october 2011
the ultimate hair style guide
a-list
inspired looks INTERVIEW
JAPAN’S HOTTEST
HAIR TATTOO
STYLIST
Autumn’s
TOP TREndS get the look
contents
Cover Image
Hair by: Joey Scandizzo
Disconnect
Associate Publisher: Alex Lendrum, disconnect@brouhaha.com.hk Sales: Timmy Leung, timmy@advaluemedia.com.hk Marketing: disconnect@brouhaha.com.hk Published by Brouhaha: disconnect@brouhaha.com.hk
Special thanks to our sponsors: Wella L’oreal Goldwell American Crew Schwarzkopf
04 12 16 18 24 25 26 32 38 40 44 52 54 57 58 59 60 64 66
Short medium collection one long collection two Interview with Koji Hisadomi curly Colour collection three men artistic collection four nail trends send us your shots tool trade fashion observer on the runway salon reception design salon design
01
Indola Tigi Paul Mitchell Joico Rene Furterer Feeling
Designed by
Managing Director: Emily Jones, emily@kleio.com.hk Managing Editor: Stephanie Shiu, stephanie@kleio.com.hk Art Director: Kitty Chan, kitty@kleio.com.hk Senior Designer: Pepita Fernandez, pepita@kleio.com
Mahogany
Suite 10L, 151 Hollywood Road, Central Tel: 3711 3066, email: info@kleio.com.hk www.kleio.com.hk
hong kong’s essential 02 hairdressing magazine DISCONNECT Hairdressing magazine has a dream, a vision and a passion to build long-term partnerships with suppliers, Salon Owners and Stylists, enabling us to further enhance our fellow professionals with innovation, inspirational trends and artistic expression. We want to unite people who are passionate about hair. Helping hairdressers to create, excel and succeed. We place great importance on showing motivating hair trends and in turn help hairdressers bring them to life. Featuring only the work of the best international celebrity hairdressers, professional photographers and top Hair and Beauty product companies, we unveil their creative minds behind the trends and their interpretation by giving you a closer look into their exciting world.
Be part of this success
Distributed to thousands of salons free of charge, DISCONNECT is aimed at educating Salon owners and stylists on how to manage, market and succeed in the Hairdressing and Beauty business. Contact your local product supplier and ask for your free copy. Please let us know your views and requests. Are you getting enough support and education to enhance your profession? What do you think of the standard of Hairdressing in Hong Kong? Philip George Publisher Disconnect Hair Magazine disconnect@brouhaha.com.hk DISCONNECT美髮專業雜誌懷着夢想、願景和熱情，冀盼與供應商、髮廊經營人及髮型師建立長遠的夥伴關係，進一步支持同業，讓 我們盡情發揮專業創意和創領潮流，盡顯藝術匠心。 我們希望凝聚所有對髮型事業有熱忱的人，幫助髮型師創作和憑才華脫穎而出，踏上成功之路。我們的重點是推廣有創意的美髮潮 流，助髮型師演繹這些時尚意念。 雜誌精選報導國際最頂尖星級髮型師、專業攝影師和一級美髮及美容產品公司的作品和消息，披露潮流創意背後的靈感來源和請他們 現身說法，讓您近距離接觸他們的世界。
CHUMBA CONCEPTS SALON
我們期望您也可分享這份成功。
DISCONNECT免費派送到各地數以萬計的髮廊，為髮廊經營人及髮型師獻先機，讓他們掌握美髮及美容業的管理和市場推廣之道，創 出佳績。 請聯絡當地的產品供應商，免費索取DISCONNECT雜誌。七月刊現已出版！ 歡迎您提供意見和建議。您是否需要更多支援及資訊來拓展專業？您認為香港的美髮業水準如何？ 請參加DISCONNECT的人脈網絡聯誼派對，結識同業和分享經驗與心得。請留意即將公佈的有關資料和日期。 Philip George Disconnect美髮專業雜誌出版人 電郵：disconnect@brouhaha.com.hk
styles
The latest winter 2011 short haircut trends are characterized by an effortless, messy, natural feel. This season, short means very short: The perfect way to lighten your face and add a chic and young flair to your look.
05
HARRINTONS
Damien Rinaldo
Lyndall Vile - Head Over Heels
HARRINTONS
Tip Get the edges lightly razor cut to achieve a softer feminine perimeter.
Robert Matthews - Convict Cutters
Freelance Hair & Beauty Federation artistic team
short
short & chic
MANA DAVE
Alexander Turnbull
MANA DAVE Frodham Soho Artistic Team
Tim Hartley
06 F.A.M.E. Team
Craig Smith
Dee Parke- Wieselmann
P Kai Hair
Freelance Hair & Beauty Federation artistic team
Phil ToniSmith Kalin
Carl Keeley - Chumba Concept Salon
Wild Life Hair
09
Sara Carswell-Blaze
Freelance Hair & Beauty Federation artistic team
Alexander Turnbull Simone Lee
Pete Koziell - Chumba Concept Salon
11
➌
Get the look 1. Sexy Hair Short Sexy Hair Rocked Out Pliable Molding Clay Provides amazing grip and movement to styles, allowing you to create a wide range of looks. - Creates texture and definition . 2. Hairbond Moulder Professional Hair Shaper
➋ ➊
The Hairbond Moulder Professional Hair Shaper is a unique, innovative styling product that creates separations with a matte finish. Strong flexible hold
Kristina Russell
gives immediate grab and high density texture. 3. Wella Professionals Perfect Setting Perfect Setting Blow Dry Lotion - hold level 2. A light setting lotion to emphasize roots with volume support and crystal shine. Mist into damp hair with emphasis on the roots.
Tips
styles
Dee Parke for Wieselmann
medium
Matt Nischler
Sarah Laidlaw
Cutting room creative
Colour condition your hair for maximum shine and depth.
Oscar Cullinan - Oscar Oscar Salons
The minimalist trend is still huge, and sleek bobs are all over the runways. The hottest bobs these days have much more choppy edges, with uneven layers that add volume to short hair.
Frodham Soho Artistic Team
textured medium
13
Cutting room creative Jaimee Smith -Zaibatsu Hair Art Mathew Webb
Caterina DiBiase
14
➌
Get the look 1. Dermalogica Daily Groomers Silk Finish Conditioner Will polish hair to a shine with wheat proteins,
➊
Vitamin A and Panthenol. Clean-rinsing Lemon,
➋
Eucalyptus and Tea Tree. 2. Kerastase Biotic Bain Bio-Recharge Shampoo Energises scalp for healthy-looking, beautiful hair, Contains bioflorine to give purifying action, Moisturizes & clarifies soft tresses & roots, Soothes itching & irritated scalps for freshness. 3. Wella Professionals Velvet Amplifier This concentrated serum improves manageability and amplifies styling control for smooth, responsive styling. E for extra conditioning and protection.
17
collections
Contemporary
classics hair by Lyndall Vile
Makeup Karen Hopwood, Stylist Lulu Ross & Domino Pozniak, Photography Michael Armstrong
long & layered Classic and chic, yet incredibly versatile, the half up half down hairstyle is great for long hair and never goes out of fashion. Whether you’re wearing your hair curly or straight, volume is essential.
19
Tip
styles
Francis Owen- Jakarta Indonesia
Jaimee Smith -Zaibatsu Hair Art
F.A.M.E. Team
Long
Robert Matthews - Convict Cutters
Alexander Turnbull
Add a leave in conditioner to the mid sections and ends for a thicker and glossy result.
F.A.M.E. Team
F.A.M.E. Team
21
P Kai Hair Philip George Salon
Frodham Soho Artistic Team
22
➋
Get the look
1. Sulfate-Free Shampoo for Thick Massive Hair Keeps hair colour safe and gives Superstar volume. Proteins and nutrient rich oils strengthen hair and add shine. Adds volume, body and shine. Unique protein complex helps moisturize and repair. 2. Phyto Phytopolleine Universal Elixer A fortifying boost for sensitive, weak, anemic hair.
➊
➌
Purifies the scalp and catalyzes microcirculation Ideal
3. Macadamia Deep Repair Masque Our Deep Repair Masque is a hair reconstructor that will penetrate and rebuild damaged hair for improved shine and elasticity.
Kristina Russell
preparation for thinning hair treatments
MAC Koji Hisadomi
MAC started in the hair styling profession at the age of 17 and by his early 20’s own his own salon. As time passed, MAC soon became know as the leading hair tattoo stylist in Japan, and in 2008 he was the author of the book “The World of Clipper Art”. He has worked for the leading magazines in Japan. (Hair Salon, Smart Head, Tomotomo, Woofin’ Girl, BBJ...) He completed the Wahl Clipper styling course in London and is an expert in creative Clipper Hair Styling. He taught hair design at Fukuoka Belle Époque of Beauty in Fukuoka Bry College. He is well known in South East Asia with many shows and seminars in Indonesia, Singapore, Thailand and Malaysia. He has served as a Wahl Stylist Ambassador for 5 years. Have to been to Hong Kong before? And what are your impressions of the city? Yes, this is the first time I am here and HK is a very busy and energetic city. 請問你是否首次來港表演? 對這個城市有甚麼感覺? 是啊，這是我首次來港；這是個感覺上非常繁忙而且充滿活力的城市。
24
How popular is Tattoo Haircut in Japan? Tattoo haircut is common in trendy youth, people who enjoy Rock’N Roll music and B-boys. Besides, many people nowadays (especially males) are doing perm and undercut, some of them will subtly do the Tattoo Haircut too. Tattoo Haircut在日本流行嗎? Tattoo Haircut在年輕人的潮流裡最常見。另外玩樂與怒音樂的人及B-Boys 都容易找到剪Tattoo Haircut的人。事實上，現今日本的髮型潮流正流行燙 髮+undercut (尤其是男性)，部份更會以簡單Tattoo Haircut作點綴。 Where do you get your design inspirations from? By traveling to countryside, looking at the soil and water, feeling the mystic of nature, inspire me a lot. 你是從那裡找到設計的靈感呢? 每當我走到深山、樹林，踏著泥土、望著流水，感受自然帶來的 神奇，每每都令我得到不同的靈感。
collections
Catwalk Elegance hair by Nadine Johns-Alcock Salon Rokstar, Stylist Brides Desire, Make Up Niki Gorissen, Photography Red Eclipse
Do you see any difference between Asian philosophy and the west in their approach to hair? Asian people are more conservative, they can only accept “in-line” Tattoo Haircut, whereas the westerns are more open and they can do the “out-line” Tattoo Haircut. 你覺得亞洲與西方的髮型造型概念有甚 麼不同嗎? 亞洲人一般都比較保守，普遍祇接受 「in-line」Tattoo Haircut (即於髮型 內仔細剪出圖案及線條)，反之西方 人多抱有比較開放的態度，並接受 「out-line」Tattoo Haircut (即於整 個髮型以圖案及形狀為主，與punk look有點相似)。 What tips can you give to up and coming hairstylists? Open your eyes, look into details and always get yourself (and your tools) prepared. 能否給新晉髮型師一點建議? 拓展你的眼界，注意各樣事物的細節， 並時常裝備好自己(及你的工具)準備接受 各項突如其來的挑戰。
25
modern curls it’s not a secret that curly hair gives a special look to its owner and if you give enough attention to your curls, you can get astonishing results. If you want to keep up with the latest hairstyle trends keep your curls as natural as possible.
27
Cutting room creative
Robert Matthews for Convict Cutters Jayne Wild- Wild Life Hair
curly
Dee Parke – Wieselmann
Tip For extra shine rub a little light serum or hair oil into your hands and smooth over the ends.
HARRINTONS
styles
Alexander Turnbull
F.A.M.E. Team
28
Get the look
➋
1. Goldwell Goldwell Curl Dynamic Loop Curl Spray emulsion for shiny, flexible curls. Refines and moisturizes unruly curls.external influences and brushes out easily. 2. TIGI Catwalk Curls Rock Amplifier Enhance your natural texture. Give hold and control for defined curls and streamlined waves. Essential oils combined with thermal and environmental protectants nurture curls for a touchable, radiant finish. 3. Moroccan Oil Moisture Repair Conditioner Moroccanoil® Moisture Repair Conditioner is a potent and luxurious, conditioner which gently detangles, reconstructs and strengthens weak, damaged, colourtreated and highlighted hair.
➌ MANA DAVE
HARRINTONS
HARRINTONS
➊
asymmetrical
colour
This classic copper shade is seeing a big come back thist season. Other hot hair color trends are bold, vibrant shades. Colors like purple, blue, pink, red and green.
Tip As copper fades the fastest of all hair colours, make sure you maintain the colour with specialist products.
styles
Mahogany MANA DAVE
Freelance Hair & Beauty Federation artistic team MANA DAVE
Frodham Soho Artistic Team
Robert Matthews - Convict Cutters Allen Ruiz
colour
33
HARRINTONS
HARRINTONS Freelance Hair & Beauty Federation artistic team
Cutting room creative
Kristina Russell
HARRINTONS
Dee Parke- Wieselmann
34
Mahogany Francis Owen - Jakarta Indonesia Alexander Turnbull
Freelance Hair & Beauty Federation artistic team Alexander Turnbull
36
➋
➌
Get the look
1. Pureology SuperStraight Relaxing Hair Serum Pureology SuperStraight Relaxing Serum provides fast and easy straightening. Eliminates frizz and provides color protection. Exclusive AntiFade ComplexTM protects your hair from UVA/UVB and thermal damage. 2. Paul Mitchell- Awapuhi wild ginger 100% Sulphate free, gentle hydration and colour protection. Keratin protein rebuilds and repairs. 3. Agadir Argan Oil Daily Moisturizing Conditioner Sulfate free, anti color fade for long, lasting hair color, detangles, smoothes, shines and corrects dry, frizzy hair.
Dee Parke- Wieselmann
➊
38
collections
Seraphic hair by Kobi Bokshish
Makeup Amelia Axton, Stylist Shay Alexander, Photography Henryk Lobaczewski, Products Pual Mitchell, Retouch Artist and Designer Zoe Collins
MANA DAVE
modern men The fall season is going to bring a never before seen variety of hairstyles for men: Tousled out-of-bed styles co-exist with wellorganized hair. Hairstyle designers play with masculine and feminine elements this season.
41
Jaimee Smith - Zaibatsu Hair Art
Marnie McInness
styles
Bree O’Driscoll - Corcorz Hair
men’s
Bree O’Driscoll - Corcorz Hair
Claudia Anzenberger - Edinger h.schnitt
Tip The mop tops of the Fab Four are back in fashion. As a slight variation from the 1960s, the style is now more structured but less structured.
Claudia Anzenberger - Edinger h.schnitt
Get the look
➊
1. Bumble and bumble Sumotech
An ingenious molding compound for hair. Bumble and bumble Sumotech allows you to mold and remold your hair to get the look you desire. 2. Brycreem Paste The paste is quick and easy to use and it’s matte finish doesn’t turn greasy after a few hours. This can be used on both wet and dry hair. 3. Redken For Men Go Clean Shampoo A daily invigorating shampoo for normal hair. Cleans fast, removing oil and build-up from your hair. Menthol invigorates the scalp, leaving hair feeling energized.
➋ ➌
Kristina Russell
Carole Haddad-Corcorz salon
Carole Haddad- Corcorz salon
Marnie McInness
42
artistic
Milica Maksimovic
Allen Ruiz
F.A.M.E. Team
Jock Robson - Dharma Hairdressing
styles Milica Maksimovic Alexander Turnbull
Lyndall Vile - Head Over Heels
45
Andrea De Deugd
Cutting room creative
DAMIEN CARNEY
Artistic Team Chumba Concept Salon
Alexander Turnbull
47
Alexander Turnbull
Yolanda - Philip George
Robert Matthews - Convict Cutters
Kobi Bokshish- Intershape Hairstylists
F.A.M.E. Team
Robert Masciave -Metropolis Hairdressing for Revlon Professional
Jaimee Smith -Zaibatsu Hair Art
49
Jaimee Smith - Zaibatsu Hair Art
Herbert - Philip George Edith Chan - Tigi Catwalk
F.A.M.E. Team
50 simone lee
Allen Ruiz
collections
52
hair by Simone Lee Make Up Ady Orupe, Photographer Meiji Nguyen, Equipment Manager Tony Pickering, Assistnat Carlo Fernandes
OPI GREEN
COLOR CLUB NUDE
CHANEL LE VERNIS PARADOXAL PURPLE
STRANGE BEAUTIFUL POLISH DEBORAH LIPPMANN PURPLE
GOSH MISS MINTY GREEN
54
nail CHANEL KHAKI BRUN GREEN
CHANEL KHAKI VERT GREEN
New Launch: Autumn - Winter 2011 Strangebeautiful: Stunningly Provocative and Richly Perverse but wearable colors developed by Jane Schub.
CND (Creative Nail Design): A company known better to professionals that the average consumer. The first to create a nail polish resistant to yellowing, the company has continued to innovate with science and beauty. The amazing nail polish art shown was created with their products.
trends
ZOYA NUDE
PERFECTION NUDE A ENGLAND BLUE
Sally Hansen Antiqued Gold Crackle: Crackle Overcoat comes in different shades which can be paired with any nail color. From bold blue to mature metallics, you can create a unique mosaic design that’s modern and sophisticated. Wet to set in 60 seconds.
The trendiest fall/winter 2011 nail polish colors are all over the spectrum. Almost every nail polish color is ‘in’ this year. But Disconnect has picked out only 5 absolute 2011 must-have nail polish colors for you to stand out in a crowd. Plus all the new Fall 2011 new releases
Chanel: Releasing a limited-edition trio of denim-inspired nail-polishes. The shades,
Blue Rebel, Blue Boy and Coco Blue, are just dusky and mellow enough to help usher us into fall.
Chanel, Illusion D’Ombre: “Illusion d’Ombre is a new and exciting product,
that’s easy to apply,” says creative director Peter Philips. “I would suggest finger application. The texture is unique and has a very pleasant touch.” SALLY HANSEN ANTIQUED GOLD CRACKLE
Nude has become the key word in the 2011 beauty world. Nude makeup and nude nail
polish colors are in the latest trend list.
Purple: Lavender or dark glossy purple nail polish color, are in this Autum.
Choose only the one that would work best on your skin tone and suit your look.
Green: Dark green shades or delicate minty hues are both in the set of
ILLUSIONS D’OMBRES DE CHANEL
LIL’ BLING DARK GRAY
2011 must-have nail polish colors.
Blue: In 2011 every blue shade starting from light bluish to deep navy blue would look its best on your nails as well as your toes. Grey: Gray nail polish color keeps its fashionable position this season.
CHANEL BLUE
Especially we love gray nail polish colors with matte effect.
SEPHORA BY OPI BLUE
KORRES BLUE
A ENGLAND GUNMETAL GRAY KORRES GREY BROWN
NAIL ART
CHANEL ILLUSION D’OMBRE
send us your shots If you are a hairdresser and would like to see your work in print, we welcome photographic submissions. Files must be Jpeg format, high-resolution images. Please enclose as much information as you can, ie: Hairdresser, Salon, location, make-up artist and photographer. Send all photos
to disconnect@brouhaha.com.hk. Editor reserves all rights and discretion to publish, any submissions will not be returned.
Advertise here with DISCONNECT:
Request rate card: disconnect@brouhaha.com.hk
CHUMBA CONCEPTS SALON
Whilst all reasonable endeavors have been made to check the accuracy of the information contained within this publication, DISCONNECT does not warrant the accuracy of the information contained herein. All copyright, trademarks and all other intellectual property rights in the information contained within this publication are vested in DISCONNECT . DISCONNECT provides the information within this publication solely for personal use. The information may not be used for any other purpose, including but not limited to, publication, reproduction or transmission without the prior express written permission of DICONNECT. Information contained within this publication and associated publications may be supplied, whether directly or indirectly by third parties and DISCONNECT cannot warrant the content, accuracy or effectiveness of said information. The user will indemnify DISCONNECT against all claims, liabilities, damages, costs and expenses, including legal fees which may or may not arise out of the use of information of any kind contained within this publication.
MARILYN BRUSH
MARNI MULTI PRINTED TOTE BAG
TRIGGER SPRAY BOTTLE PROFESSIONAL
LULU FROST
58
59
WAHL BRAVURA CORD-CORDLESS CLIPPER PHILIPS NOSE EAR HAIR TRIMMER
ZILLA BAGS
tool
trade
CERIOTTI HAIR DRYER BROWN ALLIGATOR PUMP WITH FEATHERS
fashion
observer
CHRISTOPHER KANE AQUA CLUTCH
K-PAK RECONSTRRX VAPORIRON
Keep up with all the latest and greatest fashion trends this autumn JEROME DREYFUSS
DIGITAL TURBO HAIR HEAT PROCESSOR
PAUL MITCHELL EXPRESS ION DRY V.1 NATALIA BRILLI
PAMELA LOVE
ALEXANDER MCQUEEN
STERILIZER
TACCHI-SEBASTIAN CERIOTTI HOOD DRYER
ERIN GORDON
ON THE
runway The most sort after hair trends from this seasons runways Marc Jacobs
zuhair murad
Roberto Cavalli
Jean Paul Gaultier
Alexis Mabille
Unique
christian dior
Vivienne Westwood
Christian Dior
John Galliano
christian dior
60
❶ GLOBAL WELLNESS LOGISTICS LTD (HONG KONG) www.globalwellnessretail.com
Cosmoprof Asia 2011
Hitting Hong Kong Convention & Exhibition Centre this November Discover the latest products, trends and techniques from the global salon industry in Cosmoprof Asia 2011: professional haircare, hair colour, styling products, accessories, tools, equipment, salon furnishings and many more.
❷ TERMIX (SPAIN) www.termix.net
1. Organic Colour Systems Organic Colour Systems (OCS) is a naturally based (ammonia free) and highly effective range of hair colouring. Performance is better than any ammonia-based product, eliminating all the unpleasant side effects. Maintaining the hair’s essential protein and moisture balance. The OCS range also includes organic shampoo, treatment & conditioner, perming and straightening, and styling products. 2. Temix NA.NO Brush The advanced technology of the TERMIX NA·NO professional brushes allows you to maintain the heat on the brush surface helping to reduce drying time. Moreover, as it is ionized, it offers three further advantages: the ions reduce friction on the hair shaft leaving it shiny and smooth, eliminates frizz and lengthens the life of the brush. 3. Ionic Foldable Hairdryer HD780 A powerful ionic foldable hairdryer. 2000W. Easy to store because of foldable handle. This hairdryer also contain ionic feature. Maintains the good condition of the hair . Medium size foldable hairdryer, great for traveling. 4. Hair Loss Laser Treatment + Nanotechnology The definitive treatment against hair loss combining the most advanced Low Level Laser Technology and last generation of Infrared Diodes, together with the SAF100™ hair loss concentrate with nanospheres, specifically formulated to fight hair loss, promote new hairs and a thicker, stronger, healthier hair. No secondary effects, 100% safe. Results in 10-14 weeks. For both men and women.
➍ THE COSMETIC REPUBLIC S.L (SPAIN) www.thecosmeticrepublic.es
➌ KARIO COMPANY LIMITED (HONG KONG) www.kenford.com.hk
kundalini
Cranium hair
Propaganda Design inspiration
64
Design inspiration
design
Salon Reception and Waiting Area design concepts 1. The reception area is an essential part of a salon since this is the very first thing that customers will notice after they enter it. It ought to be comfortable and have a warm
process. At every stage, from the moment they enter the reception area, through the wash area, to the colouring & styling. 3. It is important to ensure the client will feel relaxed, pampered and valued. If clients feel
Design inspiration
and welcome feel to it. 2. The client’s comfort and well-being must be at the forefront throughout the design
Brad Ngata
reception treatments done. It’s a place, which is a central hub for community news, happenings around the city or (world), the biggest home for ladies gossips and unexpected odd confessions. Therefore it has to be unique and has to carry its own fashion statement more than fulfilling a necessity. 5. The reception is the initial contact point with the external world and so it is in a very powerful place to improve the way the company is perceived.
Venom
4. A beauty salon isn’t just another casual place for people to visit and get their desired
Design inspiration
wait until their turn, it means the reception area has worked in terms of ambiance.
Design inspiration
comfortable and peaceful at a reception area even though they know they might have to
abeille salon
design paul edmond salon
chandler Wright salon
salon
lisa shepard salon
salon ulta
pierre michel
melanie giles salon
66 salon concept