Bulgaria Chief Editor / Главен редактор: Dimitar Stoyanovich / Димитър Стоянович © Asociația „Timișoara – Capitală Culturală Europeană", 2017 Plovdiv 2019 Foundation - European Capital of Culture, 2017
Photo Editor / Фоторедактор: Ana Yovanovich / Ана Йованович English Translation / Превод на английски: Miryana Dimitrova / Миряна Димитрова
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embedded in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Proof Reading / Коректор: Ivan Gulyashki / Иван Гуляшки
Romania România
Всичкиправазапазени. Никоячастоттазип убликациянеможедабъдевъзпроизвежда на, разпространяванаилипредаванаподк аквато и да е формаилипокакъвто и да е начин, включителнофотокопиране, записв анеилидругиелектронниилимеханичниме тоди, безпредварителнотописменоразреш ениенаиздателя, с изключениенаслучаите, прикритичнипрегледи и някоидругинекомер сиалниупотреби, разрешениотзаконазаавто рскотоправо.
Concept & coordination / Concepție și coordonare: Oana Boca Stănescu English Translation / Traducere în limba engleză de: Alistair Ian Blyth
Coordinators Координатори Volum coordonat de: Bulgaria Victor Yankov – Deputy director Plovdiv 2019 Foundation / International Relations Romania Oana Boca Stănescu – Cultural manager
Editing & Copy Editing / Redactare și corectură: Ada Tanasă Proof Reading / Verificare traduceri: Anca Băicoianu
Design and prepress Дизайн и предпечат Design și prepress: Ștefan Lucuț / Стефан Лукут
© 2017, Asociația „Timișoara – Capitală Culturală Europeană" ISBN print: 978-973-0-25889-9 ISBN PDF: 978-973-0-25855-4 plovdiv2019.eu timisoara2021.ro
Toate drepturile rezervate. Este interzisă reproducerea integrală sau parțială, multiplicarea și difuzarea prin orice mijloace și sub orice formă, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau alte metode electronice sau mecanice, fără permisiunea scrisă a editorului. Excepție fac citatele scurte, integrate în cronici sau folosite în diverse scopuri non-comerciale, conform legii copyrightului.