Dossier de presse 20091
www.photo-contraste.com/bamako Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007 CTB Coopération Technique Belge E X PO P H O T O d u 0 1 / 1 1 / 2 0 0 9 > 3 1 / 0 1 / 2 0 1 0 147 rue Haute, à 1000 Bruxelles du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h
2
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
Les organisateurs Le CFP de Bamako Le CFP est une jeune association qui œuvre dans le domaine de la formation en photographie. Elle dispense des enseignements aux jeunes maliens et étrangers désireux d’acquérir des connaissances et une pratique solide en photographie afin de se professionnaliser dans ce secteur. Elle s’adresse également à des photographes plus expérimentés souhaitant se perfectionner dans un domaine précis de la photographie. Le CFP se donne pour mission la promotion de la création en photographie par la diffusion d’expositions et l’organisation de conférences et de projections sur le monde de la photographie. Le CFP propose également des prestations de laboratoire (développement, tirages argentiques et numériques). En tant que partenaire technique, le CFP a notamment réalisé une grande partie des tirages N & B exposés lors des 6es Rencontres Africaines de la Photographie de Bamako. Depuis 2008, le CFP est équipé de matériels d’impression numérique performants utilisant de nombreux types de supports. Encadrement : Youssouf Sogodogo / Harandane Dicko / Sébastien rieussec / minga siddick
L’atelier contraste de bruxelles Ouvert depuis 1994, l’atelier est reconnu par la Communauté française de Belgique et la Région de BruxellesCapitale. L’encadrement et les formations sont assurés par des photographes professionnels. Chaque atelier de photographie est encadré par deux professeurs. Contraste répond également aux demandes de formations particulières, telles que maison de quartier, formation des enseignants, création et montage d’atelier dans les écoles, collaboration avec d’autres asbl culturelles ou sportives,... Contraste enseigne la photographie par l’intermédiaire d’une équipe de photographes professionnels. “Nous axons la formation principalement sur l’utilisation du média photographique comme outil d’expression, de réflexion. Nous privilégions le développement d’un travail personnel; pour ce faire, nous enseignons les bases techniques nécessaires et nous tentons d’élargir la culture photographique comme source d’inspiration...” Encadrement : nicolas van brande / stéphanie pety de thozée
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
3
L’atelier Le mot des stagiaires Avant d’être une exposition intercontinentale, un livre numérique et, voire même, une œuvre collective, Bamako et au-delà fut la thématique proposée par deux ateliers de formation en photographie, l’un belge (l’Atelier Contraste) et l’autre malien (le CFP) pour un workshop international se déroulant durant la VIIe édition des Rencontres africaines de la photographie de la capitale malienne ayant pour thème « Dans la ville et au-delà ». Dix-huit participants au total, neufs Européens sélectionnés par Contraste sur concours, neufs Africains sélectionnés selon les mêmes critères par le CFP, étaient encadrés par quatre formateurs. Tels furent donc les acteurs d’un enjeu de taille : réaliser chacun en huit jours une série photographique cohérente sur la ville de Bamako – les quatre derniers jours étant consacrés à l’organisation d’une exposition collective visible au CFP, quartier de l’Hippodrome qui devint alors l’un des lieux incontournables de cette Biennale. D’autant que toutes les photographies exposées ont été éditées et tirées au Centre de formation en photographie à Bamako (équipé de wifi, d’imprimantes grand format et approvisionné en papiers de qualité), démontrant le savoir-faire d’un laboratoire photographique professionnel local. Bamako et au-delà relate l’expérience de regards croisés africains et occidentaux, par le biais d’un médium particulier, la photographie, sur un espace difficile à saisir et à penser : la ville africaine en constante mutation. Parce que cette expérience était alors encore assez novatrice en son genre (photographes travaillant en binôme, échange d’expériences et de compétences) et parce qu’elle est devenue ce travail collectif (de la conception à la finition), elle continue à vivre en tant qu’exposition devenue itinérante (CFP de Bamako en 2007, Atelier Contraste à Bruxelles en 2008, Centre d’arts graphiques de la Métairie Bruyère en 2009...), et grâce à internet. Intérieur/extérieur, public/privé, fixe/mobile, imaginaire/réel, les images viennent à se confondre pour montrer finalement une image assez originale de la métropole africaine. Le métissage Afrique-Occident comme modèle de langage visuel devient ici l’espace de ce Bamako et au-delà, où les différences ne nient pas ici les identités, mais n’en laissent pas moins s’exprimer une vision résolument africaine de cette nouvelle génération de photographes.
4
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
en 2009... L’exposition Bamako et au-delà a circulé de Bamako à Bruxelles en 2007-2008. Elle fut aussi, durant tout l’été 2009, partie intégrante d’un vaste projet culturel consacré au Mali, au Centre d’art graphique de la Métairie Bruyère. Elle revent pour 3 mois à Bruxelles, aux cimaises du beau bâtiment de la Coopération technique belge dans les Marolles. De novembre 2009 à fin janvier 2010.
Armel Louzala, Aboubacar Traoré et Salif Traoré
ont été sélectionnés en compétition of-
ficielle des Rencontres africaines de la photographie de Bamako 2009. Comme Harandane Dicko ou Fatoumata Diabaté qui avaient exposé lors des précédentes éditions de la Biennale et cette année encore, le CFP démontre la vitalité de cette nouvelle génération d’artistes maliens.
Thierry Julliand, graphiste et photographe, a créé le T’ink Studio, qui combine la conception graphique tous supports (du livre au web). Il lance aussi une activité de studio professionnel spécialisé dans le tirage numérique grand format, production d’expositions. Ses bureaux sont intégrés au centre d’art contemporain à Bruxelles, le WE-Project. www.tinkstudio.be
Stéphanie Pety de Thozée, Laure Geerts, Anne-Sophie Costenoble et Anne Ransquin, accompagnées de Marie Ozanne et Hector Martin Moreno ont constitué un collectif de photographes professionnels, Caravane et se lancent dans divers projets de reportage, d’ateliers et d’édition. www.collectif-caravane.com
Anne Ransquin et Marielle Chauvin
ont créé en France l’Ephéméride, collectif d’art’chivistes,
une association qui travaille sur les mémoires collectives, l’art’chivage de lieux et formes de vie en voie de disparition. Le collectif organise des ateliers communautaires avec des artistes, techniciens et universitaires, des expositions itinérantes. Echanges de savoirs et savoir-faire. www.issuu.com/artchivistes
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
5
Le CFP Fondé il y a plus de 10 ans, le CFP est une école de photographie, centre de formation, d’art et d’exposition, sis dans le très fréquenté quartier de l’hippodrome à Bamako. Le CFP ne bénéficie d’aucuns subsides du ministère de la culture ni de l’enseignement. Il a malgré les obstacles financiers étendu et confirmé ses compétences, s’est équipé d’imprimantes modernes et d’un réseau wi-fi, d’un site internet efficace, véritable vitrine de leurs services et activités... Sous la houlette de Youssouf Sogodogo, le CFP a formé une génération de photographes indépendants de talent. Il bénéficie de fonds de la coopération helvétique et danoise (à partir de 2010) mais ces bailleurs souhaitent recentrer l’activité du CFP autour de l’enseignement stricto sensu. Institution incontournable dans le domaine de l’initiation, du perfectionnement et de la professionnalisation des jeunes, le CFP est à la recherche de nouveaux partenaires pour des projets artistiques, de formation spécialisée et d’ateliers du type de celui présenté ici.Sans tutelle et condamnée à générer des ressources pour s’autofinancer afin de survivre, l’association CFP fait l’expérience de la recherche personnelle de financement pour la réalisation de ses propres projets aussi bien que pour lefonctionnement du centre de formation en photographie. www.cfp-bamako.org
L’ATELIER CONTRASTE Au-delà de ses activités de cours, l’Atelier Contraste étend ses activités et compétences. Il a commencé cette année en proposant de nouvelles formations : ateliers vidéo (réalisation de court métrage, de la préparation en passant par la prise de vue et le montage, sessions de formations à la carte pour les professionnels, projets d’éditions, etc. L’Atelier Contraste organise régulièrement des stages en Belgique et à l’étranger. Toutes les informations sont disponibles sur le site internet. www.photo-contraste.com
6
Bamako, dans la ville et au-delĂ i Atelier international de photographie Ă Bamako 2007
Les photographes
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
ARMEL LOUZALA [ congo-brazzaville ] Photographe, Régisseur, Brazzaville-Congo. Finigochila : (tapeur de bazin). Le bazin est un tissu d’Afrique de l’Ouest qui fait office de tenue officielle pour les grandes manifestations ; après l’avoir lavé, il faut l’enduire d’amidon et le taper pour qu’il brille. Travail nécessitant de la force et de l’endurance. * sélectionné à la Biennale de Bamako 2009 ANNE-SOPHIE COSTENOBLE [ belgique ] Photographe, Belgique (Mons) Le port fluvial de Calaban Coro : au crépuscule, les hommes partent chercher le sable à la frontière guinéenne tandis qu’au petit matin, hommes, femmes et enfants déchargent les pirogues. Le sable sera ensuite tranformé en briques de construction. * membre du Collectif Caravane MARIELLE CHAUVIN [ france ] Photographe, chercheuse en esthétique, France. La vie est ailleurs? Bamako, novembre 2007. Une déambulation poétique dans une ville entre corps et matière.
warren sare [ burkina faso ] Photographe, Ouagadougou. L’envers du décors. Visite dans les studios de photographie bamakois. Dans la lignée et la tradition des Malick Sidibé et Seydou Keita, on y travaille aujourd’hui en couleur, souvent encore en argentique, même si le numérique a fait une entrée remarquée dans le métier.
florence ninove [ belgique ] Kinésithérapeute, photographe, Bruxelles. La cité du Niger . Quoi de plus déroutant de se retouver pour un premier voyage en Afrique noire et de découvrir cette cité de luxe en construction. Piscine vides, immenses villas construites en attente d’habitants et de vie... Découverte de ce quartier insolite de Bamako.
alban biaussat [ france ] Photographe, Paris. Cinés cassés. Le cinéma de quartier est en crise au Mali. Privatisées dans les années 90, la plupart des salles de Bamako n’offrent au mieux qu’un cadre vétuste pour rediffuser leur stock de films, dont les plus récents datent des années 1980. Face à un public lassé de revoir toujours les mêmes vieux karatés et films d’actions, seule la diffusion de DVD pornographiques, sans droits d’auteurs, semble encore assurer un minimum d’audience.
7
8
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
laure geerts [ belgique ] Photographe, Marketeer. Bruxelles. Les Sauveurs de Bamako : “Sauver ou périr”. A Bamako, les sapeurs-pompiers ont la même devise que leurs collègues européens, mais pas les mêmes moyens pour venir en aide à la population. Les 1.700.000 habitants de la ville sont protégés par deux casernes. * membre du Collectif Caravane fatoumata diabaté [ mali ] Photographe, professeur de photographie au CFP. Bamako. Mes cheminements. Ancienne briqueterie de Bamako, abandonnée depuis une vingtaine d’années. J’ai été impressionnée par les différentes formes prises par le délabrement progressif des lieux. Murs cassés, tas de briques épars, ustensiles et machines arrêtés par le temps. La végétation reprend peu à peu ses droits.
aboubacar traoré [ mali ] Photographe, Bamako. Le transport à Bamako. Ville traversée par le fleuve Niger, le transport en commun s’organise avec des minibus verts, percés de fenêtres en forme de hublots ou de coeurs, ils absorbent le flux quotidien des Bamakois qui courent pour joindre les deux bouts. * sélectionné à la Biennale de Bamako 2009 marie kroll [ belgique ] Photographe amatrice, gynécologue, Bruxelles. Travail de femmes : les teintureries sont nombreuses à Bamako. Les femmes travaillent jusqu’à 18 heures par jour, les pieds dans l’eau et la chaleur, bandés par de gros gants en caoutchouc, dans un espace restreint où l’odeur âcre des colorants se mélangent en une vapeur commune.
thierry julliand [ france ] Graphiste, photographe, Bruxelles. Transition. Haut lieu de la jeunesse bamakoise jusque dans les années 1980, le Lido ne se raconte plus aujourd’hui qu’à travers murs et textures...
salif traoré [ mali ] Photographe, Bamako. Déplacements. A Bamako, les transports sont bruyants, difficiles, éprouvants et irréguliers. Enormément de déplacements se font à pied, en mettant un pied devant l’autre. * sélectionné à la Biennale de Bamako 2009
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
estelle spoel [ belgique ] Photographe amateur, médecin, Bruxelles. Hommes-femmes : A Bamako, les hommes et les femmes ont des tâches différentes, chacun ses activités, chacun ses relations. Deux mondes séparés, deux mondes qui se rejoignent pour continuer, deux mondes en un seul.
oumarou innamé [ niger ] Photographe, Niamey Sans titre. Une même scène de rue, immortalisée à différents moments d’une journée. Le marché voit ses échoppes s’installer, se vider et se désinstaller... La rue déserte du petit matin fait place à un foule grouillante de vie... comme le pont absorbant le trafic quotidien de la capitale malienne.
adèle ouedraogo [ burkina faso ] Photographe, Ouagadougou Sans titre. Cité du Niger, au contraire des maisons populaires où adultes, enfants, animaux occupent le même espace, les villas de la nouvelle banlieue chic de la capitale semblent fantomatiques.
mahamadoun touré [ mali ] Photographe, Bamako Intérieurs jour. Construit comme une séquence de plans fixes sur les indispensables de la maisonnée malienne. Mahamadoun capte la lumière sur les objets, les ustensiles et les petits détails de son quotidien.
anne ransquin [ belgique ] HIstorienne, photographe, graphiste. Bruxelles. Embouteillages. Le plastique (et le problème du recyclage qu’il suscite) fait une apparition remarquée sur les étals, mais le monopole de la distribution de boissons se fait via les consignes en verre. Petite percée dans le monde industriel de la métropole africaine... * membre du Collectif Caravane esther lohoré [ côte d’ivoire ] Photographe, Abidjan. Le recyclage est un maître mot en Afrique. Ici, ce sont des artisans-ferrailleurs qui font le bonheur des ménagères africaines et européennes, redonnant une nouvelle vie (et parfois fonction) aux métaux récupérés (marmites, boîtes de conserves, etc.)
9
10
Bamako, dans la ville et au-delĂ i Atelier international de photographie Ă Bamako 2007
contacts
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
# 01
ARMEL LOUZALA
louzalaa@yahoo.fr + 242 651 46 38 (mobile) www.intimites-francophones.net/Louzala-Armel
# 02
ANNE-SOPHIE COSTENOBLE
ascostenoble@gmail.com + 32 473 76 89 63 (mobile) www.ascostenoble.be www.collectif-caravane.com
# 03
MARIELLE CHAUVIN
marielle.chauvin@orange.fr + 33 6 67 59 42 92 (mobile) www.marielle-chauvin.odexpo.com
# 04
warren sare
sarewarren@yahoo.fr + 226 70 23 35 33 (mobile)
# 05
florence ninove
flox75@hotmail.com + 32 486 97 18 98
# 06
alban biaussat
alban@albanbiaussat.com + 33 6 03 34 19 36 www.albanbiaussat.com
# 07
laure geerts
lauregeerts@gmail.com + 32 0495 55 90 30 (mobile) www.lauregeerts.be www.collectif-caravane.com
# 08
fatoumata diabaté
diabatefat@gmail.com + 223 76 15 35 18 (mobile) + 223 20 21 39 33 (fixe) http://fatoudia.multiply.com
# 09
aboubacar traoré
aboubacar_traore2@yahoo.fr + 223 76 04 89 07 + 223 20 21 39 33
11
12
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
contacts
# 10
marie kroll
+ 32 476 63 33 25 (mobile) marie.kroll@yahoo.fr
# 11
thierry julliand
thierry@tinkstudio.be + 32 476 34 40 65 (mobile) www.tinkstudio.be
# 12
salif traoré
traoresalife2005@yahoo.fr + 223 20 21 39 33 (fixe) + 223 76 43 30 95 (mobile)
# 13
estelle spoel
estelle_spoel@yahoo.fr
# 14
oumarou innamé
inname_o@yahoo.fr
# 15
adèle ouedraogo
adedeoued@yahoo.fr + 226 78 90 88 16 + 226 70 48 26 40 + 226 76 41 47 89
# 16
mahamadoun touré
hamayetoure@yahoo.fr
# 17
anne ransquin
anneransquin@gmail.com + 32 486 24 99 71 (mobile) www.anne-ransquin.be www.collectif-caravane.com
# 18
esther lohoré
estherlohore@yahoo.fr + 225 22 42 68 03 (fixe) + 225 05 68 93 36 (mobile)
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
Youssouf sogodogo
youssoufsogodogo@yahoo.fr + 223 76 46 45 15
harandane dicko
harandane@gmail.com
sébastien rieussec
info@rieussec.net + 223 76 22 35 60 (mobile) www.rieussec.net
minga siddick
minga.siddick@gmail.com ecrituresdessuds@gmail.com + 223 20 21 39 33 ecrituresdessuds.blogspot.com
Nicolas Van Brande
nicolas@photo-contraste.com + 32 475 81 90 12 (mobile) www.photo-contraste.com
Stéphanie pety de thozée
stephpety@gmail.com + 32 479 29 84 13 (mobile) www.stephaniepety.be www.collectif-caravane.com
CFP
Cadre de promotion pour la formation en photographie
Contraste Atelier de photographie
13
info@cfp-bamako.org + 223 221 39 33 www.cfp-bamako.org Association CFP - BP E1768 - Bamako - Mali Association CFP - Rue 246 - Porte 253 - Quartier Hippodrome info@photo-contraste.com + 32 2 640 94 40 (tél) + 32 2 648 04 97 (fax) www.photo-contraste.com 45/47 rue Général Capiaumont 1040 Bruxelles / Belgique
14
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
liste de prix
01
ARMEL LOUZALA
300 200
5 tirages 19 x 24,5 cm 6 tirages 19 x 14 cm
02
ANNE-SOPHIE COSTENOBLE
200
9 tirages de 28 x 41,5 cm *
03
MARIELLE CHAUVIN
300
3 tirages de 20,5 x 45 cm
04
warren sare
200
12 tirages 15,5 x 21 cm
05
florence ninove
200
8 tirages 28,5 x 42 cm
06
alban biaussat
300 200
6 tirages 30 x 42 cm * 9 tirages 22 x 30 cm
07
laure geerts
200 100
8 tirages 21 x 31 cm 8 tirages 16 x 23,5 cm
08
fatoumata diabaté
200 100
5 tirages 17 x 23 cm 5 tirages 23 x 31,5 cm
09
aboubacar traoré
200
8 tirages 27,5 x 41 cm
10
marie kroll
100
11 tirages 28 x 41 cm
11
thierry julliand
350
8 tirages de 50 x 33 cm (collé dibond) *
12
salif traoré
250
4 tirages de 19 x 25 cm
13
estelle spoel
-
8 tirages de 21 x 31 cm
14
oumarou innamé
200
6 tirages de 21 x 31 cm
15
adèle ouedraogo
200
3 tirages de 32 x 40,5 cm
16
mahamadoun touré
200 250
4 tirages 23,5 x 31 cm 2 tirages 30 x 30 cm
17
anne ransquin
200
10 tirages de 28,5 x 42 cm *
18
esther lohoré
250
4 tirages 23 x 46,5 cm * tirages signés et numérotés (série limitée)
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
15
souscription
Bamako et au-delà
Catalogue imprimé de l’exposition l’ensemble des travaux des participants. Contraste Edition, 2009, 228 pages, 35 euros. Vous appréciez le travail réalisé par les photographes de l’atelier international de Bamako et vous désirez soutenir cette initiative ? Ce catalogue sera imprimé en tirages limités et proposé au prix de 35 euros (sous réserve de 30 commandes minimum). Les bénéfices de cette vente aideront au financement d’un éventuel deuxième atelier international. Pour commander le catalogue, merci d’envoyer un e-mail à info@photo-contraste.com en mentionnant vos noms, prénoms, téléphone ainsi que votre adresse. La commande sera effective après un virement de 35 euros sur le compte de l’asbl Contraste (n° 310-1226294-09), 45 rue Général Capiaumont, 1050 Bruxelles.
catalogue caravane
-
⠶
⠶
⠶
⠶
⠶
Catalogue 2009 du collectif de photographes CARAVANE (Anne-Sophie Costenoble, Laure Geerts, Stéphanie Pety de Thozée, Anne Ransquin, Marie Ozanne et Héctor Martin Moreno). 184 pages, 24 x 25 cm, 50 euros. Vous appréciez notre travail et désirez soutenir notre collectif ? Ce catalogue sera imprimé en tirages très limités et proposé au prix de 50 euros. Une occasion pour vous d’acquérir ce bel objet en permettant à CARAVANE de poursuivre sa route sur des chemins escarpés. Soft cover 300gr + pelliculage, 182 pages, dos carré collé, format 24 x 25 cm. Pour commander le catalogue, merci d’envoyer un e-mail à info@collectif-caravane.com en mentionnant vos noms, prénoms, téléphone ainsi que votre adresse. La commande sera effective après un virement de 50 euros sur le compte de l’asbl Caravane (n° 068-2516994-65), 23 rue de la Vanne, 1000 Bruxelles.
Ces 2 catalogues sont à retirer chez Contraste ou ajouter les frais de port (+ 6 euros). Date limite de souscription : 30 novembre 2009, livraison prévue pour le 15 décembre 2009.
16
Bamako, dans la ville et au-delà i Atelier international de photographie à Bamako 2007
Projet réalisé avec le soutien de :