1/2013 (1)
polflor design news 01
02
03
04
Biura CBRE, Ambasador, Warszawa, płytki dywanowe Shaw
04 Front Architects! „ Każda struktura ma swoje specyficzne właściwości. Między innymi te techniczne, które nieustannie musimy brać pod uwagę jak ognioodporność, ścieralność, antystatyczność, zmywalność, pochłanialność dźwięku. I tak, na przykład, zawsze zastanowimy się czy w korytarzu w biurze zastosujemy posadzkę twardą czy miękką. Pierwsza z nich będzie łatwiejsza w codziennym użytkowaniu, utrzymaniu w czystości, druga zaś będzie lepiej pochłaniała hałas w ciągu komunikacyjnym. Trzeba sobie dobrze wyobrazić codzienny tryb użytkowania, aby właściwie odpowiedzieć na te pytania” Wywiad z pracownią Front Architects na stronie 4.
01
\news page Ernst & Young Academy of Business
Bar Studio – unikalna podłoga w unikalnym miejscu.
of Business, prowadzącą szkolenia dla
Showroom Shaw Contract Group w Suszcu
klientów indywidualnych, jak również
W połowie czerwca 2013 r. uroczyście
szerzej przedstawiać, natomiast nowy
firm prywatnych, instytucji państwo-
i z rozmachem otwarto show room
lokal otwarty na parterze PKiN z pew-
wych oraz organizacji pozarządowych.
amerykańskiego producenta płytek dy-
nością wart jest uwagi. Wnętrze zapro-
Wnętrza akademii z jednej strony
wanowych firmy Shaw Contract Group
jektowała Grupa Projektowa Centrala,
muszą podkreślać prestiż firmy, ale
w Suszcu na Górnym Śląsku.
dla której połączenie socjalistycznej
jednocześnie ze względu na intensyw-
W Centrum szkoleniowo-konferencyj-
stylistyki i współczesnego wzornictwa
ność użytkowania sal konferencyjnych,
nym WITAN zebrało się grono archi-
było ciekawym doświadczeniem. Nam
recepcji wymagają mobilności i łatwej
tektów zainteresowanych współpracą
najbardziej podobają się podłogi –
aranżacji przestrzeni. Elementem,
z firmą Shaw. Krótka prezentacja firmy
szara wykładzina kauczukowa z rolki,
który spaja przestrzeń jest wykładzina
i najnowszej kolekcji płytek dywano-
z kolekcji Artigo Uni jest doskonałym
– zastosowano płytki dywanowe firmy
wych Dye Lab, mały workshop, rozmo-
tłem dla ciekawej przestrzeni Pałacu.
Shaw Contract Group, w rozmiarze
wy i wymiana doświadczeń pozwoliły
Kto chce się przekonać o efekcie jest
61x61 cm z kolekcji Transparent tile
sympatycznie wprowadzić firmę na
mile widzianym gościem w Bar Studio.
oraz Tru Colours Tile, których kolor,
górnośląski rynek materiałów wykoń-
wzór i faktura doskonale podkreślają
czeniowych.
charakter firmy i stanowią dobre tło
W spotkaniu udział wzięli przedstawi-
do aluminiowych detali, drewnianych
ciele Shaw Industries na rynek europej-
i skórzanych mebli.
ski, firmy Polflor – dystrybutora Shaw
W warszawskim biurowcu Focus zlokalizowano Ernst & Young Academy
Contract Group na rynku polskim oraz firmy Witan, Regionalnego Przedstawiciela SHAW. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia ekspozycji – na architektów czekają próbki, wzorniki i fachowe doradztwo.
Pałac Kultury i Nauki w Warszawie to z pewnością miejsce, którego nie trzeba
02
KoLEKCJE
Expona – wzrok szuka wskazówek Ludzki wzrok skupia się na tym, co nowe i rozpoznaje to, co znajome – w domu, w drodze, w pracy, w codziennym życiu. Od razu zauważamy co tworzy nasze otoczenie, jednak nie zawsze zwracamy uwagę na detale, takie jak posadzka czy wykończenia. Niemniej, gdy występują one jako część całego wystroju wnętrza, można je zaakcentować kolorem, architekturą czy interakcją ze światłem, co momentalnie wzbudza zainteresowanie. Naturalne piękno drewna
minimalizm kamienia i brutalizm betonu
Te dwie nowe kolekcje – Expona Design i Expo-
Przy tworzeniu Expony uwzględniono również
na Commercial – to 83 opcje wykorzystania
istotną pozycję zajmowaną przez kolekcję ka-
wykładzin obiektowych. Dzięki autentycznym
mienną, dlatego zbadano i opracowano asor-
reprodukcjom materiałów naturalnych, takich
tyment będący jej uosobieniem. Tak powstała
jak drewno czy kamień, a także innowacyjnym
połączona oferta obejmująca proste i rusty-
metalicznym i betonowym koncepcjom wzor-
kalne wzory kamienne obok zróżnicowanych,
niczym, można zbudować atmosferę pomiesz-
silnie oddziałujących wzorów łupkowych.
czenia, dając użytkownikom poczucie wygody
Materiałem, który nieodmiennie fascynu-
i rozpoznawalności.
je zwolenników minimalizmu i brutalizmu
Wśród wzorów, które od zawsze cieszą się
w architekturze jest beton, który faktycznie
ogromnym zaufaniem i zainteresowaniem
ma bardzo wiele zastosowań – od okładzin
użytkowników jest drewno. Paleta czerpiącej
zewnętrznych po akcesoria do wnętrz.
z archetypów drewna kolekcji Expona Design
Nietrudno się domyślić przyczyny jego
oferuje mieszankę stonowania, subtelności
popularności. Jako czysta i prosta kanwa,
i szalonej wariacji. Ciepłe odwzorowania
różne odcienie betonu mogą stanowić tło dla
piękna naturalnego drewna sprawiają, że
kreatywnych, nowoczesnych i stylizowanych
wyboru dokonujemy z całkowitym poczuciem
na przemysłowe środowisk, w których często
pewności. Autentyczność wzorów ma na celu
jest on skontrastowany z innymi materiałami.
pogłębienie relacji pomiędzy daną przestrze-
Stawiając sobie za cel jak najlepsze dopasowa-
nią a jej użytkownikami.
nie naszych kolekcji do potrzeb projektantów,
W ciągu ostatnich kilku lat do szerokiego
stworzyliśmy szereg wzorów betonowych,
użytku powróciła sosna, co spowodowane jest
które ułatwią kreację industrialnych wnętrz.
bezpretensjonalnością tego materiału, jego od-
U źródeł inspiracji dla kolekcji Expona leży
powiedniością do różnych zastosowań oraz wy-
forma i wzór, a każdy z produktów tworzony
razistym i rozpoznawalnym wzorom. Absolutną
jest, aby mógł funkcjonować jako samodzielna
nowością, wybiegającą naprzeciw aktualnym
posadzka.
trendom wnętrzarskim, jest kolekcja Recycled
Expona to pakiet, na który składają się bada-
Wood obejmująca pseudoindustrialne drewna,
nia, rozwój, specjalistyczna wiedza, przewaga
które wyglądają jakby były wielokrotnie i przez
technologiczna i przystępność wzornictwa. Za
wiele lat lakierowane i czyszczone. W efekcie
tak kompletną ofertą stoi szczególne zainte-
uzyskano kontrastujący i zużyty styl zdjęty
resowanie firmy posadzkami obiektowymi
z fabrycznej posadzki przy zachowaniu dużego
oraz ich dogłębna znajomość, co przekłada
stopnia jednorodności. Te niezaprzeczalnie po-
się na zaufanie projektantów i użytkowników.
mysłowe wzory to patchwork stworzony z od-
Wszystko to stanowi o najistotniejszych ce-
padów drewnianych, z których każdy opowiada
chach posadzek Expona, tworząc ich wyrazisty
swoją własną historię. Dostępne w różnych
wizualny język.
szerokościach i kontrastujących odcieniach, tworzą ogólny efekt przypadkowości plasujący je w awangardzie współczesnego wzornictwa.
Expona to pakiet, na który składają się badania, rozwój, specjalistyczna wiedza, przewaga technologiczna i przystępność wzornictwa.
03
KoLEKCJE
Shaw Contract Group Nowe kolekcje Shaw Contract Group w pełni oddają motto firmy: cieszy nas design bez granic. dye Lab – już sama nazwa sugeruje, że w przypadku tej kolekcji nacisk położono na barwę. U źródeł kolekcji leży zainteresowanie autentycznością i naturą, a więź tych pojęć z kolorem
Veritical edge tile
jest bardzo bliska. Paleta i głębia kolorów, które
Krawędź pionowa zaznaczona roz-
można uzyskać za pomocą barwników natural-
mytymi liniami. Układ wzoru ma
nych oraz myśl, że żaden kolor nigdy nie jest taki
charakter organiczny z nałożonymi
sam, okazały się być czymś ogromnie intrygują-
warstwami o różnym stopniu przej-
cym.
rzystości, czego efektem na posadz-
Zgłębiając naturalne barwniki ekipa SCG
ce jest wzór o wyraźnej fakturze.
Horizontal edge tile
minimal tile
opracowała innowacyjny proces infuzji barw-
Krawędź pozioma dla której inspiracją było roz-
Faktura niczym bryła zastosowana
nika, w którym barwa nadawana jest w sposób
chodzenie się pogłosu na nieruchomej powierzchni.
w przestrzeni jako powierzchnia
nieregularny i organiczny. Proces ten przywraca
Przecina on na pół pionową w swym charakterze
spokojna. Działa na wzory jak punkt
do łask zapomniane praktyki i łączy je z nowo-
płytkę tworząc nową warstwę wzoru.
rozchodzenia się wzmacniając skalę.
czesną technologią odtwarzając dawne techniki
Ciągłe
farbowania na mokro. Inaczej niż w tradycyjnie stosowanej technice farbowania kadziowego,
poszukiwanie
barwnik wlewany jest do kąpieli barwiącej i siłą rzeczy tworzy on „nierówne” środowisko,
– nowych form,
w którym kolor nie przylega do powierzchni równomiernie. Dywan zostaje również zwią-
kolorów, wzorów
zany w celu uzyskania różnego stopnia nasycenia oraz organicznych wzorów koloru. Taka
powoduje, że
technika jest tożsama z naturalnym procesem barwienia, którego efekt jest nieprzewidywalny.
kolejne płytki
Dzięki temu, żadna płytka nie jest dokładnie taka sama.
dzięki naturalnemu barwieniu tkaniny – organiczne przej-
stworzyło możliwość łączenia brzegów na różne sposo-
Po eksperymentach z organicznymi barwnikami
ście od lekkiego zaznaczenia pigmentu do intensywnego
by, tworzenie powtórzeń, nowych skali i generowanie
ostatecznie stworzono w ten sposób paletę,
nasycenia co przynosi zaskakująco eleganckie, niezaprze-
nowych, nieograniczonych układów. Wzory są bardzo
w której uchwycona została sztuka naturalnego
czalnie piękne wrażenia, a każda płytka jest autonomiczna
proste gdyż zamysłem nie była tu dekoracyjność ale
barwienia. Najbardziej zaskakującymi kolorami
i niepowtarzalna.
uzyskanie efektu ruchu i kierunku na podłodze. Tradycyjne metody instalacji wymagają kładzenia
były zielenie i żółcie uzyskane z owocu granatu, który jest przecież czerwony. Doświadcze-
on the Edge – uruchom krawędź.
płytek dywanowych zgodnie z kierunkiem strzałek na
niom poddano również mieszankę herbat skąd
Koncepcja On The Edge (na krawędzi) zaczęła się od
ich spodzie. Dopasowując brzegi na wierzchu wykła-
uzyskano gamę beży, szarości, różu. Dzięki
tego, że po naszkicowaniu wzoru na brzegu płytki
dziny możemy dodawać skali, tworzyć wrażenie ruchu
prekursorskim technikom zaginania, mocowa-
projektanci SCG zauważyli, iż łączenie brzegów na różne
i wskazywać kierunek. Uruchomienie krawędzi to inno-
nia, skręcania, nierównomiernego zatapiania,
sposoby daje nowe wzory i nową skalę. Badając wzór
wacyjne rozwiązanie dające architektom dużą swobodę
opóźniania procesów schnięcia uzyskano
i kolor odkryto bardzo istotną tendencję wykorzystującą
w projektowaniu posadzek według ich indywidualnych
organiczne, naturalne desenie w kolorach sepii,
niewielką ilość koloru do wywoływania wrażenia i two-
upodobań.
szarości, błękitów paryskich, limonki.
rzenia detali. Naszkicowanie asymetrycznego wzoru na
Na rynek polski wprowadzono 3 wzory płytek: Vertical,
Kolekcja Dye Lab bada zmianę koloru uzyskaną
brzegu płytki o niestandardowym module 18x36 cali
Horizontal i Minimal tile.
dywanowe są przekroczeniem jakiegoś progu, linii, która do tej pory wydawała się granicą, za którą nie ma już nic odkrywczego.
Masz pytania? Czekamy!
Jarosław Ilcewicz
Bartosz Chmielewski
Grzegorz Koch
Jacek Łuczak
Kamila Pająk
rafał Błażejewicz
Doradca Handlowy
Doradca Handlowy
Doradca Handlowy
Doradca Handlowy
Doradca Handlowy
Doradca Handlowy
Kraków, Katowice, Rzeszów
Warszawa, Białystok
Warszawa, Lublin
Poznań, Wrocław, Łódź
Warszawa
Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz
+48 605 769 909
+48 605 725 458
+48 605 722 625
+48 605 769 525
+48 883 203 943
+48 605 769 919
j.ilcewicz@polflor.com.pl
b.chmielewski@polflor.com.pl
g.koch@polflor.com.pl
j.luczak@polflor.com.pl
k.pajak@polflor.com.pl
r.blazejewicz@polflor.com.pl
rEdAKtor NACZELNA Katarzyna Baranowska
LAYout TAKE MEDIA
WYdAWCA Polflor sp. z o.o. ul. Smolna 13A/U3, 61-008 Poznań
NAKŁAd 5000
|| Po aktualne numery zapraszamy na www.polflor.com.pl/design ||
04
Front Architects! Po pierwsze funkcja. w przypadku inwestycji gdzie
satysfakcja wszystkich stron
organizowanej przez Mu-
momencie oczywiste. Inwestor
decyzje podejmuje inwestor
są gwarantowane. Decyzje
zeum Narodowe w Poznaniu).
nie zastanawiał się ani chwili,
wieloosobowy?
w takim systemie pracy winny
Ćwiczyliśmy przeróżne wersje
kiedy przedłożyliśmy osta-
Wieloosobowa praca, udział kil-
być podejmowane w trybie
elewacji, stopniowo dochodząc
teczną wersję elewacji. W lot
ku bądź kilkunastu stron w pro-
demokratycznym. Z reguły, co
jednocześnie do wniosku, że
zrozumiał o co chodzi. Nie
cesie projektowym, to wyzwa-
pokazuje praktyka państw po
kolor jest czymś, na czym nam
sposób przegapić takiej okazji:
nie i trud dla wszystkich. Jeśli
zachodniej stronie Odry, takie
mocno zależy. Nie dlatego, że
Inwestor przez cały przebieg
decydenci są skupieni na celu
działanie, kooperacja świetnie
tak po prostu nam się podoba-
realizacji wykazywał się wiel-
i rozwiązywaniu problemów (w
się sprawdza.
ło, ale głównie ze względu na
kim doświadczeniem, chęcią
przeciwieństwie do kreowania
Skąd pomysł na kolorowego
użytkowników. Od samego po-
do współpracy i absolutnie
ich) – wtedy praca przebiega
Karolka? od 2010 roku
czątku mieliśmy świadomość,
pozytywną energią. Każdy
harmonijnie. Takie interakcje
budynek wzbudza żywiołowe
że projektujemy budynek
dzień pracy nad ,,Karolkiem”
z naszego puntu widzenia są
reakcje – poważna uczelnia
dla obcokrajowców, którzy
był ...piękny!
niesłychanie cenne, przynoszą
i kolorowy, energetyczny
przyjeżdżają do Poznania
Co było najpierw kolorowa
kolejne doświadczenia i, nie ma
budynek? Przypadek czy
studiować przez rok i dłużej.
elewacja czy kolorowe
Front Architects
neomodernizm, neoekspresjo-
co ukrywać, poszerzają wiedzę.
świadomy wybór?
To ludzie z całego świata,
podłogi?
Front Architects – poznańska
nizm, architektura organiczna
Jak mówi stare przysłowie: co
Kolorowy „Karolek” był owo-
przywożą ze sobą cały koloryt
Kiedy już doszliśmy do hasła
grupa projektowa,
z silnymi związkami ekologicz-
dwie głowy to nie jedna. Klient
cem długotrwałych szkiców
kultury, zwyczajów, odmienno-
„kolor” oczywiste stało się,
założona w 2003 roku
nymi wspomagane coraz więk-
instytucjonalny, jeśli tylko po-
(można się z nimi zapoznać
ści. Postawienie na kolor stało
że będzie on przenikał przez
przez architektów Pawła
szymi technologiami. Mówiąc
święca się inwestycji, jest takim
na wystawie „Zapis idei”
się więc dla nas w pewnym
całość. Szukaliśmy harmonii,
Kobryńskiego, Wojciecha
o modzie i stylu, mówimy
przyjazności, a nie zaskocze-
Krawczuka i Marcina Saksona,
tu jednak o samej powłoce.
nia. Logika, konsekwencja,
którzy praktykę zawodową
Ciekawsze rzeczy dzieją się
czyli wprowadzenie kilku
zdobywali w uznanych
w trzewiach budynków. Silne
ciepłych aktywizujących barw,
poznańskich biurach
trendy związane z technologią
przenika cały obiekt. Jak się
projektowych. W 2008 roku
pasywną, rozwiązaniami eko-
okazuje – pomysł był strzałem
grupa znalazła się na liście
energetycznymi w kierunku
w dziesiątkę. Wciąż dochodzą
50 najciekawszych pracowni
architektury samowystarczal-
nas głosy najważniejszych kry-
młodego pokolenia czasopisma
nej. „Inteligentne instalacje”,
tyków, czyli użytkowników, że
Wallpaper. Front Architects
recykling, a w większej skali,
w ,,Karolku” dobrze się czują.
mają w swym dorobku
urbanistycznej – integracja,
Według Waszego
obiekty różnego typu, a duże
demokracja, otwartość, różno-
doświadczenia – jak mocno
zainteresowanie środowiska
rodność, przyjazność, intuicyj-
dobór odpowiedniej podłogi
budzą kolejne budynki –
ność i dziesiątki innych haseł
– wykładziny, paneli, płytek
manifesty:
i problemów – to trendy, któ-
– wpływa na ostateczny
Single Hauz – dom billboard,
rych nie może przegapić żaden
odbiór wnętrza?
Soc Hauz – dom przechodni
odpowiedzialny projektant.
Podłoga to jedna z najważniej-
i Sport Hauz – budynek
Jakie są Wasze ulubione
szych płaszczyzn w budynku.
mieszkalny dla aktywnych.
materiały we wnętrzach?
To właśnie jej dotykamy
Najbardziej lubimy materiały
najczęściej. Niezmiernie ważna
Wasze projekty dotyczą
bliskie naturze – odzwiercie-
jest więc przede wszystkim jej
wielu typów obiektu – czy
dlające zgodność człowieka ze
trwałość, a dalej takie cechy
możecie wskazać element
środowiskiem, w którym żyje.
jak łatwość utrzymania czy-
wspólny, który jednoznacznie
W przypadku elewacji na ogół,
stości, walory estetyczne czy
wskaże na Wasze autorstwo?
kiedy to możliwe, staramy się
akustyczne. W wielu kulturach
Czy już wypracowaliście taki
„stapiać” z sąsiedztwem. Dlate-
dla nas egzotycznych to niemal
znak rozpoznawczy?
go też korzystamy z materia-
świętość. Szczególnie Azja
Jeśli taki element wspólny jest,
łów lokalnych lub spójnych
przykłada do niej wielką wagę.
to ten niewidoczny. Polega na
kulturowo z danym regionem.
W Europie jej moc się nieco
traktowaniu każdego projektu,
We wnętrzach można przyjąć
zatarła, głównie ze względu na
zadania osobno. Nie kierujemy
podobne zasady. Zazwyczaj
obyczaj wchodzenia w obuwiu
się stylem, konkretna modą,
jednak w wyborach kieruje-
do poszczególnych pomiesz-
ale potrzebami, specyfiką
my się ich jakością, fakturą,
czeń. Każdy z nas może sobie
miejsca, jego relacji, wyobraże-
kolorem, a w konsekwencji
jednak łatwo wyobrazić jakie
niem przyszłego użytkownika.
funkcji i nastrojowi, które mają
doznania towarzyszą nam,
Jesteśmy przekonani, że niemal
budować. Każda struktura ma
kiedy poruszamy się boso.
każdy nowy projekt to zupełnie
swoje specyficzne właściwości.
Oczywiście podłoga to także
nowy świat, nowa filozofia,
Między innymi te techniczne,
doznania wizualne. Bywają
którą trzeba wykreować.
które nieustannie musimy brać
więc i takie wnętrza, które sku-
Stylistyka jest zatem drugo-
pod uwagę, jak ognioodpor-
piają się głównie na rysunku
rzędna. Jest podporządkowana
ność, ścieralność, antystatycz-
głównemu zamysłowi. Wydaje
ność, zmywalność, pochła-
się, że podobne zasady stosuje
nialność dźwięku. I tak na
większość pracowni na całym
przykład, zawsze zastanowimy
świecie. Poza szczególnymi
się, czy w korytarzu w biurze
indywidualnościami, takimi
zastosujemy posadzkę twardą
jak Zaha Hadid, Gehry czy Ca-
czy miękką. Pierwsza z nich
latrava, trudno rozpoznać jaka
będzie łatwiejsza w codzien-
DOM STUDENCKI KAROLEK
pracownia i kto personalnie jest
nym użytkowaniu, utrzymaniu
Autor
Front Architects (www.frontarchitects.pl)
niem: milion możliwości musi
odpowiedzialny za daną reali-
w czystości, druga zaś bę-
AdrES
ul. Rokietnicka 5e, Poznań
być okiełznany i ujarzmiony,
zację. Globalizacja, powszechny
dzie lepiej pochłaniała hałas
samym klientem jak każdy inny.
INWEStor
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
aby właściwie służyć swemu
neomodernizm, ekspresjonizm
w ciągu komunikacyjnym.
Zmienia się tylko skala. Pogo-
ProJEKt
Front Architects, 2009
przeznaczeniu.
i ekoarchitektura zatarły indy-
Trzeba sobie dobrze wyobrazić
dzenie wymagań setki ludzi nie
AutorZY
Paweł Kobryński, Wojciech Krawczuk, Marcin Sakson
roZmAWIAŁA
widualny rys autorski.
codzienny tryb użytkowania,
jest oczywiście łatwe, ale przy
WSPÓŁPrACA
Paulina Piskuła, Marta Pietrucha, Arkadiusz Szczerek
Katarzyna Baranowska
Czy można mówić o modzie,
aby właściwie odpowiedzieć
rozsądnych, uzasadnionych
PoW. CAŁKoWItA 7.962 m²
trendach w architekturze?
na te pytania
rozwiązaniach dla ludzi, umie-
rEALIZACJA
Oczywiście. Jak wspomnieli-
Jak dużym wyzwaniem
jętności komunikacji i negocja-
Wykładziny dostarczone przez firmę Polflor:
śmy, dziś powszechnie panują
jest realizacja projektu
cji – powodzenie i ostateczna
Polyflor Classic Mystique, Polyflor Mystique, płytki kauczukowe Artigo.
Kiedy już doszliśmy do hasła „kolor” oczywiste stało się, że będzie on przenikał przez całość. Szukaliśmy harmonii, przyjazności, a nie zaskoczenia.
podłogi. Możliwości jakie zapewniają dziś płytki gresowe, wykładziny dywanowe, pcv, kauczukowe i inne z ich feerią barw, nadruków, grafik, faktur są niemal nieograniczone.
PoW. użYtKoWA 8.241 m²
Skanska, 2010
W tej sytuacji jednak projektant stoi przed ważnym zada-
menedżer kultury, od 10 lat koordynator projektów w Fundacji Twórców Architektury, od maja 2013 spec. ds. PR i marketingu w firmie Polflor sp. z o.o.