KOMMENTAR
Soft
INHALT
06 SEPP LANER
Wenn es heiß ist, kann ein kühler „Soft“ Wunder wirken. Noch besser ist nur die „Ware“, die von den Bergen kommt: Wasser. Zählen wir eins und eins zusammen, haben wir sie, die „Software“, die weiche Ware als Gegenbegriff zur harten. Soft- und Hardware können auch als Symbolwörter für menschliches Handeln und Verhalten dienen. „Hard“ steht für Beton, Technik, Macht, Bauen, Großes, Mann, „Soft“ für Weiches, Feines, Zartes, Kleines, Frau. In der Politik hat oft „Hard“ die Oberhand. Befriedigt werden weniger die „soften“ Bedürfnisse kleiner und großer Menschen, sondern die „harten“ Interessen starker Wirtschaftslobbys. Dass materieller Wohlstand mit Wohlbefinden oder gar Glück nichts am Hut haben muss, geht oft weit über den engen Verständnisteller jener, die immer nur mehr und mehr wollen, hinaus. Und unser „Soft“ bleibt auf der Strecke, in der Arbeitswelt, im Alltag, in der Freizeit. Wir gehören nur mehr dazu, wenn wir funktionieren. Wenn wir schneller sind als die anderen, stärker, gewiefter, schöner, jünger. Wen der beinharte Stressstrudel ausspeit oder an den Rand drängt, hat es nicht leicht, sich wieder einigermaßen aufzurappeln. Vor allem deshalb nicht, weil er nie richtig gelernt hat oder es nie lernen wollte, dass man sich in der „Hardware“-Welt nur mit eiskalter Ellbogenpolitik über Wasser halten kann. Und genau das ist der Grund, warum ich niemanden, der von einer Seitenstraße kommt, in meine Fahrbahn einbiegen lasse.
04 THEMA Schlinig In „uno volumine“
06 GESELLSCHAFT Kastelbell Der Apfel im Fokus 10 Mals/Schlanders Experten aus Erfahrung 12 Laas Zwei neue Bücher von Hansjörg Telfser 14 Mals Marmorskulptur „Das Auge des Ortler“
16 LESERBRIEFE 16 Glurns Soziale Pfarre - heimatlose Kunst 18 Tarsch 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr
24 19 SPEZIAL Laatsch Das Calva erstrahlt im neuen Glanz
24 KULTUR Mals Im Gendeken an Plattner 26 Mals Beförderung der Menschlichkeit 27 Martell Sonderausstellung im „culturamartell“
28 SPORT Glurns Eidgenossen erobern König Ortler 33 Mals 25 Jahre Sportoberschule
redaktion@dervinschger.it
33 Schluderns Großer Jubel 39028 Schlanders, Grüblstraße 142 Tel. 0473 62 17 15 | info@dervinschger.it www.dervinschger.it
28
34 MARKT ■ Weltweite Ärztewahl ohne Wartezeiten ■ Unlimitierte Deckung der Krankenhaus- und Operationskosten, auch ambulant ■ Keine Selbstbeteiligung ■ Gratis-Gesundheitscheck, freiwillig alle 2 Jahre und vieles mehr, sprechen Sie mit uns, denn ohne Gesundheit ist alles nichts!
Ruhig schlafen meine Krankenversicherung von Generali Generail macht es möglich! PRAD, Hauptstr. 62, T 0473 616644 SCHLANDERS, Gerichtstr. 6, T 0473 730789 NATURNS, Hauptstr. 71, T 0473 668277
DER VINSCHGER 21/19
3