URBANISTICA 91 | 1988

Codificare, ridurre, banalizzare Uso quc!òù lennlnl, in qUC'iUl ~@UCIWl, per nlludilh, nd un ~ s o . rari.e oli un cido. ud un ~uccctlcrsi dì periodi durante i quali le pnnopall idee dcU-urb3n,.

•tica cd I Iorn risultalo 1endono dorpnmu ud essere "codificatì". per e,,,ere p,:,i •ndoni" re:.i intc:n,oggcm• ,•nmcnlc comunkaMlì ...:nza Jmhigui1à ètl Infine pmgl'c:i\ivumcoic ,poglla1i ucl loro inirinle liODpo e ,pcs-&orc. ''haonlizzntl~ WIO nl punto llJ1 soll~cilllrc In ricicrco dl nunvc Idee. di nuovi modi e fotn1e tli pcnsarc nll'urbumsuea che ,·crranno o loro ,·olm. sin pure entro un <..iclo diffcnmrcmcmc connolnto. eod,f,aue ridoflc e b.1nnli22.111c Quelle che Intendo 1wan:wre /ICIOO >0lo ipCllc~I cmbrlcmnll. Della loro lncomplelc:uu e pro,,;..,.rlctà sono nMOlutwnc:litc oonsapevolc; esse nc•n ,kbbuna essere colle nel loro !òehemntismo. non tlovrchbcro ~re ndQI te e tmnubzzotc. quomo JllUllOSIO u1ilru:me per le riOe:..ìom ..:hc fonc PQSSODO soUee,uµe Es.e: ncr,pure son(' originali. ma ,ono fon.< un moda. n<1n l'unico. di gullt'darc all'lmmemo wrpc, di tecniche e di norme elle nll'urb!lnl,tÌCll ,i rifcrl$Cllt1ll, una )":'\\ibllitll nncht di j!UOrdnrc d,1 umo certa tllillUml crit,ro Il() una pane dc.Ilo ,un stonn cd nq,robleml odlcm,. Un moUo intrne di co,rn,iuan: uow nOci.s1ooc avvinto nel n 'XJ di Ur/,ani:11/q, Od semp~ Corse l'urban~tlca ho u,uro dilfkohA u fnr ri«>noscerc il proprio sro1u111 M:icn11fic:c> ed J i,1i1uri.0Mlluarc Je pl'lilkh< sodllll clic CCl"CIIVO dJ pmmuuVCl't!. modificare od Impedire Le dilllcoJta ~no s1mc diverse nelle dl\·crse epoche sronche e non sempre ~no ,une esterne nl suo modo di costì1uirs1 m qumuo urca clill<:iplinnre. u ren,ieni;i ad uliliZU1rc in IICll~ prcscriuiva il proprio \J~rc ,1CQ>muna d'llltm pune l'urhanlstn a pttM>nc. sUJdio,,I e pro(CS\iom,11, dcpo'>i· tari di altri snperi Da !ICmprc 1'urh.111l~tu ~ un po' medico e un po'giuristn; un pooo nnche preoellorc.

Uso un'imrnogme che era c:aro n Piccinato: mo In po~n1cl11 anologica rm le due grondi me di !ttucJ10 e rin~iane. la medicina ed il d1rii10, t'O»Cnla:donc dclla '°mlglianx:i Cormale delle ri,J'Cui,c ronnazioni ùi.seOBhe. può gill essere ri1rovu1a nclrnn1ichllà cl11.>sicn. coSJ. CC11mc l'i111ll1111!lne tlellA .ctcnu n. piu Jatnmcnte. del sapere come tribunale delle idee. •Al nw<Jcllv i.lei lllboratono - come dicc111 Qcar~ Cuughllhcm - ,i f!UO OJIPOTTC per comprendere 111 rwizlonc cd ,I SCJl>Q di 11nm ~,ori~ cieli~ i,deoze, Il modella dcli,1 .cuoia o del tribunale. di una hti1uzionc e tll un luogo do,c si ponnno l gludlii ~ul p11,s;110 del sapere e suT sapere del pll.55010• "Codifica-re" rrodurre in ordinare sequenze dl tuniche e Il• norme , ns!J.11nt1 dello propna r,ness,onc. chiuderle m >lrtlll\lTC f~,c e dure,"Uh fnr ~i e.be que~e

l

Bl!rnllrdo Secchi

lro~cndano h1 di!pcnion.c e [rnmmenuiric:111 de, gruppi .,,cinJi e ddle fonri lc:atichc e giuridiche salendo \er,so pÌÌI ulte unitft. politld1e. normn1i,~ e sc1cutifidle e d1\'Cnu10 per rurban!stn in que,rn <li.(fi, elle ~iz,ane, dt medico e 1!'Uns10 e preccnorc. opera• lìnnc ahnmentc pn1blcmaliC)l.

D:1 unJ pnne il ,uo ICl"><lntC g,uridioo: la nmma co,I come la tc.:nllla analhka o progeuualo una 1olw cotllli.:a1a. lh.>nl4 hl una formll. clii lene ~,ci:ula Jcl l!iaco". muttrla.le a uomo al qunle tù o pwtirc LlaJ quulc c,oscuno msegucndo propn fini cvennualrmenlc eonni1111111i o quelli d1 altri, Mfmn la propno logica mtcrrn:1111i\a ed nrgomen1a1i1·a. E.~a mtvin ad UTuJ produzione gìuri&prudenziale che ne riform ul.o dì ron1ln110 Il !ol:n~o Cònllngcn1e. Dopa anni ..-i •i rende canto. oltunc 1•olte con qoolche irriiazìonc, che l'lnterp1c101:,one corrcnrc. consldcrnm leJiuunn e che si fa prmlai ~!lciulc. e dtsuime dnt fim che i1utlnlmcn1c ci si crn prnJ>O>U, Il "ood,ce" monumenrn ull'1dea di,Ua sicure= e ckll'ogunglttum1 dh1C!Tlo vincolo, imp,,dnncnto dl'IOimlm11orlo. strumento di un ··pri,·ilegiomcnrn ,iru11umlc~ clu: lmrc;Jl'>Cl' Il ragglungìmen[o di egua~llnnzc tli,etsamcnte !mmal!fnul<. U ~ogno allt:ICènle• <CO di dare formo e stnbilitil nlla C()nOscenzN del mondo el! ul pulcrt d1 trastormarto si dimOltm ohrc che un',llu,innc 111111 lilmll privo di 1mpu.gont11ru O mondo fi\ic:o. e~f.\nomiro e wcinle ci uppllT'C -.cm• prc meno codlficnhile. ,in dal pun10 di 1111a dcllè protklte cQl!llill\·c, si11 du 4uellu d~llc pratiche .aciall perché oppure meno prevedibile. L"attunlc rcndclW! olio "dccodlftcaz,onc" non nguo:rdn !.Olo il ciunpn tielle norme grundiche. mu uacbe quello delle prnuchc cog11111•e e pr,:,genual,. È qu~10 1111 pum1:1 sul qµale ,ate for-e la pena di rincncrc p,u di qu.mro" faooin.

L'immane ,forzo. per lunghi anni f'Cl'ICj!UÌlll dall'urbati:1.bliL-n europt'.1 come da .lltrc an:e di ~tuùio. di clefinlrc e rendere srnbile uno gtununnticn ed tino slnw,i cogni• uva tecniche di osscrvuzionc e ,11Ju102ionc di fenomeru pcnmeori e rile,untl, d1 ntrornre un ordine ~i,1cmr1tico che ,tnbi111,c11 , hmiti d1 lell8it,mi1n de, cnmponumcnti lndi,ldunll e cotlenivi pul'o'bllvi e pn• ,ali a11incn1I il lc:rrhoria. era fondato su un fond"mcntulc p~uppO!>to ritlultho ehc h11 nccomu,11111, e>giti ,a.mpo di ria:rrn sino n qunlcltc di:tcnnio onum,: quello secondo l1 qunlc fosse possibile. con rnag,__ttiorc u minor <1CC11tel:Z11 ~ >.econdo d~glt ,trumcntJ a no-;uo d(~p()!,17innc. "flrc,cd;:re· e petti/I "n,golnn," L'ideo di " lc@gc• ~ in que~1n ..:n~. uni1aria: Il ~un camnat onlllllla> e pcrforma1ivo \i confondono. Il "COtlio;c•. del 5'lt>5o con n qunlc qUC'lto tcnnfn.c e ~Ullc> u1iliu.110 m Europa nella Sl:rontlo mcrft dd secolo 5COJ'§O. eione lu p,u ulro cspn:,;sionc di qUCiw idea .

Oall'(llrni pane In dimensione tcmpc:u.tlci dall'urba• OL~r,ca· 1'1dc.1 di unn conoscenza della ciii~ e del 1erril(lrio come noi.ografio, del campl~,o delle norme urt,ani,11chc cume medicalizzazione "polizm Jo:nha• ria" e "pre\'enziom:" monironagglo Essa 1mpregiw l'lllf!lnt de.lJ'urbnni<u, come quella del medico di gimliri e tlcciBìoni dl ean,t1.,rc fDodamenu,lmcn1c ·euco· Di cM'lltlcrc e1ic,n 0~<0luto: non qucslo e meglio !,li que:s1'11hro. mn qui srn il bene e là 11 male.

E."' rane d1 contmut> l'urbarusta. d1 fnialc a questioni per le quali ìl $.UD 1,11pere. anche nelle sue parti ~entifi• amcntc più <-olide, si dimos1 m msufflcicn1c t:. diffi• elle. forse elusJ\'o, dcml!Odure la dcci~ione a chi. R:la1i,·nmcn1e nlle questioni In campo. pos.icdc conosccnu ancoro piu &0mmorie fnue di luo!lili cnmuoi che sono W\COte 1mmo.11mi grouesche di sapm meno e\'Oluu e nm1uri 'ljeJJ'c:s.:rciiio del wo mestiere I' urbumsw è "'~ente In difficollll egli deve ncm ,olo ricono;.çcrc a -e ~•c~so che i 'luol argomcmi non sono mollo fon i , ma 11ncllc e >0prailuito che C$li >000 )pcsso dcdo1ti da 11nermn1.ioni di cru:ottere eùco lllsdatc nel ni,n dcllO, E !iOlo con qualche imbn.rnzzo in1cllc11unlr: che sl può 1&Ceet1Dre che '11a 11 smduco. l'asiiCSSore. il com11010 di quurtnme. In n:1ppr~n111nµ dt caregona 1l 1r~re1 d'im· pao;c,o: c:he si pub rjnundnre aJ uno dimeniionc pcdngoglca.

Vi tono mglool lcoritllc ptofonde dtc portano a dfre elle la dura111 su:,ridl del tlcposito materiale di ogni prog.cllo UIOO.IJlSlico non può essere vlllurntn solo entro n~1 di ioçeTI1Z1one SOC11llc, corro sistemi deasionalo mo,si dli inrem.si i:onrigenri Se rw·bnnosra ha d1 conùnun i:cra110 di dare forma .rabi1c ali~ proprio ~uuu:gill cognit!l·a. 41 proprio progetto cd Jlle pr.atnlhc -ocialJ che lmc:rfcri'<tt!no co11 lo costrm:ioue. 111 tni~formnz,onc. In modlCica. l'L1.<1n ed n riuso della cltlll. e dl:I tern1ono t perché da sempre e suuo indono 11 confrontnr.i i:oo In pllmale reveriibilitll degli ArgumcnJJ suoi e degli altri e t-0n la irrevcniblhra del loro ~ili. Per qua10 ha scavato a lungo nel rerreno dei -...~lori" piu ~lllblli cd ha cerano di fTqarli In un ..a>dla:" C(l(Jilfo11rc ~ pctò ~mpre operazione clic rinvi11 nlln

~ndu21onc'.' nlfo llmnoz,one dclln •~sore stmruitiro delle p;u-olc e dei se@ni . alla ricerca di wia loro trn~parc:m:n d, uno loro comun,cnbllìill inttfliOgj;Cllvu non ambigua "-ni ,o w ~iamo .ibitunti ad u1iliaan: que11a parola, "ridurre" cd I suoi tlerivari ln tcmuni qua,i dll.prcgiorlvi; dimen1kl1iamu .:Ile e.!>11 nUudc e richiama un wnnùe progrnmmll dJ rlct.re& cile t1u 011 r.m:ru10 nc11ll prima mcm del secolo 1u11i I rompi dc.I snpere cercando d1 f.tr ndènrc I aom, nlle oosc. Per l'urbunlnn. cii> ha >11lu10 dm: riflettere luagnmeme ,ul p,opno 11:"i,:o. cioè \UJIJ ~laionc degli oggetti pertinenti e rik,anti \ulla tonna del proprio protlo110, cloè ,ugh cli,mcnti cos1iu1livi dcl pi11no e sui caranerl della propria (ormazìon e discorsh-a. ci~ sùllit nllturn curi\lh::i o B111St1ficn11va dct propri argomenti. Ra volu to dire

fflltoporre ogni ri~uha10 alL, prD\a tldln ~crifk.t e del.la faWfiawonc; u<arlo In moJo diff~oe pc-rvlU,ivo; aumenintc Il numcm degli ~perimenti. g,inul!lillare le propnc pranche e le proprie 1eenichc «l!,Ulilive e progeuuah. Un'ope11111onc di questo genere non può C>!òett condo1t11 in modo mtcllcnunlmente o nesto se non cnlro un presup~IO ridUti!H> anoncnlc 11 cara!• 1cm: UDl\cr,,alis1ico delle propnc principali affcrmu1.iom principallncntc di quelle di carallcrc etico ai.'IC>lwo. CodiCicarc e ridurre. 11.(fermntc regole che aspi· nno od umi legitum,to unl,·c~nlc c che sinno i<110Mg• g.:rthamente comun,cnbib, fa r.!'nc di UD unico e p-andc prog_cuo che mm è ,pcotìco della nostra .olll UJ'CU di ~ludio.

Ciò che ln,•cce lé ~ ~pccltìco e di\'icne intcressnntc indagare, peroht parlo. del rn.ppor11 ira 1Jrb11ni\1lc:a e 5ocie1à. ~ il muto.memo luni:o i1 corso dtl teompò t.lci 1erreni di volta m ,·olla 11Ssoggc1tn1i. sin pure in motl1> parziale a coditìc:azione e ridui,onc. Cerco d1 sp,e• gormi con degli cse,mpi che come >empre debbono e(.;c:rc presi con mohe cau1ele e 10ln per gJ1 aipeni per I tjWlll ,•rngono moho schcmnlicamcn1c pm.cehl ed esposti.

Qunndo Cesare Bcmno costrulSllt I iru01 sum:ssh'i piani pcT Milnno tra il 1884 ed il 1889 nelle diverse ra,olc non dìsegna alcunchè che alluda ai "up1 edilizi" utilizzando i quali la città :,;irll cdificara, n~ Jlcunchè che nllutla alle funzioni e ruoli delle di,c,se parti tiella città. L1l tinc,$ione ~uJ tipo edilizio non gli ~fugge come nolo. ridoa iuizùlle ti] Bcruto cm quella di grandi 1s«llat1 nei quali edificare qualcosa di mo,llo ,im.il.c J dò che sarebbe po, divenuto il superblocco della Amsurr• dam di Btrloge. La pn1grcs,wa riduzione dclhi dimcn• ~k>ne degli fo\olali fo ,, che Ben.no ,, ronc.:n111 ,ulla progeutUlonc degli ipa.z:ì pubblici 4J cicmplo ti sìsrcm~ di cono IJltllpcndcnZA. qucllJJ dJ vin \l-gni, ,·ìu Bcncdcuo Marcello. Pil1Zlll Lore10; che ccrebl ùi assegnare loro il ruolo collemvo che c:rn staio espumo tl111lo ,pnin mlemo agli 1.ol~H c 01 ~upc:rblocclu li upo cdilitlD a que,to pun10 di\Jdnc del ruuo noro, ~ pane di un lt•Mìco orama1 101almen1c •nd(1110"· lo Cbll m.:diD borghese milanese ,hc pub e5.>crc ricono)<iu1a. nelle ~u• tlivcr~ flcssio.ni 11 P<•rtu Mi1gcnln PC.I a pona Venezia 11 piano cerco di cotlilknrc. come Jl.lri pia.ni coe-\·1 UQll fQnnu generale, UDO m1tura cd unu sc11la del nuo~o ,pmn urhllnt>. pc1151110 oome oon1ruppo5to. per m1111ra a qudlo della cillà e•i~1en1c che per quc,,to. nelle t111ok ,·iene lnizblmenie tlt\Cgnnto in mndr, a,sui di""™-' da <1ucllo tlcllll dn/1 di e•pan,lonc. Per l'edllì• c::izlone tli quc,1·utllm.11 ,crr11 w.110 un materiale edJll, z,o, UD lessico g,!i quasi del 1u110 bnnnlir.1n1n Msunto di, pel'iod, e d~ cicli prctcdcau Cintjullnr'anni dopn il p111no Broillnrd per Gmcvra ( Ummrùrica n Il~). uno dei piu chnm ~mp, .a quesro riguardo. a,mi imcc:c di o:odifiellre. ,'<Ime all1'i pioni COèvi. mu .x,n un·e11eosione che~ l,1ro ,c,onoo;ciuta un

3

princfpio inscdl111Jvo, u:nn nuo,·a riOcs~ione \ul tipo cdllizio e 1ul ~UQ roppono eon lJ.lt ~uolo che i ol'!l divenuto 5,oprn1tmto sptt1.io aperto: nlla luee. nlror!n, 11.lln orcolozionc. Alln piani. ad csemp10 quello di Amstcrdn1n del 1936, çercnno contempPronerunenrc di c:odificurc un mo;,!n di OSSCf\'11TC 111 cinll ed il tenitorio metodi dl annlisl e progcuuall c:he cx,n,eni.,no di di:Jinine Il ruolo e la funzione delle dì"èrsc p;irti dcllJ chUl e le lbro mutw, rclnlionl. cioè 111 loro Ulstribuzione l!ntro lo sp:uio urbnno e la loro cs1ens10ne e densitil rolnuvn. Misura e sc:ala dello spazio urb11J10. priru:1p1 11\Sed101ivi ~o dati pe:r scoatnu; lrpo1C$i per Amster• dum è che sinno quelli che deri,·ann da qunnm do:cenni di c~J)C.'ricmu progeuunle e:sta.a Jd Intere pari I di cl1tà; per le altre città euro~ quelli che deri,•ano tlulle tb,el'!oe esperienze dI progcttazìoae di -quartieri" Ciò ebe nel piano di Amsterdam viene 11Jlorn inizialmente codtficuto sia sul piano nnuhuro, 5U quello oorm1t• rivo. divemenì 11 lessico. In grnmmntico e In 1in1A:osi dell'urbanl)11C3 ;uoccssiva In questo .e~ Armu:rdam dii i,me una "lezione" per l'urbanl11iai europea ( Urbuni.ulCJJ. n.lW).

Se s[ osstr,•n un plano degli l1nnl Scttnntn. ntl esent• pio l'ullima vnrinn1c del piano rc~olomn: di Mllnno si può coglocre ,1 n~ulrncu d1 q11csio unmcn;,Q ~fono. 11 pcnnn e di-.,cnu10 un lrunc:me dì procedure rortcmcncc codificate. aura,•cn,o, le qunH i di,crsl rruppi di interesse cd i diUen:nti 'IO!!ttclll \Odali ur..1ndu un idi.:mic:u linguaggìo ram, tlclk "paroll.: l.lcll'urbon!~iiea". entrann in relof.iMe tra di loro e c:on J'Amministrn• :iionc per produrre decisioni pemncnu lJl 1msforma• Loone dcli' usQ dello ,pazio urbano. Ogni co11a e accura• to:mcnn: llcfinira; In lat,cud,m: inccrpn:wti,a rb1n:tw per quJnto ~sibileMn )e <i =r,,a uno del pioni più rcceml SI nci1i:.rn come esso tenti dl ripensare U rapporto Ira la nnturn dello spazio urbano . specie quello collctt1vo ed Il -ruolo tunzionnle, s0<:rnle e s1mboltco d1 cill5Cllou pane dc:llu c:iu:à e del ~o ms,eme e come cib meno m tensione le precedenri codilicuioni implichi un disagio m:I ricorrere ~&h ...:hcmi dì anali~! cd aUc riduzioni lcs.slenl1 1rndizionaJI. l'Juovi tlocumcnd, mmvi dubor111l entrano dlll@Onahnentc nelle forme dJ pÌIIJlo più consolìdb.te: piani drrcttori. progctd d'nreo. ,;cbedc progenuah. abachi album di progetti, promcolli d, 111tC1MJ. IJ luogo comune attnbu,~cc IJ>C~ la ""1pcrtn $cicn, tifica al cai,o: alln nascita fortuita del gen,Q od 111l'~periml!ltl0 ln~f!C!r.munenre rortunllto Probabilmente invece nll'originc dclln maggior punc di ~pcric <tu lo 5eelttt di Ulll mo terio le sperimentnle adcgun10: lo c:ellulo abi1n1h•n ed il quoriiorc sono suui il mntcnole- a lungo a:rcmo ne, decenni preciedenl!, che ~• 6 d1mostrn10 ~dauo ad ~1>nmcn:. ne.I primo dopoguerra. un nuoVI) e pos~lblle reale.

La storia della ~cnza i rica di pè!riodl dumntc I quali tutti i ric:en,otorl nppnrknonti ad unu mctlc1imn comu-

,,a

4

niltl òclcntifìca ~no animuti da un identico scopo. lavorano rutomo ad un Identico problema. 11111 nd quali solo alcuni. rinc11cnilo anche sugli insuccessi degli altn. riescono a compiere espenmenù cvcnwalme.nte C$Crcili menmli. adeguali I nuovi pmm s-, trovano un po· in ques111 situazione On un loto. un·nmro~lern penasiv11 che ~pingc ,·eno ot:tictilvi mollo ,·,tghi: ad ci,cmpio. In 4uulhà Dall'altro, la rii:cra del mote• rltile ~pt_rimentale plu adiuto: lb 'lchcma tllteuorc, D progetto d'o.rea le schede proge11ual1. gh album dei progetti, p.!1 abachi . Una loro cod1ficazionc sorcbbc premal\lTII Non lo ~Ujpiro, anche ie prc~edo dle tutto ciii porterà inc•'itabilmcntc. mo gruduulmente. ad un., ristruuurazionc radicale dell'intera ~,ntassl annlltica e tlcll'lntero c.'Ol'J)O normativo che oggi <I r!Imscc all'ur• bllDÌStic11 cd nlle sue prindpttli mitliìionl. Se si OS!!Crvnno le ultime ,'iamde o si rende QOnto che le mnggiori moO\IJZJOm lmnno 11vuto mli.do di espnmcr51 corro le "forme" analitiche. progellullli c:d m,tuzi<inah meno oodifirntc: delibere progrrunmntichc prc:lim,ruui plani direttori pmgc11i d'arca, album dd progcul ttbllchi. È IB bnnnlilll ehc hn bi',Og.oO di molti nmid per sopmVV11·crc. rmnov11Jl1ooc no: ha biso,no an:u dJ QslOCQh che In ~11<1pongn110 C0$18t11Cmen IC nl r,sch,o <klla fn!J,ificaz11>ne: In unn cena m,,ura hn bisogno di nemici che la ~ttopongano ail,1 critica pib i,c,·era. È ~rquato c:bc. in modo che SpèTOnon ri~ultl ambiguo hllormo che anche <e l'lntttro corpt> normlltivo cui l'urbnnistica si riferisce ha oggi -ntlouo- questa a1tlvi1S a qualcosa i.-hl!' puo C5SCrc inteso e prnuca10 in modo 11S5a1 burocrat,ro ed aproblematiClil. ~no ben lun@:i dlii pem,11re e proporre di dMn'!SC[ne In una lìtugr;,Ji;t incl~a nei .)UOI Ca/,i~r, George 8m4uc scriue una volta:..Ocfìnirc una 005II i 1«-ti• LUirc 111 definh.ione 111111 co.a,. En!Do i tempi nel qiJJlll molti rcagivnno uUn -riduzione" del lingu111Jlll10 scienti• fico, lellernno e delle arti v1s11·c. l..i lettcnuuru. lo prllUfll, 1n1cr1 campi del supere $Cmbrnv1mo -non TTUiClT piu ad C$primr:_rc ol reale, M:mbravnno 1111orclgliarsi \Ulle proprie parole.

Si mnno dc:tennlnntc aruillsi non per in1errognr.;I 1uJ mondo cht d ~ db.10 OSSCl'Vù[C e: sul suo senso, mn perché lo Impongono le normauve 1cm1crhe: si disegmmo le t"•·olc del proietto urb,m,suto 111s.indo ,;cgni convcn:donoli p~lll dalle norme: ,'i dcS1mn110 qwtn1ltà dì ~uolo alle divo:Jie fun:ionl petche cc,\ prescri~-e In legge. non perclu! d6 dlmmda da un'e• ,p11,ruione tki bisogni e delk csigcozc di una <i>dctll che ci ~ del 1u110 o qunsi <eooosciuUI; ,i fonno, per evimrc lunghezze proccdural, imposte dnllc: norme. vnrinnti n, p,no, c:$15tend anz,c/lè nuovi pìan,; >1 ..-ostruiscono , progcnl SCCC>ndo unn su<tt!iSlonc 1mf10• ,111 dnllc norme. <enza un·a11cn1a rilles.iane ai muta· menti intervenuti nel siMemo di lniernzionc sociale: l'wtìnnisllca ~ ciò che viene tlcfrnìto clallt c:oclificl12Ìonì

► prcccdcnlÌ ci.I uM le riduzioni dillco~l\c tbc ne 'òOOO

oamcg111cc.

I piu rcccnt, maouuli d1 urbanisuca sooo --com• menti" della ltgr.,l~oqc VTge111e. 1struzìoo, per 1'1™> dr •tr111i r.cmprc più potenti di 11orme emesse da fonti ~mrre piu dlvenificate. Nelle ~t~.c icuolt: di arcl1i• i.:uuru multi cx,r,.i di u.rbanhtlcu .ono dl l'ano esposizioni rngionu1c dcUc norme. lcntatlvu tU in<lllurntt uno troda,onc m1crprcrn11v:i. Fare urbnnisticn divitnc ani\itb g1um;pruder1Z1ule: ;,pphcozionc ed 111tcrprc1aoonc di prescrizioni dote: Il giudtzfo ne, confronti di uo plano ~ un l!•udìzla d, ··conformità· Jllc narm~; rkcm:a dcll"L'1Torc tli calcolo, della mane~nza di un.i 10,·0111 o tlJ W1 ,lmbolo. esi10 dclfalth illl di una •t,uro-

LTllzin" cui ~ tolto il potere di un'analisi di mcri10 Clò che o~ olcunl piani Manno a:n:ando di titrc ~ arrcstarc il ciclo: tcnto.n: tll esprimere: ruuwamcnte un reale che pcrcep,amo come profondnmcntc modillcalò nspctto l'epocp de, !lf"JDdi cod1c1, ma lo configurnz.ionc ed i wlun del quale ancoro non conos~inmo pcrchc non abbi.uno prova10 a modificarne. B fJ])rogcttArnc 1ezìoni rilevami Essi cercano d i ~ ~ul 1crri1orio e lm mull un riuovu ~guardo: tU 00'.\truin, nuovi ~ n i l delle esploT!ll'iòni compiute. lii ri00Stnlìre nuo,·i ·1cm1"'· di ,merprelnrli usnndo nuove pamle e ouo,c fonnc dl!iCOrs,,·c che rieac;mo ad mtcr:secorc. g,udiam: e promut,;.ru: nuove pratiche 1o0cinll. d1 produrre rcu•

zloni chi: Jumcntlno le no-.nc can•N.'A:nu.

I l"UD/IT, RE/Jl.'CI:_ 8Hr' I LllE

On th, uf.m, ho,uJ 1hr thm,'"uttc d11NtUWtt 11/ 10.. r1-pl,r:nnl.n1: ,,., ,da o/ r!r, """" ltdlr .,, CJJir, nnd t,f 1k rem/01'\' n 11 •u•'!,rnp~v. of 1hr wmpln 'i,/ •••••·11/muw,~ ,,glll.ut1>'lr.., • mt,lia,mrn,, ar" ..,an,rury poll~ ... 10 al/11,lt to Ollt a/ 1M roo11 o/ vu, i,,w" k~. Thb dun,111ion imp1rgna,~.l t.h, am,,,1, ù/ lht

a, ytocu

rm~ n. pl,mm. r, if ht "'ll'rt' a dot:Wr, "'uh JUdgnn,r.na cmd J.tdJJo,o .. Jrich un lt#ulo,,~111,UJ\ 1ottlllcal.. 11rU dlm,nru,,, <f?mm,,awl) ,hr tmnt·p/anMr, 14htthtr " dola, o, " pfrll1tttr. {i.lt:.r. k·lth W.ULJ fu, tt '1,elt Ju.J kntlwUd~ f'\ns t\h,11 ti U • "' mon "klmf1.t ,t ul.,·'1\':f ~nrufflcwr,

rn m ,llf.v

I.i"'" lU'J an ufHl'dl1Dn M·lileh ffl,ur,WJ ~ fu.n.J.1mrnhJ

d,yµr of "rrdr,arqn• of lim,rat,tJn a/ 1hr ,rmand, iltp1/t Il/ tV<lrdJ i.lml .siin. IJ/ rr3i~rt.h o/ t/JW tJ"_JJupa,,,~-.. "I rltl'ir in,e,..

J1lhJ"3it r cqmmwnnihrl,n -..-,,hr,-ur omhlgwhn, Tr>dlr.l wr ar, UJed IO usi.JtJ 01i.t hnrJ wfth 111,nrm 1otlJ.l·cc,111.enrpi.: ~t (o~l lhut u ,rj,.r, tfl d mrarrh pro,rrtfTVJ'K ~1,-Jch htJJ. or«-r ti,,- f,nt hulf l>[lliU cn1tury, tra,•tn.ttl 11/1 f1rhl1 ttf '-non leJst ;,J .t1t lllte,npl tn mak-.-. nurna t1.dl1rrt ,.._., Chtng,, FtK tht' tonn-pl.,nnf'r ,tw lflU fmp-Utd '1 1l,01.oush ,..,,,111/dn,,• "' thiJ Ot-♦/t ll'ii('o,t, thai I, M ,,.~ 1tl«tlt»r a/ 1/rr rik•·unt t1b;,cb, of tM Jom,1, r~u mrn r,rr>dun. of tllL COIUtilllti•·t 1Itmrnt1 o/ tht plun und o tlrc Nin,thutlv,,, o/ itJ tlJJaJ11ril\·r fomwi<,n. "' t_lit h,rmai, .ur 1u,trf, m, """"" o/ th,J., Ot,·,i u11wno,truitm.r. thu hm '1tftlnl .u,bnutrln~ t't'l"n r~tult

""'I<"

tw;,r laf t, ~""""' punJbl by" JKriu tif ,wlur,o•,-prr.,upp111uuv1 i, " " ' " ' - a,.,cnn Il~ rm/,•,rw/1.mr chamtin of tir, c/iirf ,iffir,Mtitnu antl paril,uf,,.. of 11,..., "-tlh IVI obwl111t/l ,r/r,a,/ ,wurt fo n></1fr antl Mlutt. to prrunt rn/rr oh1tl1 "'/W< /UK'Ur.ls •

h1 imru:o1l~1t

a11J /,:bi{mJIUIIU

!h,rl,

di\ '1f~Nlton

rttrr'/#{{ oot in 1111 lnltlltC1UJJl(r hotitU ,,,.,,.,,,,. onlr I/ "

um''-·~ Ì<'lfltunnr ..

w,J "'"icJ, ('.», tw

co~rm,,tmtuJ amm,g,r

d1//ttt11t 1116,ro:,. ,hi, u •Il par, n/ J .,,.~, lurp p,oj,a, ~ 1,ich" Ml adww,• iv o._., UIN of .uu..J~ WluJ1 ì1 ,prrifk m a,tr •""' nf 1m1t,• fl&lfd makn un Ut.lDPm.nr 01quir~• ut thw U iklll, M1sJ, ,,,.,. f"ffAdpn.th1p1 hn,~.-r" tawn• p!,ir,m"11 "n,I wntn·. u 1hr mur.won, w11/1 "''"· Qj th, Jtjftn.m ,,mz, 1, t,Jtlt hAJt~ bttn <01uth~rr-J. fftn ilv.111,•• rurtlJ, lh a1tfifi.tdrum ami rrducnnru

s