I ni cĂŠ
[init∫e:] welkom / dankjewel
I ni cĂŠ welkom & dankjewel
met de steun van:
24 N
Algeria
Taoudenni
S
Atlantic ocean
a
h
a
r
a
Mauretania 18 N Timbouctou
Senegal Gambia Guinee Bissau
Bamako
DjennĂŠ SĂŠgou San
Niger Gao
Mopti
Koutienso
Guinea
Rijk in armoede Het Grote Oog. Zo wordt Suzy Spaenhoven ook wel eens genoemd door de inwoners van Koutienso, een dorpje in het West-Afrikaanse Mali. Deze Vlaamse Zuster van Liefde, die er de afgelopen decennia een heus gezondheidscentrum uitbouwde, ziet dan ook alles. Moet ook alles zien. Dagelijks wordt ze geconfronteerd met de schrijnende noden, kwalen en zorgen van de dorpelingen, die het ook vandaag nog met veel te weinig moeten stellen. Zuster Suzy, die ook verpleegster tropische geneeskunde is, vertrok begin jaren tachtig op missie naar Mali. Ze werd er regioverantwoordelijke in Koutienso voor de Zusters van Liefde en bood er, samen met haar medezusters, medische zorgen aan om het grootste leed te verzachten.
Niger
Burkina Fasso
12 N
Benin
We ontmoetten Zuster Suzy voor het eerst tijdens een reis door Mali in de herfst van 1996. Ze vertelde me over de ernstige tandproblemen binnen de gemeenschap van Koutienso, en over het werk in haar gezondheidscentrum. Het jaar daarop keerden we terug, samen met een collega-tandarts en voldoende materiaal, om de verplegers binnen het centrum te leren hoe ze tanden moesten trekken. Sindsdien hebben tal van vrienden zich op diverse manieren geëngageerd om blijvend een steentje bij te dragen. Tandheelkundige zorg is anno 2014 maar een van de vele mooie werken van het dispensarium. Suzy en haar medezusters investeren ook al geruime tijd in onder andere onderwijs, voorlichting en landbouw. Het gezondheidscentrum is uitgebreid met een materniteit, waar vrouwen terechtkunnen voor prenatale onderzoeken, een centrum voor vrouwenwerking, begeleiding en opvang van hiv-patiënten en een kleuterschool met opvang voor wees- kinderen. Ze doen zelfs aan eigen voedselproductie en waterwinning. Die realisaties vormen het fundament van een structuur die rust en toekomstperspectief biedt aan de hulpbehoevende inwoners van en rond Koutienso. Deze fotoreeks is een ode aan de dagelijkse naastenliefde van Suzy en haar medezusters, en aan de inwoners van Koutienso. Wij hopen u de schoonheid van mens en dorp te kunnen tonen. In naam van hen, en in hun taal, het Bambara: ‘I ni Cé.’ Welkom, en bedankt.
Jean-Paul & Pieter Michiels
onze grootste dank gaat uit naar: Zusters Suzy, Rose & Jeanine, Ousmane Coulibaly & de bewoners van Koutienso, Namory Diakite voor hun eindeloze inzet, hun vriendschap en inbreng in deze publicatie
3
5
7
9
13
17
19
21
23
25
27
29
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
index
p17.
Maandelijkse samenkomst van “association de personnes vivants avec le VIH”
p33.
Ousmane Coulibaly, ‘chef de village’ van Koutienso, +- 75 jaar.
p43.
Voedselvoorziening in Jardin d’enfants voor 120 kinderen (3 tot 5 jaar) vooral uit Koutienso, maar ook uit Safolo, Kampolosso en Bla.
p47.
Basisschool voor +- 200 kinderen in 6 klassen uit Koutienso,Nyamasso,Kansangasso Wèrè, Heremakono & Kenasso
p49.
Josephine, 67 jaar en moeder van 10 kinderen, pleegmoeder van 12 weeskinderen
p51.
Vaccinatieacties in Ndiena Nantasso en Ndiena Tominkorosso. op 7 km van Koutienso
p73.
Oumar, 20jaar. aidspatiënt sinds geboorte, overleden op 9 april 2014
p84.
Nènè, 28 jaar. aidspatiënte, overleden op 2 april 2014. laat 2 kinderen na die door Josephine opgevangen werden
p92.
‘‘Princess Thérèse’, 1 week oud, binnengebracht als vondeling uit Samabogo, 20km van Koutienso
colofon
verantwoordelijke uitgever: Jean-Paul Michiels & Pieter Michiels fotografie: Pieter Michiels tekst: Jeroen Duvelier
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, by print, photoprint or otherwise without prior written permission from the copyright owner. © mei 2014