Issuu on Google+


Tutte le collezioni Ariana sono ideate e prodotte negli stabilimenti aziendali nel cuore del Distretto Ceramico, per questo possono dichiararsi a pieno titolo prodotti Made in Italy. Per Ariana, Made in Italy significa non solo disporre di tecnologie produttive avanzate coerenti con principi di etica del lavoro e del rispetto dell'ambiente, ma anche attenzione costante ai trend della moda e del design, garantendo prodotti ceramici espressione di un gusto italiano apprezzato in tutto il mondo. factory at the heart of the ceramic valley, so they can confidently declare themselves to be 100% Made in Italy products. For us, at Ariana, Made in Italy not only means having state of the art production technologies in line with current work ethic principles and respect for the environment at our disposal, but also constant attention to fashion and design trends, thus guaranteeing ceramic products which are the pure expression of our Italian taste, something that is appreciated all around the world. Toutes les collections d'Ariana sont conçues et fabriquées dans les établissements que la société possède au cœur du District de la Céramique, c'est pourquoi il s'agit à juste titre de produits made in Italy. Pour Ariana, «Made in Italy» signifie non seulement disposer de technologies de production modernes et en harmonie avec les principes d'éthique du travail et le respect de l'environnement, mais aussi prêter une attention constante aux tendances de la mode et du design afin de garantir des produits céramiques qui soient l'expression de ce gout italien que le monde

entier apprécie. Alle Kollektionen Ariana werden in den Produktionsstätten im Herzen der Keramikindustrie, entworfen und produziert; aus diesem Grund sind diese Produkte zu Recht Produkte Made in Italy. Für Ariana bedeutet Made in Italy nicht nur über fortschrittliche Produktionstechnologien, die mit den Prinzipien unserer Arbeitsethik und Umweltschutzes übereinstimmen, zu verfügen, sondern auch konstant und aufmerksam Mode- und Designtrends zu verfolgen, sowie keramische Produkte anzubieten, welche Ausdruck des italienischen Geschmacks, der auf der ganzen Welt geschätzt wird, sind. Все коллекции Ariana разработаны и произведены на заводах города расположенного в самом центре «керамического округа», поэтому все полноправно имеют маркировку Made in Italy. Для Ariana качество Made in Italy – это не только применение передовых технологий, соблюдение принципов трудовой этики, уважительное отношение к окружающей среде, но и постоянное слежение за тенденциями моды и дизайна. Вся продукция компании является выражением итальянского вкуса и стиля, столь ценимых во всём мире.

I Love Green di Ariana è la filosofia di eco sostenibilità che coniuga un alto profilo tecnologico al rispetto per il territorio attraverso cinque campi di azione: riduzione delle emissioni in atmosfera, riutilizzo delle acque reflue, riciclo dei rifiuti e degli residui di produzione, controllo dei consumi energetici, abbattimento delle emissioni di anidride carbonica. Un impegno concreto che consente di ottenere performance ambientali ottimali.

I Love Green von Ariana ist die Philosophie der Umweltverträglichkeit, die mittels fünf Aktionsfelder ein hohes technologisches Profil mit Respekt für die Umwelt verbindet: Reduzierung der Schadstoffabgabe in die Luft, Wiederverwertung der Abwässer, Recycling von Abfällen und Produktionsüberresten, Kontrolle des Energieverbrauchs, Verringerung der Kohlendioxidabgaben. Ein konkreter Einsatz für eine optimale Umweltperformance.

I Love Green by Ariana is our eco-sustainable concept which combines a high-tech profile with respect for the environment via five fields of action: the reduction of emission into the atmosphere, the recycling of water used during production, the recycling of waste and production residue, the constant monitoring of energy consumption, and the elimination of carbon dioxide release. A solid and real commitment to obtain the best environmental performances.

I Love Green компании Ariana – это философия экологической совместимости производства, которая сочетает высокие технологии с бережным отношением к природе и основывается на пяти принципах: сокращение выбросов в атмосферу, оборотное водоснабжение, утилизация отходов производства, строгий контроль за энергопотреблением, сокращение выбросов углекислого газа. Неукоснительное следование этим принципам позволяет добиваться отличных экологических результатов.

Chez Ariana, «I Love Green» est la philosophie d'éco-durabilité qui unit un haut profil technologique au respect du territoire en couvrant cinq domaines d'action: la réduction d'émissions dans l'atmosphère, le réemploi des eaux usées, le recyclage des déchets et des résidus de production, le contrôle de la consommation d'énergie et une forte réduction des émissions de gaz carbonique. Un engagement concret qui permet l'obtention de prestations environnementales optimales.


Spirito Sofisticato Sophisticated Spirit. Esprit Sophistiqué. Erlesene Stimmung. ǨȦȢȡȫȒȡȡȔȓȥȧȦȰ.


La rievocazione di un materiale naturale, magnetico ed eterno si traduce in una superficie dalle mille sfumature morbide per un nuovo codice di eleganza.

Our inspiration was horn: a natural, magnetic and eternal material which results in a ceramic surface with countless soft colour shades creating a new code of elegance.

Die Erinnerung an ein natßrliches Materials, anziehend und ewig, verwandelt sich in eine Oberfläche mit tausend weichen Nuancen fßr einen neuen Kodex der Eleganz.

L'ĂŠvocation d'un matĂŠriau naturel, magnĂŠtique et ĂŠternel se traduit par une surface aux mille nuances dĂŠlicates qui compose un nouveau code de l'ĂŠlĂŠgance.

Ç¤Č¤ČœČŚČ“Č—Č”ČŚČ™Č&#x;ȰȥȢȼȌȰȥȔȌȧȤȔČ&#x;ȰȥȢȗȢ ȖșȍȥȢȗȢČ Č”ČŚČ™Č¤ČœČ”Č&#x;Č”ȢȌȤȔȚȔșȌȼȓČ– ȠȓȗȞȢČ?ȣȢČ&#x;ȥȢČ?Č ČĄČ˘Č—Č˘ČŤČœČĽČ&#x;șȥȥȯȊ ȥȲȔȥȼȢȖČŁČ˘Č–Č™Č¤ČŠČĄČ˘ČĽČŚČœČ˜Č”Č˛Č­Č™Č? ȥȔȍȔČ&#x;ȢȥȢȖȢȠȧČąČ&#x;șȗȔȥȌȥȢȠȧČĽČŚČœČ&#x;Ȳ

La collezione si completa con un ricco corredo decorativo per personalizzare ogni ambiente con inserti preziosi e disegni romantici oppure geometrici. The collection comes complete with a rich decorative set to personalise every space with precious inserts and romantic or geometrical patterns. La collection est complÊtÊe par un riche assortiment dÊcoratif qui permet de personnaliser chaque pièce aves des inclusions prÊcieuses et des figures romantiques ou gÊomÊtriques. 4

Die Kollektion vervollständigt sich mit einer reichen Dekorausstattung, um jedes Ambiente ganz individuell mit kostbaren Einlagen und romantischen bzw. geometrischen Muster zu gestalten. Ç&#x;ȢČ&#x;Č&#x;Č™ČžČŞČœČ“Č˜Č˘ČŁČ˘Č&#x;ȥȓșȌȼȓȕȢȗȔȌȯȠ ȥȔȕȢȤȢȠČ˜Č™ČžČ˘Č¤Č˘Č–ȼȣȢȼȢȕȥȯȊČĽČ–Č˘ČœČ Čœ ČŞČ™ČĄČĄČŻČ ČœČ–ČĽČŚČ”Č–ČžČ”Č ČœČ¤Č˘Č Č”ČĄČŚČœČŤČĄČŻČ Čœ ČœČ&#x;ČœČ—Č™Č˘Č Č™ČŚČ¤ČœČŤČĄČŻČ ČœČ¤ČœČĽČ§ČĄČžČ”Č Čœ ČœČĄČ˜ČœČ–ČœČ˜Č§Č”Č&#x;ČœČ›ČœČ¤Č˘Č–Č”ČŚČ°Č&#x;ȲȕȢČ?ČœČĄČŚČ™Č¤Č°Č™Č¤


La superficie di Flame si declina in due varianti di finitura, naturale e lappata, due interpretazioni diverse della stessa idea di stile.

The surface of Flame develops in two different finishes, natural and honed, two different interpretations of the same style concept.

Die Oberfläche von Flame gibt es in zwei Finishvarianten, natßrlich und geläppt, zwei unterschiedliche Interpretationen einer Stilidee.

La surface de Flame se dĂŠcline en deux finitions, naturelle ou meulĂŠe: deux interprĂŠtations de la mĂŞme idĂŠe de style.

ǤȢȖșȤȊȥȢȼȌȰ)ODPHČ˜Č˘ČĽČŚČ§ČŁČĄČ”Č– ȥȔȌȧȤȔČ&#x;ȰȥȢȠČœȣȢČ&#x;ČœČ¤Č˘Č–Č”ČĄČĄČ˘Č  Č–Č”Č¤ČœČ”ČĄČŚČ”ČŠČ˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ČžČœČŁČ¤Č™Č˜Č&#x;Č”Č—Č”Č˛Č­ČœČŠ Č˜Č–Č™ȤȔțČ&#x;ČœČŤČĄČŻČ™ČœČĄČŚČ™Č¤ČŁČ¤Č™ČŚČ”ČŞČœČœ Č˘Č˜ČĄČ˘Č—Č˘ČĽČŚČœČ&#x;Č“

Flame si compone di pavimenti e rivestimenti coordinati per creare ambienti con uno stile completo e omogeneo, dalla raffinatezza impeccabile. Flame is a coordinated ceramic range for floors and walls to create spaces featuring a complete and homogeneous style, with a touch of impeccable refinement. Flame est constituÊe de sols et de revêtements coordonnÊs qui permettent de composer l'espace avec un style complet et homogène, d'une dÊlicatesse impeccable.

Flame setzt sich zusammen aus aufeinander abgestimmten BĂśden und Verkleidungen, um Ambiente mit einem umfassenden und homogenen Stil von tadelloser Raffinesse zu schaffen. )ODPH²ȹȌȢȥȔȕȢȤȥȔȣȢČ&#x;Č°ČĄČŻČŠČœ ȥȔȼȌșȥȥȯȊČŁČ&#x;ČœČŚČ˘ČžȞȢȌȢȤȯČ?ȣȢțȖȢČ&#x;ȓșȌ Č—Č”Č¤Č Č˘ČĄČœČŤČĄČ˘Č˘Č¨Č˘Č¤Č ČœČŚČ°ČŁČ˘Č Č™Č­Č™ČĄČœČ“ Č–Č™Č˜ČœČĄČ˘Č ČĽČŚČœČ&#x;Č™ȢȌȠșȍșȥȥȢȠ ȕșțȧȣȤșȍȥȢČ?ČœČ›ČŻČĽČžČ”ČĄČĄČ˘ČĽČŚČ°Č˛ 5


Flame Moka Nat. 50x50 - 20”x20”

6


Una scala cromatica di otto colori da scegliere in tonalitĂ  unica o da combinare a piacere. A chromatic range made up of eight colours to choose as single tints or to mix and match together. Une gamme chromatique de huit couleurs Ă  choisir dans le mĂŞme ton ou Ă  mĂŠlanger Ă  volontĂŠ. Ein Farbpalette von acht Farben, einfarbig abgestuft oder zum Kombinieren je nach Lust und Laune. ǍȖșȌȢȖȔȓȗȔȠȠȔȞȢČ&#x;Č&#x;Č™ČžČŞČœČœČ–ČžČ&#x;ȲȍȔșȌ ȖȢȼșȠȰȪȖșȌȢȖȞȢȌȢȤȯșȠȢȚȥȢČœČĽČŁČ˘Č&#x;ȰțȢȖȔȌȰ Č˜Č&#x;Č“Č˘Č˜ČĄČ˘ČŚČ˘ČĄČĄČ˘Č?ȧȞČ&#x;Č”Č˜ČžČœČœČ&#x;ČœȼȢȍșȌȔȌȰČ Č™ČšČ˜Č§ ȼȢȕȢČ?ȣȢȼȖȢșȠȧČ§ČĽČ Č˘ČŚČ¤Č™ČĄČœČ˛

7


Flame Tabacco Nat. 33,3x33,3 - 13”x13” Flame Tabacco 20x50 - 8”x20” Flame Sabbia 20x50 - 8”x20” Bacchetta Gioiello Oro 2x50 - 7/8”x20”

8


Enveloping colour. La couleur enveloppante. Die bezaubernde Farbe.ǬȔȤȧȲȭȜȝȪȖșȦ

Il colore avvolgente

9


10


Flame Tabacco 20x50 - 8”x20” Flame Sabbia 20x50 - 8”x20” Bacchetta Gioiello Oro 2x50 - 7/8”x20”

11


L'accostamento di pavimenti e rivestimenti Flame consente di ottenere uno stile perfettamente coordinato. The coordinated range of Flame floor and wall tiles allows for a perfectly homogeneous style. Le mariage des sols et des revêtements muraux Flame permet d'obtenir un style parfaitement coordonné. Durch Kombination von Böden und Verkleidungen mit Flame erhält man einen perfekt abgestimmten Stil. ǦȢȫșȦȔȡȜșȡȔȣȢȟȰȡȯȩȜȡȔȥȦșȡȡȯȩ ȣȟȜȦȢȞ)ODPHȣȢțȖȢȟȓșȦȘȢȕȜȖȔȦȰȥȓ ȕșțȧȣȤșȫȡȢȝȥȦȜȟșȖȢȝȗȔȤȠȢȡȜȜ

12


Flame Bianco Lap. Rett. 49,4x49,4 - 20”x20”

13


Elegance without compromise. Une élégance sans compromis. Kompromisslose Eleganz. ǖșȥȞȢȠȣȤȢȠȜȥȥȡȔȓȱȟșȗȔȡȦȡȢȥȦȰ

Eleganza senza compromessi 14


Flame Nero Nat. 33,3x33,3 - 13”x13” Flame Nero 20x50 - 8”x20” Flame Bianco 20x50 - 8”x20” List. Optical Cold 5,4x50 - 2”x20”

15


Flame Nero Nat. 33,3x33,3 - 13”x13” Flame Nero 20x50 - 8”x20” Flame Bianco 20x50 - 8”x20” List. Optical Cold 5,4x50 - 2”x20”

16


17


Flame Nero Nat. 50x50 - 20”x20”

18


La superficie di Flame si caratterizza per un colore delicatamente sfumato che ricorda il corno naturale. The surface of Flame is characterised by a delicately shaded colour which recalls natural horn. La surface de Flame est caractérisée par un délicat dégradé de couleur qui rappelle la corne naturelle. Die Oberfläche von Flame kennzeichnet sich durch eine fein nuancierte Farbe, die an natürliches Horn erinnert. ǤȢȖșȤȩȡȢȥȦȰ)ODPHȢȦȟȜȫȔșȦȥȓȠȓȗȞȜȠ ȤȢȗȢȖȯȠȢȦȟȜȖȢȠ

19


The importance of colour shades. L'importance des nuances. Die Bedeutung der Nuancen. ǗȔȚȡȢȥȦȰȡȲȔȡȥȢȖ

L'importanza delle sfumature 20


Flame Nero Nat. 33,3x33,3 - 13”x13” Flame Nero 20x50 - 8”x20” Flame Grigio 20x50 - 8”x20” Fascia Flame Bronzo-Acciaio 4x50 - 13/4”x20” Decoro Idro Grigio 20x50 - 8”x20” Tozz. Bronzo-Acciaio 4x12,3 - 13/4”x5”

21


22


Flame Nero 20x50 - 8”x20” Flame Grigio 20x50 - 8”x20” Fascia Flame Bronzo-Acciaio 4x50 - 13/4”x20” Decoro Idro Grigio 20x50 - 8”x20” Tozz. Bronzo-Acciaio 4x12,3 - 13/4”x5” 23


Flame arricchisce di fascino sofisticato gli interni contemporanei residenziali e commerciali. Flame adds a touch of sophisticated refinement to contemporary residential and commercial areas. Flame enrichit les intĂŠrieurs contemporains rĂŠsidentiels et commerciaux d'un charme sophistiquĂŠ. Flame bereichert in Wohn- und Geschäftsbereichen zeitgenĂśssische Innenräume mit erlesenem Charme. )ODPHȥȔȣȢČ&#x;ȥȓșȌČœČ›ČŻČĽČžČ”ČĄČĄČŻČ Č˘ČŤČ”Č¤Č˘Č–Č”ČĄČœČ™Č  ȞȔȞČ˜Č˘Č Č”ČŹČĄČœČ™ȌȔȞČœȢȕȭșȼȌȖșȥȥȯș ȼȢȖȤșȠșȥȥȯșČœČĄČŚČ™Č¤Č°Č™Č¤ČŻ

24


Flame.Grigio Nat. 50x50 - 20”x20”

Style to show. Un style qui se montre. Stil bekunden. ǴȖȡȯȝȥȦȜȟȰ

Stile da mostrare

25


Flame Moka Nat. 33,3x33,3 - 13”x13” Flame Moka 20x50 - 8”x20” Flame Beige 20x50 - 8”x20” Decoro Lux Moka 20x50 - 8”x20” Listello Lux Moka 3x50 - 11/4”x20”

26


A choice of character. Un choix de caractère. Eine Wahl mit Charakter. ǝȡȘȜȖȜȘȧȔȟȰȡȯȝȖȯȕȢȤ

Una scelta di carattere

27


Flame Moka 20x50 - 8”x20” Flame Beige 20x50 - 8”x20” Decoro Lux Moka 20x50 - 8”x20”

28


Scegliere il decoro per conferire allo spazio un dettaglio rivelatore della propria personalitĂ . Choose a decor to give spaces a touch of personality. Choisir le dĂŠcor pour doter l'espace d'un dĂŠtail rĂŠvĂŠlateur de votre personnalitĂŠ. Ein Dekor auswählen, um dem Raum ein Detail zu verleihen, das von der eigenen PersĂśnlichkeit zeugt. ǗȯȕȢȤČ˜Č™ČžČ˘Č¤Č”ȣȢȠȢȗȔșȌČŁČ¤ČœČ˜Č”ČŚČ° ČœČĄČŚČ™Č¤Č°Č™Č¤Č§ČœČĄČ˜ČœČ–ČœČ˜Č§Č”Č&#x;ȰȥȢȼȌȰȢȌȤȔȚȔȲȭȧȲ ȼȢȕȼȌȖșȥȥȯČ?ȊȔȤȔȞȌșȤ

29


New installation games. De nouveaux jeux de pose. Neue Verlegespiele. ǢȢȖȯșȤȜȥȧȡȞȜȧȞȟȔȘȞȜ

Nuovi giochi di posa

30

Flame Nero Lap. Rett. 49,4x49,4 - 20”x20” Fascia Decoro Nero 49,4x49,4 - 20”x20” Ang. Decoro Nero 49,4x49,4 - 20”x20”


Il decoro Fascia può essere utilizzato per creare cornici e tappeti a pavimento oppure disegni d'ispirazione classica. The Fascia decor can be used to create frames and carpets on oors or classic design patterns. Le dĂŠcor Fascia peut ĂŞtre utilisĂŠ pour composer des cadres et des tapis de sol ou des motifs d'inspiration classique. Mit dem Dekor Fascia kĂśnnen Bodeneinfassungen und Bodenteppiche oder Muster mit klassischen Inspirationen geschaffen werden. ǙșȞȢȤFascia ȠȢȚȥȢČœČĽČŁČ˘Č&#x;ȰțȢȖȔȌȰČ˜Č&#x;Č“ČĽČ˘Č›Č˜Č”ČĄČœČ“ Č—Č¤Č”ČŞČœČ˘Č›ČĄČŻČŠȢȕȤȔȠČ&#x;Č™ČĄČœČ?ȥȔȣȢČ&#x;Č°ČĄČŻČŠ ȞȢȖȤȢȖȯȊȧțȢȤȢȖČœČ&#x;ČœČžČ&#x;Č”ČĽČĽČœČŤČ™ČĽČžČœČŠČ¤ČœČĽČ§ČĄČžČ˘Č–

31


Spessore / Tickness

FLAME

9 mm

RIVESTIMENTI. WALL TILES. Pasta bianca. White-body.

1053600 Flame Sabbia 20x50

1053500 Flame Beige 20x50

DECORI. DECORATIONS.

1053614 Dec. Idro Sabbia 20x50 Box Pz 6

1053514 Dec. Idro Beige 20x50 Box Pz 6

1053118 Fascia Flame Bronzo-Acciaio 4x50 Box Pz 12

1053115 Toz. Fascia Flame Bronzo-Acciaio 4x12,3 Box Pz 12

1053120 Fascia Flame Moka-Beige 4x50 Box Pz 12

1053117 Toz. Fascia Flame Moka-Beige 4x12,3 Box Pz 12

1053627 List. Optical Hot 5,5x50 Box Pz 12

1053625 Toz. Fascia Flame Optical Hot 4x12,3 Box Pz 12

1053121 Toz. Gioiello Oro 4x12,3 Box Pz 12

1051119 Bacc. Gioiello Oro 2x50 Box Pz 12

1053124 Toz. Gioiello Antracite 4x12,3 Box Pz 12

1051116 Bacc. Gioiello Antracite 2x50 Box Pz 12

32


FLAME 20x50 - 8”x20”

1053700 Flame Tabacco 20x50

1053400 Flame Moka 20x50

DECORI. DECORATIONS.

1053714 Dec. Idro Tabacco 20x50 Box Pz 6

1053414 Dec. Idro Moka 20x50 Box Pz 6

1053710 Decoro Lux Tabacco 20x50 Box Pz 6

1053410 Decoro Lux Moka 20x50 Box Pz 6

1053711 List. Lux Tabacco 3x50 Box Pz 12

1053411 List. Lux Moka 3x50 Box Pz 12

1053122 Toz. Gioiello Platino 4x12,3 Box Pz 12

1051118 Bacc. Gioiello Platino 2x50 Box Pz 12

1053123 Toz. Gioiello Perla 4x12,3 Box Pz 12

1051115 Bacc. Gioiello Perla 2x50 Box Pz 12

33


Spessore / Tickness

FLAME

9 mm

RIVESTIMENTI. WALL TILES. Pasta bianca. White-body.

1053100 Flame Bianco 20x50

1053300 Flame Grigio 20x50

DECORI. DECORATIONS.

1053114 Dec. Idro Bianco 20x50 Box Pz 6

1053314 Dec. Idro Grigio 20x50 Box Pz 6

1053119 Fascia Flame Nero-Grigio 4x50 Box Pz 12

1053116 Toz. Fascia Flame Nero-Grigio 4x12,3 Box Pz 12

1053128 List. Optical Cold 5,5x50 Box Pz 12

1053126 Toz. Fascia Flame Optical Cold 4x12,3 Box Pz 12

34


FLAME 20x50 - 8”x20”

1053200 Flame Nero 20x50

DECORI. DECORATIONS.

1053214 Dec. Idro Nero 20x50 Box Pz 6

1053210 Decoro Lux Nero 20x50 Box Pz 6

1053211 List. Lux Nero 3x50 Box Pz 12

1053121 Toz. Gioiello Oro 4x12,3 Box Pz 12

1051119 Bacc. Gioiello Oro 2x50 Box Pz 12

1053124 Toz. Gioiello Antracite 4x12,3 Box Pz 12

1051116 Bacc. Gioiello Antracite 2x50 Box Pz 12

1053122 Toz. Gioiello Platino 4x12,3 Box Pz 12

1051118 Bacc. Gioiello Platino 2x50 Box Pz 12

1053123 Toz. Gioiello Perla 4x12,3 Box Pz 12

1051115 Bacc. Gioiello Perla 2x50 Box Pz 12

35


Spessore / Tickness

FLAME

10,5 mm

PAVIMENTI. FLOOR TILES. Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.

5004105 Flame Sabbia Lapp. Rett. 49,4x49,4

5004100 Flame Sabbia Nat. 50x50

3331605 Flame Sabbia Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331600 Flame Sabbia Nat. 33,3x33,3

3331614 Mosaico Sabbia Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331016 Fascia Linea Hot Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331604 Flame Sabbia Nat. Rett. 11x32,7

3331018 Fascia Mix Hot Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

36

3331017 Angolo Linea Hot Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331615 Muretto Sabbia Nat 33,3x33,3 Box Pz 4


FLAME 50x50 - 20”x20” 49,4x49,4 - 20”x20” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13” 32,7x32,7 - 13”x13” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13”

5003505 Flame Beige Lapp. Rett. 49,4x49,4

5003500 Flame Beige Nat. 50x50

3331005 Flame Beige Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331000 Flame Beige Nat. 33,3x33,3

11x32,7 - 4,4”x13” Rett.

3331014 Mosaico Beige Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331016 Fascia Linea Hot Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331004 Flame Beige Nat. Rett. 11x32,7

3331018 Fascia Mix Hot Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

3331017 Angolo Linea Hot Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331015 Muretto Beige Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

37


Spessore / Tickness

FLAME

10,5 mm

PAVIMENTI. FLOOR TILES. Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.

5004205 Flame Tabacco Lapp. Rett. 49,4x49,4

5004200 Flame Tabacco Nat. 50x50

3331705 Flame Tabacco Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331700 Flame Tabacco Nat. 33,3x33,3

3331714 Mosaico Tabacco Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331016 Fascia Linea Hot Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331704 Flame Tabacco Nat. Rett. 11x32,7

3331018 Fascia Mix Hot Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

38

3331017 Angolo Linea Hot Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331715 Muretto Tabacco Nat 33,3x33,3 Box Pz 4


FLAME 50x50 - 20”x20” 49,4x49,4 - 20”x20” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13” 32,7x32,7 - 13”x13” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13”

5003805 Flame Moka Lapp. Rett. 49,4x49,4

5003800 Flame Moka Nat. 50x50

3331305 Flame Moka Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331300 Flame Moka Nat. 33,3x33,3

11x32,7 - 4,4”x13” Rett.

3331314 Mosaico Moka Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331016 Fascia Linea Hot Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331304 Flame Moka Nat. Rett. 11x32,7

3331018 Fascia Mix Hot Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

3331017 Angolo Linea Hot Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331315 Muretto Moka Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

39


Spessore / Tickness

FLAME

10,5 mm

PAVIMENTI. FLOOR TILES. Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.

5004005 Flame Rosa Lapp. Rett. 49,4x49,4

5004000 Flame Rosa Nat. 50x50

3331505 Flame Rosa Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331500 Flame Rosa Nat. 33,3x33,3

3331514 Mosaico Rosa Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331116 Fascia Linea Cold Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331504 Flame Rosa Nat. Rett. 11x32,7

3331019 Fascia Mix Cold Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

40

3331117 Angolo Linea Cold Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331515 Muretto Rosa Nat 33,3x33,3 Box Pz 4


FLAME 50x50 - 20”x20” 49,4x49,4 - 20”x20” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13” 32,7x32,7 - 13”x13” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13”

5003605 Flame Bianco Lapp. Rett. 49,4x49,4

5003600 Flame Bianco Nat. 50x50

3331105 Flame Bianco Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331100 Flame Bianco Nat. 33,3x33,3

11x32,7 - 4,4”x13” Rett.

3331114 Mosaico Bianco Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331116 Fascia Linea Cold Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331104 Flame Bianco Nat. Rett. 11x32,7

3331019 Fascia Mix Cold Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

3331117 Angolo Linea Cold Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331115 Muretto Bianco Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

41


Spessore / Tickness

FLAME PAVIMENTI. FLOOR TILES.

10,5 mm

Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.

5003705 Flame Grigio Lapp. Rett. 49,4x49,4

5003700 Flame Grigio Nat. 50x50

3331205 Flame Grigio Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331200 Flame Grigio Nat. 33,3x33,3

3331214 Mosaico Grigio Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331116 Fascia Linea Cold Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331204 Flame Grigio Nat. Rett. 11x32,7

3331019 Fascia Mix Cold Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

42

3331117 Angolo Linea Cold Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331215 Muretto Grigio Nat 33,3x33,3 Box Pz 4


FLAME 50x50 - 20”x20” 49,4x49,4 - 20”x20” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13” 32,7x32,7 - 13”x13” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13”

5003905 Flame Nero Lapp. Rett. 49,4x49,4

5003900 Flame Nero Nat. 50x50

3331405 Flame Nero Lapp. Rett. 32,7x32,7

3331400 Flame Nero Nat. 33,3x33,3

11x32,7 - 4,4”x13” Rett.

3331414 Mosaico Nero Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

3331116 Fascia Linea Cold Nat. 6,7x33,3 Box Pz 12 3331404 Flame Nero Nat. Rett. 11x32,7

3331019 Fascia Mix Cold Rett. 3x32,7 Box Pz 6

5002620 Symple Metal 1,5x50 Box Pz 20 5003520 Symple Metal 1,5x49,4 Box Pz 20

3331117 Angolo Linea Cold Nat. 6,7x6,7 Box Pz 12

3305321 Symple Metal 1,5x33,3 Box Pz 20 3331020 Symple Metal 1,5x32,6 Box Pz 20

3331415 Muretto Nero Nat 33,3x33,3 Box Pz 4

43


Spessore / Tickness

FLAME

10,5 mm

PAVIMENTI. FLOOR TILES. Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.

DECORI. DECORATIONS.

5003918 Angolo Decoro Nero Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

5003917 Fascia Decoro Nero Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

5004018 Angolo Decoro Rosa Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

5004017 Fascia Decoro Rosa Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

44


FLAME 50x50 - 20”x20” 49,4x49,4 - 20”x20” Rett.

33,3x33,3 - 13”x13” 32,7x32,7 - 13”x13” Rett.

5003818 Angolo Decoro Moka Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

33,3x33,3 - 13”x13”

11x32,7 - 4,4”x13” Rett.

5003817 Fascia Decoro Moka Rett. 49,4x49,4 Box Pz 4

SISTEMI DI POSA. LAYING SYSTEM.

01.

03.

04.

02.

45


FLAME

IMBALLI. PACKAGING. FORMATO. SIZE.

PZ/BOX. PCS/BOX.

MQ/BOX. SQM/BOX.

KG/BOX. KGS/BOX.

BOX/PAL. BOX/PAL.

MQ/PAL. SQM/PAL.

KG/PAL. KGS/PAL.

15

1,5

24,30

44

66

1.069,00

50x50 - 20”x20”

4

1

22,16

36

36

797,76

49,4x49,4 - 20”x20”

4

0,98

22

36

35,28

792,00

11x32,7 - 13”x4,4”

33

1,19

27

40

47,60

1.080,00

33,3x33,3 - 13”x13”

9

1

22,70

48

48

1.089,00

32,7x32,7 - 13”x13”

9

0,96

22

48

46,08

1.056,00

RIVESTIMENTI. WALL TILES.

20x50 - 8”x20” PAVIMENTI. FLOOR TILES.

PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.

Battiscopa 8,5x33,3 - 3,2“x 13” Box Pz 26

Battiscopa Rett. Lapp.* 8,5x32,7 - 3,2“x 13” Box Pz 26

Battiscopa 9,5x50 - 3,6“x 24” Box Pz 20

Battiscopa Rett. Lapp.* 9,5x49,4 - 3,6“x 20” Box Pz 20

Gradone Toro 33,3x33,3 - 13”x13” Box Pz 6

Gradone Toro Rett Lapp.* 32,7x32,7 - 13”x13” Box Pz 6

Ang. Gradone Toro 33,3x33,3 - 13”x13” Box Pz 2

Ang. Gradone Toro Rett. Lapp.* 32,7x32,7 - 13”x13” Box Pz 2

Beige

3331010

3331011

5003515

5003516

3331025

3331027

3331026

3331028

Bianco

3331110

3331111

5003615

5003616

3331125

3331127

3331126

3331128

Grigio

3331210

3331211

5003715

5003716

3331225

3331227

3331226

3331228

Moka

3331310

3331311

5003815

5003816

3331325

3331327

3331326

3331328

Nero

3331410

3331411

5003915

5003916

3331425

3331427

3331426

3331428

Rosa

3331510

3331511

5004015

5004016

3331525

3331527

3331526

3331528

Sabbia

3331610

3331611

5004115

5004116

3331625

3331627

3331626

3331628

Tabacco

3331710

3331711

5004215

5004216

3331725

3331727

3331726

3331728

* Articoli su richiesta. Items available upon request.

46


RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA. WHITE-BODY WALL TILES. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato GL - Gruppo BIII Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annex GL - Group BIII

PROPRIETÀ FiSICO-CHIMICHE Physical-chemical properties

DIMENSIONI Sizes

ASSORBIMENTO D'ACQUA Water absorption

TIPO DI PROVA Standard of test

ISO 10545-2

ISO 10545-3

VALORE PRESCRITTO Required value

VALORE MEDIO Mean value

Dimensione dei lati - Dimensions of the sides

I ≤ 12cm: ± 0,5%

± 0,4%

Dimensione dei lati - Dimensions of the sides

I ≥ 12cm: ± 0,3%

± 0,2%

Spessore - Thickness

±10%

Rettilineità spigoli - Linearity

± 0,3%

± 0,3%

Ortogonalità - Wedging

± 0,5%

± 0,3%

Planarità - Warpage

+0,5% -0,3%

± 0,3%

> 10%

± 5%

> 10% 2

spessore/tickness ≥ 7,5 mm > 15 N/mm

R > 22 N/mm2

spessore/tickness < 7,5 mm > 12 N/mm2

R > 22 N/mm2

RESISTENZA ALLA FLESSIONE Breaking strength

ISO 10545-4

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistance

ISO 10545-9

Richiesta Required

Resiste Resists

RESISTENZA AL GELO Frost resistance

ISO 10545-12

Richiesta Required

Resiste Resists

RESISTENZA ALLE MACCHIE Resistance to stains

ISO 10545-14

Classe 3 min. Class 3 min.

Min. 4

GRÈS PORCELLANATO SMALTATO A IMPASTO COLORATO. FULL BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato G - Gruppo BIa Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annex G - Group BIa

PROPRIETÀ FiSICO-CHIMICHE Physical-chemical properties

DIMENSIONI Sizes

TIPO DI PROVA Standard of test

ISO 10545-2

VALORE PRESCRITTO Required value

VALORE MEDIO Mean value

Dimensione dei lati - Dimensions of the sides

± 0,5%

± 0,3%

Spessore - Thickness

± 5,0%

± 5,0%

Rettilineità spigoli - Linearity

± 0,5%

± 0,4%

Ortogonalità - Wedging

± 0,6%

± 0,5%

Planarità - Warpage

± 0,5%

± 0,4%

ASSORBIMENTO D'ACQUA Water absorption

ISO 10545-3

0,5% ≤ E ≤ 3%

0,5% ≤ E ≤ 2%

RESISTENZA ALLA FLESSIONE Breaking strength

ISO 10545-4

R ≥ 27 N/mm2

R ≥ 32 N/mm2

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistance

ISO 10545-9

Richiesta Required

Resiste Resists

RESISTENZA AL GELO Frost resistance

ISO 10545-12

Richiesta Required

Resiste Resists

RESISTENZA AL CAVILLO Crazing resistance

ISO 10545-13

Richiesta Required

Resiste Resists

RESISTENZA ALLE MACCHIE Resistance to stains

ISO 10545-14

Classe 3 min. Class 3 min.

Min. 4

DUREZZA MOHS Hardness in Mohs degrees

UNI EN 101

-

Min. 5


ARIANA INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A. Via Radici Nord, 164/166 42014 Castellarano (RE) ITALY Tel. +39 0536 850401 - Fax +39 0536 859744 www.ariana.it


ARIANA flame