62
ACTIVIDADES PARALELAS/ AMAL EXPRESS
Fomentar la creatividad y la innovación entre jóvenes directores y promover la cultura en soportes digitales a través del cine es otra de las dimensiones de Amal. Por eso, se volvió a convocar el concurso de cortometrajes online Amal Express, una actividad que consiste en la realización y la carga online de un cortometraje en menos de 96 horas.
Encouraging creativity and innovation between young directors and promoting culture in digital formats through cinema is another of Amal’s dimensions. This is why the short film online contest Amal Express was organised once again, an activity which consists in creating and uploading a short film in less than 96 hours.
El lunes 24 de octubre a las 12.00 horas, se publicó en la página web del Festival la palabra clave sobre la que tenían que versar todas las propuestas. En esta ocasión, la palabra elegida fue “Revolución”, en referencia a la Primavera Arabe, pero también a los distintos movimientos de protesta internacionales que sacudieron la actualidad en 2011. Entre las 18 propuestas y los cortometrajes más votados por los internautas estuvo (S) alas de Revolución, de Carlota Mosquera, quien se llevó el premio; un cortometraje valiente que defiende la necesidad de un cambio global en nuestra sociedad.
On Monday October 24 at 12.00h, the key word was published on the Festival’s website which provided a theme for the short films. On this occasion the chosen word was “Revolution”, in reference to the Arab Spring, but also to the different international protest movements that have shaken 2011. Among the most voted 18 proposals and shorts was (S)alas de Revolucion (“(R) ooms of Revolution”), by Carlota Mosquera, who was awarded the prize; a courageous short film that defends the need of a global change in our society.