Piatti Frontenbroschüre

Fronten Faces Frontali Fronts

AFP Küchen AG | AFP Cuisines SA AFP Cucine SA | AFP Kitchen AG Piatti Küchen | Piatti Cuisines Piatti Cucine | Piatti Kitchen Riedmühlestrasse 16 8305 Dietlikon

PIA-1701-DFIE

T +41 44 835 51 11 www.piatti.ch

DE Wohnkonzepte machen glücklich, wenn sie Architektur, Farbkultur und die Sehnsucht der Menschen nach Schönheit harmonisch verbinden. Mutige setzen mit ihrer Küche durch kräftige Farben einen Akzent, während trendbewusste ihre Küche Ton in Ton planen.

Materi­alien und Farben geben einer Küche einen unverwechselba­ren Charakter. Lassen Sie sich vom erlebnisreichen Sortiment inspirieren. Piatti ist die Nummer 1 im Schweizer Küchenbau und baut seine Erfahrung auf 65 Jahren Küchen-Tradition auf.

Erlebniswelt Piatti L’univers Piatti Piatti: un mondo di sensazioni Piatti’s world of experience

FR Les concepts d’habitation ne rendent heureux que s’ils combinent harmonieusement architecture, peintures et recherche de la beauté par l’être humain. Les audacieux donnent un accent particulier à leur cuisine par des couleurs vives, tandis que les consommateurs sensibles aux tendances planifient une cuisine ton sur ton. Les matériaux et les couleurs confèrent à chaque cuisine un caractère inimitable. Inspirez-vous de notre large gamme. Forte de ses 65 années d’expérience, Piatti est le numéro 1 des agenceurs de cuisine en Suisse.

IT I concetti abitativi trasmettono gioia, quando combinano in modo armonioso architettura, cultura dei colori e il desiderio di bellezza di chi ci vive. I coraggiosi conferiscono un tocco caratteristico e audace alla cucina con colori forti, mentre coloro che seguono le tendenze progettano la cucina tono su tono. I materiali e i colori conferiscono un carattere inconfondibile alla cucina. Lasciatevi ispirare dal ricco assortimento. Piatti è il numero uno nella costruzione di cucine in Svizzera e fonda la sua esperienza su 65 anni di tradizione.

EN Concepts for the home make people happy if they harmoniously reconcile architecture, colour culture and the human longing for beauty. Daring individuals use strong colours in their kitchens to make a point, while the trend-conscious design theirs tone by tone.

Materials and colours lend a kitchen a singular character. Find inspiration in the rich variety of experience represented by this product range. Piatti is the premier Swiss kitchen manufacturer, basing its experience on a 65-year history of kitchen design.

3

Inhaltsverzeichnis Sommaire Indice Contents

Primo 6 Kunstharzbeschichtet | Revêtement de résine synthétique Rivestimento di resina sintetica | Laminated synthetic resin

Star 14 Kunstharzbelegt, hochglanz | Stratifié, haute brillance Laminato, superlucido | Coated synthetic resin, high gloss

Star Matt

18

Kunstharzbelegt, matt | Stratifié, mat Laminato, opaco | Coated synthetic resin, matt

Strada Basic

22

Echtholzfurnier | Placage vrai bois Impiallacciatura in legno naturale | Real wood veneer

Serena 26 Strukturlack | Vernis structuré Laccata strutturata | Structured lacquer Mattlack | Vernis mat Laccata opaco | Matt lacquer Hochglanzlack | Vernis brillant Laccata a specchio | High gloss lacquer

Vetro 36 Glas matt | Verre mat Vetro opaco | Matt glass Glas hochglanz | Verre brillant Vetro lucidissimo | High gloss glass

Strada Plus

40

Echtholzfurnier Vintage | Placage vrai bois Vintage Impiallacciatura in legno naturale vintage | Real wood veneer vintage

Eterno 44 Keramik | Céramique Ceramica | Ceramic

4

Primo Kunstharzbeschichtet Revêtement de résine synthétique Rivestimento di resina sintetica Laminated synthetic resin

DE Primo sind die beliebtesten Fronten bei Piatti und bestechen mit harmonisch abgestimmten Farben, die stilvoll kombiniert wer­ den können. Die robuste 2-Schicht-Kunstharzoberfläche wird durch eine schlagresistente und wasserfeste Kante elegant versiegelt.

Die sorgfältig verarbeiteten Fronten sind angenehm pflegeleicht und erstrahlen auch nach Jahren in voller Schönheit und Farbintensität. Primo-Fronten gehören zu den Klassikern im Piatti-Sortiment.

FR Les faces Primo sont les plus plébiscitées chez Piatti: elles séduisent par leurs coloris assortis et les combinaisons harmonieuses qu'elles permettent. Composée de deux couches de résine synthétique, la surface très résistante est hermétiquement bordée par un élégant chant résistant aux chocs et aux infiltrations d’eau.

Les faces soigneusement travaillées sont faciles à entretenir et resplendissent de toute leur beauté et de leur couleur éclatante même après de nombreuses années de service. Les faces Primo font partie des classiques de l’assortiment Piatti.

IT I frontali Primo sono i più amati di casa Piatti e seducono per i loro colori perfettamente armonizzati, che consentono di realizzare raffinati abbinamenti. Composta da 2 strati di resina sintetica, la robusta superficie è protetta ermeticamente da un elegante bordo resistente agli urti e all'acqua. I frontali lavorati con cura sono facili da pulire e, anche dopo anni, risplendono nella loro piena bellezza e intensità di colore. I frontali Primo fanno parte dell’assortimento classico di Piatti.

EN Primo are Piatti’s most popular fronts, with impressively harmonious colours that can be matched and combined with style. The robust double-layer synthetic resin finish is elegantly sealed with an impact-resistant waterproof edge. The carefully-manufactured fronts are conveniently easy to clean and will continue to radiate their full beauty and intensity of colour for many years. Primo fronts are classics of the Piatti range.

Primo

7

Primo PP7

PP6

PP7 Neutralweiss | Blanc neutre Bianco neutrale | Neutral white

PP6 Kaltweiss | Blanc froid Bianco freddo | Cold white

PEL

PP8

PEL E lfenbein | Ivoire Avorio | Ivory

PP8 Warmweiss | Blanc chaud Bianco caldo | Warm white

P1X

P1A

P1X S and | Sable Sabbia | Sand

P1A Leinen | Lin Lino | Linen

P1B

P5C

P1B M acchiato | Macchiato Macchiato | Macchiato

P5C Congo | Congo Congo | Congo

8

Primo

Primo

9

Primo P1M

Primo P1K

P1M Mondgrau | Gris lune Grigio luna | Lunar grey

P1K

P1N

P1D

P1J

PBV

Grigio artico | Arctic grey

Verde menta | Mint green

PBV Bourbon vanille | Vanille bourbon

Atlasgrau | Gris atlas Grigio atlas | Atlas grey

P1N A rktisgrau | Gris arctique

P1J M intgrün | Vert menthe

Bourbon vaniglia | Bourbon vanilla

P1H

P1U

P1D Zartrosa | Rose pâle

P1H Fjordgrün | Vert fjord Verde fiordo | Fjord green

P1U M osaik | Mosaïque

Rosa tenue | Soft pink

P1R

P1E

P1R Quarzgrau | Gris quartz Grigio quarzo | Quartz grey

Mosaico | Mosaic

P1G

P1V

P1E Vino | Vino

P1C

P1S Lavaschwarz | Noir lave Nero lava | Lava black

P1C Kupfer | Cuivre Rame | Copper

10

Primo

P1V

Vino | Wine

P1S

P1G

P1F

P1W

P1F

Polarblau | Bleu polaire Blu polare | Polar blue Beton | Béton Cemento | Concrete

Nachtblau | Bleu nuit Blu notte | Midnight blue

P1W Antikgold | Or antique Oro antico | Antique gold

Primo

11

Primo

In horizontaler und vertikaler Ausführung erhältlich.

Disponible en version veinage horizontal ou vertical.

Disponibile in versione orizzontale e verticale.

Available in horizontal or vertical versions.

HWL | VWL Weiss liniert | Blanc ligné

HWL

Bianco a linee | Lined white

VWL HA1

HA1 | VA1

HA6

HA6 | VA6

VA1 HA2

inie weiss | Pin blanc P Pino bianco | White pine Kernahorn | Coeur d'érable Seme d'acero | Maple heartwood

VA6 HA2 | VA2

HA4

inie grau | Pin gris P Pino grigio | Grey pine

HA4 | VA4 Eiche | Chêne Rovere | Oak

VA4

VA2 HA3

HA3 | VA3 Buche natur | Hêtre nature

HA5

Faggio naturale | Natural beech

HA5 | VA5 Nussbaum | Noyer Noce | Walnut

VA3

12

Primo

VA5

Primo

13

Star Kunstharzbelegt, Hochglanz Stratifié, haute brillance Laminato, superlucido Coated synthetic resin, high gloss

DE Star-Fronten sind mit einer 1 mm dicken Kunstharzplatte belegt und verfügen über eine Hochglanz-Oberfläche. Die Kanten sind mittels einer speziellen Technologie fugenlos mit der Front verbunden und fast unsichtbar. Unterschiedliche Kantenarten, wie beispielsweise in Silberoptik oder in weisser oder schwarzer Glasoptik, verleihen den Star-Fronten eine individuelle und elegante Note. Die kratz- und abriebbeständigen Oberflächen sind zudem sehr robust und reinigungsfreundlich.

FR Les faces Star sont en stratifié de résine synthétique de 1 mm d’épaisseur et montrent une surface brillante. Raccordés à la face sans joint grâce à une technologie spéciale, les chants sont quasiment invisibles. Divers types de chants, tels que ceux avec finition argent ou en verre blanc ou noir, confèrent une note individuelle élégante aux faces Star. Mieux encore, les surfaces résistantes aux rayures et à l’abrasion sont particulièrement robustes et faciles à entretenir.

IT I frontali Star sono rivestiti di laminato spesso 1 mm e presentano una superficie lucidissima. I bordi sono stati uniti al frontale senza giunti tramite una speciale tecnologia e sono quasi invisibili.

I diversi tipi di bordi, ad esempio in argento o in vetro bianco o nero, conferiscono ai frontali Star una nota elegante e personale. Le superfici a prova di graffio e sfregamento sono inoltre molto robuste e facili da pulire.

EN Star fronts are overlaid with a 1 mm thick synthetic resin panel and have a high-gloss finish. A special technique is used to join the edges seamlessly to the front, making them almost invisible. A variety of edge types, e.g. in a silvery look, or with the appearance of white or black glass, lend Star fronts an individual, elegant note. The scratch-proof, abrasion-proof surfaces are also extremely robust and easy to clean.

Star

15

Star 8B

8D

8B

Weiss glanz | Blanc brillant Bianco lucido | White gloss

8D

Vanille hell glanz | Vanille clair brillant Vaniglia chiara lucido | Vanilla gloss

8L

8C

8L

lfenbein glanz | Ivoire brillant E Avorio lucido | Ivory gloss

8C

Sand glanz | Sable brillant Sabbia lucido | Sand gloss

8K

8E

8K

uba libre glanz | Cuba libre brillant C Cuba libre lucido | Cuba libre gloss

8E

Zonda grau glanz | Gris zonda brillant Grigio zonda lucido | Zonda grey gloss

8U

8O

8U B urgund glanz | Bourgogne brillant Borgogna lucido | Burgundy gloss

8O

8M

8S

8M Manhattan glanz | Manhattan brillant Manhattan lucido | Manhattan gloss

8S

16

Star

Orchidee glanz | OrchidĂŠe brillant Orchidea lucido | Orchid gloss

Graphitschwarz glanz | Noir graphite brillant Grafite-nero lucido | Graphite black gloss

Star

17

Star Matt Kunstharzbelegt, matt Stratifié, mat Laminato, opaco Coated synthetic resin, matt

DE Mit der samtig sanften und warmen Struktur strahlt Star Matt eine hohe Faszinationskraft aus und entspricht dem heutigen Trendempfinden. Die sinnliche Haptik der Premium-Oberfläche hat eine besonders edle Wirkung und passt perfekt zu eleganten und modernen Wohnkonzepten. Die schlichten und zurückhaltenden Matt-Fronten lassen sich perfekt mit anderen Materialien wie Keramik oder Glas kombinieren. Auch bei intensiver Nutzung bleiben die edlen Oberflächen frei von Fingerspuren und sind einfach zu pflegen.

FR Avec sa douce structure chaude et satinée, Star Mat rayonne d’une puissante force fascinante parfaitement en accord avec les tendances actuelles. Le toucher sensuel de la surface premium produit un effet particulièrement noble et s'inscrit parfaitement dans les concepts d’élégance et de modernité de l'habitat actuel.

Les faces mates épurées et discrètes sont parfaitement combinables à d'autres matériaux tels que la céramique ou le verre. Même en cas d'utilisation intensive, les traces de doigts n’adhèrent pas sur les surfaces nobles, faciles à entretenir.

IT Con la sua delicata struttura, calda e satinata, Star Matt risplende di un fascino unico e completamente al passo con le tendenze del momento. Il tocco sensuale della superficie Premium dona un aspetto particolarmente pregiato e si adatta perfettamente a concetti abitativi eleganti e moderni. I frontali opachi, sobri e discreti, si combinano alla perfezione con altri materiali quali ceramica o vetro.

Anche in caso di uso intenso le pregiate superfici non presentano impronte e sono facili da pulire.

EN The velvety-soft, warm structure of Star Matt inspires a strong sense of fascination and is a great fit with current trends.

The sensuous texture of this premium finish produces a particularly refined effect that dovetails perfectly with elegant, contemporary concepts for the home. The plain, restrained matt lacquer fronts work perfectly in combination with other materials such as ceramic or glass. Even with the intensive use, these refined fronts stay free of finger marks and are easy to clean.

18

Star Matt

19

Star Matt PCA

PCB

PCA

eiss ultramatt | Blanc ultra mat W Bianco ultra opaco | White ultra matt

PCB S chwarz ultramatt | Noir ultra mat Nero ultra opaco | Black ultra matt

20

Star Matt

Star Matt

21

Strada Basic Echtholzfurnier Placage vrai bois Impiallacciatura in legno naturale Real wood veneer

DE Die mit Echtholz furnierten Strada-Fronten sind in modernen Wohnwelten zurzeit sehr angesagt. Die Fronten gibt es in drei Holzvarianten, welche sich sehr schön mit anderen Materialien kombinieren lassen. Die Frontoberflächen sind mehrfach lackiert und dadurch wasser- und schmutzabweisend. Strada Basic ist in Waldeiche, Nussbaum oder Eiche pfefferschwarz erhältlich.

FR Les faces Strada avec placage vrai bois ont actuellement une très forte cote dans les mondes d'habitation modernes. Les faces sont proposées dans trois variantes de bois qui s'associent remarquablement bien à d'autres matériaux. Les surfaces des faces sont laquées à plusieurs couches, ce qui leur confère une grande résistance à l'eau et à la saleté. Strada Basic est disponible en chêneliège, noyer et chêne noir poivre.

IT I frontali Strada impiallacciati con legno naturale attualmente sono molto richiesti nelle abitazioni moderne. I frontali sono disponibili in tre varianti di legno che armonizzano perfettamente con gli altri materiali. Il trattamento dei frontali con diversi strati di vernice li rende repellenti nall'acqua e allo sporco. Strada Basic è disponibile in rovere selvatico, noce e rovere nero pepe.

EN Strada fronts are veneered in real wood and are currently highly in demand in modern residential circles. These fronts are available in three different types of wood, which combine beautifully with other materials Strada is available in a variety of different versions, each of which works perfectly well with other materials.

The surfaces of the fronts have several coats of lacquer, enabling them to repel water and dirt. Strada Basic is available in woodland oak, walnut and pepper-black oak.

Strada Basic

23

Strada Basic 796 Waldeiche | Chêne-liège

796

131

Rovere selvatico | Woodland oak

797

131 N ussbaum | Noyer Noce | Walnut

797 E iche pfefferschwarz | Chêne noir poivre Rovere nero pepe | Pepper-black oak

24

Strada Basic

Strada Basic

25

In über 2000 Farben erhältlich.

Avec un choix de plus de 2000 coloris.

Con un’ampia scelta di oltre 2000 colori.

A selection of more than 2000 colours.

DE Die edlen Serena-Fronten gibt es in drei unterschiedlichen Ausführungen: Struktur-, Matt- oder Hochglanzlack. Oberflächen mit Strukturlack wirken etwas rustikaler, während sich solche in Mattlack weicher anfühlen. Die polierte Oberfläche der Hochglanzlackfront fühlt sich hingegen spiegelglatt an. Alle drei Oberflächen sind sehr hochwertig und unkompliziert zu reinigen. Sie können auch gemeinsam kombiniert werden, sodass z. B. mit einer Matt-Glanz-Kombination in gleicher oder auch unterschiedlicher Farbe ein spezieller visueller Effekt in Ihrer Küche erzielt wird. Die Fronten sind in allen Farben der NCS-Farbpalette erhältlich.

FR Les luxueuses faces Serena se déclinent en trois versions: vernis structuré, mat ou brillant. Les surfaces en vernis structuré ont un aspect un peu plus rustique, tandis qu’elles offrent une douceur plus prononcée en version vernis mat. A l’inverse, la surface polie du vernis brillant produit un puissant effet miroir. Les trois surfaces se distinguent par leur haut niveau de qualité et leur simplicité d’entretien. De plus, toutes trois se combinent facilement pour produire un effet visuel particulier dans votre cuisine avec, par exemple, une combinaison mat-brillant d’une même couleur ou de couleurs différentes. Les faces sont disponibles dans toutes les nuances de la palette de couleurs NCS.

Serena Strukturlack | Vernis structuré Laccata strutturata | Structured varnish Mattlack | Vernis mat Laccata opaco | Matt varnish Hochglanzlack | Vernis brillant Laccata a specchio | High gloss varnish

IT Gli eleganti frontali Serena sono disponibili in tre diverse versioni: laccato strutturato, opaco o a specchio. Le superfici laccate strutturate hanno un aspetto un po’ rustico, mentre quelle laccate opache sono un po’ più morbide al tatto. La superficie levigata del frontale laccato a specchio è invece liscia e lucidissima. Tutte e tre le superfici sono molto pregiate e facili da pulire. Possono anche essere combinate insieme, ad es. con una combinazione lucido/opaco nello stesso colore o anche in colori diversi, in modo da ottenere uno speciale effetto visivo nella vostra cucina. I frontali sono disponibili in tutti i colori della gamma NCS. EN Serena’s fine fronts for cupboards and drawers are available in three different designs: structured, matt or high gloss lacquer. Surfaces finished in structured lacquer appear rather more rustic, while those finished in matt lacquer feel a little softer. In contrast, the polished surface of the high gloss lacquered front feels as smooth as glass. All three finishes are of extremely high quality and are easy to clean. They can also be combined with each other; for example, a matt/gloss combination in the same colour or in different colours can be used to achieve a particular visual effect in your kitchen.

The fronts are available in all the colours of NCS palette.

Serena

27

Serena OV

O3

Strukturlack Vernis structurĂŠ Laccata strutturata Structured varnish

SO

S2

OV Verkehrsweiss | Blanc signalisation Bianco traffico | Signpost white

SO

eiss | Blanc W Bianco | White

O3

auchweiss | Blanc brume R Bianco fumo | Smoke white

S2 Hellgrau | Gris clair Grigio chiaro | Light grey

S3

OH

S3 Dunkelgrau | Gris foncĂŠ Grigio scuro | Dark grey

OH A nthrazit | Anthracite Antracite | Anthracite

28

Serena

Serena

29

Serena O1

Strukturlack Vernis structurĂŠ Laccata strutturata Structured varnish

02

01 Muschel | Coquillage Conchiglia | Shell

02 Dakar | Dakar Dakar | Dakar

04

05

04

S chilf | Roseau Canneto | Reed

05 S chlamm | Tourbe Limo | Mud

06

S4

06

R auchblau | Bleu brume Blu fumo | Smoke blue

S4 H ellgelb | Jaune clair Giallo chiaro | Light yellow

OK

OU

OK Korallrot | Rouge corail Rosso corallo | Coral red

OU B urgund | Bourgogne Borgogna | Burgundy

30

Serena

Serena

31

Serena

Mattlack Vernis mat Laccata opaco Matt varnish

J3 B ordeaux matt | Bordeaux mat

J3

JA

Bordeaux opaco | Bordeaux matt

JB

JA

P ures Weiss matt | Blanc pur mat Bianco puro opaco | Pure white matt

JB Weiss matt | Blanc mat Bianco opaco | White matt

JD

JC

JD

C hampagne matt | Champagne mat Champagne opaco | Champagne matt

JC Vanille matt | Vanille mat Vaniglia opaco | Vanilla matt

JF

JG

JF

C appuccino matt | Cappuccino mat Cappuccino opaco | Cappuccino matt

JG Terrabraun matt | Terre brune mat Terra bruno opaco | Terra brown matt

J9

J4

J9 A nthrazit matt | Anthracite mat Antracite opaco | Anthracite matt

J4 S chwarz matt | Noir mat Nero opaco | Black matt

32

Serena

Serena

33

Serena

Hochglanzlack Vernis brillant Laccata a specchio High gloss varnish

H3 B ordeaux hochglanz | Bordeaux brillant

H3

HA

Bordeaux lucidissimo | Bordeaux high gloss

HB

HA P ures Weiss hochglanz | Blanc pur brillant Bianco puro lucidissimo | Pure white high gloss

HB Weiss hochglanz | Blanc brillant Bianco lucidissimo | White high gloss

HD

HC

HD C hampagne hochglanz | Champagne brillant Champagne lucidissimo | Champagne high gloss

HC Vanille hochglanz | Vanille brillant Vaniglia lucidissimo | Vanilla high gloss

HF

HG

HF C appuccino hochglanz | Cappuccino brillant Cappuccino lucidissimo | Cappuccino high gloss

HG Terrabraun hochglanz | Terre brune brillant Terra bruno lucidissimo | Terra brown high gloss

H9

H4

H9 A nthrazit hochglanz | Anthracite brillant Antracite lucidissimo | Anthracite high gloss

H4 Schwarz hochglanz | Noir brillant Nero lucidissimo | Black high gloss

34

Serena

Serena

35

Vetro Glas matt | Verre mat Vetro opaco | Matt glass Glas hochglanz | Verre brillant Vetro lucidissimo | High gloss glass

DE Die Küchenfronten aus Glas erscheinen durch ihre ebenmässige Oberflächenstruktur und das dezente Farbkonzept besonders elegant und edel. Vetro gibt es in brillant geschliffenem Hochglanz oder zurückhaltendem Matt. Die akkurat verarbeiteten Frontübergänge sind patentiert und garantieren eine überdurchschnittliche Lebensdauer. Die wertbeständige und solide Ober­fläche ist ausserordentlich leicht zu reinigen.

FR Les faces de cuisine en verre offrent un aspect particulièrement noble et élégant grâce à une structure de surface régulière soutenue par un concept de couleurs délicat. Vetro est disponible en finition de surface polie brillante ou en mat discret. Les jonctions de face finies avec précision sont brevetées et garantissent une durée de vie supérieure à la moyenne. La surface robuste et durable est exceptionnellement facile à entretenir.

IT La superficie uniforme e il concetto di colore discreto rendono i frontali delle cucine in vetro particolarmente eleganti e raffinati.

Vetro è disponibile nella versione lucidissima con finitura brillante o nella sobria versione opaca. Le finiture dei frontali, lavorati con grande accuratezza, sono brevettate e garantiscono una durata superiore alla media. La superficie solida e dal valore costante nel tempo è estremamente facile da pulire.

EN These kitchen fronts are made of glass, with a smooth surface structure and subtle colour concept that lend them a particularly elegant and refined appearance. Vetro is available in brilliantly faceted high gloss or a more reserved matt finish. The precisely machined edges on the fronts are patented and guarantee that the units will provide a longer than average service life. The robust and durable surface is exceptionally easy to maintain.

Vetro

37

Vetro

Glas hochglanz Verre brillant Vetro lucidissimo High gloss glass

309

Vetro 308

217

38

Vetro

309

ristallweiss hochglanz | Blanc cristal brillant K Bianco cristallo lucidissimo | Crystal white high gloss

117

erlweiss hochglanz | Blanc perlé brillant P Bianco perla lucidissimo | Pearl white high gloss

214

reme hochglanz | Crème brillant C Crema lucidissimo | Cream high gloss

205

eide hochglanz | Soie brillant S Seta lucidissimo | Silk high gloss

125

iamantschwarz hochglanz | Noir diamant brillant D Nero diamante lucidissimo | Diamond black high gloss

Glas matt Verre mat Vetro opaco Matt glass

134

207

308

ristallweiss matt | Blanc cristal mat K Bianco cristallo opaco | Crystal white matt

134

P erlweiss matt | Blanc perlé mat Bianco perla opaco | Pearl white matt

217

reme matt | Crème mat C Crema opaco | Cream matt

207

eide matt | Soie mat S Seta opaco | Silk matt

117

205

214

125

Vetro

39

Strada Plus Echtholzfurnier Vintage Placage vrai bois Vintage Impiallacciatura in legno naturale Vintage Real wood veneer vintage

DE Die mit Echtholz furnierten Strada-Plus-Fronten im natürlichen Vintage-Look wirken sowohl optisch als auch haptisch sehr authentisch und strahlen dadurch Behaglichkeit aus. In der Innenarchitektur ist Vintage ein beliebtes Designelement. Trendsetter kombinieren sägeraue Fronten mit kühlen Abdeckungen aus Chromstahl, um den Effekt zu verstärken. Strada Plus gibt es in Eiche sägerau natur, Eiche rauchgrau oder Eiche rustikal.

FR Les faces Strada Plus avec placage vrai bois au look Vintage naturel rayonnent d'une grande authenticité tant sur le plan visuel qu'au toucher et, de ce fait, dégagent une sensation de confort douillet. En décoration d'intérieur, le Vintage est un élément de design recherché. Les créateurs de tendances combinent les faces brutes de sciage à de froids plans de travail en acier chromé pour accentuer plus encore cet effet. Strada Plus est proposé en chêne brut de sciage naturel, chêne gris fumée ou chêne rustique.

IT I frotali Strada Plus impiallacciati in legno naturale nel genuino look Vintage sono molto autentici sia alla vista che al tatto e offrono quindi una piacevole sensazione di comfort. Nell'architettura interna Vintage è un elemento di design molto richiesto. Per aumentare questo effetto, i trendsetter sposano frontali grezzi con fredde coperture in acciaio al cromo. Strada Plus è disponibile in rovere ruvido naturale, rovere grigio fumo o rovere rustico.

EN Strada Plus fronts have a natural vintage appearance. They look and feel highly authentic and therefore radiate comfort. Vintage is a popular element of interior design. Trend-setters combine rough-sawn fronts with cool worktops made in chrome steel to heighten the effect Strada Plus is available in natural rough-sawn oak, smoke grey oak or rustic oak.

Strada Plus

41

Strada Plus

In horizontaler und vertikaler Ausführung erhältlich.

Disponible en version veinage horizontal ou vertical.

Disponibile in versione orizzontale e verticale.

Available in horizontal or vertical versions.

YG

YS

42

Strada Plus

YR

YG

iche rauchgrau | Chêne gris fumée E Rovere grigio fumo | Smoke grey oak

Y S

iche sägerau natur | Chêne naturel brut de sciage E Rovere ruvido naturale | Natural rough-sawn oak

YR

iche rustikal | Chêne rustique E Rovere rustico | Rustic oak

Strada Plus

43

DE Eine Küche, bestehend aus Eterno-Keramikfronten ist in jedem Haus, ob Neu- oder Altbau, ein Eyecatcher. Am besten kommen die auffälligen Fronten in Kombination mit Parkettboden zur Geltung.

Keramikfronten sind äusserst robust und pflegeleicht. EternoFronten sind in dezentem Perlgrau, natürlichem Titangrau oder charakterstarkem Opalschwarz erhältlich.

Eterno Keramik | Céramique Ceramica | Ceramic

FR Une cuisine avec faces en céramique Eterno ne peut que capter immédiatement le regard dans tout foyer, bâtiment neuf ou ancien.

C'est en combinaison avec un parquet en bois que ces faces à l'aspect particulier déploient tout leur effet. Les faces en céramique sont extrêmement robustes et d'une grande facilité d'entretien. Les faces Eterno sont disponibles dans un discret gris Perle, un gris Titane naturel ou un noir Opale d'une force de caractère étonnante.

IT Una cucina composta da frontali in ceramica Eterno è un Eyecatcher in ogni casa, sia nuova che ristrutturata. I vistosi frontali risaltano ancora di più in combinazione con pavimenti in parquet. I frontali Eterno in ceramica sono estremamente robusti, facili da pulire e disponibili in delicato grigio perla, grigio titanio naturale o vigoroso nero opale.

EN A kitchen based around Eterno ceramic fronts is an eyecatcher in any home, whether that's in a new or old building. These striking fronts look best in combination with parquet flooring.

Ceramic fronts are extremely tough and easy to clean. Eterno fronts are available in a subtle pearl grey, natural titanium grey or bold opal black.

Eterno

45

Eterno

Keramik CĂŠramique Ceramica Ceramic

322

295

46

Eterno

321

322

erlgrau | Gris Perle P Grigio perla | Pearl grey

295

itangrau | Gris Titane T Grigio titanio | Titanium grey

321

O palschwarz | Noir Opale Nero opale | Opal black

Eterno

47