EUROPE SHIMANO EUROPE B.V. Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
CANADA SHIMANO CANADA LTD. 427 Pido Road, Peterborough, Ontario K9J 6X7, Canada Phone: +1-705-745-3232 BRAZIL SHIMANO LATIN AMERICA REPRESENTACAO COMERCIAL LTDA. Av. Paulista 453 - conjuntos 121 e 122 Jardim Paulista, CEP 01311-000 Sao Paulo, SP - BRAZIL Phone: +55-11-3884-5671 ARGENTINA SHIMANO LATIN AMERICA (ARGENTINA) REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA. Azcuenaga 1860 Piso 3 ZIP: C1128AAF Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina Phone & Fax: (+54 11) 4801-4177 SINGAPORE SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 20 Benoi Sector, Jurong Town, Singapore 629852 Phone: +65-6265-4777 AUSTRALIA SHIMANO AUSTRALIA PTY. LTD. 35 Mangrove Lane, Taren Point, NSW 2229, Australia Phone: +61-2-9526-7799 CHINA SHIMANO (SHANGHAI) BICYCLE COMPONENTS CO., LTD. Room 1701---1703, No.137 Xianxia Road, Sheng Gao International Tower, Shanghai 200051, China. Phone: +86-21-52061212 TAIWAN SHIMANO TAIWAN CO., LTD. 4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Chungming S.Road, Taichung, Taiwan Phone: +886-4-2319-5318 JAPAN SHIMANO INC. 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan Phone: +81-72-223-3281
BELGIUM / LUXEMBOURG Shimano Belgium NV Industrie Mechelen Noord II Zandvoortstraat 21 2800 Mechelen, Belgium Phone +32 (0)15 209480 E-mail salessbx@shimano-eu.com URL www.shimano-benelux.com CZECH REPUBLIC Paul Lange Ostrava s.r.o. Sabinova 713/2 721 00 Ostrava - Svinov Phone +420 596 616 837 E-mail info@paul-lange.cz URL www.paul-lange.cz DENMARK Latvia/Estonia/Lithuania Bjarne Egedesø A/S M.P. Allerups Vej 69 DK-5220 Odense SØ Phone +45 63 1680 01 E-mail info@egedesoe.dk URL www.bikersbest.dk FINLAND Shimano Nordic Cycle OY Martinkyläntie 53 01720 Vantaa, Finland Phone +35 20 155 0800 E-mail infofi@shimano-eu.com URL www.shimano-nordic.fi FRANCE Shimano France Composants Cycles Zone Actiparc 777 rue Commios 62052 St.Laurent-Blangy Cedex, France Phone +33 (0)321 732525 E-mail contact-france@shimano-eu.com URL www.shimano-france.fr GERMANY Paul Lange & Co. Hofener Straße 114 D-70372 Stuttgart, Germany Phone +49 711 2588 02 E-mail verkauf@paul-lange.de URL www.paul-lange.de GREECE/CYPRUS Nikos Maniatopoulos S.A. 26504 AG Vasilios, Patras, Greece Phone +30 2610 993045 E-mail commerce@idealbikes.gr URL www.idealbikes.net HUNGARY Paul Lange Hungary Központi út 32 1211 Budapest, Hungary Phone +36 1 455 8000 E-mail info@paul-lange.hu URL www.paul-lange.hu IRAN SABA Docharkh (Cycle) Co., Ltd. 13 Anahita Gharbi St./Africa 19176 Express way / Teheran Iran Phone +98 21 88 78 06 51
ISRAEL DAA Sport Marketing LP Ha’Hadassim 9 (Even Yehuda Industrial Area), Kadima 60920, Israel Phone +972-98 65 69 60 E-mail marketing@daa.co.il ITALY M.I.C. Milan International Commerce S.p.A. Via Jucker 20 / A 20025 - Legnano (Milan), Italy Phone +39 0331 467311 E-mail info@shimano-mic.it URL www.shimano-mic.it THE NETHERLANDS Shimano Benelux BV Industrieweg 24 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone +31 (0)341 272300 E-mail salessbx@shimano-eu.com URL www.shimano-benelux.com
SOUTHEAST EUROPE Eurotrade Ltd. 26504 AG Vasilios, Patras, Greece Phone +30 2610 9114 50,-51,-52 E-mail info@eurotrade.com.gr SLOVENIA & CROATIA CS-Eurotrade d.o.o. CKŽ 135, 8270 Krsko, Slovenia Phone +386 (7) 490 25 00 E-mail info@cs-eurotrade.com MOLDOVA DAAC Velo Sport S.R.L. Bd. Moscova 9/1, 2068 Chişinău, Moldova Phone +373-22 430 702 E-mail info@giant.md SERBIA, MONTENEGRO, BOSNIA & HERCEGOVINA, MACEDONIA Planet Bike Co. Doo Miloša Obilića 9-11, Kruševac, Serbia Phone +381(0)-37-420-000 E-mail info@planetbike.rs
NORWAY Shimano Nordic Cycle AS Nesøveien 4 1396 Billingstad, Norway Phone +47 66 7780 10 E-mail infono@shimano-eu.com URL www.shimano-nordic.no
ROMANIA ROM-Eurotrade S.R.L. Bucharest West Industrial Park, Equest Logistic Center (13th km of A1 Highway Bucharest-Pitesti), Strada de 287/1, Building E2, Unit A2, 077096, Judetil Ilfov, Romania Phone +40-21 350 5624 E-mail info@rom-eurotrade.ro
POLAND Shimano Polska Bicycle Parts Sp. z o.o. Ul. Jana Gutenberga 9 62-032 Gądki, Żerniki k/Poznania, Poland Phone +48 61 62 52 100 E-mail infopoland@shimano-eu.com URL www.shimano-polska.com
BULGARIA Velomania Ltd. “Business Centre Serdica”, Guieshevo 85 Street, 1330 Sofia, Bulgaria Phone +359-28 12 70 60 E-mail service@velomania-bg.com
PORTUGAL Sociedade Comercial Do Vouga, LDA Apartado 7 3754-909 Agueda, Portugal Phone +351 234 601500 E-mail shimano@vouga.net URL www.scvouga.pt RUSSIA Normark Russia Gostinichniy proezd 4a, stroenie 1 127106, Moscow, Russian Federation Phone +7 (495) 7753732 E-mail info@normark.ru URL www.normark.ru SLOVAKIA Paul Lange Oslany s.r.o. Mierova 854/37 972 47 Oslany Phone +421 46 549 2344 E-mail office@paul-lange-oslany.sk URL www.paul-lange-oslany.sk SOUTH-AFRICA Coolheat Cycle Agencies (Pty) Ltd. 57 Lake Road Longmeadow Business Estate North extension no.7 Edenvale 1609 P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 Phone +27 (0) 11 608 2003 E-mail info@coolheat.co.za URL www.coolheat.co.za SPAIN Macario Llorente S.A. Tales de Mileto No.2 Poligono Industrial Mapfre 28806 Alcala de Henares (Madrid), Spain Phone +34 91 887 3737 E-mail info@macario.com URL www.macario.com
SWEDEN Shimano Nordic Cycle AB Ullsväg 39 756 51 Uppsala, Sweden Phone +46 18 5616 00 E-mail infose@shimano-eu.com URL www.shimano-nordic.se SWITZERLAND Fuchs Movesa AG Hübelacherstraße 7 CH-5242 Lupfig, Switzerland Phone +41 56 464 4646 E-mail info@fuchs-movesa.ch URL www.fuchs-movesa.ch TURKEY Ebsat Lastik ve Yedek Parca Tic. Ltd. Sti. Cumhuriyet Bul. 88/3, 35320, Izmir Phone +90 (232) 483 13 87 E-mail info@ebsat.com.tr URL www.ebsat.com.tr UKRAINE Paul Lange Ukraine Ushinskogo 28, office 316 UA-03151 Kiev, Ukraine Phone +38 044 5371 466 E-mail office@paul-lange-ukraine.com URL www.paul-lange-ukraine.com UNITED KINGDOM / IRELAND Madison Cycles PLC Burnell House, 8 Stanmore Hill HA7 3BQ Stanmore Middlesex, United Kingdom Phone +44 (0) 20 8385 3385 URL www.madison.co.uk
8 7 1 7 0 0 9 3 2 6 77 3 > 12-001605 SPAR1
Cuando se participa en los deportes que se describen en este catálogo, SHIMANO recomienda utilizar la protección necesaria. Los ciclistas que aparecen en estas fotografías son expertos o profesionales. SHIMANO recomienda que no intente imitar ninguna de las acciones que aquí se reflejan, más allá de la capacidad de su equipo y de sus propias habilidades.
MANUAL SOPORTE DE VENTAS
Las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. © Agosto 2012 Shimano Inc., 08012 Impreso en Bélgica IWK IZM
CATSH13
2013 COMPONENTES DE BICICLETAS
U.S.A. SHIMANO & PEARL IZUMI North America Soft Goods Division 1886 Prairie Way Louisville, CO 80027 U.S.A. Phone: +1-800-328-8488
AUSTRIA Thalinger Lange GmbH Schubertstraße 12 A-4600 Wels, Austria Phone +43 7242 4970 E-mail mail@thalinger-lange.com URL www.thalinger-lange.com