Page 1

1 4 1 1 8 8



Work, Live, Play & Eat with


“Mon” Pachantabutr



TH หน้า 82


bliss embraces at your stay‌

Discover contemporary design, only a step to the beach, features the truly relaxing Pool Villa, Pool Access and the Surface Bar with panoramic views, indulge yourself throughout lifestyle entertainment in tropical paradise on Patong Beach.

La Flora Resort Patong

39 Taweewong Rd., Patong Beach, Kathu, Phuket 83150, Thailand Tel: +66 (0) 76 344 241 Fax: +66 (0) 76 344 251 Email:

Sea & Sky Condominium Sales Office 5/2 Patak Soi 12, Karon, Muang, Phuket 83100

Tel: +66 (0) 76 396 308 or +66 (0) 86 282 3355


Thai, Chinese, Continental Cuisine Prepared By Highly Experienced Chefs Patong Beach


Soi Bangla

Thaweewong Rd. Siam City Bank

Safari Hotel Raat-U-Thit Rd.

136 Thaweewong Rd., Patong Beach, Phuket 83150, Thailand Tel. +66 (0) 76 341 171-4 Fax. +66 (0) 76 340 231

Actual Photo

Actual Photo

Actual Photo

Editor’s NOTE Hello readers, November has arrived so once again high season is about to begin. It’s the time of the year when tens of thousands of visitors flock to

PS if you haven’t done so already please visit our Facebook page where you can get up to the minute information on what’s happening around the island.

“The Pearl of the Andaman”

and enjoy the many things this beautiful island has to offer.

Phuket saw the most rain it has seen for 50 years last month, but we have to think ourselves lucky we are not suffering the same as the people in North and Central provinces of the country. We hope action will be taken so we do not see this kind of event happening again. Our thoughts are with those people who have been affected.


Managing Director Arnat Utuchkul Editor in Chief Jormnapa Utuchkul Maketing Director Nunghatai Cholchawalit Editorial Team Matthew Pond, Siripong Mukda Art Director Paradorn Promkird Senior Photographer Sirisawan Hemtanon Public Relations Officer Sasithornrat Promwichai Advertising Enquiries Subscription Enquiries

Please enjoy your read and if you’re here for a holiday, enjoy yourselves, and we hope you come back and visit this wonderful island again soon.

9 2 1 1 8 8

Leisure 1 4 1 0 8 8

1 4 1 1 8 8

Tel. +66 (0) 76 240 749 Fax. +66 (0) 76 240 750

6 3 1 1 8 8

Phuketindex Book Edition


Publisher Guide Vision Limited

In this issue of the island’s leading Leisure, Lifestyle and Living magazine we have some interesting material for you. Get “Up-close & Personal” with some of the islands heroes who belong to our great football team FC Phuket. Find out everything you need to know about Phuket’s newest entertainment hub, due to open in December, with one of Patong Promenade’s developers Pattanapong Aikwanich, and find out the history of the bamboo tattoo with our special Yantra Tattoo article.

Member Subscribe










TH หน้า 82




Don’t miss a single issue!

Magazine for Leisure Lifestyle Living in Phuket • • • •

Accommodations Properties Eat, Drink, Shop Sightseeing

Interview with

Michael "The Dude" Ma

Work, Live, Play & Eat with

Award Winning Entrepreneur


“Mon” Pachantabutr

Enjoy one year of quarterly Book Edition for only 1,000 THB (of 268 THB cover price) in Thailand, 35 USD overseas. Send your subscription request to:




Boutique Golf Villa At Phuket Country Club SURIN

* Free Shipping Charges throughout Thailand * Overseas Shipping Charges apply and calculated upon subscription request, find out more by calling us at +66 (0) 89 866 6189


Contents Nov 2011 - Jan 2012

On The Cover


Chanintat ‘Mon’



Leisure 16

16 28 34 32





GM Talk with Simon Morley of Holiday Inn Mai Khao Beach Blue Elephant Phuket - The Building, the Food, the School 8 Must things to do whilst in Phuket A preview of the next 3 months events taking place on the island

Lifestyle 40




People Focus - Maetapong ‘Oun’ Upatising

Managing Directors Phuket Villa Group


People Focus - Wichitpon ‘Mike’

Assavachamnan Business Development

Manager Siam Micro Works


Up-close & Personal with FC Phuket


People Focus - Work, Live, Play & Eat with

Chanintat ‘Mon’ Pachantabutr


People Focus - Khun Pattanapong Aikwanich

Managing Director Baan Sukhothai


Thai décor for your home


Phuket Rubberwood



82 86

40 42 46 48 14

Yantra Tattoo @ Sukkoo Spa Yoga in Phuket Dr Demartini - What if your life turned out the way you dreamed and planned it? Social Circle - A photo gallery of Phuket’s recent best events

82 86 100 106

“กองทัพรถหรู” ลุยเต็มสูบรุกตลาดภูเก็ต “รัสเซีย ฟีเวอร์” ปรากฏการณ์สั่นสะเทือนเกาะภูเก็ต ทำ�ไมต้องวางแผนการเงินเพื่อการเกษียณ? การสร้าง CEO ให้เป็นแบรนด์

Leisure Pe o p l e Fo c u s

“I Love to Explore the World”

Simon Morley GM Holiday Inn Resort Mai Khao Beach 1.Can you tell us about your background please? I have worked in the hospitality industry for a little over 20 years. Early in my career I worked in various hotels and night clubs in Hawaii, Guam, and Australia, then in 2001 I joined InterContinental Hotel Group as a Front Office Manager at InterContinental Resort Al Ain, United Arab Emirates. A few years later I transferred as Revenue Manager of the Crowne Plaza Hotel Dubai. Since then, I have moved across regions, working in Melbourne, Australia as a Cluster Revenue Manager, and in Seoul, South Korea, joining Grand InterContinental Hotel Seoul as an Executive Assistant Manager. After which, I returned to the Middle East region as a Resident Manager at Al Bustan Palace InterContinental Muscat, Oman. Prior to working in my current position, I was the General Manager at Holiday Inn Clark, Pampanga, Philippines. Today I am very fortunate and proud to be the General Manager at Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach where I have just celebrated my 10th anniversary with IHG and opened this fabulous resort on September 9th. 2. What is your educational background? I graduated from the University of Hawaii, Honolulu, USA with a Bachelors Degree in Hotel Management. 3.Why did you decide to join the hotel and tourism sector? The reason for this was due to my enjoyment of travel and working with people. Most hotel and tourism sectors have to be managed by people not machines. Everyday is different; it is a challenge for me to learn and service different people every day from all over the world and to work with very exciting team members. In addition, I love to explore the world and consider myself very nomadic, therefore working in international hotels matches with my personality. That’s why I love it and have worked in this industry for over 20 years. 4.Can you tell us about the new resort here in Mai Khao? Holiday Inn Resort Phuket, Mai Khao Beach is a midscale international brand hotel along the northwest coast of Phuket. The 246 room, new-build property caters to all types of travelers -- from couples on a romantic getaway to families seeking the perfect holiday, or even professionals on a corporate retreat. The resort’s rooms each feature the latest in hospitality technology such as LCD flat-screen TVs connected to DVD players and I-pod docking stations.


Leisure People Focus

The property also offers free wireless Internet in the rooms and throughout the resort; while i-Pads are available for guests’ use. In addition, the resort has a range of family-friendly facilities and services such as KidSuites®, Family Suite, Teen Zone and Kid’s Club. The brand’s signature Kids Stay and Eat Free feature makes family vacations truly enjoyable and affordable. This programme allows up to two children under 18 years old to stay free when sharing a room with up to two adults. Children under 12 enjoy complimentary breakfast; and free lunch and dinner from the children’s menu when accompanied by an adult who takes at least one main course. In addition, we are located less than 10km from the airport and only a short travel time to other tourist beaches.

5.How will you promote the new resort? We would like to promote this resort as a resort that caters to all types of travelers from couples on a romantic getaway to families seeking the perfect holiday, or even professionals on a corporate retreat. We have promoted through various channels both online and off-line. Being a hotel under InterContinental Hotels Group (IHG) and the Holiday Inn brand are advantageous and a strength for being the world’s largest hotel group by number of rooms and the most widely recognised hotel brand in the world. In addition, we have built good relationship with both leading hotel wholesalers and retailers and have been attending many road shows in order to create awareness of the new resort and generate more bookings.

6. How do you compete with other resorts that are already established within the area? Our resort is different from other resorts within Mai Khao, Phuket. By having Holiday Inn heritage, the resort has a range of family-friendly facilities and services such as KidSuites®, Family Suite, Teen Zone, Kids Club, with an array of entertaining activities where younger kids can have fun under the watch of professional care takers. Our hotel services and operations are specifically designed with conservation of natural resources in mind. We have an efficient water-recycling system and an


Leisure Pe o p l e Fo c u s

intuitive energy-saving system. There are no motorised vehicles in the resort, which helps maintain clean air and quiet surroundings, and provides our guests with a truly relaxing environment. Additionally, we believe in “Holiday Inn Stay Real” service culture, allowing guests to be as comfortable and relaxed as they can be, so they can “Stay You”, which is new refreshed brand of Holiday Inn Group – and be themselves no matter who they are. All of these mean we differentiate our service not only a range of family-friendly facilities, conservation of natural resources in mind but also believe in our Holiday Inn service culture that reflects to all service provide to our guests.

7.How do you go about recruiting the necessary staff for the new resort? Recruiting the right team is very important, but being in Thailand ticks the first box because hospitality is in the heart of Thai’s. Having the hospitality spirit is something that cannot be trained so I am very thankful that I have this as a base. Next we are looking for team members with energy and enthusiasm and who care, not only for guests, but their fellow team members too. Then we are looking for people who want to grow, want to be developed and are looking forward to the experience of opening a new resort!

8.In your opinion, what makes a good resort GM? Working in a resort poses a lot of additional challenges because the guests are often coming here for an experience not just for themselves but their families. They are trying to escape from their work, the daily routine and come to a place where they can let go, relax, and be taken care off. This requires a lot of attention to detail by the resort team and I work closely with them to ensure all touch points for the guest are covered. You cannot sit in your office all day


in a resort and need to spend considerable time in the resort both with the guests and the team.

9. What is the most/least enjoyable aspect of your job? The most enjoyable aspect of my job is the complete satisfaction of hearing guests tell me about their great experience in the resort and most of all their praise for the team. To hear a guest talking about how a team member treated them and how they will go home and tell all their friends and family about the resort is so satisfying. Very difficult to say what is least enjoyable, but I guess I would have to say the long hours keeps me away more than I like from my wife and children. Working in resorts in not 9 to 5, so this is a sacrifice you have to make, but make the most of the time you do have.

10.What is your main aim for the resort upon its opening? We look forward to welcoming our new guests from all over the world to our wonderful resort and let them experience the many services and facilities we have to offer. We will continue our strong training and development programs for our team members and establish long lasting community and environmental programs.


The Coffee Club is a welcoming, relaxed meeting place offering All Day Breakfast, Gourmet Sandwiches, Salads, Pasta, Grills, Light Meals and Thai favourites. Join us for breakfast, lunch, dinner or a relaxing coffee and cake. With two great locations in Phuket we look forward to meeting you at The Coffee Club. :: FREE WI FI :: NO SERVICE CHARGE

JUNGCEYLON SHOPPING COMPLEX , Patong Beach T: 07 629 2036


TURTLE VILLAGE Mai Khao Beach T: 07 631 4305

The Coffee Club Thailand

Leisure Restau r a n t News

Do you stay in Surin or the surrounding area? Are you one of the many who travel for nearly an hour to buy quality food products? If you answer yes to both those questions we have some fantastic news for you. Alessandro Frau, better known on the island as proprietor of the Acqua Restaurant in Kalim, has seen a niche in the market and will shortly be opening Bocconcino Paticceria Panificio. This 800 sqm outlet will house Surin’s first Italian Patisserie, Delicatessen and Supermarket, selling only the highest quality produce, at reasonable prices.

Alessandro Frau

Francesco Giordano

The Executive Pastry & Bakery Chef Francesco Giordano, who was born in Abruzzo Italy, will be in charge of all operations at Bocconcino and with 30 years of experience under his belt he certainly deserves the position. Francesco, a specialist in bakery and pastry products, also has a university degree in Geology, an important issue when it comes to baking. Francesco’s vast experience includes time at restaurants including the 3 Michelin Star Waterside Inn on the banks of the River Thames in Bray, Berkshire, and One Michelin Star La Terrazza in Rome, as well as hotels such as Four Seasons London and Le Royal Meridien Eden in Rome.

The Patisserie Here you will be able to sit back, relax and enjoy a hot drink, an Italian style breakfast or lunchtime snack or purchase from a wide selection of Italian breads, pastries, cakes & biscuits which will be freshly baked on the premises each and every day. We’re sure with Alessandro’s reputation they will make your visit a delectable moment of Italian magic.

The Supermarket/Delicatessen Everywhere you look there will be everything you need to pull together for the ultimate Italian feast. The products, the majority of which will be imported direct from Italy, will include olive oils, pastas, delectable cheeses and meats, sauces, pickles, tomatoes, lettuce, Italian dressing and wine.


Whilst working Francesco has continued to train in baking with courses being taken at “Le Notre” Paris, “El Bulli” Spain, Institute “Etoile” Italy and Institute “Casalimenti” Italy where he learnt to bake all the traditional Italian breads including the Pane di Altamura DOP a bread specific to the Altamura area of Italy. Good luck with your new venture Alessandro and team from all at

Beach front restaurant

Acqua is one of the most contemporary and chic restaurants to be found in Phuket. Acqua has an excellent reputation for the high quality ingredients used in their dishes and for their extensive wine list, where all the top brand wines can be found. Chef and owner Alessandro will introduce you to an unforgettable culinary experience, where authentic Italian specials are combined with a contemporary flair. Acqua can be booked for private lunches, dinners, parties and meetings.

324/15 Prabaramee Road - Kalim bay - Patong 83150 Thailand Tel. 076 618127 Fax. 076 618130

Open everyday from 16.00 to 23.00

Leisure Restua r a n t Re v i e w

The True Taste of Thailand Many restaurants here in Phuket boast about their authentic Thai cuisine. Straits dining is not indifferent, but here we can guarantee that you will be served some the best authentic Thai dishes there are to sampled whilst in “The Pearl of the Andaman”. Straits dining is the flagship restaurant of the Millennium Hotel, which is located behind Jungceylon Shopping Centre in the main tourist area Patong. The restaurant is furnished in a modern contemporary style and features typical Thai style decoration.

North Eastern

The well laid out menu is split into the four regions from which the featured dishes originate; Northern, North Eastern, Central & Southern. Each dish is named in English-Thai and a clear description of each dish is provided. If diners are unsure what to choose or are not too sure about a specific dish the well trained and pleasant staff are always happy to lend a helping hand.


Below is a selection of dishes we were lucky enough to try on our visit. I’m not going to describe the taste of each individual dish as I want you to go and try for yourself. All I will tell you is these are some of the most amazing authentic Thai dishes I have experienced in my time in Thailand, and they really do allow you to experience the true taste of Thailand. Amazing!


Northern - Set Menu 2 Gaeng Hoa - Pork Curry with glass noodles and vegetables. Namprig Noom - Young Chilli dip with vegetables. Nao Ngoaw - Deep fried stuffed bamboo shoots Kaeb Moo - Deep fried pork rind. Mixed vegetables Khao Niew - Sticky rice Krao So Gai (separate dish) - Crispy noodle curry with chicken and noodles.

Laab Nuae - Spicy beef salad with shallot, lime, chilli & coriander.

Moo Hong - Pork belly stew with garlic, coriander root & soy sauce.

Straits Dining - Open daily 18.00 - 22.00 Hrs. For reservations please contact: +66 (0) 76 601 716

Millennium Resort Patong Phuket 199, Rat-Uthit 200 Pee Road, Patong, Kathu, Phuket 83150, Thailand T: +66 76 601 999 F: +66 76 601 986 E-mail:

Leisure Restuarant Review

The Ultimate Theme Night Buffet Dinners If you’re looking for an alternative dining experience, where browsing a menu is not on the agenda, we have a great option for you. The Millennium Resort Patong offers authentic culinary experiences by hosting Themed Dinner Buffets each and every night of the week. The locations for these amazing Theme Night Buffet Diners are split between Millennium’s The Bistro Restaurant (Lobby Area, Lakeside Wing) and Level Four Restaurant (4th Floor, Lakesdide Wing). Each Theme Night caters to the diverse palates of guests coming from different parts of the world with sumptuous variety of dishes. Enjoy this enchanting experience that blends all the elements of taste into one mouthful.

Monday & Friday Night THB 890++ Steak Buffet Night by the Pool*

@ Level Four Restaurant

THB 790++

Tuesday Night Italian Buffet Night

@ The Bistro Restaurant

Wednesday & Saturday Night

THB 1,200++

BBQ Seafood Buffet Night by the Pool

@ Level Four Restaurant

Thursday Night ( recommended) THB 790++ Phuket Street Hawker Buffet Night

@ The Bistro Restaurant

Sunday Night A la Carte Night

*Buffets by the pool are based on weather conditions Indulge in any one of Millennium Resort’s Theme Night Buffet Dinners and enjoy an enticing variety of culinary delights including a live cooking station and exciting range of appetisers, salads and desserts.



S Free bottle of house wine for a minimum group of 4 paying adults every Wednesday & Saturday Night

Children under 5 years old eat free per each paying adult Half price for children aged 5 – 12 years old Buffet starts from 18.30 – 22.00 Hrs (Advance booking is recommended)

Millennium Resort Patong Phuket 199, Rat-Uthit 200 Pee Road, Patong, Kathu, Phuket 83150, Thailand T: +66 76 601 999 F: +66 76 601 986 E-mail:


Leisure Restua r a n t Re v i e w

Be sure to try Sea Fire Salt during your stay and learn from our Salt Guru the varied flavours, tastes and benefits different salts can provide. Our latest exciting promotion in Sea Fire Salt is the WOW seafood platter featuring a bounty of seafood for a couple to share or for a mountain for one hungry seafood addict! With cold seafood treats such as sushi and sashimi the main platter is overflowing with prawns, crab, mussels, oysters and Phuket lobster. The meal is complete with a selection of the finest grilled seafood presented on the restaurants famous Salt Bricks.

Sea Fire Salt restaurant, the hotel’s signature restaurant features the finest in sea fresh seafood, jet fresh meats and our very own salt sommelier experience.


The signature Sea Fire Salt WOW platter is served with a bottle of house wine expertly matched by our Wine Guru to compliment the seafood on offer. With condiments and side dishes following in good time the wow platter is a fresh seafood feast not to be missed when in Phuket.

Charged at 6,000++

Leisure Restuarant Review

Anantara’s Christmas Eve Buffet

This year on 24th Deecember Anantara’s Christmas Eve Buffet will be a grand affair. Positioned on the beach we will host a succulent beachside buffet consisting of warm weather Christmas favourites and a nod to the traditional dishes that make every Christmas so special. With live entertainment throughout the evening and a visit from Santa, everything is set for an evening to celebrate with family and love ones far from home. The buffet will feature a turkey carving station, whole baked fish and a wide selection of international favourites. Please come and join our team and welcome in Christmas in true Phuket style.

Charged at 2,200++ per person with children at 1,100++ Anantara Phuket Villas 888 Moo 3 ,Tumbon Mai Khao, Amphur Thalang, Phuket 83110 Thailand Tel: +66 (0) 7633 6100 Fax: +66 (0) 7633 6177 Email:


Leisure Fea t u r e

East 88 Beach Lounge “A place to be seen”


ast 88 Beach Lounge is Rawai’s trendiest and coolest hangout. East 88 Beach Lounge is only feet away from the sea and offers fantastic views of Chalong Bay and Koh Lon Island. At East 88 you can lay back, relax and enjoy a drink and light snack by the edge of the infinity pool or sit down and enjoy a memorable dining experience in the open air restaurant.

and joined a hotel management school in his homeland. During his five years of studying hotel management he was also required to do periods of internship, which took him to various locations around the world. It was on one of those internships, in Thailand, where he first met his now Manager and friend, Urs Aebi.

Phuketindex would like to introduce you to their recently appointed Food & Beverage Manager Pascal Frei.

After gaining his Diploma, it was Pascal’s idea to return to South East Asia to seek employment. However, due to political instability at that time he decided to stay in his home country where he took up a position as Business Manager of an upscale restaurant/bar in Switzerland largest city, Zurich. He kept this position for nearly 3 years. Late last year Pascal received a call from Serenity Resort & Residence’s Manager Urs, who told him there was a position available that he really wanted

30 year old Pascal was born in the Netherlands and raised and educated in Switzerland. He originally trained as and became a chef. However after one and a half years in the kitchen he could not see his creative side being suited to designing food. He believed that his expertise was actually in management and therefore decided to change his studies


Leisure Feature

Pascal to fill. In February of this year Pascal decided it was the position he wanted and he started his role as Serenity’s East 88 Beach Lounge Food & Beverage Manager in April. Asked what thought he could bring to East 88 Pascal told us “I wasn’t 100% sure what to expect when I arrived as it’s not a resort I had visited before. However, it didn’t take me long to realise that East 88 had the potential to be spot that

East 88 offers a range of burgers which are possibly the best to be found on the island.

Pascal Frei Food & Beverage Manager at east 88 Beach Lounge

Aquaterra If it swims or walks it will be on their BBQ! A seafood and meat feast with only the freshest products cooked on the barbie just the way you like it…... With an extraordinary live performances by their East 88 Jazz Saxophonist. On the first Friday of every month, join the team at East 88 for their ‘First Friday Event’ where they celebrate the beginning of the new month with a theme blast. Special food set ups, food & beverage offers and live performed sounds and all in their unique pool and beach surroundings. could be classed as ‘a place to be’. To be ‘a place to be’, you have to have something that will bring customers to the venue and I think we are now doing things and quickly moving East 88 to be ‘a place to be’.”

Whichever way you choose to enjoy East 88 Beach Lounge, we can assure you the highly trained team around you will take care of your every need and make your visit an experience you will not forget.

East 88 is becoming more and more renowned for their weekly and monthly events. Each and every Tuesday and Thursday night they hold their popular Fire & Ice and Aquaterra events.

Fire & Ice Flaming Woks and Chilled Drinks. They combine the two elements into a steaming night! With Chill-out tunes performed by their live DJ.

East 88 Beach Lounge Serenity Resort & Residences 14 Moo 5 Rawai, Muang, Phuket 83130 Tel: +66 (0) 76 371 900 Fax +66 (0) 76 613 831 E-mail:


Leisure Featu r e

The Building, the Food, the School Blue Elephant Phuket The Building

“Blue Elephant is a total sensory concept” Blue Elephant Cooking School and Restaurant is located at the site of the well-known Phra Pitak Chinpracha Mansion. The old mansion was built in 1903, in the reign of King Rama V. In the past, it was used as the governor’s residence. The stunning building is a combination of European and Chinese style architecture (Sino-Portuguese), while it is decorated in traditional Chinese style. A well is situated in the middle of the mansion, along with a large ventilator above it on the rooftop called a “Shim Jae”, which is a part of feng-shui science. Above the door, is a wooden sign with Chinese letters that reads ‘Lean Bee’ meaning ‘Lotus’. This is in commemoration of the hardship & struggle of ancestors. The house faces south, enabling air to flow through and this reflects the wisdom & expertise of the architect. In recent years Phra Pitak Chinpracha was taken on by the Blue Elephant restaurant chain. The crumbling 100-year-old, 20-room mansion had been empty for decades. The international Thai restaurant chain, established in London in 1986, allocated $2m to renovate the mansion. Today, walking into the Blue Elephant restaurant will dazzle your senses. Blue Elephant is a total sensory concept based on the very best of traditional Thai beauty, charm, and courtesy.


The Food “Blue Elephant takes restaurant dining to new heights” At the Blue Elephant Restaurant superb “Royal Thai Cuisine” sets the standard of dining excellence. Nooror Somany Steppe, founder of the Blue Elephant Group and a world class chef, combines her “Thai Cooking of the Past”, “Thai Cuisine of Today”, and vision of the “Thai Kitchen of Tomorrow” making her one of the most creative and interesting Chefs in the Kingdom. Elaborate dishes beautifully presented and subtly spiced are sure to please and this fine place to dine has an array to please all from different tastes and textures to different ranges of spiciness. The menu of Blue Elephant is a rainbow of tradition and novelties. As such you will find dishes from the past known as “Forgotten Recipes”, preparations from the present known as “Blue Elephant Classics”, and innovations for the future known as “Our Chef’s Creations”.

Blue Elephant takes restaurant dining to new heights and ensures a most memorable occasion.

Leisure Feature

The School

“Blue Elephant Cooking School, where you will discover the culinary wonders of Royal Thai Cuisine” The Blue Elephant Cooking School invites you to the dazzling century old mansion, where you will discover and experience the culinary wonders of Royal Thai Cuisine. The Blue Elephant Cooking School has fully equipped facilities offering you the chance to put your hand to practicing Thai Cuisine. The course begins, with a trip to a local fresh market. Every stall will be busy with buyers examining produce and haggling over prices. You’ll position yourselves around the many stalls to hear the instructor’s discourse on the various herbs, vegetables and pastes available to you. Back at the school, you’ll begin your lesson. You’ll be handed copies of your recipes as the chef begins demonstrating in the bright, airy exhibition kitchen. Then it’s time to file into the well-stocked kitchen to try your hand at each dish. Your experience of working in the pleasant kitchen will be enhanced all the more by the knowledge that you will not be called upon to wash a single dish.

At the end of the class, you will be invited to eat your creations in the restaurant’s dining room, and finally you’ll fill your arms with a certificate of completion and a bag of Blue Elephant-branded spices and seasonings. The Blue Elephant Cooking School will certainly win you over, and we guarantee you’ll jump to recommend it to other enthusiastic cooks who will be traveling to Phuket.

Blue Elephant Governor Mansion - Cooking School & Restaurant 96 Krabi Road, Tambon Taladyai, Amphur Muang, Phuket 83000, Thailand Tel: +66 (0)76 354 355 & 354 357 - Fax: +66 (0)76 345 393


Leisure Recrea t i o n

Phuket Luxury Day Cruise: Discover the Andaman’s Allure

“... one of the most indulgent and amazing holiday experiences we have ever had ...” 10am, Ao Po Grand Marina Any day that starts with a glass of champagne is sure to be a good one. But aboard an Andaman Cruises luxury yacht this bubbly welcome drink is just the beginning of a full day of glamour, glitter and fun exploring the exquisite sea and islands off Phuket’s east coast. Upon boarding the M/Y Olympia, a beautifully crafted 23-metre yacht, you are met by friendly crew who graciously serve your drink while you settle in to a spot on the sunny deck, in shaded comfort on the fly-bridge sofa, or within the cool confines of the elegant saloon, finished with teak, stained walnut and light beige leather. While waiting for the yacht to launch, enjoy an up-close look at some of Asia’s most fabulous sailing vessels and superyachts, moored in the exclusive Ao Po Grand Marina. Across the bay, the verdant limestone karsts of Phang Nga Bay beckon. Setting off, the Olympia glides gracefully across the water, helmed by its skilled captain, while on board the cruise team ensure your utmost comfort while serving more drinks from water to chilled wine or champagne on request. Relax, luxuriate, and feel the fresh ocean breezes on your face as the yacht gently guides you further out to sea. Complement the experience of being surrounded by a sparkling ocean panorama and set the mood with the Bose stereo system, or find further entertainment delights on the iPad or TV-video system. For a modest extra charge, reserve your own private VIP cabin, complete with a spongy double bed, TV and DVD player with a movie selection and a shower room, plus a bottle of wine or champagne to savour.


Leisure Recr eat ion

“The yacht was immaculate and the service was second to none.”

Here are some of our guest reviews:

11.45am, Kai Nok Island While the yacht’s lavish comforts may be difficult to leave, the tiny, sand-fringed Kai Nok island, first stop on your day of island exploration, offers an enchanting enough escape. Indulge in a bit of snorkelling and swimming among the exotic fish in the surrounding clear waters, or simply relax and soak up the sun’s rays on the powder-soft sands of the beach. Returning to the yacht, you’ll find the crew ready to serve up a superb lunch with fresh Andaman Sea seafood, perfectly roasted carvings and mature cheeses, all provided by the well-regarded Twinpalms Phuket resort catering team. Then it’s off to the serene, jungle-clad Rang Yai island where the tender is fired up and ready to give you an exciting round or two of water skiing, wakeboarding or doughnut-riding. Those who wish to enjoy the afternoon at a more languid pace may relax on the island’s soft sands or remain on board. Then it’s a leisurely journey back to Phuket’s east coast, with plenty of time to enjoy more music, drinks and the balmy tropical breezes before returning to the marina. The M/Y Olympia can comfortably accommodate up to 20 guests, with a usual number of six to eight joining the day cruise. The cruise is operated by Twinpalms Group, a Phuket resort and hospitality operator that is highly acclaimed for its innovative style and service. The M/Y Olympia day cruise is just one offering from Andaman Cruises. Find out more about multiday cruises, fishing trips, or private charters on this yacht or the Catch One Benetau 750 Flyer. Give your wedding party, special event or corporate retreat a glamorous and unforgettable experience. Come aboard Phuket’s finest and most exciting luxury day trips to be found. Call us or visit for more information.

“I am not usually a boat person but was recommended the day by a couple of people who had been on the cruise. It exceeded my expectations with friendly and professional crew, lovely fellow cruisers and beautiful weather. Lots of fun island hopping and water sports. All in all a really great day” “Great experience, kids love the trip. Will definitely tell everyone about it. Great crew, very helpful and friendly.” “Asia’s Sexiest Luxury Cruise ...We had an awesome time with the M/Y Olympia. 7 star service, impeccable food, great scenery and fantastic activities. I have tried over a dozen of cruises and yacht trips in Phuket, and the Olympia is definitely the BEST cruise! A wonderful way to explore and discover the heavenly islands of Phuket and highly recommended to couples, friends and families!” “The whole day was truly lovely. The staff, lunch and the beautiful boat where a delight to experience. The girls where very knowledgeable and informative and we did not want for anything all day. We are having a wedding In Phuket next year and will look into hiring this boat and crew for the day for another amazing experience such as we had today. I would highly recommend this day to anyone.” “The cruise on MY Olympia was certainly one of the highlights of our trip. The yacht was immaculate and the service was second to none. The islands were beautiful, food was delicious and the water sports were lots of fun. If you come to Phuket then you have to take a day to experience this!”


Leisure Thi n gs to do

Must things to do Whilst in Phuket Kayaking Kayaking in the areas surrounding Phuket is a once in a lifetime experience. Take the opportunity to explore either in a traditional kayak or a purposedesigned inflatable canoe and you will be captivated by a world you never knew existed. The canoes will take you through a mesmerizing maze of almost surreal crystalline limestone caves which are known in the local language as “hongs” - a myriad of caves, tunnels and interior lagoons.

Phuket Cable Ski There is one water sport you can do away from the beaches here on Phuket. Phuket Cable Ski is the only Wake Park in Phuket and it is here that you can enjoy one of the most fun and challenging activities you’re likely to find on the island. At Phuket Cable Ski you can be towed around a 410 meters long, 110 meters wide course at a speed of 28 -58 kilometers per hour, depending on your experience. It’s ideal for both beginners and experienced skiers.


Leisure Things t o do Helicopter Tour See Phuket Island like you’ve never seen it before, take a ride 100 feet from the ground and experience the magnificent view of the Pearl of the Andaman. Nothing else comes close to touching the magic of vertical flight; from the moment you lift into the air to the second the helicopter settles gracefully back on the ground it is a truly exciting and unforgettable experience. Helicopter sightseeing is an experience out of the ordinary. This is an encounter never to be forgotten and an unusual gift idea that will suit anyone.

Sightseeing Tour Through one of the many tour operators on the island you can book a tour which offers a cultural and scenic treat of Phuket Island. Visit Phuket’s many view points, located along the scenic coastline. Then tour Phuket Town where you can view centuries-old Sino-Portuguese buildings, a combination of modern Thai, Chinese and Portuguese style. If you want to explore your spiritual side or how others view their own spiritual side you will definitely want to add temples to your sightseeing in Phuket list.

Diving and Snorkeling In Phuket snorkelling and diving have become synonymous with each other. The ocean surrounding Phuket with its warm waters, clear visibility, and untold varieties of marine life, all help explain why Phuket is one of the top diving destinations in the world. Most beaches in Phuket are perfect for snorkelling. However, the months of October to April are best for visibility as the sea is at its calmest. Diving is Phuket’s number one tourism-based industry, and the dive tour operators are literally situated around every corner.

Phuket Trekking If you’re looking to try something different whilst you’re here in Phuket, try a trek through its tropical rain forest and beautiful countryside. If you travel to the North of Phuket you will find Khao Phra Thaeo National Park. The park covers an area of approximately 22 sq kms and is Phuket’s last area of virgin rainforest and is home to protected species of wild animals. The national park has several forest trails for hiking and guides can be hired from the reserve office.

Elephant Trekking Tour One of the most enjoyable activities to do whilst visiting Phuket is an elephant trekking tour. It is probably the favourite activity among both foreign and Thai visitors. You will have an opportunity to ride a domesticated and gentle elephant through the untouched Phuket jungle. At the elephant camp, during the tour, you will have an opportunity to enjoy an elephant show which includes watching them play football, dancing and painting. You will also be able to take them to bath in a stream.

Cooking Class Learn to make some of that fabulous food Thailand is so famous for while you are on holiday in Phuket. If you love the flavour of Thai food, and want to be able to cook the same food, by spending a couple of hours at a Thai Cooking Classes in Phuket you will be able to cook up a delicious Thai meal for your family and friends. Many of the hotels and especially the large luxury resorts offer in-house classes but if the style or format does not suit there are plenty of private classes to choose from. This is only a small example of the many things you can do whilst staying on “The Pearl of the Andaman”. If you wish to try any of our suggestions or are interested in other tours or activities please visit the tour desk in your resort or one of the many tour operators who can be found all over the island.



island events

Ev ent s

noveMber 2011 – January 2012

1st nov – 6th nov 2011

Phuket thailand oPen PoWered by Ptt karon beach Karon beach once again hosts the Phuket Thailand Open powered by PTT, Swatch Beach Volley World Tour tournament.

10th nov 2011

loy krathong various locations around Phuket

One of the most beautiful festivals in Thailand, Loy Krathong sees people floating ornately decorated sections of banana tree trunk that contain flowers, incense sticks and a candle. Event held at all of Phuket’s major beaches and in Phuket Town. 2nd dec – 5th dec 2011

27th nov 2011

laguna Phuket triathlon The Laguna Phuket Triathlon is Asia’s premier destination triathlon featuring a unique 1.8K swim, 55K bike and 12K run through spectacular tropical scenery.

3rd dec – 10th dec 2011

Phuket king’s cuP regatta kata beach Inaugurated in 1987 to celebrate the 60th birthday of His Majesty the King of Thailand, The Phuket King’s Cup Regatta is Asia’s biggest and most popular regatta.

1st Jan – 7th Jan 2012

Phuket World Musiq Festival saPhan hin Park, Phuket toWn

This four-day event, intended to celebrate the occasion of His Majesty King Bhumibol of Thailand’s 84th birthday, will focus on a borderless music and cultural and feature an array of international artists. Entrance is free. 4th dec 2011

iroMan.70.3 – laguna Phuket

Ironman is triathlon’s marquee challenge and the world’s most captivating and testing single day endurance race consisting of a 3.8km swim, a 180km cycle and a 42.2km run.

23rd Jan 2012

Phuket red cross Fair saPhan hin Park, Phuket toWn

chinese neW year various locations around Phuket

Celebrate the New Year with the locals at the family-friendly Phuket New Year’s Fair. Try interesting delicacies, or shop for arts and crafts.

Celebrate the Year of the Dragon in Phuket. Phuket’s Chinese population makes it a celebration to remember. Two days of processions, firecrackers and dancing dragons make a colourful spectacle. Go to the old town area of Phuket Town to fully appreciate the celebrations.

31st Jan - 2nd Feb 2012 old Phuket Festival Phuket toWn Revisit the Phuket of the old days with the Old Phuket Town Festival. Phuket Town is turned into walking streets with a wide range of entertainment, food and products on offer.


Lifestyle Shopping

all your


Brands under one rooF When it comes to top brand names, whether it be fashion, beauty products or even beauty treatments, you have to look no further than Phuket’s number one shopping destination Central Festival Phuket. It doesn’t matter where in the world you come from, the brands that are under the roof of Central Festival are known worldwide and more and more big names are wanting a piece of the action.


When we talk about fashion brands we’re not just talking about expensive designer labels, we’re talking about brands who offer stylish clothes for men, women & children which are designed to offer great style, quality and value for money with a contemporary fashion edge. If you take a walk around our first floor mall area you will find all the leading brands who offer just that. Levi, Lacoste, Guess, Zara, Dorothy Perkins & Gap have all been established within Central Festival for some time now. Now we are pleased to tell you that the popular Spanish women’s brand Mango has also opened their new store, moving them one step closer to reaching their goal of Mango being present in every city.




Beauty Products When we say we have the top brands, this is certainly the case when it comes to the names selling their beauty product ranges in Central Festival. Step inside the entrance to the first floor of the department store and choose from the most prestigious cosmetic houses around the globe. From scientific organics to dermatologist developed treatments, the selection of product types are designed to ensure there is something for absolutely everyone. Marine, herbal, plant or mineral bases mingle with super high-tech skin loving goodies.


the Brands

health & Beauty treatments If health & beauty treatments are your thing you need look no further than Central Festival’s new 4,500 sqm fourth floor, the largest beauty centre in the South of Thailand. If it’s a haircut or dental surgery, dermatology and skin care treatment, or slimming package you’re seeking, it’s all here on one floor, under one roof. The clinics & Salons


Lifestyle Ta t t oo

Yantra Tattoo @ Sukko Spa In many cultures around the world, tattoos are used as a way to signify status positions and are believed to offer supernatural protection. Sacred tattoos in Thailand are very popular, in particular Yantra tattoos.

Yantra tattoos are believed to be magic and bestow mystical powers, protection or good luck. Some claim that the tattoo can protect a person from physical harms and illnesses as long as they follow certain rules. Yantra tattoos are very popular among Muay Thai fighters and military people. Members of the Phuketindex team recently visited Yantra Tattoo at Sukko Spa to speak with the tattoo artist Khun Chad to find out more about this ancient practice.

Chan Ditkajan (Pong) Tattoo Artist Yantra Tattoo Sukko Spa How did you become interested in Yantra tattoos? I liked and became interested in Yantra tattoos at a very early age and decided that I wanted to learn more about them. Therefore, I gave myself the task of finding someone who could teach me about becoming a Yantra tattoo artist. My first teacher was Luang Por Boonsong from Wat Yangsoong in Suphan Buri. He is very well known within the Yantra tattoo society as his work is so skillful. After learning from him I became a Yantra tattoo artist and that was about 6 years ago.

What is the tattoo equipment of the past? Yantra Tattooing is a form of sacred tattooing commonly practised in Thailand. The tattoos are associated with animist beliefs which were popular in Thailand before the arrival of Buddhism. Yantra dates back to Angkor times and the art is greatly influenced by Khmer culture. In fact the blessings are written in a Khmer script called Khom. Yantra designs are normally tattooed by Maw Pii or spiritual doctors and Buddhist monks.


Originally, what is now a needle was a thorn which was from the material rattan. Nowadays the needle is made from stainless steel and is called a “Kem Jeeb� (pleat needle). What was originally used as ink was actually soot. This was very hard to produce and the technique used for making it was very intricate and meticulous.

Lifestyle Tat t oo

from physical harm and illnesses as long as they follow the five conditions I mentioned before.

Disciple (Yantra Tattoo Fan) How many tattoos do you have? Could they help with any issues in your life? I have many tattoos because I like them a lot. However, I cannot tell you exactly how many I have now. I also believe that they will assist me in my job which is related to rescue. Most of my tattoos are about immunity and mercy.

When and where did you have your first tattoo?

First you needed to find a suitable tree, on which you then had to write a magic symbol and occult number, you were then required to cast a spell on the tree and say a prayer. The tree was then cut down and taken to be burnt. The burning of the tree was also carried out after casting another spell. Once the wood had started burning you placed a clay pot on the fire and soot would start to form on the bottom of the pot. This was all done whilst praying. Once the fire had burnt out you scraped the soot that had formed on the pot into a bowl which contained sesame oil. You would mix the two together, whilst chanting a spell, until the two ingredients were well mixed.

I actually had two tattoos on my first visit. The first was the “Kao Yod” (nine peaks tattoo), and this tattoo brings me power and protection. The second is the “Paed Tidt” (eight direction tattoo). This tattoo gives me protection in whichever direction I travel and will ward off evil spirits. I have had these two tattoos since 1993 and they were done for me by the monk Lunag Por Pern from Wat Bang Pra, Nakkhon Prathom. This is possibly the most well known place to get a Yantra tattoo.

When did you start to visit Chan? What effect does it have on your life? I started to get tattoos done by Khun Chan last year. Having now had these tattoos I have stability at work and safety from any dangers.

Lifestyle of a Yantra tattoo artist Most people who carry out Yantra tattoos should follow five certain conditions: you cannot kill, steal, cheat, be intoxicated by alcohol or lust over women. However, each of us will have to also follow the conditions which are laid out by our teacher for example; do not go under clotheslines, do not eat any food at a funeral and do not eat foods such as squash, zucchini and pumpkins.

Why do people have Yantra tattoos? Yantra tattoos are magic and bestow mystical powers, protection or good luck. The tattoo can protect a person


Lifestyle Yoga

Yoga in Phuket

Phuket is not only an island for parties and beach activities. It has quickly become a destination for spiritual wellness. Thai culture has a long history and tradition of yoga and this can easily be seen in the culture and customs of Thai people. Phuket’s growth in tourism has also meant a growth of wellness resorts, where yoga is the main subject on the agenda. You have a choice when it comes to how you want to do your class, you can either take a private class or participate in group classes. The beautiful locations of many of Phuket’s wellness centers make your Yoga experience even more enjoyable. Participating in Yoga classes whilst staying here is an experience you are not likely to forget in a hurry.

Benefits of Yoga Circulation Oxygen is the source of life for every cell in the body. It heals our wounds, kills germs and bacteria, and ensures the strength and vitality of all living tissues. Blood is what carries oxygen throughout the body, and physical activities like yoga raise the heart rate and increase the circulation of oxygen-rich blood. What makes yoga particularly beneficial is that it also boosts blood circulation to often-neglected areas of the body like joints, connective tissues, and internal organs. Deep stretches, twists, backbends, and muscular contractions signal the body to send blood to those specific areas.

Detoxification Toxins are all around us - in the air, in our food, and in the water - but fortunately, our bodies are designed to naturally eliminate these poisons through the skin, the breath, the blood, and the organs of elimination. So how does this relate to yoga? In almost every yoga class, you sweat, you breathe deeply, your heart rate rises (increased circulation), and you massage and stimulate the organs of elimination through twisting and bending postures. For detoxification, a regular yoga practice is extremely effective.


Lifestyle Yoga Strength and Flexibility Many people think that in order to change their body they need to use the latest exercise machine or hire a personal trainer.. Yoga postures strengthen and lengthen the body’s connective tissues through physical postures that have been practiced for thousands of years. It doesn’t matter if you are flexible or stiff, weak or strong, yoga can transform your body and mind and improve your overall health.

Stress Relief The stress and pressure of our daily lives can lead to serious illness and disease if left unchecked. A regular yoga practice calms the body and mind, boosts the immune system, and eliminates the toxins

that stress creates - so many students see yoga as the perfect “cure” for a hard day at work.

Self Confidence & Self Esteem Yoga makes you feel healthy, strong, and limber which will immediately boost your self-image and self-confidence. Learning yoga postures creates an enormous sense of pride that will improve the way you feel about yourself both inside the studio as well as out in your daily life.

Breath Control The quality of our breath is directly related to our mental state. When we are upset, the breath tends to be fast and shallow. When we are at ease, the breath is usually slow and deep. We don’t have to think to breathe, but when we learn to consciously control the breath, it helps us to control the body and mind as well. Often referred to as “moving meditation,” an advanced yoga practice is one where students are able to maintain deep, consistent breath throughout their entire practice, regardless of the physical posture they are performing. In this manner, yoga teaches us to control our state of mind, regardless of the daily stresses we encounter.

Weight Loss Many students report that after practicing yoga regularly, they feel less hungry and make better choices when eating. As part of an overall healthy lifestyle, yoga is a great way to cleanse the body, increase metabolism, stimulate waste elimination, and reduce food cravings.

Siriluck Junkaew

is founder and owner of Phuket’s famous cake & dessert makers named Bake@Holic. Siriluk is not only passionate about cakes and desserts but also about the science of yoga. Siriluk told us “I had practiced yoga for more than three years but never consistently. I only started practicing yoga on serious level a few months ago. For me personally the main benefits have been that my body has toned, become a lot firmer and my overall health has improved so much. I seriously believe that I feel stronger, both mentally and physically, now than at any other time in my life. This is due to the fact that yoga is a practice which helps you to control the body and mind. Yoga has made me calmer, especially during stressful times at work. I think yoga really has changed my life for the better!


Lifestyle Heal th & We l l nes s

Sala SuddhavaSa

internal arts centre - a heavenly abode on earth. The Practices


estled at the end of a quiet soi in Naiharn is the Sala Suddhavasa Internal Arts Centre. The only true internal arts school in phuket.

What are internal arts? Internal arts are practises both physical and mental that deal directly with internal energy known as Qi (Chi) or prana, these exercises can be both still or moving, passive or dynamic. The most classical and well known internal arts are taiji (taichi), yoga, qigong (chi gung) and meditation. At Sala Suddhavasa, the methods used in these practises are traditional and authentic and the arts of taiji, yoga, qigong and meditation are taught not only in a physical way but work directly with energy and mind leading to profound benefits, unlike many modern schools which focus only on the physical body. Physical: the benefits in the physical body encompass: • stretching and opening the tendons and connective tissue, • strengthening and stabilising the muscular system, • cleansing and revitalising the organs, • purifying the blood and skin • calming and rejuvenating the nervous system. Energy: there are 3 main aspects of human energy. The physical energy which is increased and stabilized, the life force which is accumulated and purified and the emotional and mental energies which are balanced and calmed, leading to concentration as well as release of negative tendencies and stress.


Taiji quan “supreme ultimate fist” is considered the pinnacle of all martial arts. An internal system based on principles of softness generating power & stillness overcoming movement. Taiji is enjoyed by people of all ages & all levels of fitness. A complete system in itself, taiji leads to gains in health, self defense & meditative awareness. Being internal and subtle, taiji builds power & clarity in the body, energy & mind. In order to gain the true results of taiji, one needs to train with a teacher who can demonstrate the true internal power of the art & teach a genuine traditional system. Qi gong “energy work” focuses on building, refining & controlling the internal energies of the mind &body. Qi gong practice will empower one & deepen their level of martial arts, sports, healing or meditation whilst building health & well being. Raja yoga or the royal path is known to be one of the world’s most ancient systems available today. Yoga is the mother of all mind body practises, this age old art born in the mystical land of India, works with asana (postures) pranayama (breathing exercises) and meditation. These exercises bring the body to a healthier state, balance out physical limitations, improve blood circulation which results in an overall healthy body and calm mind, presenting itself from the outside perspective as a fresh looking, lean, strong and flexible body. Meditation is the only practice used by all genuine spiritual traditions throughout the ages. There are two methods of meditation samata (calm abiding) & vipassana (clear seeing). At Sala Suddhavasa these practices lead one to peace, spiritual power & wisdom.

Lifestyle Healt h & Wellness The Centre Sala Suddhavasa is an internal arts centre offering private & group sessions in taiji, yoga & meditation within an idyllic setting located in Naiharn. Classes are taught by dedicated practitioners recognized for their world-class instruction with branches in Australia & U.S.A.

The Teachers After years of teaching kung fu, taiji, qi gung & meditation, Sifu Mizner founded Heaven Man Earth Internal Arts International. The school, with branches located in Australia, USA & Thailand, is dedicated to upholding the traditional & genuine art of Taiji & Qi Gong. The style taught is Yang style taiji for which he holds a direct lineage. One is soon made privy to many long lost secrets, as one becomes aware of Sifu Mizner’s open & honest teaching style. Sifu Adam Mizner ‘s training included in depth study of Theravada & Mahayana Buddhism, Complete Reality Taoism & the hermetic sciences. These practises were refined during long temple stays and live in initiation spanning years. Sifu Mizner continues his spiritual training under the guidance of his teacher Luang Por Jumnian Silasettho. Ajahn Kim White embarked on her Yogic journey in early childhood. Years of training the body & mind & on going cultivation, have resulted in the development of her own yogic system, ‘mindbody yoga’ this system is not a new ‘style’ of yoga but rather a system doing away with styles & returning to the true essence of yoga. Kim trains both new & advanced students in asana, pranayama, yoga nidra & chakra work utilizing esoteric methods of vibrational transmission via Tibetan singing bowls & samadhi. Ajahn Kim teaches private & group sessions with clear and distinctive results. The main mission at Sala Suddhavasa is to offer traditional & practical teachings that have been desired by many but given to few....until now, bringing a slice of the Suddhavasa pure abodes to earth. A heavenly place to train and learn!

Soi Saiyuan 9 Saiyuan Road Naiharn. Phone: +66 (0) 86 276 9174 Website: Email:


Lifestyle Feat ur e

What if your life turned out the way you dreamed and planned it?



Where do I start? First visualize, and then write down, your purpose and the goals you would like to achieve. Why? Because writing acts as the first step in taking things from the world of imagination to the physical world by defining them in space-time. Writing is a form of creation. It clarifies your mind, and when your mind is crystal clear on what it would love, it finds a way to manifest those goals.

What if I do not know what my purpose in life is? In your heart you know exactly what you’d love to do, but the fears and guilt in your head stop you from acknowledging it. Break it down so you can approach what you’d love without the fears that paralyze you vision. You may not know the details consciously, but inside your soul, it’s all perfectly clear and just waiting for you to call on it. So start with what you do know and build.

Start with the most obvious questions:

What inspires you most?


A purpose isn’t something you accomplish, it’s something you live, and there’s no end to it. A goal may be within your life; a purpose is through or beyond it. Fulfilling goals along the journey of your purpose will encourage you, and an inspiring purpose will give meaning to your achievements. The greater your purpose, the greater the power you can bring to bear upon your goals. A great purpose keeps your goals in perspective, and they seem much easier to achieve when measured against an immortal challenge. A person with a mission has a message, and when you find that message, your business, your wealth, and your life will boom. When you can’t wait to share your message with people, they can’t wait to hear you. You’ll face

Would you love to travel?

Would you love Would you love to work with to be wealthy? people? How wealthy?

Would you love to write, paint, speak, build, or teach?

Are my goals the same thing as my purpose?

Feat ur e

Would you love to make a difference in the world? If yes, in what way?

trials and tribulations along the road to your dreams, but what else will you do with your life? Unless you work on what’s in your heart, you’ll break it. Don’t let anything on the inside or the outside keep you from your dream, because your dream is your life-your spiritual calling brought into physical reality. The higher the calling, the greater the worldly rewards for bringing it here. That dream is heaven for you, and it’s here now. Article courtesy of Dr John Demartini - human behavioural specialist, educator and author For more information about Dr Demartini and his Mythologies please visit: email: or call +27 83 370 2201 (Johannesburg)


Lifestyle So c ial Cir c le

social cIrcle

Press Conference to Launch Patong Promenade 21 October 2011 at Diamond Cliff Resort and Spa

Twinpalms 7th Anniversary Party 24 September 2011 at Catch Beach Club Surin Beach



Lifestyle Soc ial C ir c le

social cIrcle Boathouse Wine & Grill Soft Opening 19 October 2011 at Boathouse

Grand Opening Sala Suddhavasa Internal Arts Centre 15 October 2011 at Sala Suddhavasa


Lifestyle So c ial Cir c le

social cIrcle

Grand Opening Fire Fly 06 October 2011 at Lan Lom, 1st floor Central Festival Phuket

Sri panwa’s Sweet Sexy & Spicy F1 After Party 28 September 2011 at Sri panwa


Luxury Join Day Cruises & Private Charters

Andaman Cruises takes you on lavish adventures into the vibrant marine playground of Phuket and beyond. Get ready for an amazing voyage to stunning tropical islands around the exquisite sailing waters of Phuket archipelago aboard the regions most luxurious cruising yachts, from a 20 ft craft up to a fully appointed 76 ft motor yacht. Luxury Join Day Cruises on board MY Olympia 76’ are available every Monday, Tuesday and Thursday from THB 5,000++. Call +66 (0)7631 6562 or email

HOLIDAY INN RESORT PHUKET MAI KHAO BEACH Just the Place for You Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach offers the newest international hotel brand to the tranquil northwest coast of Phuket, embracing the pristine and scenic Mai Khao Beach. The hotel’s unique Thai hospitality caters for all types of travelers, from couples on a peaceful romantic getaway to families seeking the perfect holiday or for those requiring an executive retreat. Conveniently located, the resort is only 15 minutes drive from Phuket International Airport, several major golf courses and a short distance to popular tourist attactions. The resort’s 246 rooms each feature the latest in hospitality technology such as LCD flat-screen TV connected to DVD players and iPod docking stations. The property also offers free wireless Internet in each room and throughout the resort.

With the resort located directly on the beachfront, you are ensured a truly memorable stay. Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach 81 Moo 3 Mai Khao, Talang, Phuket 83110, Thailand T: +66 76 603 699 F: +66 76 603 555

A “must restaurant to visit”

Kan Eang @pier, Chalong bay, Phuket

Call : + 66 (0) 7638 1212, + 66 (0 ) 8 3173 1187

E-mail :

VSET, pronouce “V- sate”, Chalong bay’s very first gastronomic restaurant, serving “Modern Western Cuisine” created by celebrated Master Chef Ronnie Macuja. Its name has a wonderful Thai meaning of “Extraordinary” A “restaurant at its


VSET Restaurant Chalong pier, Phuket (next to Kan Eang @pier ) Tel + 66 (0) 7638 1159 , + 66 (0) 8 9970 7348 E-mail :

Living Pe ople Foc us

real estate will continUe to grow

Maetapong Upatising Managing Directors of the Phuket Villa Group


27 year old Maetapong Upatising, nicknaMed oUn, is one of the Managing directors of the phUket Villa groUp. the phUket Villa groUp is one of the leading residential real estate deVelopers in phUket.

Living People Focus

Why did you choose your career in real estate? The Phuket Villa Group was founded by my father and a few of his very close friends over 20 years ago. I actually began work as a computer engineer; however, over time I gradually started to shift myself towards real estate and realised it was something I really had a passion for. I then decided to go to New York and do a masters degree in real estate development, this is where the majority of my knowledge has come from. I have also been lucky enough to have learnt a lot from some the industry leaders here in Phuket.

Have you seen any change in the real estate industry since you have been involved in it?

Where do you see yourself in 5 years time? I would like to see myself still developing good projects but with regards to direction I would really like to keep that a secret for now.

That’s a very wide question. Well with regards to the market, this has changed continuously since our group started. When the group was originally set up, the buyer of land had a lot more power in negotiations. However, now things are a little different. There are now so many more players in the market and more sophisticated investors. Also the land in Phuket has changed so much. As an example, 20 years ago you couldn’t drive to Patong, there were no roads. So that shows you how quickly things have changed here.

Do you have any role models?

How do you see the future of the real estate industry in Phuket?

What is your main goal in life?

I believe the real estate industry here will continue to grow. Before the tourism industry hit Phuket it was a land mine. Once the mining industry died the island shifted to a tourism island. As tourism here is still continuing to grow, so will real estate, real estate developers benefit a lot from the tourism industry.

What would your advice be to anyone who wishes to join the real estate industry? The main thing you need to do is to learn the market because every single real estate development is unique. Sometimes you think you know the industry and you really don’t. Also be aware that although there are a lot of positives with working in the industry there can also be some negatives.

I think I would have to say my father. He is currently serving as the Provincial Administrative Office Chief Execute and I have to say I respect him a great deal. He has been putting a lot of time and effort into helping with the needs of the people here in Phuket. His latest project was the opening of the spectacular fountain in Saphan Hin Park, which is aimed at bringing more tourists to the Saphan Hin area. He is a very creative person which is where I think I get my creative side from.

I want to be able to do what I do best, which is very similar to what I do now.

If you weren’t doing the job you do now what would you be doing? I can’t really see myself doing anything but real estate, it’s something which has really got its hold on me and I’ve grown to become very passionate about. But to answer the question perhaps I would be a lawyer.

What do you get most satisfaction from within your job? Talking to customers, for me that’s the most enjoyable part, especially satisfied customers. Unsatisfied customers also tell you a lot of stories, I’m not saying that satisfies me but I learn a lot from their comments.


Living Pe ople Foc us

wichitpon assaVachaMnan “new era of siaM Micro works”

“Siam Micro Work’s is Thailand’s leading manufacturer of automated curtain tracks.”

Please introduce yourself? My name is Wichitpon Assavachamnan (Mike), I’m Business Development Manager of Siam Micro Works 1994 Co.,Ltd. I am in this position as it’s a family run business. I graduated from University with a degree in International Business & Financial Management. The main task with my job is being responsible for our export market and dealing with our customers, who are located all around the world.

What about your company? Siam Micro Works 1994 Co., Ltd has been in operation for over 30 years. Architects and designers from around the world have benefitted from our Micro window coverings, products, service and support and we have contributed to thousands of high-profile instillations, from retail and commercial facilities to major public and government buildings. Through innovation, reliable products and services; professional and specialist people; a responsible approach to business and global citizenship; and collaboration with our partners and customers, Micro is taking our products in imaginative new directions.

Wichitpon Assavachamnan (Mike) Business Development Manager of Siam Micro Works 1994 Co.,Ltd.


Today, our company is one of the largest manufactures in Thailand. With our client base of more than 2,000 curtain stores nationwide, we have become the leading and major distributor of window fashions, window treatments and coverings including shadings, sheers, louvers, shades, blinds.

Living People

engineers, new co-robots, new machines Focus have been invested in to expand the business by carrying the newest and fastest technology. Manufacturing performance indicates our efficiency to reduce waste and fast enough to serve global demand. In the 1990s, our Micro revolution had begun its business through dedication to making world-class products and ensuring total customer satisfaction. We say our vision is a “quality first” way.

Why did you choose Phuket for the new branch? The growth rate of real estate in Phuket is very high, number 2 in Thailand behind Pattaya and it also has a high-end market, with higher-priced and top-level product. Phuket is similar to the Mediterranean in its environment and lifestyle. Tourist or expats stay here longer because they have purchased property with values ranging from 3 Million Baht to 1 Million US Dollars. For this reason there properties are compatible with the high-end products of Siam Micro Works. That is the reason we have opened our new branch here in Phuket.

What is Micro’s History? From its inception, as a small business in Bangkok, Thailand Micro has grown to become one of the world’s leading window coverings and treatments companies, specializing in natural light control, energy saving, and system integration. Today Micro’s innovative and top quality products and processes are nationwide renowned. This timeline captures the major milestones in Micro’s history, showing how the company expanded its product lines and reach, grew its revenue and market share, and has followed its mission of making life better for consumers around the world.

How are you trying to move the business forward? We’re trying to move forward by improving our marketing strategy. We’ve always wanted to make sure that every purchase by consumers, at Micro’s exclusive retailers, has the satisfaction of being able to see our full range of products. Everyday our marketing campaigns are trying to build awareness of our products and build the strength of our brand.

What is “Becoming a Global Force”? Innovative thoughts are our strength; we distribute our products with carefully selected quality checks. Every year, new talented


Living Fe at ur e

uP-close & Personal WITH FC PHuKET People living here on Phuket island, both Thai and foreign, are passionate about many things! One of the things they are growing more and more passionate about is their local football team FC Phuket, nicknamed The South Sea Kirins. Founded in 2009 by local government official Paiboon Upatising, FC Phuket’s home is the Surakul Stadium on the outskirts of Phuket Town. It was their ambition, although possibly a little bit high, to reach the Thai Premier League within the first 2 years. However, in their first season with only 9 points from 14 games, they were back to down to earth with a bump, finishing ninth in the Thai Second Division. In 2010 FC Phuket turned the table and dominated the South Division of the Regional League and become champions, gaining automatic promotion into the Thai First Division. Now just over halfway through the 2011 season the team, which now includes a number of foreign players, are in a good position in the top half of the table and automatic promotion to the Premier League is still a possibility.

coach c oach s soMPong o Wattana 43 years old Why do you decide to take the coaching job here at FC Phuket? I’m originally from the South of Thailand so I really wanted to be a coach in my home region.

When you came to FC Phuket what did you want to improve within the team? I could see that they need to develop on their personal strength and also needed to learn some new techniques for set plays. The general organisation within the team was quite poor too.

Do you think FC Phuket can still get promotion to the Premier League this season? That is so hard to guess, but FC Phuket and all the players all have high hopes of being able to play in Thailand’s top league and so do i. I will try my best to do it and make the players improve so we can go up. If we have an opportunity to play in the Thai Premier league it would make Phuket people very happy and also make southern people happy too. So all I can say is I will do my best.

How do you communicate with the players what with them being from different countries? Sometimes we use transliterated words and most often football words. Some of our foreign players have lived in Phuket for a few years so they can speak basic Thai also.

Who do you admire most as a football coach and why? Now i would say it’s our new goalkeeper, he is so good! He has good sense, is so dedicated and his complete outlook makes him a great keeper.



PLAYERS No. 5 Wilasroj Janteng Defender 29 years old Can you tell us why you choose football as a career?

I‘ve played football since I was a child and I really wanted to keep playing.

What is your most memorable experience as a footballer so far? The best memory for me was last season when I was playing for Pattaya United we finished in 6th place in the Thai Premier League.

Which team did you support when you were younger & why? If you ask me about international team then Manchester United, If a Thai team then Burirum PEA. I think they do so well with their planning and are so exciting to watch.

If you could play alongside anybody who would it be & why? There are so many people I would love to play alongside both Thai and international? But I suppose it would it would have to be Rio Ferdinand. I like his style of play and how he reads the game.


No. 35 Jonathan Matijas Goalkeeper 21 years old (French)

No. 31 Nenebi Tra Sylvestre Central Defender 27 years old (Ivory Coast)

I was in contact with one FIFA agent based in Thailand and he gave me the opportunity to come and have a trial at FC Phuket. They liked me and i liked the team and here i am now.

I have to concentrate and focus on the game ahead. For me this is the most important thing before a match.

How do you think the quality of football compare with that in France?

Oh that’s easy, if I wasn’t playing football I would be a top model, sure! (Proceeds to show us his catwalk strut including pose; personally I think he should stick with football.)

How did you come to play for a team in Thailand?

It’s not the same style of football, but at the end of the day football is football. I think the quality of football here in Thailand is good and is getting better all the time.

Can you tell me how you feel before playing in a match?

If you weren’t playing football what would you be doing?

If you could play for any team in the world, what team would it be and why?

Had to been here before playing for the club, what do you think of the island?

It would have to be FC Barcelona; they are the best team in the world.

This is the first time i have been to Phuket and i think everything here, from football to the people is perfect. Phuket people are great and because i feel so good outside of playing football, it makes me feel so much better on the pitch.

Who do you admire most as a footballer and why? In my position it has to be John Terry, he is by far the best in that position. But in general it would have to be Lionel Messi, he is the best player in the world.

The team at and the growing number of FC Phuket supporters wish them every success with their climb to the Thai Premier League.


Living Peo p l e Fo c u s

The forest becomes magical...

Work, Live, Play & Eat with

Chanintat Pachantabutr Work Chanintat Pachantabutr, affectionately known as Mon, tries to follow a philosophy he once learnt from a prominent businessman. That is to feel as if he is on holiday while he is working. This doesn’t mean Mon tries to have endless fun on the job, but he seeks enjoyment in every facet of his career, a career that often takes him through three different industries in one day.


And in that aim, Mon has succeeded. He blends his local roots with an international education and embraces everyday of his expanding career with youthful energy, as he Works, Lives, Plays and Eats his way toward a bright future.

“My biggest role models are definitely my parents, without their guidance and support I would not be where I am today.”



The Patak Villa Premium Townhomes are prime examples of quality, innovation and easy living. Mon’s working life began with one of the essentials of living; building homes. Almost immediately after returning from Trent University in Ontario, Canada, he took an active role in his family’s real estate venture, Patak Villa.

Flying Hanuman

People Focus

28 custom designed platforms, sending you flying on ziplines at speeds up to 60 kilometres per hour, at heights of up to 40 metres. Set to open in December, Flying Hanuman is Mon’s latest creation and “Phuket’s ultimate jungle experience”, showing a completely different side to the Pearl of the Andaman. It is a multi-layered attraction, opening the door to the beauty of untouched forest in the hills of Kathu and giving a glimpse into how humans benefit from what nature provides. The area bears rubber trees, a variety of tropical fruit and fresh water. Flying Hanuman is a true top Eco-attraction.

Patak Villa was important in the growth of the Chalong area and its popularity among residents inspired Mon to give it a slogan. His “Lovely community @ Chalong Bay” provided him with core business skills he still uses today. Its latest phase, the Patak Villa Premium Townhomes are on the verge of completion, with buyers already moving into finished units. The Townhomes set themselves apart from the rest, with parks and common areas that exceed minimum regulations, as well as a contemporary atmosphere that Mon and his team worked hard to create.

Play If anyone can prove that flying from tree to tree on ziplines or stepping off boats onto a pearl white private beach can be considered work, it’s Mon.

“Some people think I’m lucky, in part that is true, but success is not eternal, you have to fight to continue what your family has built. You must never forget your roots.”


Living Peo p l e Fo c u s


Mon’s younger brother Mann and his older sister May are both graduates of overseas hospitality schools. The siblings have joined forces, combining their expertise in continuing the success of Kan Eang@pier and the other family ventures.

“We use coconut husks to barbecue our seafood, a unique method introduced by my father in 1973.” After a day in the jungle, on construction sites or surveying a peaceful beach, Mon usually ends up in Kan Eang@pier, a family restaurant that can be traced back over 30 years. It is very special to the entire family because it has been around so long and grown so much since its beginnings. Today, Kan Eang is a warm, classy but relaxed venue, made all the better by fresh seafood supplied daily and the soft

Coral Island - Banana Beach You can’t deny that Phuket’s shining characteristics are its Sea, Sun and Sand, a fact that Mon has considered with great care. His family has set up discrete businesses on Banana Beach of Coral Island, just a 10 minute speedboat ride from Chalong Marina. Visitors can move between the clear blue water - teeming with aquatic life - to the restaurant with only a few steps. Diving, snorkelling, kayaking, beach chairs and more let you choose between being active or leisurely. To top it all off, the boat ride home showcases fantastic views of southeast Phuket, the Big Buddha, the rolling hills and stunning sunsets. Coral Island Banana Beach is one of the island’s best and easiest day trip options.


sounds of small waves beating against the seawall. Local specialties and even Japanese cuisine can be savoured, with light live Jazz music playing in the background.

“Over the years, Kan Eang has grown to be more than a restaurant. Food is its core but now it has music, events, distinctive bar sections and more ideas are coming. I am excited about where it will grow next.”

Living People Focus


Vset’s recipes come directly from the mind of multiple award winning chef, Ronnie Macuja. With an eye on the future, the Pachantabutr family decided to proceed with an entirely new restaurant concept and design. From this idea, Vset was born, a restaurant that serves innovative modern western dishes. Vset’s recipes come directly from the mind of multiple award winning chef, Ronnie Macuja, a man who came to Thailand after meeting Mon and his mother in his home country of New Zealand many years ago. He and his team prepare each item with care and precision. The delicious and thoughtful menu is supplemented by one of the warmest atmospheres you will find in Phuket. Vset has definite class but shares much of the humble laidback feel so unique to Kan Eang, making it an ideal choice for supreme quality without the pretentions of a formal restaurant.

In Closing Mon has influence that spans many industries and brings a lot of life and colour to Phuket, but his vision extends beyond that. He explains that he hopes the island’s private and public sectors develop with international standards in mind but keep Phuket’s local touch, adding that in doing this, entrepreneurs and businessmen need to have social responsibility and respect for the environment. In his mind, he believes with the right path, every Pachantabutr business can set an example for others to follow.

Kan Eang@pier 44/1 Viset oad, Moo5 T.Rawai A.Muang, Phuket Thaland 83130 Tel: +66 (0) 76 381 212 Fax: +66 (0) 76 381 715 E-mail:

VSET Restaurant Chalong pier, Phuket (next to Kan Eang@pier) Tel: +66 (0) 76 381 159, +66 (0) 89 970 7348 E-mail:

Coral Island daytrip

Patak Villa 135/38 Moo4 Rawai Rd., Muang, Phuket 83130 Moble:+66 (0) 814 167 555 Tel: +66 (0) 76 281 583 Fax: +66 (0) 76 280 333 Email:

Flying Hanuman Katu Waterfall Tel: +66 (0) 76 323 264-5 Fax: +66 (0) 76 323 233 Mobile: +66 (0) 81 979 2323 Email:

Tel: +66 (0) 76 281 113 Mobile: +66 (0) 89 650 5022


Living Entertainm e n t

“Our purpose is to get

more families coming here�

Pattanapong Aikwanich


attanapong Aikwanich is Managing Director of the Diamond Cliff Resort & Spa, Baan Sukhothai Company and also the Patong Promenade project. Khun Pattanapong previously held the position of President of PTA, Phuket Tourism Association, and is currently an advisor to them. He recently took time out from his busy working schedule to answer some of our questions.

What is Patong Promenade? Patong Promenade is Phuket’s latest entertainment and shopping complex, which our company (Baan Sukhothai) decided to bring to Patong. This complex will replace our previous project the Baan Sukhothai Hotel. We decided to change the hotel to this fantastic complex because it is such a prime location in Patong. The hotel had been there for 30 years. However, I could see there was something better to be doing with the land than keep running a hotel business. The area which surrounded the hotel has, over time, changed into an entertainment area and the hotel was no longer a suitable business to be running where it was. So after talking amongst the committee of the company we decided we should go for it and the idea of Patong Promenade was born.


Living Entertainment

How did the concept come about? We want the area to be used for a combination of entertainment, shopping, drinking and dining. We want it to be a one-stop destination. When tourists come and visit Patong, we want them to visit us. They will get almost everything they need there. When they want to eat, they can eat. When they want to dance, they can dance. They can sing, they can drink, and they can shop. They can do everything they would usually do around the whole of Patong under one roof. I think our location is so convenient for them, it will be hard to beat, and that’s for sure.

How does Promenade differ from other shopping complexes in Phuket? The main role of Patong Promenade is to serve as the entertainment hub of Patong, not purely a shopping complex. The shopping is only a small part of what we have to offer. Don’t get me wrong, there will be plenty of shopping, approximately one third of the area will be shopping, but we are mainly focused on entertainment.

But getting back to the question, I would say we are different from other places for various reasons. First of all, we are in a prime location on the corner of Bangla Road and Rat-Uthit 200 Pee Road. Secondly, we are a walking street complex, with areas that are full walking streets and an extension of Bangla Road. Parts of these walkways will be covered by a unique canvas marquee allowing visitors to be protected in all weather conditions. The architecture will also be very varied. There will be some buildings with Phuket’s original Sino-Portuguese architecture, some that feature amazing modern architecture, one which is designed to look like a forest and features tiger sculptures, and our main building that uses a modern Sukhothai design with the use of multi-coloured stain glass windows. Another thing is that we will be able to offer our visitors parking. We will be able to accommodate about 600-700 vehicles per day. This will be available in a dedicated secure underground parking area. Another thing people must realise is this is not a one man show. We have business partners who have put a lot of time and effort into this project too, and they are bringing many different types of entertainment to this complex, international entertainment that cannot be found anywhere else on the island.


Living Entertainm e n t

good variety of options for visitors, not too much of the same thing as has been done in other locations. By the time we open, we should be at 90% occupancy, which will be great.

What is the future for Khun Pattanapong? We still have some of the original buildings which are located at the front of the Patong Promenade site. Within the next two or three years, those buildings will be renovated. Once those are complete I am sure that Patong Promenade will be the most beautiful attraction for tourists who come to the island. This area has been designed to suit each and every individual. This is not a place designed for only men. It has been designed for women, children, for families. From when I was President of PTA, it has been our purpose to try to get more families coming here. I think it is better for the island.

Who is Khun Pattanapong away from the business environment?

When is Promenade due to open? We are positive that we will be open by our target date in December. We will be running by Christmas for sure.

Do you already have tenants for the outlets? Yes I would say we are now at around 70% occupancy. We still have some areas we are trying to find the right tenants for. We’ve had many bars and restaurants contact us for these spaces but we are still waiting for the right people to approach us. Because of our location we are lucky enough to be able to choose who we have. But we want to have a


I like to play golf once in a while. I take care of my collection of Bonsai Trees, of which I have more than 120. Each and every morning I wake at 5.30am to care for them. I love to collect Thai antiques as well. I also like to travel, maybe 2 or 3 times a year I go and visit a different country. I’m lucky to have travelled to different countries in Asia, to Europe and Africa. Some of my favourite places are Hawaii, Croatia and also China, places where you can see a different culture to our own. Phuketindex wish Khun Pattanapong, his team and partners of Patong Promenade every success with their new entertainment hub.

Living DĂŠ c o r Art i c l e

Thai DĂŠcor for your Home

A Thousand and One Nights. A bed like this is typically seen in palace interiors and other aristocratic and royal surroundings. Thai furniture gives off a harmonious vibe that makes any room look more dignified. If you add some ornaments and accessories like Buddha statues, incense, bells, flowers, and charms, you will come up with an amazing Thai interior look for your home.

Art lovers around the world adore and love Thai interior designs in particular. This is because these designs are clean, clutter-free, and tend to include a lot of mats and pillows, softening the look of wooden furniture and making it more pleasing to the eyes. The unusual textiles and fabrics used in Thai interior designs offer comfort and warmth, features considered lacking in today’s world of interior design. This kind of style is well suited for living rooms, bedrooms, the nursery and recreational spaces inside the home. Thai furniture can be massive especially if you take a look at their lacquered beds made of seasoned teak, looking like something you would see from the pages of the book,


Furthermore, in a Thai inspired home, lighting incense and candles in addition to just being ornaments can also bring protection to the family - protection from harm and adversity. This is one feature of Thai interior design that keeps the spirits happy and cared for. For instance, in wealthy homes, they have a room for altars where a Buddha statue is stationed. The altar is of special interest to Thai interior design lovers because it gives the house a sense of completeness not found in other modern homes. Industrious craftsmen in Thailand not only do traditional Thai furniture adored by many artists around the world, but they also produce pieces for export, especially to Japan. Since Japanese furniture tends to cost a lot more because of its superb elegance and style, Thai furniture penetrated the market together with the rest of the Western culture.

Phuket Awnings Services Co., Ltd.


Bang Tao Beach



Phuket Awnings Services


Yaowarat Rd.

Phuket City

Karon Beach



Wat Samkong

Patong Beach

• We can supply awning systems including:

Phuket Rajabhat University


Phuket Awnings Services

4025 4025

Kamala Beach


tri R d.

Pornthip Sea Store





Mai Khao Beach

Chalerm Phra Kiat R.9 Rd . (B ypa

Services: • Awnings: Complete service from design, manufacture and installation. • Shades: Complete service from design, manufacture and installation. • We can supply premium fabrics and materials including:

ss Rd. )

108/92 Moo 5 Chalermprakiate R.9 Road, Tambol Rassda, Amphur Muang, Phuket 83000 Tel: +66 (0) 76 612 870 Fax: +66 (0) 76 612 869 Mobile: +66 (0) 81 788 1639 Email: Website:

Mission Hospital

Tesco Lotus Phuket International Hospital Big C

Yao w


t Rd


Location: From Tesco Lotus intersection, on By-pass road, Phuket Awnings Service office is located at 200 metres before reaching Porntip Sea Store. For taxi: จากสี่แยกโลตัส ออกสู่ถนนบายพาส 200 เมตรก่อนถึงพรทิพย์ซีสโตร์

Practical living in Layan


, our latest villa project is more affordable than ever.

Starting at only 13,650,000 Thai Baht, the villas offer over 300 square metres of usable area comprising of 3 bedrooms, all with en-suite bathrooms, open-plan living and dining areas, private pool and a covered carport.

the same neighbourhood as the Laguna Resorts and Residences, one of the most well-known addresses in Phuket.

Located 5 minutes from Layan beach, this project is situated in

Come visit us to see what we mean by practical living.

We have built and delivered over 100 villas, so you can purchase off-plan with complete confidence.

Erawana 19/10 Moo 6, Soi Khok Tanode 2, T.Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110 Tel: +66 (0) 76 275 022-3 Fax: +66 (0) 76 275 022-3 Mobile: +66 (0) 89 729 2989 | Email:

Tanode Villas Absolutely Practical Living Phase 3 of our popular Tanode Villa project offers larger living and dining areas that are fully integrated with outdoor activity areas. Large private pools, with lengths of up to 12 metres, allow for actual lap swimming. The villas boast up to 380 square metres of usable space, comprising 3 bedrooms, each with en-suite bathrooms.  A large pool deck provides generous space for a bar/cooking station and informal dining and allows outdoor living to the fullest. Buy with utmost confidence, knowing that Phase 3 is based on good genes. With more than 20 villas of this type already sold, there is no better vote of confidence.

19/10 Moo 6, Soi Khok Tanode 2, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110 Phone: +66 (0) 7627 5022-3

Fax: +66 (0) 7627 5023


Living Rubberw o o d

Rubberwood Phuket’s

Although tourists and the visitors are a large part of the economic means of the survival of our tropical island, it also has another well known resource. Phuket Island has many rubber trees, or rubber plantations.

The first rubber tree was believed to be introduced to Phuket Island, Thailand in 1901; however the exact date isn’t certain. The rubber tree can grow up to 30 meters and grows best in a warm tropical environment.

extensively in furniture, flooring, construction and even toys. Given their large size, a single tree can provide a great deal of timber. Rubberwood is strong, flexible, and resistant to fungus, bacteria and mold. It’s compatible with most industrial adhesives, easy to work with and has a beautiful grain suitable for quality furniture. The wood is a pale cream to yellowish brown color and is easy to stain to gain deeper colors. The finish adaptability is rated at 94% of that of teak under standard conditions and comparable to beech for workability.

The trees are harvested for their latex each year, but by the time they get to around 30 years old, latex yields decrease to the point that it’s not commercially viable to tap the tree any more. In the past when the rubber tree reached this stage, it would be felled and burned on the spot or chopped up for firewood to make way for a new tree - but the wood is now being used


While the clearing of rainforests to date to make way for rubber plantations is very regrettable, it’s great to see that rubber trees are now being used for more than just their sap and firewood - it’s an incredibly versatile tree and given there’s no shortage of supply, there’s great economic potential for the countries involved in the rubber industry. So next time you’re out shopping and you see rubberwood furniture or products, don’t let the name of put you off; it’s an eco-friendly, sustainable and high quality wood!

Naruemit Engineer & Surveyor Co., Ltd. 26/8 Thepkrasatri Rd., Moo 5, Koh Kaew, Muang, Phuket 83000, Thailand Tel/Fax: +66 (0) 76 239 155-6 Mobile: +66 (0) 83 968 9185 Email: Website:

Construction & Maintenance Services Naruemit Engineer & Surveyor Co., Ltd. is a leading construction service company in Phuket. We have focused on building excellence for our clients for over two decades, by delivering the highest quality projects at competitive prices in the required amount of time. Our team of qualified and experience engineers, project managers and supervisors pledge to pay close attention and are willing to dedicate themselves to satisfy your needs at every level. Beyond engineering, we also offer services for legal consultations, building permits, project management, site supervision, turnkey projects, cost control To Airport and quality control. Airport

g an

i Ha n

Fa r

Boat Lagoon Muslim Wittaya Phuket School

Naruemit Engineer & Surveyor

Bang Tao Beach

Pa Khlok 4025 4025

-U thi t

pra k


To Phuket Town

Pr ac

Ch alo em


Karon Beach


Phuket City


.(B yp as s)

Naruemit Engineer & Surveyor


Patong Beach


Kamala Beach

ri R satt Kra ep Th

Services: • New construction and minor new works • All trades and property maintenance • Engineering design and assessment • Project management and supervision

Mai Khao Beach


Open: Mon-Fri 8.30 a.m. - 4.30 p.m. Close: Weekend

Location: Located on Thepkrasattri Rd., 300 metres approx away from Soi Han Farang in Koh Kaew. For taxi: จากถนนบายพาส บ. นฤมิต วิศวกร และนักสำ�รวจ จำ�กัด อยูใ่ นตำ�บล

เกาะแกว้ บนถนนเทพกระษัตรี ซา้ ยมือ กอ่ นถึงซอยหา่ นฝรั่ง ประมาณ 300 เมตร

Living DĂŠ c o r Ite m s

SOFA BED Whether used as a sofa in the lounge or an extra bed in the den or bedroom, the unusual design of this sofa bed makes it a striking piece of furniture. Made from banana leaf but getting its inner strength from a stainless steel frame, it provides comfort for either function. Popping in for coffee, or unexpectedly staying overnight, your guests will appreciate your taste.

Wooden Tripod Lamp The lamp bears the classic look of an old wooden tripod for a turn-of-the-century camera crafted in solid wood and accentuated with solid cast aluminum. This well appointed floor lamp features a machine-turned gear mechanism, a telescopic tripod base with adjustment so that it can stand on a table or the floor. Comes with a black lamp shade.

ems Recommended It

y r u x u L l a Tropic

Vase This large contemporary ceramic vase was made and created by a Thai designer who uses a special technique to achieve this fantastic and unusual textured finish. A great piece that would look stunning in any room of any home.


Happy Man This modern metal sculpture, finished in black, has been named the happy man by its Thai designer. This large sculpture would make a stunning focal point in a modern home.

Living DĂŠcor Items

Cozy Company

1/1 Lagoon Rd., Cherngtalay, Thalang, Phuket Thailand 83110 Tel: +66 (0) 76 270 847 Fax: +66 (0) 76 270 633 Mobile: +66 (0) 81 970 8272 Email:

Resin Lady Figurine This lady figurine with a meaningful gesture has been crafted using a relatively lightweight resin mix with a wonderfully authentic bronze and gold finish. This piece will make a stunning focal point in any home.

Ceramic Stools These colourful contemporary ceramic stools would look wonderful either indoors or outdoors. The paint work is in a Batik style using the original Batik technique.

Whale Bone Sculpture A fossilised whale bone figurative sculpture set on a metal stand. What a centre piece this would make in the home. It would certainly draw a lot of attention and make a great topic of conversation. Hade made by a Thai designer.

DAY BED Again, for the den perhaps, or if used as a functional but somewhat decadent sofa in the lounge, this piece is perfect to give a good night’s sleep to those guests who call in unexpectedly and maybe have a little too much to drink to drive home. Can be split into two separate beds.


Living Adverto r i a l


Living Advertorial


33/7-9 Vichitsongkram Rd., Talad Nua, Muang, Phuket 83000 Tel: +66 (0) 81 892 2807, +66 (0) 86 662 7766, +66 (0) 76 219 406 Email: Website:

Numsang Hi-Fi

Music, video & home automation - anywhere life takes you



ลาดรถยนต์หรูหรานำ�เข้าอิสระ หรือที่วงการรถ เรียกผู้ค้าเหล่านี้ว่าเกรย์มาร์เก็ต กำ�ลังสยายปีก เปิดโชว์รูมผุดขึ้นทั่วประเทศไทย และจังหวัดภูเก็ต ต้องเป็นเป้าหมายหลักของตลาดประเภทนี้อย่าง แน่นอน เพราะใครต่อใครต่างขนานนามเกาะแห่งนี้ว่า “ดินแดน ของคนรวย” ส่งผลให้บริษัทนำ�เข้าแบรนด์ต่างๆ เดินเครื่องลุย เต็มสูบรุกเข้มตลาดรถหรูชนิดนันสต็อป สำ � หรั บ ยนตกรรมที ่ เข้ า ข่ า ยรถหรู ก็ ไ ด้ แ ก่ Lamborghini, Ferrari, Porsche, Hummer, Bentley, Lexus, Mini Cooper, Aston Martin, Jaguar, Lotus, Peugeot, Mercedes Benz, BMW, Audi เป็นต้น ในส่วนของราคาค่าตัวของแต่ละคัน ก็เริ่ม ตั้งแต่ 5 - 30 ล้านบาท อีกจุดเด่นที่ใช้ดึงดูดใจลูกค้าก็คือการ อิมพอร์ตรถยนต์จากต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์หรือรุ่นใด ตกแต่งแบบไหน หรูหรามากเท่าไหร่ ก็จัดหามาให้ได้ในสไตล์ที่ ไม่ต่างจากอาหารตามสั่ง


Auto Express

ด้วยประสบการณ์มากกว่า 20 ปี Auto Express ได้พิสูจน์ใ ห้ กลุ ่ ม ลู ก ค้ า ในประเทศไทยได้ เ ห็ น แล้ ว ว่ า เป็ น ผู ้ น ำ � เข้ า รถยนต์ จากญี่ปุ่นและยุโรประดับแนวหน้าของเมืองไทย และตอนนี้ เกรย์ มาร์เก็ตแบรนด์นี้ ได้มาเปิดสาขาที่จังหวัดภูเก็ต เพื่อตอบสนองไลฟ์ สไตล์ที่ไร้ขีดจำ�กัดพร้อมจัดหารถยนต์ในฝันมาให้กับลูกค้า และ เรามีโอกาสได้เข้าไปพบปะกับ คุณศักดิ์ศรี เกิดผล ผู้จัดการทั่วไป Auto Express สาขาภูเก็ต เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับตลาดรถหรูในภูเก็ต

คุณศักดิ์ศรี เกิดผล ผู้จัดการทั่วไป Auto Express สาขาภูเก็ต

คุณศักดิ์ศรี เผยว่า “เป็นที่ทราบกันในวงการผู้นำ�เข้ารถ หรู หรือ Luxury Car ว่าภูเก็ตเป็นพื้นที่ซึ่งมีศักยภาพใน การทำ�ตลาดประเภทนี้สูงมาก เนื่องจากมีกลุ่มนักธุรกิจ รายได้สูง และมีไลฟ์สไตล์แบบไฮเอนด์ แน่นอนว่าบุคคลใน คลาสนี้มีความต้องการรถยนตร์ระดับ Super Car ซึ่งไม่มี ตามศูนย์รถยนต์ทั่วๆ ไป โดยปกติก็ต้องเดินทางไปซื้อมา จากกรุงเทพฯ แต่ตอนนี้มีการเปิดตัวผู้นำ�เข้ารถหรูในภูเก็ต หลายเจ้า ลูกค้าก็สามารถออเดอร์รถที่นี่ได้เลย เป็นการ สร้างความคึกคักให้กับตลาดรถหรูภูเก็ต มักจะมีคนสงสัยว่าความแตกต่างระหว่างรถศูนย์ทั่วไปกับ ผู้นำ�เข้ารถยนต์จากต่างประเทศ มีความแตกต่างกันอย่างไร ก็อยากจะขอเปรียบเทียบให้เข้าใจว่า รถศูนย์ทั่วๆไปจะมี เพียงรถรุ่นที่ทางค่ายนั้นๆ นำ�มาทำ�ตลาดที่เมืองไทย แต่ หากเป็ น ผู ้ น ำ � เข้ า อย่ า งเรา จะสามารถออเดอร์ ได้ ต ามสั ่ ง อาทิ เช่ น คุ ณ อาจจะเห็ น รถจากในเว็ บ ไซต์ หรือแม็กกาซีนต่างประเทศแล้วรู้สึกชอบ เราก็จะจัดหามา ให้กับคุณ ซึ่งจะเป็นรถในคุณภาพสูงสุดจากแหล่งผลิต ไม่ ม ี ก ารลดเสป็ ค พร้ อ มตกแต่ ง แบบฟู ล ออฟชั ่ น นี่อาจจะเป็นข้อได้เปรียบที่เรามีเหนือกว่า แม้ว่าเป็นที่ รู้กันว่าราคาของรถนำ�เข้าจะค่อนข้างสูงกว่ามากก็ตาม”

ผู ้ จ ั ด การทั ่ ว ไป Auto Express ภู เ ก็ ต เล่ า ต่ อ อี ก ว่ า “กลุ ่ ม ลู ก ค้ า ที ่ ว อร์ ค อิ น เข้ า มาซื ้ อ จะเป็ น คนไทย มากกว่ า ชาวต่ า งชาติ และจะประกอบ อาชี พ เป็ น เจ้ า ของธุ ร กิ จ ขนาดใหญ่ เช่ น โรงแรม, อสังหาริมทรัพย์, สวนปาล์ม, ปั๊มน้ำ�มัน ฯลฯ โดยจะมี พฤติกรรมการซื้อที่ไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก ขอเพียงแค่ ชอบรถคันไหน ก็ขนเงินมาซื้อแบบไม่ต่อรองราคาเลย

และปัจจัยในการเลือกรุ่นของรถ ได้แก่ ความแข็งแรง ปลอดภัย ทนทาน ตกแต่งแบบครบเซ็ท ด้านยี่ห้อที่ ลูกค้าเลือกซื้อมากที่สุดมีดังต่อไปนี้” TOP 5 – AUTO EXPRESS PHUKET BRANCH 1.Mercedes-Benz 2.Mini-Cooper 3.Porsche 4.Lexus 5.Peugeot


Niches Car

นายวิทวัส ชินบารมี กรรมการผู้จัดการ บริษัท นิช คาร์ จำ�กัด ผู้นำ�เข้ารถยนต์ระดับซูเปอร์คาร์ และสปอร์ตคาร์ในประเทศไทย ประกอบไปด้ ว ยโลตั ส, ฮัมเมอร์, แอสตัน มาร์ติน, ชุด แต่ ง รถ เบนซ์โลรินเซอร์ และเป็นตัวแทนจำ�หน่ายรถยนต์แลมบอร์กินี ในประเทศ กล่ า วว่ า ทางบริ ษ ั ท ได้ เ ปิ ด ตั ว รถที ่ จ ั ง หวั ด ภู เ ก็ ต เนื่องจากมีความเชื่อมั่นในตลาดภูเก็ตซึ่งเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ ศักยภาพและมีกำ�ลังซื้อสูง ซึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมาย

นายวิทวัส ชินบารมี กรรมการผู้จัดการ บริษัท นิช คาร์ จำ�กัด

“นอกจากศักยภาพและกำ�ลังซื้อที่มีสูงแล้ว อีกประเด็น สำ�คัญ คือ ถนนของภูเก็ตเหมาะกับการขับรถซูเปอร์คาร์ เป็นอย่างมาก ส่วนยี่ห้อรถที่นำ�มาเสนอส่วนใหญ่เป็นที่รู้จัก อยู่แล้ว แต่จะมาดูในเรื่องของราคารถ เช่น ฮัมเมอร์เริ่มต้น ที่ 3.95 ล้านบาท ส่วนที่ราคาแพงสุดจะเป็นแลมบอร์กินี กาญาร์โด เป็นต้น” “เรามองว่ากำ�ลังซื้อต่างจังหวัดยังมีอยู่มาก โดยเฉพาะภูเก็ต ซึ่งเป็นเมืองท่องเที่ยว และพฤติกรรมผู้บริโภคสอดรับกับ สปอร์ตคาร์อย่างโลตัส และรถเอสยูวีมีเอกลักษณ์เฉพาะ ตัวอย่างฮัมเมอร์ ทั้งนี้เราได้ตั้งทีมขาย ขึ้นมาใหม่ 2 ทีม เพื่อรองรับ การขยายตัว พร้อมดูแล บริหารจัดการขายให้มี ประสิทธิภาพ


นายวิทวัส กล่าวว่า การแข่งขันของตลาดรถหรูใน จ.ภูเก็ต ว่า ยังมีไม่มาก ทั้งนี้คาดว่าในช่วงไตรมาสสุดท้ายจะสามารถ ทำ � ยอดขายได้ ป ระมาณ 20 คั น แม้ ว ่ า ตลอดทั ้ ง ปี จ ะ เกิ ด ปั ญ หาวิ ก ฤตเศรษฐกิ จ แต่ ย อดขายในกรุ ง เทพฯ ยั ง คงเป็ น ไปในทิ ศ ทางที ่ ด ี ดั ง นั ้ น เชื ่ อ ว่ า ตลาดของภู เ ก็ ต ซึ ่ ง มี ศักยภาพอยู่แล้วก็ไม่น่าจะมีปัญหา โดยปีที่ผ่านมาบริษัทฯ มี ยอดขายรวมประมาณ 400 ล้านบาท ส่วนสิ้นปีนี้คาดว่าจะมี ยอดขายใกล้เคียงกับปีก่อน ขณะที่ปีหน้าตั้งเป้ายอดขายเพิ่ม ขึ้นประมาณ 20%

โดยกลุ่มเป้าหมายส่วนมากเป็นคนหนุ่มอายุ 28 ปีขึ้นไป ซึ่งแน่นอนต้องมีเงินอย่างน้อยๆ 3 เท่าของราคารถ ถึงจะ ตัดสินใจซื้อ Lamborghini ได้ แต่ทั้งนี้ไม่จำ�เป็นต้องรวย ล้นฟ้า เพราะรถ supercar มันมีคุณค่าทางจิตใจ เป็นความ ชอบในดีไซน์ ความหรู และความเร็ว เป็น passion หากใจ รักแต่อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมว่า ลูกค้าส่วนใหญ่ฐานะ ทางการเงินมั่นคง ไม่ว่าเศรษฐกิจจะเป็นอย่างไร ราคาน้ำ�มัน จะเพิ่มสูงขึ้นเพียงใด ไม่ส่งผลกระทบต่อกำ�ลังซื้อเลย และ คนเล่นรถหรูกลุ่มนี้จะมี loyalty สูง “ลูกค้าไม่ได้มองว่าเขา ซื้อพาหนะและต้องจ่ายเงินค่าน้ำ�มันเพื่อขับรถไปทำ�งาน แต่ เขามองว่า Lamborghini เป็นของเล่น เป็นของสะสม บาง คนมีถึง 3-4 คัน”

คุ้มครองรายได้ ครอบครัว เพราะหากนึกภาพว่า ถ้าวันนี้ไม่ได้ อยู่กับครอบครัว แล้วครอบครัวจะ อยู่ได้อย่างไร เพียงแค่นึกก็อาจหวั่น อยู่ในใจเหลือเกินแล้ว แต่ก็ไม่อาจ ปฏิเสธได้ว่าวันนั้น อาจเกิดขึ้นจริง ไม่อาจรู้ได้ว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตอัน ใกล้หรือไกลแค่ไหน แล้วครอบครัว ล่ะ จะรับมือกับสถานการณ์นั้นได้ อย่างไร สถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่าง ไม่ทันได้ตั้งตัว

ลำ�ดับแรก: หารายได้ของครอบครัวที่แท้จริง หากเกิดกรณีสูญเสีย ก. นำ�ค่าใช้จ่ายที่ครอบครัวต้องใช้จ่ายต่อเดือน เช่น 20,000 บาท ข. นำ�มาคูณ 12 จะได้เท่ากับ ค่าใช้จ่ายต่อปี (20,000 x 12) = 240,000 บาท ค. จำ�นวนปี ที่ท่านต้องการเตรียมไว้ให้ครอบครัว (หากไม่แน่ใจ ขอแนะนำ�ให้ใช้ 5 ปี) 240,000 x 5 ปี = 1,200,000 บาท ลำ�ดับต่อมา: ให้ท่านค้นหาหนี้สินที่เป็นภาระของครอบครัวว่ามีจำ�นวน รวมหนี้สินคงค้างเท่าไร ง. ภาระหนี้สินบ้าน (ผ่อนบ้าน) คงค้าง + หนี้สินรถยนต์ (ผ่อนรถ) คงค้าง = (สมมติคงค้าง 1,400,000 บาท) จ. หนี้สินอื่น ๆ (บัตรเครดิต) = (สมมติหนี้ค้าง 100,000 บาท) ฉ. รวมภาระหนี้สินทั้งหมด = 1,400,000 + 100,000 = 1,500,000 บาท นำ�จำ�นวนเงินที่คำ�นวณได้ในข้อ ค + กับข้อ ฉ = 2,700,000 บาท สุดท้าย นำ�มาหักลบกับเงินออม (ฝากธนาคารพันธบัตร) ที่มีอยู่ (สมมติเงินออมเท่ากับ 200,000 บาท) = 2,700,000 – 200,000 = 2,500,000 บาท

ดังนั้น 2,500,000 บาทเป็นจำ�นวนเงินหลักประกัน รายได้ของครอบครัวที่ควรมี เพื่อสร้างความอุ่นใจให้ ครอบครัว กรมธรรม์ประกันชีวิตที่หัวหน้าครอบครัว พึงมี คือแบบที่มีทุนประกันชีวิตสูง เพื่อสร้างหลักที่ มั่นคงให้ครอบครัว โดยท่านสามารถ เลือกทำ�ความ คุ้มครองได้ ด้วยเงินที่ท่านมี ณ ปัจจุบันโดยสามารถ จ่ายได้อย่างไม่อึดอัดในแต่ละปี เพื่อรองรับเป้าหมาย ยกตัวอย่างเช่น ทุน2ล้าน5 ต้องลงเงินประมาณปีละ 2%-4% ของวงเงินความคุ้มครอง 2ล้าน5..... นั่นก็คือ เงินเพียงปีละ50,000 บาท (ขึ้นอยู่กับอายุขณะทำ�)

หากท่านต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กองทุนคุ้มครองรายได้ครอบครัว โทร.089 866 6189


“รัปรากฏการณ์ สเซียสั่นฟีสะเทืเวอร์ ” อนเกาะภูเก็ต


วงเวลานี้การทองเที่ยวภูเก็ตคึกคักสุดๆ โรงแรม ราน อาหาร ทัวร สายการบิน และภาคธุรกิจนอยใหญ รับทรัพยกระเปาตุงกันถวนหนา เนื่องจากมีอาคันตุกะ จำ�นวนมหาศาลจาก “ประเทศรัสเซีย” เขามาชวยเติมเต็ม รายไดทุกฤดูกาลทองเที่ยวตลอดทั้งป

ฟงดูแลวอาจจะธรรมดา เพราะจังหวัดภูเก็ตเปนเปาหมายลำ� ดับตนๆ ของหลากหลายประเทศบนโลกใบนี้อยูแลว ในสวน ของรัสเซียก็คงเปนเพียงกลุมกอนหนึ่งเทานั้น แตจากการ รวบรวมขอมูลทางสถิติพบวา จากป 2550 ซึ่งมีชาวรัสเซีย มาภูเก็ตเพียง 6 หมื่นกวาคน ในตอนนี้ป 2554 ตัวเลขนัก ทองเที่ยวรัสเซียกำ�ลังแตะหลัก 2 แสนคนเขาไปแลว แถมยัง 86

มีกลุมทุนรัสเซียยึดหัวหาด หอบเงินมหาศาลมาเทกโอเวอรและ เนรมิตรโรงแรมขนาดใหญ ในระดับหลายพันลานบาท ขอจุดประเด็นเพื่อเชิญชวนผูอานมารวม คิดวิเคราะหกันตอวา “ปรากฎการณ” ที่วานี้เกิดขึ้นจากสาเหตุ อะไร และเราควรจะเตรียมตัวรับมือพรอมตักตวงผลประโยชน รวมกันไดอยางไรบาง ขอย้ำ�วาเราเปนเพียงแคคนจุดไมขีดเทา นั ้ น เปลวไฟแผ ว เบาที ่ ม ี แ ต ข  อ เท็ จ จริ ง ของเรา อาจจะกลาย เป น ประกายเพลิ ง ที ่ ร  อ นแรง เมื ่ อ ข อ มู ล เหล า นี ้ ถ ู ก นำ � ไปขยาย ผลเปนปจจัยหนึ่งสำ�หรับกำ�หนดเทรนดการทำ�ธุรกิจ เพื่อรองรับ กระแสรัสเซียฟเวอร ดานการทองเที่ยว ตลาดงานบริการ หรือ กระทั่งการเลือกเรียนภาษารัสเซียของเยาวชน


Российская Федерация ที่ตั้ง : ตั้งอยูทั้งในทวีปเอเชียตอนเหนือและทวีปยุโรป มี เทือกเขาอูราลเปนพรมแดนธรรมชาติระหวางทั้งสองทวีป พื้นที่ 2 ใน 3 ของรัสเซียอยูในทวีปเอเชีย และมีพรมแดน ติดกับประเทศอาเซอรไบจาน จอรเจีย เบลารุส จีน เอสโต เนีย ฟนแลนด คาซัคสถาน เกาหลีเหนือ ลัตเวีย ลิทัวเนีย มองโกเลีย นอรเวย โปแลนด และยูเครน และมีพื้นที่ติด กับมหาสมุทรอารกติกและมหาสมุทรแปซิฟกเหนือ พื้นที่ 17,075,400 ตารางกิโลเมตร ซึ่งถือวาใหญ ที่ส ุ ด ในโลก (ใหญ ก ว า ประเทศไทย ราว 33 เท า ) โดยมี ร ะยะทาง จากดานตะวันออกจรดตะวันตก 9,000 กิโลเมตร และจาก ดานเหนือจรดใตมีระยะทาง 4,000 กิโลเมตร เมืองหลวง : กรุงมอสโก (Moscow) ประชากร : 142.3 ลานคน (ป 2550) เปนชาวรัสเซีย รอยละ 79.8 ที่เหลือเปนเชื้อชาติอื่นๆ อาทิ ตาตาร ยูเครน บาชคีร เบลารุส เยอรมัน ยิว อารเมเนีย และคาซัค ภูมิอากาศ : มี 4 ฤดู ไดแก ฤดูรอน ฤดูใบไมรวง ฤดูหนาว และฤดูใบไมผลิ โดยเนื่องจากเปนประเทศที่มีขนาดใหญ

ระดับอุณหภูมิจะแตกตางตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร อุณหภูมิ โดยเฉลี่ยทั้งปของรัสเซียฝงยุโรป ต่ำ�กวา 0 องศาเซลเซียส ภาษาราชการ : ภาษารัสเซีย ศาสนา : คริสตศาสนานิกายออธอดอกซรัสเซีย รอยละ 70 ศาสนาอิสลาม รอยละ 5.5 คริสตศาสนานิกายโรมัน คาทอลิก รอยละ 1.8 ศาสนาพุทธนิกายมหายาน รอยละ 0.6 อื่นๆ และไมนับถือศาสนาใดๆ รอยละ 22.1 หนวยเงินตรา : รูเบิล (Russian ruble ) อัตราแลกเปลี่ยน 1 รูเบิล เทากับประมาณ 0.975 บาท (ณ วันที่ 21 กันยายน 2554) ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ (GDP) :1.255 แสนลาน ดอลลารสหรัฐ (คาประมาณ พ.ศ.2553) รายไดประชาชาติตอหัว : 15,100 ดอลลารสหรัฐ (คาประมาณ พ.ศ.2553) การขยายตัวทางเศรษฐกิจ : -7.9% (คาประมาณ พ.ศ.2553)


สถิติจำ�นวนนักทองเที่ยวรัสเซียที่เดินทางมาภูเก็ต ป 2550 - 2554




(%) +80.00


180,000 160,000



140,000 120,000 108,400


100,000 80,000




+20.00 62,606

60,000 0.00

40,000 -5.48

20,000 0

-20.00 2550







ที่มา: สำนักงานการทองเที่ยวและกีฬาจังหวัดภูเก็ต / กรมการทองเที่ยว จากการเก็ บ รวบรวมข อ มู ล เชิ ง สถิ ต ิ โ ดย กรมการท อ งเที ่ ย ว กระทรวงการท อ งเที่ยวและกีฬา พบวาจำ�นวนนักท อ งเที ่ ย ว จากประเทศรั ส เซี ยที่เดินทางเขามาจังหวัดภูเก็ต ระหวางป 2550 - 2554 มีแนวโนมเพิ่มขึ้นอยางตอเนื่องจาก 66,019 คน ในป 2550 เปน 200,000 คน ตามการคาดการณในป 2554 หรือเพิ่มขึ้นเฉลี่ยปละ 33,495 คน ในป 2551 นักทองเที่ยวรัสเซียลดลง 3,413 คน จากป 2550 หรือคิดเปนรอยละ 5.45 และถัดมาในป 2552 นักทองเที่ยว รั ส เซี ย เพิ ่ ม ขึ ้ น สู ง แบบก าวกระโดดมากกวาป 2551 จำ � นวน 45,794 คน หรื อ คิ ดเปนรอยละ 73.14 และจำ � นวนนั ก ท อ ง เที่ยวรัสเซียยังทะยานสูงขึ้นอีกในป 2553 จำ�นวน 43,545 คน หรือรอยละ 40.17 88

สำ�หรับจำ�นวนนักทองเที่ยวรัสเซียที่เดินทางเขามาใน ภูเก็ต ในป 2554 คาดวาจะขยายตัวอยางตอเนื่องจากป 2553 โดยไดรับการประมาณการวาจะเพิ่มขึ้นไมต่ำ�กวา 200,000 คน หรือนับเปนการขยายตัวประมาณรอยละ 31.6 ซึ่งมีผลจากการเพิ่มขึ้นของจำ�นวนนักทองเที่ยวโลก และความเขมแข็งของปจจัยพื้นฐานดานการทองเที่ยวของ ภูเก็ต เชน การขยายตัวในการลงทุนธุรกิจอสังหาริมทรัพย โรงแรม และการมีสินคาทองเที่ยวที่หลากหลาย เชน แหลงทองเที่ยวทางธรรมชาติ วัฒนธรรม นันทนาการ การทองเที่ยวเชิงสุขภาพ (บริการทางการแพทย/สปา) เปนตน

ขอมูลจากกงสุลรัสเซียประจำ�จังหวัดภูเก็ต นายสุภกิต เจียรวนนท์ กงสุลกิตติมศักดิ์รัสเซีย ประจำ� จังหวัดภูเก็ต พังงา กระบี่ ให้ข้อมูลว่า บรรยากาศการท่อง เที่ยวของภูเก็ตค่อนข้างดี มีนัก ท่องเที่ยวและกรุ๊ปทัวร์รัสเซีย เดินทางเข้ามามาก ซึ่งชาว รัสเซียจะทำ�ธุรกิจหลายอย่าง ทั้งธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจ โรงแรม ธุรกิจทัวร์ ธุรกิจโฆษณาและสื่อสิ่งพิมพ์รัสเซีย ไลฟ์ สไตล์ชาวรัสเซียจะนิยมอยู่กันเป็นชุมชน เช่น บริเวณบ้านใสยวน ในหาน ราไวย์ และในอำ�เภอเมืองภูเก็ต ในช่วงไฮซีซั่นปลายปีนี้ คาดว่ากลุ่มทุนรัสเซียจะเข้ามาลงทุนอสังหาฯ มากขึ้นอีก รวมถึงการทุ่มทุนในโครงการลงทุนขนาดใหญ่ เช่น โรงแรม ระดับ 5 ดาว และรีสอร์ทริมหาดไม้ขาว อ.ถลาง จ.ภูเก็ต ชื่อ โครงการไม้ขาว ดรีม วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา ทั้งยังขยาย การลงทุนไปที่บริเวณหาดเขาปิหลาย ต.โคกกลอย อ.ตะกั่วทุ่ง จ.พังงาอีกด้วย โดยใช้ชื่อว่าโครงการไม้ขาว ดรีม รีสอร์ท แอนด์ สปา นาใต้ พังงา มูลค่ากว่า 3,000 ล้านบาท และมี การเทกโอเวอร์โรงแรมขนาด 80-90 ห้อง ราคา 200-300 ล้านบาท ไปแล้ว 2-3 โรงแรมในย่านป่าตอง และกะรน เพื่อปรับปรุงและรองรับนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่เพิ่มขึ้น

นักท่องเที่ยวไฮเอนด์จะมาจากกรุงมอสโก และนิยมซื้อ บ้านราคา 50-70 ล้านบาท ส่วนระดับกลางนิยมซื้อที่พัก ราคาไม่เกิน 6 ล้านบาท โซนที่ชาวรัสเซียชอบอาศัย ได้แก่ อ่าวฉลอง ราไวย์ ในหาน ป่าตอง กะตะและกะรน ขณะนี้ มีการลงทุนโครงการวิลล่า 4-5 ราย คนรัสเซียชอบนิสัย คนไทยยิ้มต้อนรับ อากาศที่ภูเก็ตดีกว่ารัสเซียมาก ที่โน่น หนาวทั้งปี ฉะนั้นทำ�อย่างไรจะอยู่ภูเก็ตได้ทั้งปี ถ้าพัก โรงแรมก็สู้ราคาไม่ไหว จึงเริ่มซื้อบ้านมากขึ้น นอกจากนี้ ค่าเงินรูเบิลก็ไม่ได้อ่อนไหวไปตามเศรษฐกิจโลก และเขา กำ�ลังรวยขึ้นจากการขายน้ำ�มันและก๊าซ ในปัจจุบันมีสายการบิน 2 แห่ง ที่เปิดเที่ยวบินตรงจาก รัสเซียสู่ภูเก็ตโดยไม่ต้องแวะกรุงเทพมหานคร สัปดาห์ ละ 3-4 เที่ยวบิน และมีนักท่องเที่ยวจากรัสเซียจำ�นวน มากและมีแนวโน้มเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ผู้ประกอบ การชาวรัสเซียในพื้นที่มีจำ�นวนมากหรือประมาณ 30 กว่า บริษัท สำ�หรับในปัจจุบันทางกงสุลกิตติมศักดิ์ประเทศ สหพันธรัฐรัสเซีย ประจำ�จังหวัดภูเก็ต กระบี่และพังงา พยายามให้ข้อมูลและคำ�แนะนำ�เกี่ยวกับการประกอบ ธุ ร กิ จ ที ่ ถ ู ก ต้ อ งโดยให้ ไ ปติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง โดยตรง เช่ น การตรวจสอบในอนุ ญ าตการก่ อ สร้ า ง อาคาร เพราะในช่วงที่ผ่านมาอาจจะถูกหลอกลวงหรือโกง นอกจากนี้ยังดูแลให้พบกับบริษัทก่อสร้างหรือสำ�นักงาน ทนายความ ที่ถูกต้อง เพื่อให้ชาวรัสเซีย ได้ทำ�ธุรกิจอย่าง สบายใจด้วย



Maikhao Dream Hotel and Resort

Palazzo Theatre and Restaurant คือการผสมผสานที่มีเอกลักษณ ระหวางการนำ�ภัตตาคารชั้นเลิศ มาพบกับเฟรสคลาสเอ็นเตอรเทนเมนท จนเกิดผลลัพธเปนปรากฎ การณใหมที่คุณจะไดอิ่มกับโชวสุดตระการตา และอรอยกับอาหาร จานโปรด ณ สถานที่แหงเดียวกัน ตลอดระยะเวลาเกือบสามชั่วโมง หลังจากที่คุณไดกาวยางผาน ประตูของโรงละครแหงนี้ ก็จะไดพบกับความสนุกสนาน ตื่นตาตื่น ใจ ที่อัดแนนไปดวยการแสดงจากบทประพันธเสียดสี ดาราตลก เพลงเตนรำ� โชวกายกรรม นักรองเสียงโซปราโน และนักมายากล เรียกไดวาทั้งนักแสดงและคุณภาพของสิ่งที่คุณจะไดรับชมนั้นอยูใน ระดับสากล ซึ่งไมจำ�เปนตองตีตั๋วเครื่องบินไปรับชมไกลถึงอีกฟาก โลก พรอมกันนั้นอาหารแตละเซ็ทก็จะถูกทยอยนำ�มาเสิรฟเติมเต็ม ใหมื้อดินเนอรของคุณสมบูรณมากยิ่งขึ้น 90

ไดเปดตัวรีสอรทสุดหรูระดับ 5 ดาว ติดชายหาดถึง 2 แหงที่ หาดไมขาว จ.ภูเก็ต และหาดนาใต จ.พังงา โดยไดสรางสรรค สภาพแวดลอมบนพื้นที่เขตรอนที่สวยงาม และซับซอนไปดวย งานศิลปะในการออกแบบสุดปราณีต เพื่อมอบสถานที่พักผอน แสนสบายในฝนแกนักทองเที่ยว รี ส อร ท มี เ อกลั ก ษณ ของสไตล ไ ทยประยุ ก ต ซ ึ ่ ง ผสมผสาน ความเป น ไทยอั น สง า งามและความทั น สมั ย ได อ ย า งลงตั ว พรอมเนนการใหบริการที่ดีเยี่ยมสะดวกสบาย เพื่อผูมาพักจะ ไดรับการดูแลอยางดีตลอดการเขาพักและประทับใจในการ ตอนรับแบบไทย หองพักทั้งหมดมีดีไซนที่สะทอนความเปน ไทย พรอมสิ่งอำ�นวยความสะดวกครบครัน เหมาะสำ�หรับ ผูที่มาพักผอนในวันหยุด วันสุดสัปดาห พรอมครอบครัว หรือแมแตสำ�หรับคูฮันนีมูนที่ตองการความเปนสวนตัวและ บรรยากาศโรแมนติก

กูรูคุยเฟองเรื่องรัสเซีย นายวิทูรย หินแกว ผูกอตั้งชมรมมัคคุเทศกภาษารัสเซีย แหงประเทศไทย และอาจารยพิเศษ ศูนยรัสเซียศึกษา จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ผูซึ่งมีประสบการณเปนไกด รัสเซียอาชีพยาวนาน 18 ป และเดินทางไปใชชีวิตที่แดน หมี ข าวถึ ง 4 ป เ ต็ ม อี ก ทั ้ ง การั น ตี ค ุ ณ ภาพด ว ยรางวั ล มัคคุเทศกดีเดนภาษารัสเซียในงาน Thailand Tourism Award 2004 ใหสัมภาษณพิเศษกับเรา เพื่อชวยคลายปมขอ สงสัยในประเด็นตางๆ เกี่ยวกับนักทองเที่ยวชาวรัสเซีย ทำ�ไมคนรัสเซียถึงไดแหมาที่ภูเก็ตมากขนาดนี้? เพราะภูเก็ตมีอากาศที่รอน มีน้ำ�ทะเลที่อุน ซึ่งแตกตางกับที่ รัสเซียมากๆ ที่โนนเวลาหนึ่งปมีฤดูหนาวถึง 8 เดือน คนรัสเซีย

นายวิทูรย หินแกว ผูกอตั้งชมรมมัคคุเทศกภาษารัสเซีย แหงประเทศไทย

การทองเที่ยวที่โนนเยอะขึ้น รวมถึงเที่ยวบินตรงมาภูเก็ตจาก เดิมที่มีเฉพาะหัวเมืองใหญในรัสเซีย ตอนนี้ในเมืองเล็กๆ ก็บิน ตรงมาภูเก็ตไดแลว ปจจัยดึงดูดใหคนรัสเซียมาเที่ยวที่นี่? หากเทียบกับคาเงินในบานเคา การมาเที่ยวที่นี่ถือวาราคาถูก มาก ชาวรัสเซียในฐานะระดับใดก็สามารถมาเที่ยวกันได รวม ถึงที่ภูเก็ตมีที่พักหลากหลายระดับทั้งเกสเฮาสราคาประหยัด จนถึงโรงแรมระดับหรูหรา และที่สำ�คัญคนไทยยิ้มเกง รักในงานบริการซึ่งเคาประทับใจในจุดนี้มาก ไลฟสไตลในการมาทองเที่ยวเปนอยางไร? โดยสวนมากจะนิยมซื้อแพ็คเกจการทองเที่ยว และเดินทางมาที่ ภูเก็ตประมาณ 2-3 สัปดาห โดยจะเขามามากที่สุดในชวงเดือน ตุลาคม – เมษายน เพราะชวงนั้นที่รัสเซียอากาศหนาวเหน็บ มาก นอกจากชายหาดแลวพวกเขาจะชอบเที่ยวเพื่อหาความ บันเทิง เชน ภูเก็ต แฟนตาซี ภูเก็ต ไซมอน คาบาเรต รวมถึง สถานเริงรมยตางๆ ตอนนี้กลุมนักทองเที่ยวรัสเซียจะไมไดมี เฉพาะกลุมที่กระเปาหนักเหมือนในอดีต แตสวนใหญที่มา จะเปนกลุมแบ็คแพ็คเกอร ที่เนนความประหยัด

ชอบทะเลมาก และมักจะเลือกมาทองเที่ยวในเมืองตากอากาศ ทั่วโลก ซึ่งภูเก็ตก็เปนเปาหมายสำ�คัญระดับโลก สาเหตุที่พวก เขามามากขึ้น ก็เพราะภูเก็ตเดินทางไปเปดโรดโชวสงเสริม

ทำ�ไมทาทางคนรัสเซียจึงดูไมคอยเปนมิตร? ตองมองยอนกลับไปที่บานเมืองของเคา ซึ่งมีการปกครอง ระบอบคอมมิวนิสต และมีสภาพอากาศที่อุณหภูมิหนาวติดลบ ทำ�ใหอุปนิสัยและการแสดงออกจะดูเรงรีบจริงจัง กระตือรือรน


และมีระเบียบวินัย ซึ่งในสายตาคนภายนอกอาจจะดู เสมือนวามีทาทีแข็งกราวหรือไมเปนมิตร แตแทจริง แลวหากทำ�ความรูจักกันเขาจะเปนกันเอง ใครดีมาก็ดี ตอบ ไมเอารัดเอาเปรียบ และนอบนอมถอมตน สถานการณปญหาไกดเถื่อนในภูเก็ต? สถานการณนี้เกิดจากระบบที่บิดเบี้ยว เพราะวาภาครัฐ คาดหวังเพียงแคจำ�นวนนักทองเที่ยวที่เขามา ทำ�ใหมี การเปดเสรี และมอบสิทธิพิเศษมากมายแกนักทอง เที ่ ย ว จึ ง มี ช าวรั ส เซี ย เข า มาจำ � นวนมหาศาล และ เปดธุรกิจทัวรขึ้นมาเอง พรอมใชชาวรัสเซียเปนไกด ไมใชบริการไกดชาวไทย ทำ�ใหพวกเราไมมีงานทำ� และ ไดพยายามเรียกรองตอสูมาหลายปแลว แตก็ไมเปนผล ผมขอแสดงทัศนะวาอยางไรก็ตาม ไกดชาวไทยคลาสสิค ที่สุดแลว แมวาเราจะพูดรัสเซียไมสมบูรณเทาเจาของ

ภาษา แตเราคือเจาบาน เจาของพื้นที่ตัวจริง ผมกลายืน ยันวานักทองเที่ยวชาวรัสเซียเคาก็ตองการไกดชาวไทย ใหเปนผูนำ�เที่ยวมากกวา ในฐานะไกดคนหนึ่งผมขอวิง วอนใหภาครัฐลงมาแกไขปญหานี้อยางจริงใจ และชวยเปด พื้นที่ใหไกดรัสเซียที่ถูกตองตามกฎหมายไดทำ�งานมากขึ้น โดยวิธีการเลิกอะลุมอะลวยใหไกดที่ผิดกฎหมาย และหัน กลับมาปกปองคนไทยดวยกัน


ปญหาอื่นๆ ที่พบจากนักทองเที่ยวรัสเซีย? คงจะเปนเรื่องการแสดงออก เพราะคนรัสเซียสวนใหญที่ มาเที่ยวลวนตองการมาแสวงหาความบันเทิง จึงคอนขาง ดื่มของมึนเมาอยางหนัก และอาจจะมีพฤติกรรมเสียงดัง ไมสุภาพ ดูกาวราว ซึ่งในสวนนี้ก็อยากจะใหผูที่ไดพบเห็น เขาใจพวกเขาและอธิบายใหเขาใจ แตอีกประเด็นที่ควร จะตองหามปรามก็คือ การแตงกายชุดวาบหวิว เขาไปเที่ยว สถานที่ทางศาสนา ซึ่งเปนภาพที่ไมเหมาะสม ในสวนนี้ ไกดหรือตำ�รวจทองเที่ยวอาจจะตองใหขอมูลที่ถูกตองกับนัก ทองเที่ยว ชวยแนะนำ�หนอยวาธุรกิจประเภทไหนที่ทำ�แลวจะโดนใจ คนรัสเซีย? เท า ที ่ ม ี อ ยู  ท ุ ก วั น นี ้ ก ็ น ั บ ว า หลากหลาย แต ถ  า จะให แ นะ นำ�เปนพิเศษก็คงจะเปน สปาเพื่อสุขภาพ, รานอาหารซีฟูด, เสื้อผาสำ�เร็จรูป, โรงแรมที่เนนความเปนสวนตัวแวดลอมดวย ธรรมชาติ, สถานบันเทิงที่มีโชวการแสดง, บารขายเครื่องดื่ม แอลกอฮอล รวมทั้งที่กำ�ลังมาแรงคือ ธุรกิจจัดงานแตงงาน และเมดิคัล ทัวร (ทองเที่ยวเชิงการแพทยและสุขภาพ) เด็กรุนใหมควรจะเตรียมตัวอยางไรบาง? หากชั่งใจแลววาเทรนดการทองเที่ยวในปจจุบันเรื่อยไป จนถึงอนาคต “ภาษารัสเซีย” คือความสามารถพิเศษที่ดึง ดูดความตองการจากตลาดงาน ก็จะตองเรียนอยางอดทน ถึงที่สุด เพราะเปนภาษาที่ยากมาก ตองใชความพยายามสูง ไมแนะนำ�ใหเรียนแบบครูพักลักจำ� แคพอใชงานไดผิดๆ ถูกๆ แตตองเรียนแบบมีหลักการ และถูกตองตามหลักไวยากรณ เพราะหากทำ�สำ�เร็จจะเปนที่ตองการอยางสูงในหลากหลาย อาชีพเลยทีเดียว ทายสุดมีอะไรอยากจะฝาก? นอกจากที่เราจะตองเอาอกเอาใจนักทองเที่ยวที่เขามาแลว เราตองคาดหวังใหพวกเขาสรางความประทับใจใหกับเราดวย อยาแคเดินทางมาเพื่อทิ้ง “ขยะ” ใหกับบานเมืองเรา มัน ตองเปนการใหและรับในเวลาเดียวกัน สำ�หรับผมนั่นคือ การ พัฒนาวงการทองเที่ยวที่ยั่งยืน

มารูจักชาวรัสเซียกันเถอะ ผู้ที่จะต้องเกี่ยวข้องกับชาวรัสเซียที่ควรจะรู้จักข้อปฏิบัติ และธรรมเนียมของชาวรัสเซีย ได้แก่ พนักงานสายการบิน ภาคพื้นดิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน พนักงานโรงแรม บริกรในร้านอาหาร มัคคุเทศก์ ผู้ประกอบธุรกิจการค้าและ บริการที่ชาวรัสเซียไปใช้บริการเจ้าหน้าที่ของส่วนราชการ ที่เกี่ยวข้อง เช่น เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ การท่าอากาศยาน เจ้าหน้าที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวและ ตำ�รวจท่องเที่ยว เป็นต้น บุคคลเหล่านี้ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ อยู่ในประเทศรัสเซีย แต่ถ้าหากรู้จักธรรมเนียมประเพณี ของชาวรัสเซียและนำ�มาปฏิบัติต่อชาวรัสเซียที่เดินทางมา ประเทศไทยแล้ว ก็จะเป็นเสน่ห์ให้ชาวรัสเซียได้จดจำ�ไป อีกนาน การรู้จักธรรมเนียมปฏิบัติและข้อห้ามต่างๆ ของ ชาวรัสเซียนั้นเป็นความจำ�เป็นขั้นพื้นฐาน และหากนำ�ไป ปฏิบัติได้เป็นอย่างดีก็จะส่งผลดีต่อการศึกษาและการทำ�งาน โดยตรง

จะเห็นว่าชาวรัสเซียเป็นคนรักสนุก ยิ้มแย้มแจ่มใส ขี้เกรงใจ จริงใจ และชอบช่วยเหลือ ความสัมพันธ์กับเวลา ชาวรัสเซียถือว่าการมาสายประมาณ 10 นาทีเป็นเรื่องปกติ แต่ ถ้าเป็นการนัดพบที่สำ�คัญก็ถือว่าผิดมารยาท จากการที่ไม่ค่อย เคร่งครัดเรื่องเวลาจะเห็นว่าเครื่องบินหรือรถไฟในรัสเซียจะออกช้า เป็นประจำ� ดังนั้นในการนัดพบที่ไม่ค่อยสำ�คัญชาวรัสเซียจะกล่าวถึง เวลานัดโดยประมาณ เช่นประมาณ 1 ทุ่มเป็นต้น แต่ถ้าหากนัดพบ กับผู้ใหญ่หรือเจ้านาย ผู้น้อยต้องไปให้ตรงเวลาในขณะที่ผู้ใหญ่อาจ มาสายได้ ในการไปเป็นแขกชาวรัสเซียนั้น การไปก่อนเวลาถือเป็น เรื่องไม่เหมาะสม เพราะเจ้าบ้านอาจจะยังไม่พร้อมที่จะต้อนรับ ด้วย ต้องเตรียมการต้อนรับทุกอย่างด้วยตนเอง

ความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้ากับลูกน้อง ในสังคมการทำ�งานหัวหน้าจะมีอำ�นาจเบ็ดเสร็จและมักจะใช้ อำ�นาจดังกล่าวกับลูกน้อง จนมีคำ�พูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ ลักษณะนิสัยของชาวรัสเซีย ผู้คนมักจะพบว่าชาวรัสเซียเป็นชนชาติที่ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส ดู ว่า “แกเป็นนายฉันเป็นไอ้โง่...ฉันเป็นนายแกเป็นไอ้โง่” ในรัสเซีย ไม่เป็นมิตรและน่ากลัว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าชาวรัสเซีย ลูกน้องจะไม่แสดงตัวว่ามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อนาย ในขณะที่นาย เป็นชนชาติที่ไม่เป็นมิตรและโหดร้าย ในทางตรงกันข้ามหาก สามารถแสดงออกดังกล่าวได้ และมักจะมีการ วิพากษ์วิจารณ์กันขึ้นหากความสัมพันธ์ระหว่าง ได้สัมผัสกับชาวรัสเซียอย่างลึกซึ้งแล้วจะพบว่าชาวรัสเซีย นายกับลูกน้องกลายเป็นความสัมพันธ์ฉันเพื่อน ชอบคบเพื่อนและใจดี เพียงแต่การระมัดระวังคนที่ไม่รู้จัก มากเกินไป ทำ�ให้คนต่างวัฒนธรรมเห็นว่าชาวรัสเซียเป็นคน และลูกน้องแสดงความเป็นกันเองกับนายใน ที่คบยาก ซึ่งก็เป็นจริงตามนั้น แต่เมื่อได้คบเป็นเพื่อนสนิท สถานการณ์ที่เป็นทางการ โอกาสเดียวที่ทั้งนาย และลูกน้องจะดูมีความเท่าเทียมกันคือในการกิน กันแล้วก็จะพบว่าเป็นอีกบุคลิกหนึ่งที่ตรงกันข้าม เพราะ


ดื่ม ซึ่งชาวรัสเซีย นิยมฉลองโอกาส ต่างๆ ในที่ทำ�งาน หลังเลิกงาน เช่นวัน ครบรอบวันเกิด ครบ รอบวันแต่งงาน วัน ตายของเพื่อนร่วม งาน การได้เลื่อนขั้น เลื่อนตำ�แหน่ง หรือ การสำ�เร็จการศึกษา ของเพื่อนร่วมงาน ในโอกาสนี้ทั้งนาย และลูกน้องจะกินดื่ม และพูดคุยกันอย่าง สนิทสนม ความสัมพันธ์กับงาน ชาวรัสเซียเป็นคนที่ไม่ค่อยเคร่งเครียดกับงาน เหตุนี้ระหว่างทำ�งาน จึงมักจะมีการหยุดพักดื่มน้ำ�ชากาแฟสลับกับการทำ�งาน ด้านวินัยใน การทำ�งานก็ไม่เคร่งครัด เพราะอาจจะมาทำ�งานช้าแต่เลิกงานตรง เวลา ไม่นิยมทำ�งานเกินเวลา นอกเวลา หรือเกินหน้าที่ ทั้งยังนิยมใช้ อำ�นาจหน้าที่การงานอำ�นวยประโยชน์ให้แก่ตนและพวกพ้อง อาทิ หากทำ�งานในด้านการผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคก็มักจะนำ�เอาสินค้า นั้นไปใช้ที่บ้านหรือแจกจ่ายให้เพื่อนๆ และญาติๆ ใช้ด้วย มารยาททางสังคม ชาวรัสเซียจะสนทนากับคนรู้จักในระยะที่ใกล้และกับคนที่ไม่รู้จัก ในระยะที่ไกล ในการยืนเข้าแถวเพื่อต่อคิวต่างๆ ชาวรัสเซียมักจะยืนห่างกัน ผู้ชายรัสเซียที่รู้จักกันแล้วหรือต้องทำ�ความรู้จัก กันเมื่อพบกันจะเดินเข้ามาประชิดตัวก่อนจึง จับมือขวา การบีบมือแรงแสดงถึงมิตรภาพ ที่แนบแน่น (ในกรณีที่รู้จักกันดีแล้ว) และ


ตอนลาจากก็ต้องจับมือด้วย ส่วนสตรีนั้นจะไม่นิยมจับมือโดย เฉพาะอย่างยิ่งระหว่างบุรุษและสตรีแต่จะก้มศีรษะเล็กน้อย ในเวลาพบกันและลาจากกัน ยกเว้นในกรณีที่สนิทสนมกันจะ มีการหอมแก้มกันทั้งระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิงและผู้หญิงกับ ผู้ชาย ในการพบกันหรือทำ�ความรู้จักกันระหว่างบุรุษกับสตรี หาก สตรีรัสเซียต้องการแสดงให้เห็นว่าตนเองมีความทันสมัยและ มั่นใจในตนเองจะเป็นฝ่ายยื่นมือให้บุรุษจับ ส่วนบุรุษนั้นต้อง รอให้สตรียื่นมือมาก่อนจึงสามารถยื่นมือไปจับได้ การจับมือ สตรีต้องไม่บีบมือ เพียงแค่สัมผัสเบาๆ แล้วปล่อยมือ ในขณะ ที่สนทนากันตามธรรมเนียมชาวรัสเซียจะจ้องตาคู่สนทนา แต่ ไม่จำ�เป็นต้องจ้องตลอดเวลา ระหว่างที่สนทนาชาวรัสเซียอาจ แตะมือ แขนหรือไหล่คู่สนทนาได้ ตลอดการพบปะทำ�ความรู้จักและลาจากกันของชาวรัสเซีย อาจจะไม่มีการยิ้มเลยก็ได้ การยิ้มสำ�หรับชาวรัสเซียไม่เป็น สิ่งจำ�เป็นสำ�หรับการพบกันหรือลาจาก ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่อง แปลกถ้าหากเรายิ้มให้แล้วแต่ชาวรัสเซียไม่ยิ้มตอบ แต่นั่นก็ไม่ ได้หมายความว่าชาวรัสเซียไม่ยินดีที่ได้พบหรือไม่ยินดีที่จะมี ความสัมพันธ์ด้วย เนื่องจากชาวรัสเซียคิดว่าการพูดไปยิ้มไป ดูเป็นการไม่ให้ความสำ�คัญกับงาน (การเจรจาหรือการสร้าง ความสัมพันธ์) หรือเห็นว่าการสนทนาเป็นเรื่องตลกหรือสนุก ไม่จริงจังกับสิ่งที่ได้พูดคุยกัน ดังนั้นชาวรัสเซียจึงไม่นิยมยิ้ม หรือหัวเราะเวลาที่สนทนากันอย่างเป็นทางการ ขอบคุณข้อมูลจาก อ.ดร. รมย์ ภิรมนตรี หัวหน้าภาควิชา ศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

เรียนภาษารัสเซีย กันเลยดีมั้ย?

ตอนนี้แวดวงการศึกษาในจังหวัดภูเก็ต กำ�ลัง ตื่นตัวกับกระแสนักท่องเที่ยวรัสเซียไม่ยิ่ง หย่อนไปกว่าแวดวงการท่องเที่ยว เพราะใน อนาคตภาษารัสเซีย มีแนวโน้มว่าจะเป็นภาษา ลำ�ดับที่ 2 หรือ 3 ที่เด็กๆ รุ่นใหม่ควรจะต้อง ศึกษาต่อจากภาษาอังกฤษหรือจีน เพื่อสร้าง ความได้เปรียบให้กับตนเองบนเวทีการทำ�งาน

ครูน้อง ศิริกุล บุตรรัตน์ ผู้จัดการโรงเรียนภาษาภูเก็ต ไชเนนซิส หนึ่งในสถาบันที่เริ่มเปิดคอร์สสอนภาษารัสเซีย ขึ้นมาประมาณ 1 ปี ให้ทัศนะว่า ในจังหวัดภูเก็ตเป็น พื้นที่ซึ่งหลีกหนีกับการใช้ภาษาต่างประเทศในการติดต่อ สื่อสารไปไม่ได้ เนื่องจากปัจจัยด้านเศรษฐกิจและชีวิต ความเป็นอยู่ของเรา จำ�เป็นจะต้องพึ่งพานักท่องเที่ยวต่าง ชาติไม่ทางตรงก็ทางอ้อม ดังนั้นทางโรงเรียนจำ�เป็นต้อง พัฒนาไปพร้อมกับสภาพความเป็นจริง เราจึงเริ่มต้นเปิด คอร์สสอนภาษารัสเซียขั้นพื้นฐาน เพื่อปูทางให้กับผู้คน กลุ่มต่างๆ ในภูเก็ต ที่จำ�เป็นต้องพูดคุยด้วยภาษานี้ โดยมี วัตถุประสงค์ให้ผู้เรียนได้มีทักษะเบื้องต้นด้านอักขระและ การออกเสียง เพื่อนำ�ไปต่อยอดในการใช้สื่อสารกับชาว รัสเซีย สำ�หรับผู้สอนจะเป็นอาจารย์ชาวรัสเซีย ที่สามารถ พูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ เนื่องจากในการเรียนต้อง แปลจากรัสเซียเป็นอังกฤษ เพื่อให้ผู้เรียนเข้าใจได้รวดเร็ว และง่ายขึ้น ครูน้อง อธิบายต่ออีกว่า ตอนนี้กลุ่มผู้ที่สนใจเข้ามา เรียน คือกลุ่มพนักงานโรงแรมและร้านอาหาร ซึ่งมีความ ต้องการทักษะภาษารัสเซียแบบเร่งด่วน เพื่องานบริการ นักท่องเที่ยว โดยในกลุ่มนักเรียน-นักศึกษา ยังไม่ค่อย มีผู้สนใจมากเท่าไหร่ อาจเพราะยังไม่เห็นความสำ�คัญที่ ต้องจะต้องมาศึกษา หรือเพราะคิดว่าเป็นภาษาที่เรียน ยากก็เป็นได้ แต่จากความน่าจะเป็นในไม่กี่ปีข้างหน้า

ครูน้อง ศิริกุล บุตรรัตน์ ผู้จัดการโรงเรียนภาษาภูเก็ตไชเนนซิส

กลุ่มเด็กๆ จำ�เป็นจะต้องเรียนภาษารัสเซียขั้นพื้นฐานเพื่อ ประดั บ ความรู ้ ไว้ ก ่ อ น แล้ ว ในอนาคตหากตั ด สิ น ใจเลื อ ก ทำ � งานที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ รั ส เซี ย จึ ง ค่ อ ยนำ � ไปขยายผลเพื ่ อ ศึกษาอย่างจริงจัง เพราะครูคิดว่าในปัจจุบันจำ�นวนผู้เรียน ภาษาอังกฤษและจีนมีจำ�นวนมาก และอาจจะล้นตลาดงาน ในอนาคต เพราะฉะนั้นการจะเลือกศึกษาภาษาที่มีผู้เรียน ไม่มากนัก แต่ตลาดมีความต้องการสูง เช่น รัสเซีย จะเป็น อาวุธทางปัญญาชั้นยอด ซึ่งทำ�ให้เป็นที่ต้องการตัวในตลาดงาน คุณควรรู้: ครูน้อง ฝากเรามาบอกว่า องค์ประกอบที่สำ�คัญ ที ่ ส ุ ด ในการมาเรี ย นภาษารั ส เซี ย ก็ ค ื อ ทั ก ษะด้ า นภาษา อังกฤษ เพราะหากคุณอ่าน เขียน หรือแปลภาษาอังกฤษได้ จะทำ�ให้กระบวนการเรียนภาษารัสเซียรวดเร็วยิ่งขึ้น และ อีกอย่างที่จำ�เป็นที่สุดเช่นกัน ก็คือ อย่ายอมแพ้กับความ ยากของภาษารัสเซีย ทั้งตัวอักษรและการออกเสียง เพราะ ว่าครั้งหนึ่งภาษาจีนที่ขึ้นชื่อว่ายากมากที่สุดในโลก ชาว ภูเก็ตยังสามารถร่ำ�เรียนจนเก่งกาจได้เพราะความตั้งใจจริง ขอบคุณโรงเรียนภาษาภูเก็ตไชเนนซิส 123/3-5 ถ.ปฏิพัทธ์ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 โทร. (076) 354272


ของแถมท้ายบทความ พิมพ์ใหญ่/เล็ก А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о


เขียนใหญ่/เล็ก А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о

เทียบภาษาไทย อา บ ว *ก ด เย โย *ฌ *ซ อี อิ ก,ค ล ม น โอ

พิมพ์ใหญ่/เล็ก П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

เขียนใหญ่/เล็ก П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

เทียบภาษาไทย ป ร ซ,ส ต อู ฟ *คฮ *ทส *ช *ฉ *ฉ เน้นเสียงหนัก อือ เน้นเสียงเบา เอ ยู ยา

คำ�ทักทายและกล่าวลา Здравствуйте ! Доброе утро ! Добрый день ! Добрый вечер ! Добро пожаловать ! До свидания ! Пока ! Увидимся ! До встречи ! До завтра ! Cпокойной ночь !

ส-ดร๊าซ-ท-วุย-จิ้ โด-บรา-เย อู๊-ตร้ะ โด-บรึย เดน โด-บรึย เวีย-ชี-ร ดา-โบร้ ปา-ชา-ลา-วัท ด๊าซ-ส-วิ-ด๊า-นี-อะ (เนีย) ปา-ก้ะ อู-วิ-ดิม-ซ่ะ ดา ฟ-ตรี-ชิ่ ดา ซ้าฟ-ตรา สปา-โก๊ย-เน็ย โน้ช-ชิ่

สวัสดี สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนกลางวัน สวัสดีตอนเย็น ยินดีต้อนรับ ลาก่อน ลาก่อน (สำ�หรับคนที่สนิทสนมคุ้นเคย) แล้วพบกัน จนกว่าจะพบกันใหม่ พบกันใหม่พรุ่งนี้ ราตรีสวัสดิ์

คำ�ถาม-คำ�ตอบแบบง่ายๆ Что это ? Это ........... Кто это ? Это ................ Кто он (она ...?) Он (она) .............. Откуда вы ? Я приехал (а) из ......... Как называется это ? Это называется ......... Как вас зовут ? Меня зовут .......... Как вы поживаете ? Хорошо спасибо. Как дело ? Нормально спасибо. Сколько стоит ? Это стоит ....... По чём ? 10 бат щтуком .......

ฉโต๊ แอ่-ต้ะ แอ๊-ต้ะ ........ ขโต๊ แอ่-ต้ะ แอ๊-ต้ะ .......... ขโต๊ อน (อนา...) อน (อนา...) อัท-กุ๊-ด้ะ วือ ยา พรี-เย้-คาล (ล่า) อีซ ...... กั๊ค นา-สึ-วา-อิ๊ท-ซ่ะ แอ๊-ต้ะ แอ๊-ต้ะ นา-สึ-วา-อิ๊ท-ซ่ะ ...... กั๊ค ว้าซ ซา-วู้ท มี-เนีย ซา-วู้ท กั๊ค หวือ ปา-ฉึ-ว้า-อิ-จิ้ คา-รา-โช สปา-ซี้-บ้ะ กั๊ค เดีย-ล่ะ นา-ร-มาล-น่ะ สปา-ซี้-บ้ะ สโกล-ก้า สต๊อย-ท (สโต-อิ๊ท) แอ๊-ต้ะ สต๊อย-ท (สโต-อิท) ปา-ช็อม เดีย-สิท บาท ฉตู๊ค-กั้ม

นี่คืออะไร นี่คือ ....... นี่คือใคร นี่คือ .............. เขา (หล่อน) คือใคร เขา (หล่อน) คือ....... คุณมาจากไหน ฉันมาจาก ........... นี่เรียกว่าอะไร นี่เรียกว่า ......... คุณชื่ออะไรคะ / ครับ ฉันชื่อ.......... คุณสบายดีไหม สบายดี ขอบคุณ เป็นอย่างไรบ้าง ปกติดี ขอบคุณ ราคาเท่าไร ราคา ........... ราคาเท่าไร 10 บาท ต่อชิ้น / ลูก


ศัพท์ วลี และประโยค ที่ควรทราบ спасибо большое спасибо хорошо нехорошо плохо отлично прекрасно простите извините прощу прощение господин госпожа позавчера вчера сегодня завтра послезавтра Вам нравится это ? Всего хорошего.


สปา-ซี้-บ้ะ บัล-โช-เย่ สปา-ซี้-บ้ะ คฮา-รา-โช นี-คฮา-รา-โช โพล-คฮา อัท-ลี้ช-น่ะ ปรี-กร๊าซ-น่ะ ปร๊าซ-จิ-จิ้ อิซ-วี-นิ-จิ้ ปรา-ชู ปรา-เช-นี-เย กั๊ซ-ปา-ดีน กั๊ซ-ปา-ฉ้ะ ปา-ซา-ฟ-ชี-ร่า ฟ-ชี-ร่า ซี-โว้ด-เนีย ซ้าฟ-ตรา ปั๊ซ-สลี่-ซ้าฟ-ตรา วัม นรา-วิท-ซ่ะ แอ๊-ต้ะ ฟ-ซี-โว่ คฮา-โร้-ชี-ว่ะ

ขอบคุณ ขอบคุณมาก ดี ไม่ค่อยดี เลว, ไม่ดี เลอเลิศ วิเศษ ยอดเยี่ยม ขอโทษ (เมื่อทำ�อะไรผิดพลาดต่อผู้อื่น) ขอโทษ (เมื่อต้องการความช่วยเหลือ) ได้โปรดอภัยให้ฉันด้วย นาย คุณผู้ชาย นาง คุณผู้หญิง เมื่อวานซืน เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ คุณชอบนี่ไหม ขอให้โชคดี

ประกัน KEY MAN เพื่อประหยัดภาษี

ท่านเห็นด้วยไหมว่า....หัวใจที่สำ�คัญที่สุดก็คือ ผู้ที่ทำ�เงินให้กับธุรกิจของท่าน นั่นก็คือกลุ่ม KEY MAN คู่หูคู่ใจและมือ ซ้ายมือขวา ในบริษัทท่านนั่นเอง ซึ่งหากบุคคลเหล่านี้เกิดอะไรขึ้น จะมีผลกระทบกับธุรกิของท่านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ ได้ ...อย่าปล่อยให้โอกาสในการลงเงินเพื่อคุ้มครองคีย์แมนพร้อมรับผลประโยชน์ตอบกลับในรูปแบบภาษีลอยนวล (สำ�หรับ บริษัทฯ ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ห้างหุ้นส่วนสามัญจดทะเบียน กิจการร่วมค้า มูลนิธิหรือสมาคม)

บางบริษัทประหยัดได้ 15 ล้านบาทต่อปี

ระบุในกรมธรรม์ เมื่อเปรียบเทียบกับการนำ�เงินฝากธนาคาร ให้ บริษัทฯ มีสิทธิ์นำ�เงินออมที่ออกให้นั้น มาหักเป็นรายจ่ายใน ผลตอบแทนสูงกว่า หลายสิบเท่า (ภาษีที่ประหยัดได้ + เงินปันผล การคำ�นวณกำ�ไรสุทธิเพื่อเสียภาษีเงินได้นิติบุคคลได้ทั้งหมดไม่ รับ + ดอกเบี้ยรับ + ผลประโยชน์อื่น) จำ � กั ด โดยไม่ ต ้ อ งห้ า มตามมาตรา 65 ตรี (3) และ (13) โครงการนี้เป็นการประยุกต์ กฎหมายสรรพากรให้เข้ากับวิธีการ แห่งประมวลรัษฎากร บริหารภาษีมีกฎหมายรองรับตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์สรรพากร (ตามหนั ง สื อ อ้ า งอิ ง เลขที ่ กค.0706/4227,กค.0811/408 ถื อ เป็น โอกาสดี ที่ทางบริษัทฯ ประหยัดเงินทุนหมุ น เวี ย น สรรพากรสามารถเก็ บ ภาษี ใ นระบบได้ ม าก ได้ ป ีล ะ หลายล้ านบาท ซึ้งถูกต้องตามกฎหมาย สรรพากร ยอมรับ และไม่มีความเสี่ยงเพราะมีกรมธรรม์ที่ถูกควบคุมโดย ขึ ้ น (เหมื อ นหวยบนดิ น ) กฎหมายของกรมการประกันภัย ที่จะต้องจ่ายเต็มตามเงื่อนไข ที่ระบุ เมื่อเทียบกับการนำ�เงินฝากธนาคารแล้ว ให้ผลตอบแทน แต่นอกเหนือจากผลประโยชน์ในรูปตัวเงินแล้ว หัวใจที่ สูงกว่าหลายเท่า การฝากเงินกับธนาคารปัจจุบันถือว่ามีความ สำ�คัญที่สุดก็คือ ผู้ที่ทำ�เงินให้กับธุรกิจของท่าน นั่นก็คือ เสี่ยง เพราะกฎหมายใหม่ที่ออกมา รัฐบาลค้ำ�ประกันแค่ไม่กี่ กลุ่ม KEY MAN คู่หูคู่ใจและมือซ้ายมือขวา ในบริษัท ล้านเท่านั้น แถมผลตอบแทนก็ต่ำ� และไม่มีผลประโยชน์ทาง ท่านนั ่ น เอง ซึ ่ ง หากบุ ค คลเหล่านี ้ เ กิ ด อะไรขึ ้ น จะมี ผ ล กระทบกั บ ธุ ร กิ จ ของท่านอย่างหลี ก เลี ่ ย งไม่ ไ ด้ ... ด้านประหยัดภาษี

อย่าปล่อยให้โอกาสในการลงเงินเพื่อคุ้มครองคีย์แมน ตัวอย่าง ง่ายๆถ้าทางบริษัทฯ แบ่งเงินออมปีละ 30,000,000 พร้อมรับผลประโยชน์ตอบกลับในแง่ของภาษีกลับคืนสู่ บาท ก็จะประหยัดเงินค่าภาษีปีละ 9,000,000 บาท (30 ล้าน บริษัทของท่านอย่าทำ�เงินร่วงหล่นหาย

คูณ อัตราภาษีนิติบุคคล 30% ) ถ้ามองในแง่ของเม็ดเงินที่จ่าย ติดต่อผู้เชี่ยวชาญด้าน Keyman : 089 866 6189 ออกไป 30 ล้านบาท เงินยังไม่หายไปใหน แต่จะได้คืนเต็ม จำ�นวน พร้อมดอกเบี้ย และเงินปันผลเมื่อครบกำ�หนดตามที่



วางแผนการเงิน เพื่อการเกษียณ?

เคยได้ยินคำ�ถามเหล่านี้กันบ้างไหมที่ว่า อายุมากแล้ววางแผนเกษียณอย่างไรบ้าง? หรือ เริ่มเกษียณให้กับตัวเองหรือ ยัง? การเกษียณไม่ใช่เรื่องไกลตัวอย่างที่หลายคนคิด แต่เป็นเรื่องที่ควรเริ่มวางแผนตั้งแต่วันนี้ เพราะดูเหมือนโลกเรา จะหมุนเร็วขึ้นทุกวัน เผลอแป๊ปเดียวก็สิ้นปีแล้วอีกแป๊ปเดียวก็ 5 ปี 10 ปี อีกไม่นานก็เกษียณแล้ว การผลัดวันประกัน พรุ่งจึงเป็นการเพิ่มความเสี่ยงแก่ชีวิตในบั้นปลาย

ทำ�ไมต้องวางแผนเพื่อการเกษียณ? การวางแผนเพื่อการเกษียณอายุงานนั้นไม่เพียงเฉพาะ ให้เราพอมีอาหารรับประทาน หรือดำ�รงชีวิตอยู่ได้ เท่านั้น แต่เวลาวางแผนยังต้องตั้งเป้าหมายให้สามารถ


รักษาระดับชีวิตความเป็นอยู่ให้ผู้อยู่ อยู่ได้อย่างสบาย และมีมาตรฐานชีวิตในระดับที่ต้องการได้ ซึ่งระดับความ ต้องการของแต่ละคนก็ไม่เท่ากัน แผนการเกษียณจึงต้อง เป็นแผนเฉพาะของแต่ละบุคคล

และต่อไปนี้คือเหตุปัจจัยที่คุณควรทราบเกี่ยวกับการวางแผน การเงินเพื่อการเกษียณ 1.ปัจจุบันลูกไม่สามารถเลี้ยงดูพ่อแม่ได้ดีเหมือนสมัยก่อน เนื่องจากทรัพยากรจำ�กัดแต่ประชากรมากขึ้นทำ�ให้เกิดการ แข่งขันกันสูง ทำ�ให้ลูกๆ แค่เอาตัวเองให้รอดยังลำ�บาก จึงเป็น เรื่องยากที่จะสามารถดูแลพ่อแม่หลังเกษียณได้เป็นอย่างดี

2.อายุโดยเฉลี่ยของคนไทยยืนยาวขึ้น คนอายุ 80 ปี ถึง 90 ปี ถือเป็นเรื่องธรรมดามาก ซึ่งหากเรา เริ่มทำ�งานตั้งแต่อายุ 25 ปี แล้วเกษียณ 60 ปี โดยคิดคร่าวๆ ว่าตนเองมีอายุ 80 ปี จะเห็นได้ว่าเงินหรือรายได้ในช่วงเวลา การทำ�งาน 35ปี (60ปี - 25ปี) นั้นต้องใช้ในการใช่จ่ายส่วนตัว หรือเลี้ยงตัวเองถึง 55ปี (80ปี - 25ปี) สรุปก็คือการมีอายุเพิ่ม มากขึ้นทำ�ให้วัยเกษียณก็มากตามก่อให้เกิดภาระค่าใช้จ่ายที่ เพิ่มมากขึ้น 3.ปัจจุบันสังคมในประเทศไทย เริ่มเป็นสังคมเมืองกันมากขึ้น (สังคมเมือง คือ สังคมเดี่ยวทุกคนต้องพึ่งพาตนเอง) ดังนั้นเงิน จึงจำ�เป็นอย่างมากในสังคมในปัจจุบันนี้ 4.หลังเกษียณจะใช้เงินมากกว่าก่อนเกษียณ เนื่องจากคนหลังเกษียณจะมีเวลาว่างเยอะมาก ทำ�ให้มี กิจกรรมที่ต้องใช้จ่ายมากขึ้นตาม โดยส่วนใหญ่จะเป็นค่าใช้ จ่ายเกี่ยวกับการแสวงหาความสุข (เช่นการท่องเที่ยว) การ แสวงหาสุขภาพที่แข็งแรง ทำ�ให้มีค่าใช้จ่ายรายเดือนที่ต่อ เนื่องเพิ่มมากขึ้น 5.แนวโน้มรายได้ของคนวัยเกษียณจะมีรายได้ที่ลดน้อยลง หรืออาจหดหายไปเลยก็ได้

การวางแผนการเงินเพื่อวัยเกษียณโดยการเลือกส่วนผสมการ ลงทุนตามสไตล์คุณ


1. รายได้จากการทำ�งานด้วยน้ำ�พักน้ำ�แรง ได้แก่ ค่าจ้างและเงินเดือน ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ในรูปรายได้ ประจำ� โดยถ้าดูให้ดีรายได้แบบนี้เป็นรายได้ชั่วคราว เพราะเป็น รายได้ที่เกิดขึ้นเมื่อเราทำ�งาน ซึ่งในชีวิตคนเรามีเวลาทำ�งานได้ ประมาณ 40 เท่านั้น กล่าวคือ เรียนหนังสือ 20 ปี ทำ�งาน 40 ปี และใช้ชีวิตหลังเกษียณอีก 20 ปี 2. รายได้จากการใช้เงินทำ�งาน ได้แก่ ดอกเบี้ย ค่าเช่า เงินปันผล ค่าลิขสิทธิ์ รายได้เหล่านี้เป็น รายได้ถาวร เพราะเป็นรายได้ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา โดยที่ไม่ต้อง ออกแรงทำ�งาน 3. รายได้แบบโชคช่วย ได้แก่ เงินจากมรดก เงินได้ประเภทหนูตกถังข้าวสารเพราะได้ แต่งงานกับเศรษฐี เงินได้จากการถูกล็อตเตอรี่ รายได้เหล่านี้ ถือว่าได้มาเพราะโชคช่วย ซึ่งไม่สามารถกำ�หนดกฎเกณฑ์อะไร ให้แน่นอนได้ จากแหล่งที่มาของรายได้ข้างต้น จะเห็นได้ว่าหากต้องการใช้วัย เกษียณแบบสบายๆ แล้วหล่ะก็ ทุกครั้งที่ได้เงินมาจากน้ำ�พัก น้ำ�แรง (รายได้แบบที่ 1) แล้วต้องรู้จักเก็บออม แล้วจึงนำ�เงิน ได้บางส่วนไปลงทุนต่ออย่างชาญฉลาด (รายได้แบบที่ 2) เพียง เท่านี้คุณก็จะบรรลุสู่การมีอิสรภาพทางการเงิน พร้อม สำ�หรับวัยเกษียณแล้ว


ขอแถมท้ายด้วยผลตอบแทนด้านการออมที่จัดทำ�ขึ้นโดย ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่งสมมติว่าในปี 2517 เริ่มออมเงิน เป็นจำ�นวนเงิน 1,000 บาท โดยเลือกการออม 4 วิธีดังนี้คือ 3.ออมด้วยเงินสด (Cash) คือการเปิดบัญชีเงินฝากกับธนาคาร 4.ออมด้วยทอง (Gold) คือการซื้อทองเก็บเอาไว้

1.ออมด้วยหุ้น (Equity) คือเอาเงินไปซื้อหุ้นเก็บไว้ 2.ออมด้วยพันธบัตร (Bond) คือเอาเงินไปซื้อพันธบัตรเก็บไว้

ผลตอบแทนรวมตั้งแต่ปี 2518 - 2552

หน่วย: ดัชนี (จุด) คาดว่าเงินลงทุนเริ่มแรกในปี 2517 = 1000 55,000



พันธบัตร เงินสด ทองคำ(บาท)

45,000 40,000


35,000 30,000 25,000 21,816

20,000 15,000




5,000 0 2517







เมื่อเวลาผ่านไป 34 ปี คือจากปี 2517 ที่เริ่มออม จนถึงปี 2552 จากกราฟจะเห็นผลตอบแทนที่ไม่เท่ากัน โดยเรียงจากผล ตอบแทนจากมากไปหาน้อยดังนี้ อันดับ 1 หุ้น มูลค่า ณ ปี 2552 คือ 40368 บาท หรือคิดเป็นผลตอบแทนประมาณ 40 เท่า อันดับ 2 พันธบัตร มูลค่า ณ ปี 2552 คือ 21816 บาท หรือคิดเป็นผลตอบแทนประมาณ 20 เท่า อันดับ 3 เงินฝากธนาคาร มูลค่า ณ ปี 2552 คือ 10473 บาท หรือคิดเป็นผลตอบแทนประมาณ 10 เท่า อันดับ 4 ทอง มูลค่า ณ ปี 2552 คือ 8590 บาท หรือคิดเป็นผลตอบแทนประมาณ 8 เท่า จึงสรุปได้ว่าให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่ามากกว่าทางเลือกอื่นๆ แม้ในช่วงที่เจอกับวิกฤตเศรษฐกิจ ผลตอบแทนอาจจะตกต่ำ�ลงไปบ้าง แต่สุดท้ายในภาพรวมก็ให้ผลตอบแทนที่น่าพอใจ จากข้อมูลดังกล่าวข้างต้นเป็นเพียงแนวทางสำ�หรับการวางแผนทางการเงินเพื่อวัยเกษียณที่มีความสบายทางการเงิน ซึ่งขอให้จำ� ประโยคยอดฮิตที่ว่า “การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาข้อมูลก่อนการตัดสินใจลงทุน” ท่านผู้อ่านอาจจะคิดว่า “อ้าวมีความเสี่ยงแล้วเราควรจะทำ�อย่างไรต่อไปดี” ดังนั้นในฉบับหน้าเราจะมาพูดกันถึงการกระจาย ความเสี่ยงในการลงทุนกันต่อไป 102


กองทุนการศึกษาสากล ในฐานะพ่อแม่สิ่งเดียวที่เรามั่นใจได้ว่าเมื่อ เรามอบให้ลูกๆของเราไปแล้วเขาจะไม่ทำ� สูญหาย ไม่ถูกลักขโมย หรือใช้หมดไปนั่น คือการศึกษา แต่การศึกษาไม่ได้มาฟรีๆ

การศึกษายิ่งดียิ่งสูงเท่าไร ก็หมายความต้องใช้เงินมาก เท่านั้น การที่พ่อแม่จะเตรียมทุนการศึกษา หรือการจะ ส่งลูกเรียนนั้นทำ�ได้หลายวิธี เช่นการนำ�เงินจำ�นวนมาก พอที่เขาต้องใช้ในการเรียนจนถึงระดับที่ต้องการฝากไว้ใน ธนาคาร เพื่อมั่นใจได้ว่าเขาจะมีทุนเรียนจนจบ แต่วิธีนี้จะ มีพ่อแม่สักกี่คนจะสะดวกที่จะทำ�ได้ หรือเราจะให้สัญญา กับลูกของเราว่า เราจะมีชีวิตอยู่นานพอที่จะส่งเขาเรียน จนจบ นั่นก็เป็นเรื่องที่เราสัญญากับลูกไม่ได้ หรือเราจะ ปล่อยไปตามยถากรรม นั่นคงไม่ใช่พ่อแม่ที่มีความรักและ รับผิดชอบอย่างเราจะทำ�ไม่ใช่หรือ แล้วทางออกคืออะไร

กองทุนการศึกษาสากล [คำ�ถาม] ถ้าจะถามว่าวันนี้หากจะให้ของขวัญกับลูกสัก ชิ้นหนึ่ง ระหว่างเงินสดก้อนโต กับให้การศึกษา เราจะ เลือกให้อะไร? [คำ�ตอบ] แน่นอนต้องตอบว่าการศึกษา เพราะสามารถ หาเลี้ยงชีพได้ ถ้าให้เงินสดไม่กี่วันก็จ่ายหมด และส่วน มากต้องการให้ลูกเรียนจบชั้นปริญญาตรี [คำ�ถาม] ท่านทราบไหมว่าเด็กคนหนึ่งกว่าจะจบถึงชั้น ปริญาตรีต้องใช้เงินสักเท่าไร? [คำ�ตอบ] จากผลการสำ�รวจค่าเล่าเรียนโดยเฉลี่ยตั้งแต่ ระดับอนุบาลถึง ปริญาตรี ถ้าเป็นโรงเรียนรัฐประมาณ 531,000 บาท ถ้าเป็นโรงเรียนเอกชนประมาณ 1,480,000 บาท ซึ่งเห็นด้วยมั้ยว่า เราจะเตรียมหรือไม่ เตรียมก็มีความจำ�เป็นต้องใช้

[คำ�ถาม] ในการเตรียมเงินก็มีอยู่ 3 วิธี ไม่ทราบว่าเราจะเลือกวิธีใหน? วิธีที่ 1 : นำ�เงินสด 5 แสน หรือ1.5 ล้านบาท ฝากใว้ในธนาคาร แล้วให้ลูกค่อยทยอยถอน วิธีที่ 2 : ฝากให้ลูกทุกๆปี จนครบตามจำ�นวนที่ตั้งใจ แต่ต้อง สัญญาว่าจะไม่เป็นอะไรไปก่อน หรือสัญญาว่าไม่เสียชีวิต หรือเป็น ทุพพลภาพไปก่อน วิธีที่ 3 : ทยอยฝากแบบเดียวกับวิธีที่ 2 แต่การันตีก้อนเงินสด ล่วงหน้าให้แบบวิธีที่1 หากท่านเลือกข้อ3 โปรดติดต่อเราได้ที่ โทร.089 866 6189 เรามีกองทุนการศึกษาสากลที่รองรับให้กับท่านได้ว่า ลูกสามารถ เรียนจบปริญาตรีได้แน่นอนไม่ว่าเราจะอยู่รอดูความสำ�เร็จของลูก หรือไม่.... และเราสามารถจัดกองทุนให้พอเหมาะกับเงินที่ท่าน ต้องการลงในแต่ละปี



BRAND การสร้าง CEO ให้เป็นแบรนด์ การสร้างแบรนด์คือการสร้างความรู้สึกโดยรวมของผู้บริโภคที่มีต่อสินค้า โดยประโยชน์ที่ได้รับมีดังนี้ • ทำ�ให้เกิดความภักดีต่อตราสินค้า ก่อให้เกิดการจดจำ� ซื้อซ้ำ� บอกต่อ และอุดหนุน ตราสินค้าอื่นที่อยู่ภายใต้บริษัทที่ผลิตตราสินค้าที่ผู้บริโภคภักดี • สามารถช่วยสร้างเกราะป้องกันสำ�หรับคู่แข่งหน้าใหม่ที่จะเข้ามาในตลาด • สร้างความมั่นใจให้กับบริษัทคู่ค้า ทำ�ให้มีอำ�นาจต่อรองที่สูง • มีโอกาสในการขยายสาขาได้มาก • สามารถขยายสายผลิตภัณฑ์ให้กับตราสินค้าได้ง่าย


การสร้างแบรนด์ในฉบับนี้จะขอเจาะลงไปที่การ สร้างแบรนด์ผู้บริหารหรือ CEO Brand

การดำ�รงชีวิตของ CEO จะต้องสะท้อนว่าเขาคือผู้ที่เชื่อ ในคุณลักษณะของ Brand CEO จะต้องดำ�เนินรูปแบบ ชีวิตสนับสนุนสิ่งที่ Brand นำ�เสนอเป็นคำ�มั่นสัญญาให้ แก่ผู้บริโภคกลุ่มเป้าหมาย พูดง่ายๆ ก็คือ เขาเป็นคนที่ Live the brand ทั้งการทำ�งานและการดำ�เนินชีวิตส่วน ตัว ทำ�ตนเป็นทูตที่ดีของ Brand ทุกย่างก้าวของชีวิต เมื่อ ผู้บริหารระดับสูงหรือ CEO มีความเข้าใจ Brand อย่าง ถู ก ต้ อ งครบถ้ ว น ทั ้ ง คุ ณ ลั ก ษณะของ Brand จุ ด เด่ น ของ Brand คุณประโยชน์ของ Brand คุณค่าของ Brand ตำ�แหน่งครองใจ (positioning) ของ Brand บุคลิกของ Brand และคำ�มั่นสัญญาของ Brand แล้ว เขาจะต้อง ตระหนักว่า เขามีหน้าที่ที่จะนิยามความเป็น Brand

CEO Brand ซึ่งการสร้างแบรนด์โดยผู้บริหารนั้น จำ�เป็นต้องมีสิ่งดังต่อไปนี้ • CEO ต้องมีประสบการณ์ที่สั่งสมมายาวนาน • CEO ต้องมีต้นทุนทางสังคมที่สูง • CEO ต้องมีประวัติในด้านที่ไม่ด่างพล้อย

แล้วสำ�หรับ CEO น้องใหม่หละ จะทำ�อย่างไรกันดี? ซึ่งเราก็มีทางออกสำ�หรับ CEO น้องใหม่ดังนี้ • CEO ต้องคอยสั่งสมชื่อเสียง ทำ�กิจกรรมทางการตลาด ด้วยตัวเอง รวมไปจนถึงการช่วยเหลือทางสังคม • CEO มีการให้สัมภาษณ์ตามสื่อต่างๆ อยู่บ่อยๆ • CEO ต้องทำ�ความเข้าใจกับพนักงานโดยสื่อสารให้

พนักงานเข้าใจ ถึงแนวทางที่ CEO สื่อออกไปในวงกว้าง พร้อมกับให้พนักงานทำ�ตามแนวทางที่ CEO ได้วางไว้

สำ�หรับบุคคลที่ใช้ CEO Brand เข้ามาใช้ให้เกิด ประโยชน์และประสบความสำ�เร็จนั้นจะขอยก ตัวอย่างดังนี้

• คุณตัน ภาสกรนที ผู้ก่อตั้ง บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) และ บริษัท ตันไม่ตัน จำ�กัด • คุณชูชัย ชัยฤทธิเลิศ เจ้าของร้านเพชรพันล้าน เจม พีส บาย ชูชัย • คุณพาที สารสิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สายการบินนกแอร์ จำ�กัด • คุณวิกรม กรมดิษฐ์ นักธุรกิจและนักเขียนชาวไทย ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการบริหาร (CEO) บมจ. อมตะ คอร์ปอเรชัน

จะเห็นได้ว่าหากผู้บริหารให้ความสำ�คัญ กับการสร้าง CEO Brand นั้น เป็น เรื่องที่ทำ�ได้ง่ายๆ เพียง CEO เข้า ถึงมวลชนได้อย่างทั่วถึง เพียงเท่านี้ ก็ทำ�ให้บริษัทมีภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นใน สายตาของผู้บริโภคได้แล้ว


The Island’s Best Shopping Center

“ Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you � Frank Lloyd Wright


Saiyuan Estate


Tel : +66 81 968 3760

P h u k e t

T hailand

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.