Piera Ecocerámica: Construire d’une autre manière
b r i q u e s d e pa r e m e n t pav é s en céramique solutions de c o n s t r u c t i o n d e fa ç a d e s
201 3/1
ventilées
innovation responsable
piera ecoceramica
Responsabilité environnementale,
qualité et innovation
Il constitue également la présentation officielle de la nouvelle marque, Piera Ecocerámica, laquelle regroupe les produits fabriqués dans les centres de production de Cerámica Piera et Cerámica Pierola. La nouvelle marque reflète le solide engagement des deux sociétés en faveur de la responsabilité environnementale, de la qualité et de l’innovation. Piera Ecocerámica offrent des produits uniques dans le domaine des matériaux céramiques.
Le catalogue de produits que vous tenez entre vos mains est le résultat des efforts des collaborateurs de Piera Eocerámica. C’est un manuel de consultation destiné aux professionnels de l’architecture et de la construction, qui peuvent ainsi se renseigner sur la gamme complète de briques de parement et de pavés en céramique de Piera Ecocerámica. Vue de l’intérieur d’un des centres de production de Piera Ecocerámica
2
Vue des centres de production de Piera Ecocerámica (Cerámica Piera et Cerámica Pierola)
Le meilleur exemple de notre engagement en fa-
Avec près de 45 ans d’expérience dans le secteur
veur de la durabilité environnementale est l’utili-
de la production de matériaux céramiques, Piera
sation du biogaz comme combustible principal au
Ecocerámica dispose d’une politique active d’as-
cours de nos processus de production. Le biogaz
sistance client et de service après-vente basée sur
est une source d’énergie propre que nous tirons
cette expérience en tant que fournisseur pour tous
de la décharge de Can Mata, à proximité de nos
types de projets de construction et d’architecture.
installations, et que nous sommes parvenus à appliquer à nos processus industriels, ce qui constitue
Nous espérons que ce catalogue répondra à vos
une initiative pionnière et réussie en Europe.
besoins professionnels et, évidemment, nous répétons l’engagement de l’ensemble des collaborateurs
En plus d’être des produits efficaces du point de
de Piera Ecocerámica de vous apporter les meil-
vue environnemental, l’investissement dans la R &
leurs produits et un service adapté à vos besoins.
D & I nous permet de présenter un catalogue étendu de produits. Nous offrons en exemple de cette volonté d’innovation une grande quantité de références de briques de parement compatibles avec les systèmes de construction de façade ventilée Structura, une pratique de plus en plus répandue du fait de ses performances en termes d’efficacité énergétique et d’isolation thermique et acoustique.
Le directeur général de Piera Ecocerámica reçoit le Prix européen de l’environnement des mains du Prince des Asturies
3
biogaz
Production écologique avec le Les caractéristiques écologiques des matériaux céramiques fabriqués par Piera Ecocerámica représentent une des principales valeurs qui les différencient des autres, aussi bien de par les propriétés intrinsèques de la céramique que par leur méthode de production innovante, pionnière en Europe, qui utilise le biogaz comme combustible principal.
biogaz
Le biogaz, une garantie d’économies d’énergie • Grâce à l’utilisation du biogaz, Piera Ecocerámica évite d’émettre dans l’atmosphère environ 16 700 t/an de CO2 en plus d’autres gaz à effet de serre ou destructeurs pour la couche d’ozone. • À l’heure actuelle, le biogaz représente 60 % de l’énergie consommée dans les centres de production de Piera Ecocerámica et l’objectif de la société et de continuer à augmenter ce pourcentage progressivement.
Brûleurs biogaz du centre de Piera Ecocerámica
Station de régulation de biogaz à la décharge de Can Mata
Le processus de fabrication
Exemple d’investissement dans la R & D & I
Le biogaz est un combustible propre, qui réduit la pollution de l’environnement sur l’ensemble du processus industriel, dont le résultat final est un produit écologique et respectueux de l’environnement. Le biogaz utilisé par Piera Ecocerámica provient du traitement des déchets organiques enterrés sous des couches d’argile à la décharge de Can Mata, située à Hostalets de Pierola. Une fois extrait, traité et transporté convenablement, le biogaz est utilisé dans les centres de production de Piera Ecocerámica pour la fabrication de briques de parement et de pavés en céramique de qualité maximale.
L’investissement dans la R & D & I est une des priorités de la stratégie d’entreprise de la société. De fait, l’investissement total requis par le projet du biogaz s’est établi à 9 millions d’euros. Le résultat direct est que nous évitons la combustion de 5 millions de mètres cube par an de gaz naturel ou d’autres combustibles, c’est-à-dire que nous évitons d’émettre dans l’atmosphère presque 17 000 tonnes métriques de CO2 par an. En plus du projet du biogaz, grâce aux investissements dans la R & D & I, Piera Ecocerámica apporte sur le marché des produits innovants tels que l’Ecomanual Piera, une brique manuelle qui a entraîné un saut qualitatif important par rapport à la brique de parement traditionnelle.
Piera Ecocerámica,
une production efficace et à la technologie innovante Les processus de production de Piera Ecocerámica sont caractérisés par leur efficacité et l’innovation technologique avec trois centres de production. Piera Ecocerámica intègre la division céramique du Grupo Puigfel, l’un des principaux acteurs du secteur de la construction en Catalogne qui regroupe diverses entreprises de services et de matériaux.
4
Canalisation de biogaz
Station de traitement de biogaz
Écocertification
Recevez l’ de Piera Ecocerámica (ÉCOLABEL TYPE II)
L’Écocertification de Piera Ecocerámica est une initiative destinée aux ateliers d’architecture, aux entreprises du secteur de la construction, aux promoteurs et aux agences de gestion de projet qui utilisent les produits céramiques de notre marque sur leurs chantiers et qui, grâce à ceux-ci, contribuent activement aux réductions des émissions de CO2. L’Écocertification avalisera les informations sur les réductions exactes d’émissions de CO2 sur chaque chantier auquel l’entreprise ou le professionnel demandeur a participé, en ayant choisi les produits de Piera Ecocerámica. Toutes les informations sur l’obtention de l’Écocertification sont disponibles sur www.pieraecoceramica.es.
Service client et
solutions intégrales La vocation de service est une des valeurs de notre société, afin de nous adapter à tout moment aux besoins des professionnels. En ce sens, chez Piera Ecocerámica, non seulement nous fabriquons des produits et des matériaux de qualité, mais nous complétons notre offre par un service d’assistance client, qui comprend des conseils techniques et un service après-vente.
Engagements en faveur
de l’innovation dans la construction
Piera Ecocerámica sponsorise le Centro Tecnológico de la Construcción IMAT, créé par l’ITeC, une organisation qui favorise la recherche dans divers domaines liés au secteur de la construction : matériaux et solutions de construction, technologie, environnement, prospective et internationalisation. PIERA ECOCERÁMICA EST UNE ENTREPRISE RESPONSABLE, ENGAGÉE EN FAVEUR DE LA CONSTRUCTION DURABLE
Piera Ecocerámica a également les moyens de personnaliser ses produits en fonction des besoins ou des exigences des professionnels et offre également la possibilité de réaliser le projet dans le cas du système de construction Structura.
Piera Ecocerámica est membre de la Fundación Empresa y Clima, entité dont la création a été supervisée par la Chambre de commerce de Barcelone et qui a pour but d’aider les entreprises à être à la hauteur de la problématique et des défis posés par les normes relatives à l’environnement et au changement climatique.
Reconnaissances d’un modèle d’entreprise durable • Deuxième place des Prix européens de l’environnement pour les entreprises, organisés par la Fundación Entorno en 2005/2006. • Prix Énergie, délivré par l’Institut Català de l’Energia en 2004.
5
système façade ventilée
Piera Ecocerámica et le système Structura pour les façades autoporteuses et ventilées Le catalogue de briques de parement de Piera Ecocerá-
La façade autoporteuse
mica est, du fait de sa variété de gammes, de modèles et de performances, idéal pour l’application des systèmes de
La façade autoporteuse consiste à séparer le mur extérieur
construction de façade autoporteuse ou ventilée Structura.
de l’enceinte de la structure du bâtiment pour permettre l’insertion d’une chambre continue et d’une isolation.
En quoi consiste le système Structura ?
Dans ce système, la stabilité est obtenue face aux pressions horizontales par le biais de dispositifs d’ancrages en acier inoxydable à la structure. Ces dispositifs ont une double liberté de mouvement pour éviter un quelconque risque
Lancée par les fabricants espagnols de briques
de fissure dû à une incompatibilité provoquée par des
de parement membres d’Hispalyt (Asociación
déformations ou à l’accumulation de tension.
Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas, Association espagnole de fabricants de briques et
Dans ce type de façade, le poids propre se transmet en
de tuiles), Structura est la marque regroupant les
totalité au sol de l’étage sur lequel repose la structure, sans
systèmes de construction de façades autoporteu-
aucun appui spécifique ni grillage auxiliaire à des étages
ses ou ventilées en briques de parement.
intermédiaires. Tout ceci se traduit par une extraordinaire économie de moyens et une facilité d’exécution.
Le principal changement qu’apportent les façades autoporteuses et ventilées avec le système Structura par rapport aux enceintes traditionnelles de briques de parement est que le mur extérieur
La façade ventilée
(enceinte) ne s’appuie pas sur la structure de l’édifice. Dans le cas des façades autoporteuses, une isolation thermique est installée dans l’espace intermédiaire. Dans le cas des façades ventilées, une
La solution de construction de la façade ventilée consiste en la création d’une chambre à air avec ventilation et drainage, installée entre le mur extérieur (enceinte) et le mur intérieur, pour améliorer son comportement hygrothermique.
chambre à air est mise en place avec ventilation et drainage.
La section principale de la façade ventilée est la chambre à air, qui doit être dimensionnée avec attention, afin
Les façades autoporteuses et ventilées Structura consistent
de s’assurer qu’elle soit suffisamment large pour que la
en l’application du Geo-Hydrol Advanced System, une
circulation de l’air à l’intérieur soit possible selon l’effet
nouvelle technique de construction qui permet d’amélio-
Venturi. L’entrée et la sortie de l’air dans la chambre sont
rer notablement le résultat final du revêtement de façades
obtenues en disposant des ouvertures vides dans les zones
en briques.
supérieures et inférieures de la façade.
La façade autoporteuse comme la façade ventilée sont concernées par le Code technique de la construction et respectent les exigences de qualité des nouvelles normes.
6
Mur intérieur
Ancrage en acier inoxydable
Mur extérieur de parement
Piera Ecocerámica
augmente la valeur de la façade ventilée
Les avantages des façades autoporteuses et ventilées
Les systèmes de façade ventilée offrent d’extraordinaires performances techniques. Les briques de parement de Piera Ecocerámica, en plus de conserver ces performances techniques, apportent de la valeur ajoutée du point de vue de la qualité esthétique. Les matériaux de Piera Ecocerámica sont fabriqués avec des argiles de grande qualité, et grâce à ceux-ci, le résultat final est une brique de parement reconnaissable, qui conserve les couleurs vives de la matière première naturelle dans l’ensemble de ses gammes et modèles.
L’ENSEMBLE DE LA GAMME DE BRIQUES DE PAREMENT DE PIERA ECOCERÁMICA EST COMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES DE CONSTRUCTION DE FAÇADE VENTILÉE
• Économies d’énergie Le système permet une économie allant de 25 à 40 % par rapport à des méthodes de construction de façade traditionnelles. Grâce à cela, pendant les mois chauds, il diminue l’absorption de chaleur, et pendant les mois froids, il obtient une moindre dispersion de la chaleur.
• Durabilité Il évite l’humidité et l’efflorescence sur les murs extérieurs et offre une stabilité à la structure et au mur de soutien. C’est un système insensible à la corrosion provoquée par la pollution.
• Exceptionnel pour les rénovations La façade ventilée est applicable à des plâtres existants, améliorant notablement l’isolation thermique et acoustique initiale.
• Amélioration des conditions environnementales
Il permet une excellente isolation acoustique et l’humidité présente à l’intérieur se dissipe.
• Garantie d’imperméabilité Le drainage et l’évacuation de l’eau à distance de la façade sont garantis par les rainures d’évacuation.
• Isolation acoustique élevée Les bruits atmosphériques peuvent être réduits d’environ 9 dB.
7
index produits
Nos produits 09 - 13
nnnnnnnnnn Le catalogue de Piera
ECO KLINKER ET ECO GRES
Ecocerámica Les briques de parement et les pavés en céramique fabriqués et commercialisés par Piera Ecocerámica peuvent s’adapter à tous les besoins de construction des profes-
14 - 17
nnnnnnnnnn
sionnels du secteur. Au total, ils représentent plus de 200 références selon les formats et les pièces complémentaires.
HYDROFUGES Grâce à ses propres carrières d’argile, Piera Ecocerámica met sur le marché une large gamme de différents produits de briques de parement et de pavés en céramique. Concrètement, il y a les variétés suivantes :
18 - 19
nnnnnnnnnn
ECOMANUAL HYDROFUGE
• Traditionnel • Klinker • Eco Gres • Hydrofuges • Manuelle • Pavé
20 - 21
• Range-bouteilles
nnnnnnnnnn
PAVÉS EN CÉRAMIQUE ECO KLINKER
• Flexbrick Les produits de Piera Ecocerámica sont disponibles en différentes textures (rustiques, lisses, artisanales, rugueuses et biseautées) et couleurs (traditionnelles, inédites, fusionnées, saturées ou désaturées).
22
FLEXBRICK
nnnnnnnnnn
Par ailleurs, Piera Ecocerámica peut fournir à ses clients une large gamme de pièces spéciales, sur commande, de manière à ce que l’éventail de possibilités offertes couvre tous les besoins.
“Piera Ecocerámica offre plus de 200 références
23
RANGE-BOUTEILLES
8
différentes de produits au format brique de parement
nnnnnnnnnn
et pavé en céramique”
eco klinker et eco gres
Eco Klinker VOLGA
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5 24 x 11,5 x 5
Eco Klinker NEGRO
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
9
eco klinker et eco gres
Eco Klinker VENECIA Argiles sélectionnées cuites jusqu’à la température de fusion, créant un produit inaltérable et impérissable avec une absorption minimale de l’eau et une résistance élevée à la compression.
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
Eco Klinker VENECIA flaseado
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
10
Eco Klinker TUNDRA Klinker de nouvelle génération, couleurs d’une grande sobriété et polyvalence en façade.
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
Eco Gres Sahara Résistance mécanique élevée. Sa désaturation et sa richesse chromatique élégantes font la différence.
données techniques Texture
Rustique
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5/6
11
eco klinker et eco gres
Eco Gres OXfORD flaseado
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5 24 x 11,5 x 5
Eco Klinker ROJO La perfection classique du rouge traditionnel. Couleur plus intense du fait de sa température de cuisson élevée, plus de résistance et moins d’absorption.
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
12
Eco Klinker MARRÓN
données techniques Texture
Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
Eco Klinker GARROTXA
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
27,6 x 13,3 x 5/6 24 x 11,5 x 5
13
HYDROFUGES
NILO Brique d’une grande neutralité chromatique, compatible avec n’importe quel motif de façade. Parfait pour la fusion de la brique traditionnelle avec une décoration plus avant-gardiste.
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
Teneré Brique profondément méditerranéenne, aux couleurs chaudes et à la désaturation douce.
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
14
Salmón
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
Rojo
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
15
HYDROFUGES
MARRÓN
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
GARROTXA Couleur naturelle à base d’argiles et de minéraux spécifiques qui la rendent inaltérable.
données techniques Texture
Rustique et Lisse
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5/6/7,5 24 x 11,5 x 5
16
Cubik concept de Joan Pascual (architecte) Un format, une nouvelle dimension esthétique. Moderne et d’exécution rapide, avec de grandes possibilités créatives.
données techniques
Rojo
Sahara
Texture
Rustique
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 12
Couleurs
Nilo, Teneré, Salmón, Rojo, Sahara, Marrón et Garrotxa
Teneré
M3 Conçue pour des murs de charges, brique de haute résistance à la compression et d’isolation acoustique supérieure, avec une texture rugueuse originale et élégante.
données techniques Texture
M3
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 5 24 x 11,5 x 5
17
ecomanual hidrofuge
Ecomanual Claro
donnĂŠes techniques Texture
Manuelle
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 4,4 23,8 x 11,4 x 3,7
Ecomanual pompeya
donnĂŠes techniques Texture
Manuelle
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 4,4 23,8 x 11,4 x 3,7
18
Ecomanual Levante
données techniques Texture
Manuelle
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 4,4 23,8 x 11,4 x 3,7
Ecomanual Rojo
données techniques Texture
Manuelle
Dimensions (cm)
28 x 13,5 x 4,4 23,8 x 11,4 x 3,7
19
pav é s e n c é ra m i q u e e c o k l i n k e r
Pavés en céramique Pavage de qualité pour les environnements urbains
Le pavé en céramique de Piera Ecocerámica est un matériau idéal pour tous types de pavage urbain. Il apporte non seulement une indéniable valeur esthétique, mais il offre par ailleurs une rentabilité élevée étant donné qu’il ne requière que des niveaux minimum d’entretien et a un bon rapport coûtrendement.
NOUVELLES VOIES POUR L’URBANISME Variété de couleur et esthétisme Le catalogue de pavés en céramique comprend plusieurs gammes de couleur (Rouge, Gris, Marron, Sahara et les nouvelles couleurs Oxford et Venecia), divers rendus (lisse, lisse biseauté, rustique et rustique biseauté) et jusqu’à cinq dimensions différentes. Au total, il y a plus de 40 modèles différents de pavés en céramique d’un grand esthétisme qui s’adaptent à tous
Installation facile
les besoins.
Pour son installation, le pavé en céramique ne nécessite pas de main d’œuvre qualifiée, ni d’outils spéciaux ni de
Résistance
conditions de température ambiante particulières.
L’ensemble des gammes de pavés de Piera Ecocerámi-
20
ca offre d’excellentes performances techniques pour
Écologiques
certaines caractéristiques comme la résistance à la
Comme tous les autres matériaux fabriqués par Piera
circulation dense et au gel ou la faible absorption de
Ecocerámica, les pavés en céramique sont produits en
l’eau (inférieure à 8 %), ce qui leur permet de largement
utilisant comme source d’énergie principale le biogaz, un
dépasser les normes européennes UNE EN1344 sur les
combustible propre qui permet une réduction moyenne
méthodes d’essai pour les pavés.
de 60 % des émissions de CO2 dans l’atmosphère.
Pavé Eco Klinker Brick Barcelona® Venecia
Oxford
Rojo
Sahara
Marrón
Garrotxa
données techniques Texture : Lisse/rustique
; lisse biseauté/rustique biseauté
Dimensions (cm) : 5 x 10 x 10 / 5 x 10 x 20 / 5 x 20 x 5
21
range-bouteilles
Range-bouteilles La solution parfaite pour votre cave. Pour profiter de tout votre espace d’une manière décorative et pratique sans effort ni outil.
données techniques Modèle
2 logements
4,14 Kg
Poids
Profondeur
245 mm
Pièces m
Largeur
230 mm
Pièces/Palette
Hauteur
130 mm
2
40 Uds. 160 Uds.
*Stock-Duplex, il se présente en « pack » emballé de 3 unités (pour 6 bouteilles).
22
flexbrick
Nouveau système de construction Flexbrick RAPIDITÉ D’INSTALLATION FACILITÉ D’EXÉCUTION
Flexbrick est une méthode de construction industrialisée qui combine l’innovation et la technologie pour recouvrir de grandes surfaces en déroulant des « tapis en céramique » sur un terrain quelconque.
Les avantages d’un système industrialisé Le système Flexbrick permet la construction de pavages, de façades et de revêtements avec des panneaux en céramique préfabriqués, qui surclassent l’installation traditionnelle pièce par pièce.
QUALITÉ TECHNIQUE ET ESTHÉTIQUE GARANTIE DU RENDU FINAL SANS SURPRISE NI CONTRETEMPS
Flexbrick est un tissu céramique composé d’une structure flexible métallique sur laquelle les pièces en céramique sont disposées. Sa grande flexibilité permet son transport et son installation par le biais de bobines et de palettes.
Grâce à ses usages multiples, Flexbrick peut également s’adapter pour offrir aux architectes et aux concepteurs de génie civil des solutions individuelles pour chacun de leurs projets.
23
Service commercial : DCPAL TĂŠl. 93 586 30 24 / dcpal@dcpal.com Ctra. de Piera a Esparreguera, km 10 // 08781 Els Hostalets de Pierola TĂŠl. 93 771 22 11 // Fax. 93 771 22 36 // info@pierapierola.com www.pieraecoceramica.es