„Inter-. Literatura-Krytyka-Kultura” 1(11)/2017_______________
KRZYSZTOF LICHTBLAU
Nobel komiksowy. Wisława Szymborska. Życie w obrazkach Alice Milani Komiks Wisława Szymborska. Życie w obrazkach to kolejny włoski komiks poświęcony Polakom. W 2014 roku, z okazji 50-lecia śmierci, ukazał się Jan Karski. Człowiek, który odkrył Holokaust (Marco Rizzo – scenariusz, Leilo Bonaccorso – rysunki). Tym bardziej nie dziwi zainteresowanie polską noblistką, której twórczość doskonale znana była na Półwyspie Apenińskim, a tomy poetyckie chętnie tłumaczone, szczególnie w ostatnich piętnastu latach (nie bez znaczenie pozostaje również to, że w 2016 roku minęła 20. rocznica przyznania poetce literackiej Nagrody Nobla). Tu warto wspomnieć, że Alice Milani to młoda artystka, urodzona w 1986 roku, która ma na swoim dorobku współpracę z różnymi włoskimi czasopismami, lecz komiks o Szymborskiej jest jej pierwszą osobną publikacją. W ostatnich latach widoczne jest wzmożone zainteresowania biografistyką, co można dostrzec również w komiksie. Jednocześnie wskazać tu należy na duże zróżnicowanie wewnątrz tej grupy prac. W komiksach biograficznych mamy do czynienia z odmiennym niż ma to miejsce w biografiach literackich podejściem nie tylko do warstwy faktograficznej, ale też do ikonicznej (w kontekście realistycznego przedstawiania rzeczywistości). Dodatkowo w przypadku komiksu artyści stają przed dodatkowym kłopotem, jaki stanowi konieczność selekcji materiału: twórcy komiksu muszą dokonać wyboru epizodów z życia modela, którego opisują, a przy tym muszą
98_____www.PismoInter.wordpress.com