Pioneer InTouch 2010

Page 1

It’s all for you Pioneer InTouch 2010


YOUR LIFE. YOUR SOUND. *5.? 1;2> 9@>60 92.: ?; D;@ %GE;5 !FME ?G5: ?AD7 F:3@ FA@7E D:KF:?E FG@7E 3@6 :3D?A@;7E %GE;5 ;E BGD7 7?AF;A@ <AK >AH7 3@6 B3EE;A@ %GE;5 E7FE F:7 ?AA6 3@6 355A?B3@;7E GE ;@ 63K FA 63K >;87 %GE;5 ;E G@;H7DE3> 3@6 3F F:7 E3?7 F;?7 H7D K B7DEA@3> /:3F7H7D ?GE;5 ?73@E FA KAG 7JB7D;7@57 ;F GB 5>AE7 3@6 D73> ;@ 3>> ;FE 4D;>>;3@57 I;F: (;A@77DME 7J57>>7@F ;(A6 EB73=7D EKEF7?E 3@6 F:7 8G>> EB75FDG? A8 :;9: B7D8AD?3@57 :736B:A@7E

;88;B @> ;:

III 83574AA= 5A? B;A@77D7>75FDA@;5E III KAGFG47 5A? B;A@77D7GDAB7


03 6$;1 &$ % &,&' !&

04

$ #" &

& #"

'% "

&&

&'% '

#!

&$#%'

!( ' !

&$ & ' &

10 12 13 14 15 16 17 18


04 YOUR MUSIC. YOUR PASSION. *5.? 0;8;@= 6> D;@= 9@>60 &A EF397 5AG> 6 47 47F F7D 8AD KAGD ;(A6 3@6 ;(:A@7 FA E:AI I:3F F:7K 53@ 6A F:7 0 / & + 3@6 0 / & + 3D7 BAI7D8G> EB73=7D EKEF7?E F:3F 4D;@9 KAGD 6;9;F3> ?GE;5 FA >;87 ;@ 3 83E5;@3F;@9 67E;9@ /;F: F:7 AH7D I:7>?;@9 43EE7E A8 F:7 6AI@8;D;@9 EG4IAA87D 3@6 BD75;E7 6;EFAD F;A@ 8D77 :;9: @AF7E KAGD ?GE;5 G@8A> 6E ;@ 3>> 5A> AGDE A8 F:7 EAG@6 EB75FDG? @ ABF;A@3> 363BF7D >7FE KAG 5A@@75F ;@ 3@ ;@EF3@F I;F: > G7FAAF: I;D7>7EE EFD73?;@9 66;F;A@3> 873FGD7E ;@ F:7 0 / & + ;@5> G67 3@ $ 3> 3D? 5> A5= 3@6 3@ % D36;A @6 ;8 KAG I3@F ?AD7 F:3@ ?GE;5 4AF: EKEF7?E 5A@@75F I;F: 3 , . FA >7F KAG H;7I EFAD76 AD EFD73?76 H;67AE H;3 KAGD ;(A6 AD ;(:A@7

- 57 0 5+ ( 4+ 0 / 5 4 , +* " & ;(A6 EB73=7D EKEF7? I;F: % D36;A 3@6 3>3D? 5>A5=

53 654 ,49 *5365809, # "! "!

3 (880; , )(88 +5< 4 - 0704. " $ +* " &

;(A6 EB73=7D EKEF7?


05

7553

- 0 2 2 " 04.

*/ ( 4 4 ,2 +0.09 ( 2 ( 3 6 20-0,7

2 ? .88 ?52

w w w.p io & ' >G7FAAF: 363BF7D ABF;A@3>

&

" !

3.0? >

nee r. eu /

ip o dsp ea

k er


06 YOUR BEAT. YOUR MIX. !;=2 05;602> 9;=2 3@: /:3FME 47FF7D F:3@ 3 9D73F ?GE;5 5A>>75F;A@ ,IA 9D73F ?GE;5 5A>>75F;A@E @6 F:3FME 7J35F>K I:K F:7 473GF;8G>>K 67E;9@76 0/ & 3@6 0/ & 873FGD7 6A5=;@9 EF3F;A@E 8AD FIA ;(A6E ;(:A@7E 3F A@57 ,:3F ;E @AF A@>K H7D K BD35F;53> ;F 3>EA 6AG4>7E KAGD E7>75F;A@ A8 9AA6 ?GE;5 P 3@6 KAGD >;EF7@;@9 8G@ &AI KAG 3@6 KAGD 8D;7@6E 53@ 7@<AK 5A@F;@GAGE E:G88>7 B>3K435= 3GFA?3F;53>>K 3@6 5>7H7D>K ?;J76 ;@ D73> F;?7 8DA? 4AF: ;(A6E ;(:A@7E AF: ?A67>E 3D7 7CG;BB76 I;F: 3 >G7FAAF: ;@F7D8357 3@6 3 5A?BAE;F7 BAD F 8AD H;67A B>3K435= @6 8AD 7H7@ ?AD7 5:A;57E F:7 FAB ?A67> 0/ & 873FGD7E 8G>> 5A@@75F;H;FK I;F: $& 3G6;A ;@F7D@7F D36;A -+

" & " 0 5+8 5 7 0 / 54 ,8

+* "

AG4>7 ;(A6 EB73=7D EKEF7?

+* "

AG4>7 ;(A6 EB73=7D EKEF7? I;F: -+ $& 3G6;A ;@F7D@7F D36;A


#

"! "!

2 ? .88 ?5

2 3.0? >

ip o d nee r.eu / io .p w w w

sp eak er

"% " ( : +05 $ , ) (+05 2: ,9559 / #0+, 5 :9 A@>K 8AD 0/ &

(88 7 ,- 2, = < 6 (880; , 7 ( + 09 / 0(957


08 YOUR VISION. YOUR EXPERIENCE. 88 D;@ B.:? =;8821 6:?; ;:2 !8 KAG 6A@MF I3@F FA ?;EE 3 F:;@9 F:7 0/ & . . EKEF7? ;E F:7 B7D875F 5:A;57 !F @AF A@>K >AA=E 9D73F 3@6 :3D?A@;L7E I;F: 7H7D K EFK>7 ;F 3>EA AB7@E GB 3 IAD>6 A8 7@F7D F3;@?7@F ABF;A@E A@ F:7 A@7 :3@6 ;FME 3 . B>3K7D 7CG;BB76 I;F: 3@ %! BAD F 3@6 B GBE53>7D 8AD 4D;>>;3@F . H;7I;@9 A@ KAGD , . '@ F:7 AF:7D :3@6 ;FME 3 ?G>F;?76;3 ?35:;@7 F:3F 8G>8;> E H;D FG3>>K 7H7D K I;E: P 8DA? ;(A6 3@6 ;(:A@7 5A?B3F;4;>;F K FA % D36;A 3@6 -+ 5A@@75F;H;FK

2 ? .88 ?5

2 3.0? >

ip o d nee r.eu / w w w.p io

: 2903 ,+0( 89 (905 4 0 5+ # " 9: 4 ,7

sp eak er

5:9 <09 /

6 : 6 8 * ( 20 4 . - 57 # 8


*5 3 6 ( *9 ( 4+ * 5 3 6 2,9, 706604.

95 " (88 7 ,- 2, = 6 (880; , 7 ( + <09 / 0(957 +* " )

;(A6 . EKEF7? 3H3;>34>7 ;@ I:;F7 AD 4>35=


YOUR LOOK. YOUR WAY. '56:4> .=2 8;;76:4 4;;1 3;= D;@ /73D KAGD ?GE;5 :7D7 5A?7E F:7 + !'& >;@7 A8 F75:@A>A9;53>>K

& D;9:F>K 5A>AGD76 76 73DB:A@7E

36H3@576 3@6 H;EG3>>K 7@:3@576 ;@ 73D :736B:A@7E A?8ADF 67E;9@ EFK>7 EAG@6 8;67>;FK P 3 B7D875F 5A?4;@3F;A@ 8AD 83E:;A@34>7 >;EF7@;@9 /;F: 7H7DK >AA= ;@ 7H7DK I3K 3@6 3F 7H7DK >7H7>

, < 89>2,

57 9 / , 51 - , 3 0404 , 25

SE-CL 23 8 ;> 21 1 D: .9

8: 6 ,7) 85: 4+

60 52 .1 <5 ;: 2>

& >AE76 ;@@7D 73D 6K@3?;5 :736B:A@7E

& ! *76 >35= 5>AE76 6K@3?;5 :736B:A@ @ 7E E

& ( + & +;>H7D 5>>AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E

& ( + >G7 5>AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E

& * $ $ G>>K 7@5>AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E

& " >A A AE76 6K@3?;5 :73 3 36B:A@7E I;F: @75 5 5=43@6


! &

"! " !

SE-CL 24

> 60 5 2. 1< 5; :2 8 ;> 21 1 D: .9 12 >6 4: B 6?5 82 .? 52 =

! !! ! &

: 22 2089, 404

. , =6 ,70 , 4*

,8

48 6 07 ,+ - ( 49 (8 >

B 6? 5 <5;:2> 60 5 2 . 1 9 . : ?2 > D 1 ?6 ; : < 8. 8; > 2 1 12 0;= . ? : 2 = 32 63 ?5 = 2 2 1

3 SE-CL 3

= 9 7 ( ) ( 8 $ 8

2 ? .88 ?5

2 3.0? >

neer.eu / w w w.p io

h ea dp h o

nes


& + >AE76 6K@3?;5 :736 6 B:A@7 7 E I;F: 36<GEF34>7 4 4 3>3@5 57

YOUR TUNES. YOUR FEEL. ;:02:?=.?2 ;: ?52 2>>2:?6.8> $7F @AF:;@9 5A?7 47FI77@ KAG 3@6 B7D875F EF7D7A EAG@6 &A 6;EDGBF;A@ @A 6;EFAD F;A@ ,:7 ,* & >;@7 A8 ;@ 73D :736B:A@7E ;E 67E;9@76 3@6 BDA6G576 I;F: <GEF A@7 9A3> ;@ ?;@6 F:7 ;673> ?GE;5 7JB7D;7@57 EB75;3> 5A@EFDG5F;A@ GE;@9 8 > 7J;4> 7 73DB;757 ?3F7D;3> E:;7> 6E KAG 8DA? 6;EFGD4;@9 3?4;7@F @A;E7 3@6 >7FE KAG 7@<AK @AF:;@9 4GF BGD7 5>73D 3@6 :;9:>K 6K@3?;5 EAG@6

5 3- 579 ( ,4/(4*,+ )2, -09 8,(204.

: 6 , 7 ) (88 459,8 67 , *08 , /0./

& + ' >AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E I;F: >7J &ALL>7

& + ) >AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E I;F: >7J &ALL>7 & + & >AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E I;F: >7J &ALL>7 3@6 3>G?;@;G? :AGE;@9

2 ? .88 ?5 neer.e w w w.p io

=*,22,49 4508, 7,+5:980+, : *9054

2 3.0? >

u / h ea dp

h ones


YOUR SPHERE. YOUR TONE. '52 9;/682 08.>>60 CG;BB76 I;F: :;9: CG3>;FK 3G6;A F75:@A>A9K F:7 $ ++! >;@7 A8 ;@ 73D :736B:A@7E 67>;H7DE D;5: EF7D7A EAG@6 3@KI:7D7 3@KF;?7 ,:7K 3D7 >;9:F 5A?8ADF34>7 3@6 EFGD6K @6 47EF A8 3>> F:7;D 9D73F H7DE3F;>;FK ?3=7E F:7? ;673> B3DF@7DE 8AD 3 I;67 H3D;7FK A8

& & 'B7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E

?A4;>7 67H;57E P ;@5>G6;@9 KAGD ;(A6 3@6 ;(:A@7

& & ) 'B7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E I;F: HA>G?7 5A@FDA>

: 7 , ,80. 4 : 6 ,7057 5: 4+

5 < ,7 - : 2 (88

3 (9, 6 ,7 - ,*9 6 2( > - 57 0 5+

& " " 7E;9@7D AB7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E

&

!@ 73 D :736B:A@7E 3H3;>3 34>7 ;@ 5A>AGDE & & 'B7@ 3;D 6K@ @ 3?;5 5 :736B:A@7 :736B:A@7E

& " " " - - 7 7E;9 9@7D AB7@ 3;D 6K @3? ?;5 :736B:A@7 7E

& & 'B 7@ 3;D 6K@3?;5 7 :736B:A@7E :73 3

& + 'B 7@ 3;D 6K@3?;5 :73 36B:A@7E


&

'B7@ 3;D 6 6 K@3?;5 >;9:FI7;9:F :736 6 B:A@7E

YOUR STREETS. YOUR ST YLE. ;= <2;<82 B5; 1; ?526= ;B: ?56:4 ,:7D7ME EA ?G5: AGF F:7D7 FA 6;E5AH7D 3@6 7JB7D;7@57 GF F:;@9E 97F D73>>K 7J5;F;@9 I:7@ KAG B> G@97 ;@FA >;87 I;F: F:7 D;9:F 5A?B3@;A@ DA? >;9:F I7;9:F EAG@6 EB75;3>;EFE FA H7DE3F;>7 3>> DAG@6 F3>7@FE 8DA? :736B:A@7E F:3F 7@H7>AB7 F:7 73D 3@6 4>A5= AGF 3?4;7@F @A;E7 FA ?A67>E F:3F D7EF 5A?8AD F34>K A@ F:7 73D 3@6 67>;H7D 6;EFAD F;A@ 8D77 3G6;A 7JB7D;7@57E P ;@ F:7

$ " '

+,* , >;@7 (;A@77D A887DE KAG 3 I;67 E7>75F;A@ A8 9AA6 >AA=;@9 B3D F@7DE FA =77B KAG A@ F:7 ?AH7

$ # "!

& ! A>634>7 8G>>K 7@5>AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E

& ! A>634>7 8G>>K 7@5>AE76 @5>AE7 6K@3?;5 :736B:A@7E

& !

& +FD77 D77F %AH7 8A>634>7 8G>>K 7@5> @5>AE76 6K@3?;5 5 :736B:A@7E

& " & & >AE76 6K@3?;5 @ @A;E7 53@57>>;@9 :736B:A@7E

& !

A>634>7 8G>>K 7@5>AE76 6K@3?;5 :736B:A@7E


& 'B7@ 3;D 6K@3?;5 :;9: 7@6 :A?7 F:73F7D :736B:A@ 36B:A@7E A@7E

YOUR SPACE. YOUR SHOW. C<2=62:02 ?52 2C08@>6A2 <2=3;=9.:02 /:7F:7D 3@ 7@F7D F3;@;@9 ?AH;7 ;@ F:7 7H7@;@9 3 >3F7 @;9:F ?GE;5 E7EE;A@ AD F:7 >3F7EF H;67A 93?7 F:7 '% >;@7 A887DE 7J57>>7@F :736B:A@7E F:3F 67>;H7D 7H7D K EAG@6 3@6 @G3@57 ;@ 67F3;>76 ; ; CG3>;FK ,:7 :736B:A@7E 3D7 @AF A@>K ;673> 8AD KAGD 7J5>GE;H7 7@F7D F3;@?7@F F:7K 3D7 EA EAB:;EF;53F76 EA 5A?8AD F34>7 F:7K 3D7 3@ 7JB7D;7@57 ;@ F:7?E7>H7E

& ! G G>>K 7@5>AE76 6K@3?;5 ; ; :736B:A@7E

& ' ) 'B7@ 3;D 6K K @3?;5 >;9:FI7;9:F :736B: B:A@7E

" & " !

! " 0 0 "

57 : 46 (7 (2 2, 2, + 2089, 40 4.. , ==6 ,7 0, 4* ,8

& ! G>>K 7@5>AE76 6K@3?;5 5 ; ; :736B:A@7E

& ! ' ) >AE76 6K@3?;5 , . :736B:A@ @ 7E E I;F: HA>G?7 5A@FDD A>

2 ? .88 ?52 3.0? >

w w w.p ioneer.e

u/ headph ones


& +B>3E:BDAA8 AB7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E

&

'B7@ 3;DD 6K@3?;5 :736B:A @7E @

YOUR ACTION. YOUR DRIVE. 22< ;: 9;A6:4 /:7D7H7D KAG I3@F FA 9A I:3F7H7D KAG I3@F FA 6A P 6A ;F ,:7 +('*, >;@7 A8 73D 5>;B :736B:A@7E @7EF>7 47:;@6 KAGD 73D 3@6 EF3K F:7D7 I:3F7H7D KAG 6A ,:7;D E75GD7 8;F 3@6 6K@3?;5 EAG@6 ?3=7 F:7? KAGD ;673> FD3;@;@9 B3D F@7DE ;@ 3>> KAGD EBAD FE 3@6 8;F@7EE 35F;H;F;7E

= 9 7 ( **

2 2, 53-579()

&

+

'B7@ 3;D 6K@3?;5 : 6 : :736B:A@7E

<,,77 . / 6655< 00../ 8 70 *// ))((8888

! ! & ! &

&

+

'B7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E &

+ 'B7@ 3;D 6K@3?;5 : 6 : :736B:A@7E

& + 'B7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E

& +

'B7@ 3;D 6K@3?;5 :736B:A@7E

& , ( / /

THERE’S MUCH MORE TO DISCOVER. *280;92 ?; $6;:22= (;A@77D =@AIE ?GE;5 E 3@ ;@F7D@3F;A@3> >7367D ;@ BDA87EE;A@3> " 7CG;B?7@F 53D 3@6 :A?7 7@F7DF3;@?7@F I7 BGF 3>> F:7 >3F7EF F75:@A>A9K 3@6 FD7@6E ;@FA AGD BDA6G5FE ,:3FME I:K ?GE;5 83@E 3@6 ?AH;7 >AH7DE 3>> AH7D F:7 IAD>6 FGD@ FA (;A@77D 8AD FAB CG3>;FK 3G6;AH;EG3> 7@F7D F3;@?7@F 7CG;B?7@F

'& * +

3EE *7W7J +G4

!) ' ;9;F3> %76;3 *757;H7D


YOUR VOICE. YOUR SOUL.

" " ! &

17

# 50 * , : 8 0*

8 < 09 * /

#<2: @< AD HA53> 3D F;EFE 3@6 5A??G@;53FADE A8 3>> =;@6E F:7 %-$,!% ! >;@7 A887DE <GEF F:7 D;9:F 7CG;B?7@F :;9: CG3>;FK EF7D7A :736E7F 8AD .A!( F7>7B:A@K A@>;@7 93?;@9 AD ?GE;5 8DA? KAGD ( 3E I7>> 3E AGFEF3@6;@9 ?;5DAB:A@7E F:3F 6A@MF ?;EE 3 @AF7 3 @G3@57 AD 3 E;@9>7 EK>>34>7 P 3>> KAG @776 FA AB7@ GB KAGD 8G>> BAF7@F;3>

# ! !

! ) -@;6;D75F;A@3> 6K@3?;5 ?;5DAB:A@7

! ) K@3?;5 ?;5DAB:A@7 I;F: 0$* 3@A@ 5A@@75F;A@

! $ !

2 ? .8 8

! !& "

?52 3.

.p ione www

0? >

e r.eu

& & >G D3K A?7 ;@7?3 +KEF7?

(DA D367 ;9;F3> " 75=

&

%G>F;?76;3 :736E7F


18 iPod Speaker Systems +* " &

+* " &

+* "

+* "

+* " )

&<2.72=>

5? ,I77F7D J 5? %;6D3@97 J 5? +G4IAA87D J

5? G>> *3@97 J 5? +G4IAA87D J

5? G>> *3@97 J 5? (3EE;H7 *36;3FAD J

5? G>> *3@97 J 5? (3EE;H7 *36;3FAD J

5? G>> *3@97 J 5? (3EE;H7 *36;3FAD J

$;B2=

/ DA@F $ * / *%+ +G4IAA87D

/ DA@F $ * / *%+ +G4IAA87D

/ *%+

/ *%+

/ *%+

!$

5: ;9;F3> %(

5: ;9;F3> %(

5: ;9;F3> %(

5: ;9;F3> %(

5: ;9;F3> %(

&?.?@> 6><8.D :160.?;=>

E79?7@F $ F

Q F

$ 4>G7 F

Q F

+79?7@F $ % F

%367 8AD ;(A6 P 6;9;F3>

%367 8AD ;(A6 P 6;9;F3>

%367 8AD ;(A6 P G3> 6A5=

%367 8AD ;(A6 P G3> 6A5=

%367 8AD ;(A6

/AD=E I;F: ;(:A@7

/AD=E I;F: ;(:A@7

/AD=E I;F: ;(:A@7

! " &$ ' #"&

#"" ' ) ' , ! 6$;1 6$5;:2

/AD=E I;F: ;(:A@7

/AD=E I;F: ;(:A@7

D736K

D736K

4G;>F ;@

4G;>F ;@

Q

!

Q

Q

Q

Q

B GBE53>;@9

(&

Q

Q

%( /% / . $ %(

Q

%( "( /% ;H0

)

Q

Q

Q

Q

. .;67A G6;A .;67A %( "( /% ;H0

:?2=:2? %.16;

Q

Q

F H,G@7D P %( /%

Q

Q

Q

%( /% / . $ %( $( % EFD73?

Q

Q

8@2?;;?5

"

Q

&#(" #"'%# &$ !# & 1A.:021 &;@:1 %2?=62A2= &;@:1 %2?=62A2= 6= >G7FAAF: @?; 2A28 ;:?=;8 )6=?@.8 &@==;@:1 )6A61 .>> ; 6 .>> '=2/82 :?288642:? ;@1:2>> D:.960 %.:42 ;:?=;8 &;@:1>0.<2>

F

Q

Q

Q

F F

Q

Q

F F F

F

Q

Q

Q

Q

Q

Q

F

F F F F F F

Q

Q

Q

Q

Q

F F:DAG9: ;(A6

F F F

Q

F

Q

Q

Q

Q

Q

Q

F

Q

Q

F

Q

Q

Q

Q

E;>H7D 4>35= D76 I:;F7

I:;F7

4>35= I:;F7 D76

4>35=

4>35= I:;F7

Q

Q

F

Q

#' %& A.68./82 ;8;@=> '@:2=

%

Q

8;07

F

Q

'692=

%

F

I3=7 GB E>77B

Q

I3=7 GB E>77B

E>77B

I3=7 GB E>77B

&5@3J2

Q

Q

Q

Q

F F

Q

6 6?2 &0.:

F F

?; (& =6<<6:4

Q

Q

Q

Q

;8/D 646?.8

Q

Q

Q

Q

F F

F >G7FAAF: 363BF7D

F >G7FAAF: 363BF7D

Q

' %! " & 8@2?;;?5 ! #@?<@? 6$;1 (& @16; :<@? ?52=:2? 8AD $& ;@F7D@7F D36;A ;9<;:2:? )612; #@?<@? ;9<;>6?2 )612; #@?<@? @16; #@?<@?

'BF;A@

'BF;A@

4G;>F ;@

Q

4G;>F ;@

Q

Q

Q

Q

F

F

F J

F F F

Q

Q

F J F

+F7D7A %;@; "35=

+F7D7A %;@; "35=

+F7D7A %;@; "35=

+F7D7A %;@; "35=

+F7D7A %;@; "35=

Q

Q

F

Q

Q

F F

F F

Q

Q

Q

F

F

Q

Q

Q

Q

F F J *

J J ??

J J ??

J J ??

J J ??

J J ??

=9

=9

=9

=9

=9

Q

" % 692:>6;:> / J J *2645?


19 Headphones :1 :;B *5.? 1;2> 9@>60 92.: ?; D;@ /:7F:7D ?GE;5 ;E KAGD 5A?B3@;A@ AD F:7 8AD57 F:3F 6D;H7E KAG KAGD B3EE;A@ AD FDG7 >AH7 P (;A@77D A887DE BD75;E7>K F:7 D;9:F :736B:A@7E AD 7H7DK 73D 8AD 7H7DK 67?3@6 8AD 7H7DK F3EF7 +A KAG 53@ 7JB7D;7@57 7H7DKF:;@9 KAG I3@F FA 7JB7D;7@57 ?AD7 ;@F7@E;H7>K F:3@ 7H7D

,;@E88 36:1 .88 ?52 3.0?> 12?.68> .:1 ?205:;8;462> .? B B B <6;:22= 2@ 52.1<5;:2>

@6 F:7 >3F7EF @7IE ;E I3;F;@9 8AD KAG A@ 3574AA= 3@6 1AG,G47

BBB 3.02/;;7 0;9 <6;:22=2820?=;:60> BBB D;@?@/2 0;9 <6;:22=2@=;<2

'@>K D757@F BDA6G5F;A@ ?A67>E 3D7 57DF;V76 (>73E7 >AA= 8AD F:7 >A9A A@ F:7 B35=39;@9

. A@>K @AF E:AI@ ;@ EF3@64K ?A67 ABF;A@3> (;A@77D + ,

363BF7D 3H3;>34>7

, :7 >G7FAAF: I;D7>7EE F75:@A>A9K 7@34>76 67H;57 ?GEF EGBBADF F:7 ( BDAV>7 6H3@576 G6;A ;EFD;4GF;A@ (DAV>7 !F ?GEF 3>EA EGBBADF F:7 .* ( BDAV>7 G6;A .;67A *7?AF7 A@FDA> (DAV>7 I:7@ GE;@9 D7?AF7 5A@FDA> 8G@5F;A@3>;F;7E *7?AF7 5A@FDA> 8G@5F;A@3>;F;7E 53@@AF 47 9G3D3@F776 8AD 3>> >G7FAAF: I;D7>7EE F75:@A>A9K 7@34>76 67H;57E


( *+'& $ &

1AGD >A53> (;A@77D E:AB

JB7D;7@57 FDG7 ?GE;53> B>73EGD7 BBB <6;:22= 2@ AD H;E;F KAGD $6;:22= 12.82= % ' % ' " $ #" % ! ' (;A@77D AGE7 A>>K4GE: ;>> +FA=7 (A97E +>AG9: G5=;@9:3?E:;D7 ++$ )( ,7> III B;A@77D 5A G=

&'#" &#(" #H #3@3>; F77 ,3>>;@@ ,7>

7 ?3;> ;@8A 6;9;EAG@6 77

%#! " &(" ( # '%#" & &% 6G> 3@G %3@F3 &D +75FAD G5:3D7EF ,7> 3J

7 ?3;> A8V57 B;A@77D 5A? DA III B;A@77D 5A? DA

% " ( # ) & #" !$#%' 5AGEF;5 AGE7 "A:@ #7@@76K D;H7 &33E *A36 G4>;@ ,7>

7 ?3;> ;@8A 3H; ;7 III ;7 B;A@77D 7G

"#%' ,$%(& , ! '%#" & ' 3667 &A 'D93@;L7 +3@3K; A>97E; $78=AE3 &ADF: KBDGE ,7> 3J

7 ?3;> ;@8A 93K7? 5A? III B;A@77D @5K 5A?

%# ' %) '& #$ 1 ; ; -BD3H3 ; H7>7BDA63<3 A@<7 +H7F;57

239D74 ,7> 3J 7 ?3;> :7>;=AB :7>;=AB :D III :D B;A@77D 7G

" %G (%" % #%!&&#" $T9?U>; ( ' AJ *7K=<3H;= ,7>

7 ?3;> 4D39; AD?EEA@ ;E III AD?EEA@ ;E

& #) " $% ! " 1 ; ; 7>AHE=3

$<G4><3@3 ,7>

3J 7 ?3;> ;@8A BD;?3>;@7 E; III B;A@77D E;

& % &' ) 1 ; ; %3>3 (DG93 4 4

7>9D367 ,7>

3J 7 ?3;> A8V57 EF3H DE

! ' #% '% " ! ' +F3@63D6 >69E 7 DA5=6AD88 +FD77F %E;63 %+ ,7> 7 ?3;> ;@8A 6;D75FE3>7E 5A? ?F III B;A@77D 5A? ?F

( % # '%#" &'% (' #" ' (3L3D6L:;E:=A +:AGEE7 F: #;>A?7F7D

(>AH6;H ,7>

3J III 49 B;A@77D 7G

73FGD7E 3@6 EB75;V53F;A@E A8 F:7 BDA6G5FE 67E5D;476 AD ;>>GEFD3F76 ;@ F:;E 4DA5:GD7 3D7 5ADD75F 3F F:7 F;?7 A8 BD;@F;@9 4GF 5AG>6 5:3@97 3E BDA6G5F;A@ 5:3@97E ?;9:F A55GD ,:;E 4DA5:GD7 ?3K 5A@F3;@ FKBA 9 D3B:;53> 7DDADE 3@6 F:7 5A>AGDE A8 F:7 67B;5F76 BDA6G5FE ?3K 67H;3F7 E>;9:F>K 8DA? D73>;FK A@EG>F KAGD (;A@77D 673>7D FA 7@EGD7 F:3F 35FG3> 873FGD7E 3@6 EB75;V53 F ;A@E ?3F5: KAGD D7CG;D7?7@FE

,:;E 4DA5:GD7 ?3K 5A@F3;@ D787D7@57E FA BDA6G5FE F:3F ?3K AD I;>> @AF 47 3H3;>34>7 ;@ KAGD 5AG@FDK

;(A6 3@6 ;(:A@7 3D7 FD367?3D=E A8 BB>7 !@5 D79;EF7D76 ;@ F:7 - + 3@6 AF:7D 5AG@FD;7E N%367 8AD ;(A6O ?73@E F:3F 3@ 7>75FDA@;5 3557EEADK :3E 477@ 67E;9@76 FA 5A@@75F EB75;V53>>K FA ;(A6 3@6 :3E 477@ 57DF;876 4K F:7 67H7>AB7D FA ?77F BB>7 B7D8AD?3@57 EF3@63D6E BB>7 ;E @AF D7EBA@E;4>7 8AD F:7 AB7D3F;A@ A8 F:;E 67H;57 AD ;FE 5A?B>;3@57 I;F: E387FK 3@6 D79G>3FADK EF3@63D6E (;A@77D 6A7E @AF E7>> ;(A6E ;(:A@7 ;E 3 FD367?3D= A8 BB>7 !@5 N/AD=E I;F: ;(:A@7N ?73@E F:3F 3@ 7>75FDA@;5 3557EEADK :3E 477@ 67E;9@76 FA 5A@@75F EB75;V53>>K FA ;(:A@7 3@6 :3E 477@ 57DF;876 4K F:7 67H7>AB7D FA ?77F BB>7 B7D8AD?3@57 EF3@63D6E

,:7 >G7FAAF: R IAD6 ?3D= 3@6 >A9AE 3D7 D79;EF7D76 FD367?3D=E AI@76 4K >G7FAAF: +! !@5 3@6 3@K GE7 A8 EG5: ?3D=E 4K (;A@77D ;E G@67D >;57@E7

BG4>;E:76 4K $ #" % (%#$ " ) 3H7@ #77F47D9>33@ %7>E7>7 ,7> ABKD;9:F 4K (;A@77D GDAB7 & .

>> D;9:FE D7E7DH76

;88;B @> ;:

III 83574AA= 5A? B;A@77D7>75FDA@;5E III KAGFG47 5A? B;A@77D7GDAB7

www.pioneer.eu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.