106. Angelo Lelii
1915-1979
Rare ‘Triennale’ three-armed adjustable standard lamp, model no. 12128s painted aluminium, brass, painted steel, leather-bound steel 193 cm (75 7/8 in.) cm high fully extended Manufactured by Arredoluce, Monza, Italy. Interior of each shade stamped MADE IN ITALY/ARREDOLUCE MONZA and underside of base embossed ARREDOLUCE-MONZA/ITALY. Produced circa 1951. Literature ‘Apparecchi per l’illuminazione alla IX Triennale’, Domus, no. 261, September 1951, p. 31 ‘La Triennale nel suo quartiere sperimentale Q.T.8’, Domus, no. 263, November 1951, p. 7 Franco Grigioni, Arredamento, Milan, 1956, fg. 60 Anty Pansera et. al., Arredoluce: Catalogo ragionato 1943-1987, Milan, 2018, cover, pp. 137, 287
The present lot has been registered in the Arredoluce Archives, Italy as number 0307684 and the model was exhibited at the IX Triennale, Milan, 1951.
安吉洛·萊利 《罕有三年展三頭式伸縮落地燈》型號12128s 此作品約1951年由意大利蒙扎 Arredoluce 製造。 款識：MADE IN ITALY/ARREDOLUCE MONZA (印於每一個燈罩內部) ARREDOLUCE-MONZA/ITALY (印於底座) 出版 《Apparecchi per l’illuminazione alla IX Triennale》， 〈Domus〉，第261集，1951年9月，第31頁 《La Triennale nel suo quartiere sperimentale Q.T.8》， 〈Domus〉，第263集，1951年11月，第7頁 Franco Grigioni， 〈Arredamento〉，米蘭，1956年，圖版60 Anty Pansera 等著， 〈Arredoluce: 目錄全集 1943-1987 年〉， 米蘭，2018年，封面，第137、287頁
107. Hans J. Wegner
1914-2007
Rare ‘New Papa Bear’ armchair, model no. AP69 teak, fabric 92.5 x 92 x 93.5 cm (36 3/8 x 36 1/4 x 36 3/4 in.) Manufactured by AP Stolen, Copenhagen, Denmark. Designed 1969. Provenance Wyeth, New York Sotheby’s, New York, ‘WYETH: The Art of Timeless Design’, 7 June, 2016, lot 471 Acquired at the above sale by the present owner Literature Christian Holmsted Olesen, Wegner: just one good chair, exh. cat., Design Museum Denmark, Copenhagen, 2014, p. 216
漢斯·韋格納 罕有《新爸爸熊》扶手椅，型號AP69 柚木 布料 此作品於1969年設計，由丹麥哥本哈根A.P. Stolen設計公司製造。 來源 紐約，Wyeth 紐約，蘇富比， 〈WYETH: 永恆設計〉2016年6月7日，拍品編號471 現藏者購自上述拍賣 出版 Christian Holmsted Olesen著， 〈Wegner: just one good chair〉 ， 展覽圖錄，丹麥設計博物館，哥本哈根，2014年，第216頁 HK$ 85,000-95,000 US$ 10,900-12,200
此作品以編號0307684收錄於意大利Arredoluce 文獻庫， 並於1951年展於米蘭第九屆三年展。 HK$ 62,000-82,000 US$ 7,900-10,500
HK_TCA-DESIGN DAY_74-192.indd 150
23/10/18 15:39