Kungliga Magasinet

NR 6-8 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

KUNGLIGA MAGASINET NR. 6-8 JUNI-AUG 2014

Kronprinsessan av Rumänien i exklusiv intervju MARIANNE BERNADOTTE & PÄR ENGSHEDEN gör designhistoria

Kungligas Vänner på champagnemingel!

Prinsessan

Stahre om

STUDIO 54

och det ljuva livet i NYC

LEONORES

v 35

7 388027 406900

MIN STIL: KERSTIN SANDELS

RETURVECKA

MARILYN HOLLYWOODS ANN& PUCCI MARGRET OM MONARKI

INTERPRESS 0274-06

DOP

– EN FIN SVERIGEDEBUT

LIFE IS A SMILE H A P P Y S P O R T A U T O M AT I C

Thom Richard is one of the few pilots in the world to possess the talent, experience and courage required to compete in the final of the famous Reno Air Races – the world’s fastest motorsport. Less than ten champions are capable of vying with each other at speeds of almost 800 km/h, flying wing to wing at the risk of their lives, just a few feet off the ground. It is for these elite aviators that Breitling develops its chronographs: sturdy, functional and ultra high-performance instruments all equipped with movements chronometer-certified by the COSC – the highest official benchmark in terms of reliability and precision. Welcome to the Breitling world.

Tel 08-600 00 36

“WELCOME TO OUR WORLD”

CHRONOMAT 44

Nyhavn Resor.

Ny i Sverige. Störst i Norden.

Vi har 70 medarbetare som strävar efter att ge våra kunder mer än de förväntar. Något extra som de inte hade räknat med och som i slutändan förvandlar resedrömmen till drömresan. Vi är störst på exklusiva kvalitetsresor och kända för att ge personlig och detaljerad rådgivning i ögonhöjd. Det har vi gjort under 25 år från huvudkontoret i Köpenhamn och idag omsätter vi för 360 miljoner kronor.

96% nöjda kunder förpliktar – nu har turen kommit till dig. Välkommen till Nyhavn Resor.

Beställ katalog Anmäl dig till vårt nyhetsbrev Läs mer på nyhavnresor.se

R

U

A RESO IK

1988-2013

UN K

DE

M

SKAP

25 år

S K A PA

nyhavnresor.se • Tfn: 020-1200 220

N

ED

C PA S S I O N O

H

VÄLKOMMEN

Kära läsare

V

h jag.

Mertil Melin oc

”Kungliga Magasinets Vänners första evenemang under hösten är en middag i samarbete med Eriks Gondolen som kommer att servera en exklusiv ’Kungameny’ för oss i sitt Kungarum.”

åren med Kungliga Magasinet och er läsare har gått fort. Sällan har veckorna flugit fram i en sån fart, som de gjort för oss här på redaktionen detta år.

Kungliga Magasinet har fått luft under vingarna, inte bara tack vare er läsare och medlemmar i Kungliga Magasinets nystartade Vänner. Också hemsidan kungliga.com har öppnat och innehåller nu fina erbjudande, både till Vännerna och till er som ännu inte är prenumeranter. Ni prenumeranter är tillsammans med våra annonsörer, ryggraden i tidningens förutsättningar att göra ett fint magasin ännu bättre. Mycket beskrivs idag som gratis, men de flesta av oss är erfarna nog att veta att ingenting är gratis, egentligen. Därmed inte sagt att allt är prisvärt – men det hoppas vi förstås att ni tycker att Kungliga Magasinet är.

Vi njuter av att lyfta fram det vackra och det historiskt intressanta, och många gånger går den skärningspunkten just genom kungligheter och monarki. Ett lite speciellt tillfälle sen sist var när jag blev tillfrågad om att hjälpa hovstallmästare Mertil Melin: ”Ta på dig hatt, så hämtar jag med häst och vagn och kör till Stadion – vi ska dela ut pris!” Pristagarna hade spelat fotboll i UD:s regi och Mertil och jag hjälpte till med bucklan – och ett pris i form av en årsprenumeration på Kungliga Magasinet. Relationerna mellan hovet och UD är av naturliga skäl starka med många samarbeten kring att representera Sverige, så det var hedersamt för oss att få medverka – se bilden här intill!

Det här numret innehåller också en unik artikel om en annan skärningspunkt för det vackra och det historiskt intressanta, nämligen firandet av Marianne Bernadottes jämna födelsedag och drottning Silvias utdelning av Marianne & Sigvard Bernadotte Art Awards 2014 på samma fest. Till det stora tillfället valde Marianne Bernadotte en klänning av fina designern Pär Engsheden. I detta nummer kan du läsa hur han tänkte, när de två skulpterade fram ett verk med en vacker historia.

Titta också noga på Caroline Nilsson smycken, gjorda i en kombination av pärlor, guld och diamanter. Designern har valt tidlösa material för smycken som kan gå i arv från generation till generation.

Kungliga Magasinets Vänners första evenemang under hösten är en ”Kunglig middag” i samarbete med Eriks Gondolen. I år firar Gondolen 20-årsjubiluem, och restaurangen kommer att servera en exklusiv ”Kungameny” för oss i sitt Kungarum.

Middagen ges lördagen den 20 september, och kommer att kosta 1 500 kronor per person inklusive dryck. Om du är medlem, anmäl dig och en vän på osa@ kungliga.com, skriv Kunglig Middag i ämnesraden eller skicka ett kort till Kungliga Magasinet, c/o 1.6-miljonerklubben, Grev Turegatan 27, 114 38 Stockholm.

Varmt välkomna till denna middag och dessförinnan – ha en ljuvlig sommar med vila och fin läsning!

SUSANNA POPOVA

Chefredaktör Kungliga Magasinet

Vill du prenumerera? kungligamagasinet.prenservice.se 8 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Det är dags att investera i en god natts sömn EXKLUSIVT ERBJUDANDE – KONTINENTALA SÄNGAR FRÅN 66 100 KR UNDER EN BEGRÄNSAD TID Visste du att vi sover en tredjedel av våra liv?

Att få vakna utsövd har varit vår drivkraft i generationer.

Alla våra sängar är handgjorda i Sverige, med de finaste naturmaterialen för att ge dig de bästa förutsättningarna för en god natts sömn.

Vår produkt är mer än en säng, det är en investering för livet.

hastens.com Hästens Birger Jarlsgatan 25, Stockholm Tel 08-22 50 20

vip_000.indd 1

2014-05-30 08:34

MÖTET

Kära vänner

I

Farah Diba och jag.

”Jag hade en underbar tid tillsammans med de rumänska kungligheterna i Bukarest och jag hoppas att ni läsare tycker om att läsa mina artiklar.”

10 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

detta nummer av Kungliga Magasinet bjuder jag er på stora reportage från Rumänien och det rumänska kungahuset. Jag hade en underbar tid tillsammans med de rumänska kungligheterna i Bukarest och jag hoppas att ni läsare tycker om att läsa mina artiklar.

Men jag har inte bara haft förmånen att möta de rumänska kungligheterna. Jag har även mött flera internationella kungligheter i samband med Bernadotte Art Awards i Stockholm, där Sigvard och Marianne Bernadottes konstnärsfond firades med pompa och ståt.

I 32 år har Marianne Bernadotte prisat svenska kulturpersonligheter och i år kalasade man lite extra eftersom hon även firade sin 90-årsdag.

Närvarade på den stora galan gjorde kungaparet, kronprinsessan Victoria, kejsarinnan Farah av Iran med barnbarnet prinsessan Noor, Dom Duarte som är hertig av Braganza och som skulle varit kung av Portugal om monarkin funnits kvar där. På plats fanns även kungligheter från flera tyska furstehus och från Mellanöstern samt den brittiska adeln.

På festen hade jag förmånen att hälsa på kejsarinnan Farah. När hon var i Stockholm för två år sedan gjorde jag en stor intervju med henne, som vi publicerade i Kungliga Magasinet. Hon fick flera exemplar av det numret samt min bok om drottning Silvia. Detta blev hon väldigt glad över och jag var väldigt förvånad över att hon kände igen mig. Kejsarinnan hade en fantastisk afton och hade kungen till bordet.

Drottningen satt tillsammans med den portugisiske tronföljaren och de pratade självklart portugisiska med varandra.

Samma dag som Marianne Bernadotte hade sin stora fest meddelade den spanske kungen Juan Carlos att han skulle abdikera från sin tron, till förmån för prins Felipe. Den spanske kungen har varit inblandad i en del skandaler de senaste åren, men de finns få monarker i världen som gjort lika stora insatser för sin befolkning som Juan Carlos. När han tog över efter general Francos död 1975 trodde många att Spanien skulle fortsätta vara en diktatur men kungen avskaffade omgående sin makt, frigav politiska fångar och satte igång demokratiprocessen. Jag hoppas att det är dessa saker man fokuserar på när man tittar tillbaka på kung Juan Carlos regeringstid.

Allt gott, ROGER LUNDGREN

S TU R EO PT I K E R N

|

G R EV T U R E G ATA N 9

|

114 46 STOCKHOLM

|

+46 8 611 55 00

|

S T U RE O PT I K E R N . S E

Ny katalog full av sommarnyheter och åretrunt-klassiker!

I vår nya katalog hittar du en blandning av senaste nytt och riktiga klassiker. 4o sidor inspiration, inredning och design.

Design du känner igen, men där priset blir en positiv överraskning.

Hämta din katalog i våra butiker eller läs den på RoyalDesign.se.

Sommarkatalogen ute nu!

Hämta katalogen i butik, läs online på RoyalDesign.se/katalog eller använd QR-koden här intill.

INNEHÅLL

INNEHÅLL NR 6-8 2014

8 SUSANNA POPOVA

Vi hoppas på en fin sommar – och vill träffa våra Vänner i höst igen

10 MÖTET - ROGER LUNDGREN Flera fantastiska kungliga fester

16 KUNGLIGA TIPSAR

Elegant Pommery, Ralph Laurens väska och 100 års kungliga recept

61 SVENSKT TENN

Estrid Ericson vigde sitt liv åt det vackra

66 DROTTNING VICTORIA

20 HITTA STILEN

Stark, begåvad och en energisk fotograf

22 KULTUR

Extrajobbet på Studio 54 – då det begav sig!

Marilyn Monroes passion för Pucci

Elizabeths leksaker, Le Meny, tack! och ljuvt nytt Stockholmsmåleri

76 STAHRE OM 90 KALASFINT

Caroline Nilssons tidlösa smycken

24 DOP Prinsessan Leonores första högtid

96 MIN STIL

26 INTERVJU

99 FRIMÄRKET

Rumänska kronprinsessan Margareta om sitt uppdrag

Kung Gustav III:s kröningsfrimärke

35 RUMÄNIEN

100 SÅ TYCKER JAG

Roger Lundgren på resa i ett land som överraskade

Svenska Hollywood-stjärnan om monarki

44 KRISTINA Drottning Kristina fick en pojkes fostran

106 SMYGLÄSNING

52 BERNADOTTE ART AWARDS Marianne Bernadotte, klänningen och konsten

108 KUNGLIGA MAGASINETS Första mötet & champagneprovning

Kerstin Sandels – en elegant ikon

Nya numret och Luciano Padovans snygga skor

JUNI–AUGUSTI 2014

VÄNNER

KUNGLIGA MAGASINET 13

NUMMER 6-8 2014 CHEFREDAKTÖR & ANSVARIG UTGIVARE Susanna Popova susanna.popova@kungliga.com

SENIOR HOVREPORTER Roger Lundgren roger@kungliga.se

ART DIRECTOR

Jessica Nyström jessica.nystrom@kungliga.com

VD

Johan Lundberg johan.lundberg@kungliga.com

FÖRSÄLJNINGSCHEF

Slotts Barbro krusar rosor av hjärtans lust och för de gamla dalmålarnas kulturarv vidare

Dino Mujkanovic dino@kungliga.se 073-511 08 92

ANNONSERING

Ekaterina Burlakova ekaterina.burlakova@kungliga.com 073 – 533 55 91

MARKNADSCHEF

Cecilia Lundberg cecilia.lundberg@kungliga.com 070-525 21 67

WEBB- OCH SOCIALAMEDIER ANSVARIG Karolina Popova karolina.popova@kungliga.com

OMSLAGSFOTO Kungahuset

TRYCK

Sörmlands Grafiska

PRENUMERATIONER

Kundtjänst prenumerationer: 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se

ROYAL PUBLISHING GROUP AB Postadress: Grev Turegatan 27, 2 tr c/o 1.6 Miljonerklubben 114 38 Stockholm

För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras inte.

home@almedahls.se

Följ oss på Facebook, Instagram och glöm inte att hålla koll på vår hemsida facebook.com/KungligaMagasinet instagram: @kungligamagasinet kungliga.com

We have the capacity to fulfill every women’s dream of shoes, shoes and more shoes. Quality, luxury, trendy is our sign - always the best from Italy.

We offer international atmosphere in our elegant boutique with beautiful furnitures and a stylish exhibition of handmade shoes of all kind, including matching handbags.

Humlegårdsgatan 19, 114 46 Stockholm • Info@lucianopadovan.se • www.lucianopadovan.com

-Tipsar-

KUNGLIGA MAGASINET

ÅH, DEN ÄR SÅÅ – RALPH LAUREN

V

i vill helst slippa vara oförskämda mot, efter päls- och nosvänner, trognaste följeslagaren handväskan. Men när sommaren kommer måste vinterfavoriterna förlika sig med att ta semester i sina dustbags. Och nu har den kommit – den perfekta kombinationen av stil och funktion, mini Ricky. Kalvskinn, handgjord i Italien med axelrem och två handtag … precis så lätt och skön att bära runt på, som en sommarväska ska vara. Pris 13 195 kronor ralphlauren.com

Kopparberg på Öland.

Unika föremål, alla med sin speciella funktion, som varit flitigt använda i de kungliga köken.

INDISK SOMMARDOFT ÄR BYREDOS NYA

V

ildjasmin från södra Indien, där den är en bröllopsblomma, är inspirationen för den nya doften Flowerhead Eau de Parfum. En fräsch vit blomdoft som vill förena det fysiska med det spirituella, mocka med bärnsten, siciliansk citron med lingon … Tänk ett överflöd av blomblad och detta är doften för den som vill att sommaren – ska vara en intensiv och doftande sommar. Pris 100 ml 1 400 kronor, 50 ml 950 kronor byredo.com

16 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Solliden visar kungarnas recept genom hundra år

K

oppar och kastruller, husgeråd och recept är en del av vad som bjuds i årets utställning på Sollidenpaviljongen på Öland. Du får en titt bakom kulisserna och får se några av de mer ovanliga saker som kan återfinnas i ett kungligt kök, som en handvevad glassmaskin och en glasérkastrull. Och vad är egentligen en turbotpanna? Dessutom har den gamla elektriska spisen från lekstugan på Solliden plockats fram, den som Hagasessorna en gång lekte med på 1940-talet. På utställningen får du också svaret på hur prinsesstårtan fick sitt namn. Och dessutom – ta del av kungarnas egna recept!

Utställningen på Solliden är öppen t o m den 15 september. Det finns också chans att se utställningen den 25 – 28 september under Ölands skördefest. sollidensslott.se

ANNONS S. 17

Kungliga magasinet tipsar

Nu kommer solen – och krämen ska på

V

isst är det ljuvligt att få njuta av solens strålar, men aj så farligt. Vuxen hud ska inte utsätta sig för mycket utan tänka framåt. En ljusbrun nyans är snygg men kommer med en prislapp – risk för stressad hud.

Det vet Kiehls som tagit fram solskyddet Dermatologist Solutions Activated Sun Protector och ja, det är ett långt namn. Men krämen innehåller också ett långtgående skydd med solskyddsfaktor 50 och dessutom antioxidanter. Seså, skynda på att skaffa, när hösten kommer och huden sluppit solskador är du mer än glad! Används under make up, är dermatologiskt testad och ger bra med fukt. Pris 275 kronor kiehls.se

VACKERT BUBBEL FÖR VUXNA MÄNNISKOR BO SOM PRINSPARET GUSTAF ADOLF OCH SIBYLLA – PÅ ÅKERBLADS

F

å platser i Sverige är så vackra som Tällberg i Dalarna. Och ingen annan ort i riket har lika många hotell som just Tällberg. Vår favorit är Åkerblads hotell, gästgiveri och spa.

Här kan man verkligen njuta av god mat, vackra hotellrum och ett fantastiskt spa.

På väggarna sitter porträtt, signerade av kungliga besökare som kung Gustaf VI Adolf och prinsparet Gustaf Adolf och Sibylla. Alla besökare får dessutom ett kungligt välkomnade på Åkerblads. Hotellet är öppet året runt och erbjuder härliga upplevelser under alla årstider. akerblads.se

18 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

S

kolavslutningstider och de unga tömmer flaskor över huvudena på varandra. Vi som tack och lov slipper tillbringa timmar i grupp på lastbilsflak, kan istället hitta en lugn plats för att njuta. Och nästan ingenting kan sägas vara bättre än champagne. Bland de yppersta är champagnehuset Pommery’s Cuvée Louise 2002. Årgången legendarisk, bubblorna gjorda på chardonnay och pinot noir ligger krämigt mot gommen. Fråga inte vad den kostar, den är värd vartenda öre och buteljen en prydnad i sig.

Så ljuvt att slippa vara ung… Eller fråga, förresten! Pris 995 kronor vrankenpommery.com

Tibrokök Livsrum Sturegatan 31 114 36 Stockholm (Östermalm)

Tibrokök Livsrum Enebybergsvägen 12 182 36 Danderyd Tel 08 545 165 90 www.tibrokok.se

Genuint hantverk från Tibro

hitta stilen

HITTA STILEN Marilyn Monroe 5.

4.

1.

3.

2.

6.

7.

1. STRANDVÄSKA 3 999 kronor 2. STRANDKLÄNNING 5 999 kronor 3. LÅNG SIDENKLÄNNING 19 999 kronor 4. ÄRMLÖS KLÄNNING 12 999 kronor 5. LITEN VÄSKA med kedja 2 499 kronor 6. ARMBAND 2 999 kronor 7. STRANDKUDDE 1 299 kronor

Allt från Emilio Pucci, Look Boutique, emiliopucci.com

20 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

hitta stilen

MARILYN MONROE Bild: Richard von Hofsten

Skådespelaren Marilyn Monroe var under sin levnad kanske mindre känd för sin klädstil, och mer känd för att ta av sig kläderna. Men hon var en begåvad skådespelerska, och hon hade en imponerande garderob. Det blev världen varse inte minst när det visade sig att hennes sista vilja var – att bli begravd i sin gröna Pucci-klänning.

Marilyn Monroe samlade på Emilio Pucci, och om hon nu inte hade en klänning i varje färg så hade hon klänningar i ett flertal nyanser. Hon föredrog hudfärgat, grönt och chockrosa. Dagtid bar hon ofta svart, som en sorts arbetskläder, men Pucci var hennes lekfulla avkoppling. Hennes garderob, som auktionerades ut av Christie’s i New York 1999, visade en klädkollektion som är förvånansvärt samtida, mätt med dagens klädmått.

Klänningen på bilden bar Marilyn Monroe när hon fotograferades av Bert Stern, under sin resa till Mexico 1962.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 21

-Kultur-

KUNGLIGA MAGASINET

DAGS ATT TA FRAM PENSLARNA

O LE MENY, TACK! – HEIMERSONS SENASTE

V

ärldsreportern Staffan Heimerson är tillbaka och nu slår han där det känns mest, i den franska matmagen. Ljuvlig läsning för alla oss som älskar Provence och som, rent faktiskt, gärna säger Le Meny, tack! I sin trettiofemte bok skriver han: ”Ja”, sa jag med så mallig röst jag kunde förmå, ”jag tänker skaffa mig en position som en framgångsrik odlare av basilika. Där går en dag i veckan. Och måndag och tisdag planlägger jag vart jag på onsdagen ska bila för att på en rejäl marknad storhandla korvar och patéer.”

Lät bra. Men sanningen var, att jag inte hade en halv aning om vad jag skulle göra – förutom att skriva – och hur min vardag skulle se ut, när jag 67 år gammal flyttade till Provence.

Kanske, sa jag mig, skulle jag köpa en mountainbike. (Så blev det inte.)

Kanske skulle jag göra långa fotvandringar i den vilda, bergiga nationalparken Mercantour.

(Så blev det heller icke; jag lider av en kärlkramp och denna har gett mig ”fönstertittarsjukan”.)

Sannolikt, tillade jag, skulle jag ägna mycken tid åt mat. Så blev det.” frankofon.se 22 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

m du lovat dig själv att släppa fram konstnären i dig men inte kommit till skott, finns flera härliga kurser i sommar. The Swedish Academy of Realist Art, Atelier Stockholm, grundades 2006 och finns i fina lokaler i Bergshamra gård, nära Brunnsviken i Nationalstadsparken och nära Ulriksdals slottspark.

Måla efter modell, landskapsmåleri och stilleben – och vila ut i parken på rasten. En av grundarna är Sara Tomac som studerat vid The Florence Academy of Art. Hon har gjort den fantastiska målningen du ser bredvid, den pryder taket i Bååtska palatset på Blasieholmen i Stockholm och invigdes den 18 mars i år av kung Carl XVI Gustaf. atelierstockholm.se

ORDET ÄR – FRITT!

F

otograf Niklas Palmklint har bett 169 människor att välja sitt favoritord. Det har han fotograferat och filmat och i sommar ställs hela härligheten ut. I maj och juni finns delar av utställningen i Strängnäs och i Stockholm, och juni till augusti finns delar av utställningen på Gotland.

– ”Ordet är Fritt” är en lekfull påminnelse om ordets glädje och betydelse. Genom att kända och mindre kända, unga och mera årsrika människor, berättar om sitt favoritord på bild och film vill vi sprida lusten att läsa och skriva, säger Niklas Palmklint som gärna påminner om Bosse Bildoktorns ordval: ”Tänk gärna de stora tänkarnas tankar, men glöm inte bort att tänka själv.” ”Ordet är fritt” kommer att besöka flera städer i Sverige under 2014 och 2015, och är en utställning till förmån för Bris. ordetarfritt.com

kultur

“Systembolagets mest prisvärda mousserande vin” -Dina viner 2012 “Insmickrande bubbel, direkt från charmiga distriktet Alsace.

Perfekt till stora festen! “ - Härligt hemma, Aftonbladet 2013

BILD – vårt vykort med flickorna som gungar - SCANNAS

ELIZABETHS LEKSAKER VISAS PÅ BUCKINGHAM

D

ockor och deras dockhus, en skottkärra i form av en hund och drottning Elizabeths gunghäst visas i sommar på drottningens slott, Buckingham Palace. Den nya utställningen, som innehåller privata föremål som tillhör den kungliga familjen, tittar tillbaka på sådant som kan knytas till kungliga barn. Utställningen som fått namnet ”Royal Childhood” kan ses i The State Rooms på slottet som är sommaröppna den 26 juli till 28 september. royal.gov.uk

Crémant d´Alsace 89 kr • art.nr 7737 12% • 750 ml Hittar du inte flaskan på ditt lokala Systembolag kan du be personalen beställa hem. www.apricot.se

info@apricot.se

Alkohol kan skada din hälsa.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 23

kultur

Prinsessparet visade stolt upp Leonore för åskådarna.

Glada morföräldrar, det svenska kungaparet. Prins Carl Philips flickvän Sofia Hellqvist.

PRINSESSAN LEONORES FINSTÄMDA

dop S öndagen den 8 juni döptes prinsessan Leonore i Drottningholms slottskapell. För prinsessan Madeleine och Chris O’Neill blev det en minnesrik dag och de firade samtidigt sin första bröllopsdag. Prinsessan Leonore är idag nummer fem i den svenska successionsordningen efter kronprinsessan Victoria, prinsessan Estelle, prins Carl Philip och mamma Madeleine.

Att prinsessan Madeleine valde att döpa sitt barn i det intima slottskapellet på Drottningholm, istället för i den stora Slottskyrkan inne i Stockholm var ingen större överraskning. Madeleine är inte bara född på Drottningholm, hon har även vuxit upp där och ville därför ge sin dotter ett familjärt dop med de närmaste famil-

Av Roger Lundgren Foto Kungahuset och IBL

jemedlemmarna och vännerna närvarande. Men är man svensk prinsessa så är det ärkebiskopen som döper och Anders Wejryd gjorde det tillsammans med överhovpredikanten Lars-Göran Lönnermark samt hovförsamlingens pastor Michael Bjerkhagen.

Prinsessan var klädd i en dopklänning som syddes upp till prins Gustaf Adolfs dop 1906, alltså prinsessan Madeleines farfar. Sedan dess har den burits av kungens farbröder och faster Ingrid, kungen själv och hans systrar, hans tre barn samt av prinsessan Estelle, traditioner är onekligen viktiga i kungahuset. Efter dopet höll kungaparet en lunch för gästerna inne på Drottningholms slott i den så kallade Ehrenstralsalongen. Gästerna kunde där njuta av god mat och dryck samt hälsa på den lilla prinsessan

24 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

som vilade tryggt i Karl XV:s vagga, där svenska kungligheter sussat sedan prinsessan Eugenie döptes 1830.

Grattis!

Prinsessan Leonore får, också, en promenad på Öland!

I samband med dopet invigs prinsessan Leonores egen promenad.

Under Borgholms tidiga storhet som badort anlades olika promenadstråk i stadens natursköna omgivningar. Genom Slottsskogen fram till Garderobstrappan gick ”Promenaden” vars namn fallit i glömska. Tills nu, då den heter Prinsessan Leonores promenad.

dop

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 25

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

26 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

”Så blev jag redo att göra en

INSATS FÖR RUMÄNIEN” I mer än hälften av sitt liv har den rumänska tronföljaren Margareta levt utanför sitt rike. Men efter den rumänska revolutionen 1989 kände prinsessan att hennes plats var tillsammans med sitt utsatta folk. Idag är hon en av landets mest älskade personer, trots att Rumänien är en republik. I slottet Elisabeta, som är hennes hem i Bukarest, tog den charmiga rumänska kronprinsessan Margareta personligen emot Kungliga Magasinet.

Av Roger Lundgren Foto rumänska kungahuset samt Serban Bonciocat och Daniel Angelescu.

V

i sätter oss i det ombonade vardagsrummet där vi bjuds på kaffe, innan vi inleder vårt långa samtal. På väggarna hänger målningar av kronprinsessans föräldrar, kung Michael och drottning Anne, samt hennes mycket välkända anmoder den brittiskfödda drottning Marie. I ett av rummets fönster står flera signerade porträtt av kungligheter – som de svenska och spanska kungaparen, det serbiska kronprinsparet samt Storbritanniens prinspar Edward och Sophie som besökte kronprinsessan och hennes make prins Radu förra året.

ning. En av hennes absolut närmaste vänner var den svenskfödda drottningen Ingrid, en kvinna jag alltid höll av och respekterade. Genom henne fick vi en fin kontakt med både den svenska och danska familjen. Första gången jag mötte kung Carl Gustaf var på bröllopet i Aten för femtio år sedan, då kung Konstantin och drottning AnneMarie gifte sig.

– Jag tycker mycket om den svenske kungen.

Han är en härlig person med djup pliktkänsla och en underbar humor. Jag har även en stor beundran för drottning Silvia. Hon är en av vår tids mest betydelsefulla drottningar och det arbete hon gör för utsatta barn är en stor inspiration för mig.

Kronprinsessan, som är en förtjusande person, började genast berätta om sina skandinaviska rötter:

Kronprinsessans farmor, drottning Helen av Rumänien, var en nära vän till kung Gustaf VI Adolf?

– Min mormor, prinsessan Margrethe, var född dansk prinsessa och dotter till prins Valdemar och den franska prinsessan Marie av Orléans. Hon var en person som alla älskade eftersom hon alltid var glad, och hon tyckte väldigt mycket om att sprida sin livsglädje till sin omgiv-

– Ja, så var det. Min farmor och den svenske kungen var väldigt nära vänner. Jag vet att tidningarna ofta spekulerade i huruvida de hade en romans efter det att kungen blivit änkling, vilket jag tyckte var väldigt sött. De höll definitivt av varandra – men som vänner.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 27

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

Kronprinsessan Margareta tillsammans med maken prins Radu och systersonen prins Nicholas i hemmet slottet Elisabeta i Bukarest.

– Farmor bodde i Villa Sparta utanför Florens och eftersom den svenske kungen älskade arkeologi, var han ofta där på olika utgrävningar. Jag minns att jag följde med på några av dessa arkeologiska äventyr och det var fascinerande.

Kungen var så kultiverad och hade så mycket kunskap.

far och mor kände väldigt många personer där som kunde hålla koll på mig. Det var jag inte speciellt intresserad av och vid den åldern ville jag vara fri och upptäcka nya platser.

Eders Kungliga Höghet stod er farmor drottning Helen väldigt nära, om jag har förstått det rätt?

– I väldigt många av de år som min far levde i exil, han tvingades lämna sitt land redan 1948, kändes ett liv i Rumänien som en overklighet.

När Berlinmuren föll och land efter land gjorde sig fritt, kände vi alla en enorm tillförsikt. Jag hade arbetat för Förenta Nationerna i många år, men en dag visste jag att jag var tvungen att göra något för mitt land. Jag hade alltid avskytt att vara i centrum och att hålla tal, men den där vintern hände något med mig. Jag kan egentligen inte förklara det, men en dag var jag bara redo. Jag var redo att göra en insats för Rumänien och kunde hålla offentliga tal eftersom jag slogs för mitt land.

– Det är mycket riktigt. Min farmor var en enastående kvinna. Klok och stark. I hennes omgivning fanns alltid intressanta personer. Det var konstnärer av olika slag och personer som gav mig mycket intressanta lärdomar.

– Mina föräldrar var noga med att jag skulle studera, vilket jag till en början inte var intresserad av. Men efter en tid kände jag att jag ville läsa vid universitet och min farmor var väldigt klok med hur hon fick mig att bli motiverad till det. Jag bestämde mig för Storbritannien men då i Skottland, och inte i London, eftersom min

När förstod kronprinsessan att ni var kunglig och att det fanns ett ansvar för Rumänien?

28 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

”Jag tycker mycket om den svenske kungen. Han är en härlig person med djup pliktkänsla och en underbar humor.

Jag har även en stor beundran för drottning Silvia.

Hon är en av vår tids mest betydelsefulla drottningar. ”

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 29

BARFOTALYX FÖR TVÅ PÅ MALDIVERNA

Dags att skämma bort dig själv och din partner? Res till vackra Maldiverna i Indiska oceanen och njut av behaglig avskildhet och lyxig barfotakänsla. Tour Pacific och Constance Moofushi erbjuder en semester där det mesta ingår i priset tack vare hotellets unika Cristal package.

Constance Hotels finns även på Mauritius, Seychellerna och Madagaskar, låt Tour Pacific skräddarsy din exotiska resa till paradiset!

Tour Pacific 042-17 95 00 www.tourpacific.se

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

Kronprinsessan har många officiella plikter. Här tar hon emot ett sällskap ungdomar i hennes residens.

”Jag kommer aldrig att glömma när jag kom in på de olika barnhemmen och fick se lidandet hos så många barn.

Det var barn som landet inte ville se.”

Vad gjorde kronprinsessan?

– Jag åkte till Rumänien tillsammans med min syster Sophie. Att ta sig in i landet gick någorlunda bra för oss. Det var inte lika enkelt för vår far eftersom den dåvarande regeringen inte ville ha honom i landet. Vi tog in på ett hotell i centrala Bukarest och började resa runt för att personligen se vad som måste göras. Behovet av hjälp var enormt. Kommunisterna hade utsatt sin befolkning för olika prövningar, och de som led mest var barnen och de gamla. Det blev inom de områdena som jag bestämde mig för att sätta mitt fokus.

– Jag startade en välgörenhetsfond med verksamheter i flera länder så att vi skulle kunna samla in så mycket pengar som möjligt. Jag kommer aldrig att glömma när jag kom in på de olika barnhemmen och fick se lidandet hos så många barn. Det var barn som landet inte ville se.

– Många av dem hade infekterats med HIV genom blodtransfusioner. Nu låg dessa barn, ensamma och sjuka med aids, i sina små sängar eller korgar. Det enda som väntade dem var dö-

den och det kommer jag alltid att bära med mig.

Det krossade allas våra hjärtan.

Ert arbete har betytt mycket för väldigt många i Rumänien!

– Ja det tror jag. Tänk att vi arbetat med detta i nästan 25 år. Det känns väldigt speciellt. Jag reser fortfarande runt. Träffar unga och gamla och försöker göra en insats. Jag tycker väldigt mycket om att sammanföra barnen med de äldsta invånarna, och den dynamik som uppstår mellan gammal och ung är väldigt speciell.

Vi koncentrerar oss på projekt som för samman generationerna.

Kronprinsessan träffade sin make, prins Radu, i samband med ert välgörenhetsarbete?

– Ja. Radu var en uppskattad skådespelare i Rumänien. Han har alltid haft ett enormt hjärta och ett stort engagemang för sina medmänniskor. Vi var inblandade i samma projekt på ett barnhem, där utsatta och tillbakadragna barn skulle få hjälp att överkomma sorger som de

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 31

Kronprinsessan Margareta av Rumänien

Kronprinsessan Margaretas älskade farmor den grekisk födda drottningen Helen.

genomlidit. Radu, med sin bakgrund som skådespelare, tränade barnen att uppträda och jag minns så väl en fyraårig pojke som skulle visa oss ett nummer som Michael Jackson. När han väl skulle framträda, vågade han inte. Han blev blyg och rädd och rusade till Radu för att få tröst. Radu talade med den lille pojken och fick honom att förstå att man bara behövde prova, så skulle allt bli bra. Pojken gjorde som Radu sa och bjöd på en fantastisk show. Det var då jag verkligen förstod vilken enastående person Radu är, för han inspirerade barnet att våga.

Prins Radu betyder mycket för er?

– Absolut. På alla sätt och vis och då menar jag inte bara privat utan även i våra offentliga roller. Han är klok och engagerad och jag är så tacksam över den värme alla mina släktingar i de europeiska kungahusen alltid visat honom.

Radu är dessutom bryggan mellan mig och det rumänska folket, då han själv är rumän. Han är mitt allra största stöd.

Har kronprinsessan några förebilder?

– Visst har jag förebilder! Brittiske prins Charles är en nära vän och en stor förebild. Han jobbar oerhört hårt med all sin välgörenhet och är fantastiskt framgångsrik. Han har nu inves-

Kronprinsessan Margareta och prins Radu under en ceremoni i slottet Peles.

terat i flera hus i Rumänien vilket gläder mig.

Han ser verkligen potentialen i vårt land. Naturligtvis är även drottning Elizabeth II en viktig förebild. Jag har känt henne sen jag var en liten flicka och jag älskar och ser upp till henne.

Era föräldrar måste vara viktiga för er?

– Ja verkligen. Min far är som en stark ek med djupa rötter i sitt land och grenar som når till himmelen. Han har alltid varit den samlande personen i vår familj och det är rörande att se den värme och omtanke, som han ständigt möts av i Rumänien. Min mor är också en enastående människa och hon har en fantastisk humor. Det är något som hon ärvt av sin mor, prinsessan Margrethe.

Vad betyder det för era föräldrar att kronprinsessan, prins Radu och prins Nicholas representerar dem i Rumänien och utomlands?

– Det betyder mycket för dem. Jag vet att de känner sig lättade och man får ju komma ihåg att de båda är över 90 år gamla. Men för dem, och även för oss, är det viktigt att vi finns i landet och kan hjälpa till så mycket vi kan. Det är en stor förmån för oss alla.

32 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

FAKTA NAMN: HKH Kronprinsessan

Margareta av Rumänien ÅLDER: född 1949 FAMILJ: maken Prins Radu BOR: i slottet Elisabeta i Bukarest KURIOSA: är nummer 93 i den

brittiska tronföljden HEMSIDA: romaniaregala.ro

Enkla lånet

– låna till vad du vill och få snabbt besked Gör så här för att ansöka • Gå in på seb.se/enklalanet • Ring 0771-ENKLALANET (0771-365 525) och ange ”Enkla lånet” – du får lånebesked direkt!

• Kom in på närmaste kontor

4,75 % * från

2 juni1 sep bjuder tember vi p uppläg gnings å avgifte (värde n 300 kr)

– du får besked och hjälp medan du väntar!

* Vi tillämpar individuell prissättning (ränta för närvarande 4,75 % - 12,86 %) och en sedvanlig kreditprövning görs alltid.

Det får inte finnas några betalningsanmärkningar och lägsta årsinkomst är 180.000 kronor.

Om den rörliga årsräntan är 5,64 %, blir den effektiva räntan 5,79 % för ett annuitetslån på 100.000 kronor upplagt på 5 år, ingen uppläggningsavgift, betalning sker via autogiro. Det totala beloppet att betala, under förutsättning att räntan är oförändrad, blir 114.995 kronor och din månadskostnad blir 1.916 kronor. Årsränta per 2014-01-08.

KUNGLIGA MAGASINET PROMOTION: FABIANA FILIPPI

K

reativitet och kvalité är ledord för Fabiana Filippis kvinna. Hon är elegant, raffinerad och uppskattar vackra kläder som lyfter fram hennes personlighet.

Nu bjuder Fabiana Filippi oss till en sommar av strålande skönhet, full av optimism som definieras av färger som grapefrukt och ljusrosa blandat med toner av silvergrå, beige och inslag av metall och militärgrönt.

Fabiana Filippi står för kvalité, tillsammans med en etisk värdegrund som gör kollektionerna lyxiga och välgörande för både kropp och själ. Och Fabiana Filippis savoirfaire känns också igen i den unika stickningsprocessen.

Fabiana Filippi är ett mycket mänskligt företag tack vare sina djupa band till både plats och familj. Berättelsen om Fabiana Filippi liknar en typisk italiensk historia som började för 25 år sedan – snabb, intensiv, fylld med entreprenörskap, passion och framgång. Platsen är Giano dell’Umbria, en liten stad som ligger femtio km från Perugia, där bondfamiljen har bevarat de traditionella värderingarna. Familjen är Filippi Coccetta, människor med en djup respekt för en etisk vision.

Donatella, Mario och Giacomo Filippi Birger Jarlsgatan 2, Stockholm, tel 08-6113005, fabianafilippi.com/en

34 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

rumänsk dagbok

Min kungliga vecka i

FANTASTISKA

RUMÄNIEN I februari träffade Kungliga Magasinet de rumänska prinsarna Radu och Nicholas under deras besök till Stockholm. De hade då vänligheten att bjuda in tidningen till Rumänien. I början av maj blev det verklighet och jag hade förmånen att vistas en vecka i ett av Europas mest spännande och vackra länder. Mitt program var fyllt med kungliga möten, vackra ceremonier och min tacksamhet över att få träffa ett av Europas mest gästvänliga folk.

Av Roger Lundgren Foto Rumänska kungahuset samt Serban Bonciocat och Daniel Angelescu.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 35

rumänsk rumänsk dagbok dagbok

36 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

rumänsk dagbok

Slottet Peles har röstats fram som ett av världens tio vackraste slott. Det rumänska kungahuset byggde slottet i slutet av 1800-talet och använder det än i dag vid olika officiella sammanhang. Slottet har många vackra salar och med sina tinnar och torn kunde det vara hämtat ur en sagobok.

J

ag ska ärligt säga att mina förväntningar inför min resa till Rumänien inte var speciellt stora. Mina kunskaper om landet var sammankopplade med kung Michael och hans familj, samt de grymheter diktatorn Ceausescu utsatte rumänerna för i flera decennier.

Väl på plats fick jag dock genast ett kungligt välkomnande, då en av det rumänska hovets medarbetare tog emot mig på flygplatsen. Hon och en av den kungliga familjens chaufförer körde mig till centrala Bukarest där jag i en veckas tid bodde på det lyxiga hotellet Intercontinental, som är ett av Rumäniens mer välkända landmärken med sina 25 våningar. På hotellet hann jag bara checka in innan det var dags att byta om till smoking och åka till slottet Elisabeta som är det nuvarande kungliga residenset i Bukarest.

Rumäniens kung Michael I tvingades av kommunisterna att abdikera från sin tron 1948, och har sedan dess bott i England och Schweiz. För drygt tio år sedan fick han tillbaka sitt medborgarskap och ett par av familjens slott och kungen besöker sitt rike flera gånger per år. I slottet Elisabeta bor hans äldsta dotter, kronprinsessan Margareta och hennes make prins Radu. De, tillsammans med kronprinsessans systerson prins Nicholas, är de som i störst

utsträckning representerar kungahuset i Rumänien men även utomlands.

ANLEDNINGEN TILL MITT besök på slottet var att jag skulle närvara när kronprinsessans yngsta syster, prinsessan Maria, erhöll en kunglig orden. Den mycket vänliga prinsessan Maria, som är född i Danmark och som fyller 50 år i sommar, bor vanligen i USA men hade rest till Rumänien för detta mycket speciella ändamål.

Det var kung Michael som hade bestämt att hans dotter skulle få orden men eftersom han inte närvarade personligen, var det kronprinsessan som överlämnade insignierna till sin lillasyster. Prinsessan Maria fick storkorset av den rumänska kronordern, som grundades av kung Carol I år 1881.

Efter ceremonin gick vi gäster ut i trädgården där ett stort tält hade satts upp och där man hade dukat upp ett långbord, samt satt upp en ljuskrona i tältets innertak. Kronprinsessan och prinsen bjöd på en fantastisk trerättersmiddag, goda viner och musikalisk underhållning.

Gästlistan var mycket imponerande och på plats fanns bland annat landets premiärminister Victor Ponta samt flera medlemmar av hans regering. Det var spännande att se samspelet mellan det officiella Rumänien och kungafamiljen.

Man måste trots allt komma ihåg att Rumänien är en republik, men kungligheterna har ett oerhört högt anseende i landet och hjälper till på alla sätt de kan för att skapa goodwill för sitt rike.

DAGEN DÄRPÅ RESTE jag tillsammans med min guide Ioana och den kungliga chauffören till staden Sinaia som ligger en och en halvtimmes resa från Bukarest. Resan till Sinaia var fantastisk – speciellt när vi kom upp i de grönklädda bergen. Sällan har jag sett ett så vackert landskap och jag kom att tänka på sagoriket Syldavien med sina berg och dalar, som Tintin brukar besöka.

Väl framme i Sinaia besökte vi slottet Peles. Jag har besökt många fina slott i Europa, men blev likväl helt betagen i den undersköna byggnaden som utsetts till ett av världens tio vackraste slott. Peles byggdes av Rumäniens förste kung, Carol I, mellan åren 1873 och 1914.

Tillsammans med sin kloka hustru, drottning Elisabeth som även var känd som författare under pseudonymen Carmen Sylva, skapade de ett unikt slott. Människor från fjorton nationer arbetade i flera år tillsammans för att skapa slottet, dess sidobyggnader som blev hem för hovet samt den vackra parken. När man står i trädgår-

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 37

FYND! Allt om Mat Grillspecial 2013

Fร R DIG I TIDEN E T T K U N G L I GT VA L

Kรถnigsmosel Riesling

Kรถnigsmosel Riesling

199

69

Pris: kr Artnr: 7469 Alk: 8,5% Volym: 3000 ml

Pris: kr Artnr: 7469 Alk: 8,5% Volym: 750 ml

www.primewine.se

rumänsk dagbok

Den rumänska kungafamiljen hade många officiella programpunkter den andra vekcan i maj. Prinsessan Maria tilldelades en kunglig orden och en stor middag hölls till hennes ära. Kronprinsessan lade även ner en blomsterbukett vid en staty av hennes anfader kung Carol I.

den och tittar på de grönklädda bergen känns det som om man hamnat i de österrikiska alperna och i filmen ”Sound of Music”. Väl inne i slottet kunde man konstatera att huset är varmt och ombonat och inte ett dugg spöklikt som en del slott kan vara. Tydligen var Ceausescu ointresserad av Peles men huset fick ändå en femton år omfattande renovering, i slutet av hans regeringstid.

GENOM ÅREN HAR många betydelsefulla personer besökt slottet. Under Carol I:s tid var såväl den österrikiske kejsaren Franz Joseph här, liksom den framtida brittiske kungen Edward VII och den svensk-norske kungen Oscar II. Den franska artisten Sarah Bernhardt var ofta i Peles och underhöll och i mer moderna tider har amerikanska digniteter som Richard Nixon och Gerald Ford besökt Sinaia och slottet Peles. Det är svårt att beskriva slottets stil, då det invändigt har alla tänkbara utseenden från flera olika epoker men kung Carol I såg framför sig ett alpslott och det är precis vad Peles blev.

Många tycker att Peles är ett nyrenässans-

palats och flera arkitekter hann sätta sin prägel på slottet, däribland den omtalade tjecken Karel Lima som designade slottets imponerande torn.

Peles är stort med sina 3 200 kvadratmeter och har mer än 170 rum. Flera av salarna har dekorationer från utländska kulturer, bland annat det ottomanska riket.

VARJE ÅR BESÖKER närmare en halv miljon människor slottet och sedan 2006 är det kungafamiljen och den rumänska staten som tillsammans ansvarar för slottet. Kung Michael I bodde på slottet en tid som barn, och då han var kung sin första period mellan åren 1927-1930. Idag använder kronprinsessan Margareta och prins Radu slottet vid olika högtider, middagar och de visar med glädje och stolthet upp sitt vackra kulturarv för besökare från hela världen. När vi lämnade Sinaia var jag full av intryck och tacksam för att jag personligen fick se det vackra slottet Peles.

NÄSTA DAG SKULLE JAG, med hjälp av min guide Ioana, upptäcka Bukarest. Först och

främst ville jag se det kungliga slottet, där man idag har ett stort konstmuseum och alltså inte det officiella residenset för Rumäniens president. Slottet är inte speciellt stort om man jämför det med andra europeiska kungliga palats, men mittemot slottet ligger den byggnad där Ceausescu höll sitt sista tal innan han störtades och sedan avrättades tillsammans med sin hustru Elena, julhelgen 1989. Självfallet tittade vi också på ”Folkets hus”, det monstruösa bygge som Ceausescu initierade. Mer än 5000 hem revs för att han skulle kunna skapa sitt skrytpalats och det blev världens näst största byggnad efter försvarshögkvarteret Pentagon i USA. För att finansiera projektet tvingade han befolkningen att leva utan elektricitet och värme flera timmar per kväll. Det är fakta som adderar till den bild av ondska som den dåvarande regimen utsatte det rumänska folket för, och som är svår för oss att ta in idag. Men rumänerna är inte bittra över vad de upplevt, tvärtom verkar det ha gett dem en insikt om livet och vem jag än mötte så fick jag leenden och ett vänligt bemötande, som jag inte sett någon annanstans i Europa.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 39

rumänsk dagbok

Den kungliga familjen höll ett stort gardenparty med 6 000 gäster. De kungliga gick ut på balkongen och hälsade på de många gästerna. Kronprinsessan delade samma dag ut priser till människor som sprang ett kungligt maraton. Kungliga Magasinets Roger Lundgren behandlades som en prins av kronprinsessan och prinsessan Maria.

VI PROMENERADE RUNT i gamla stan i Bukarest, som de senaste åren renoverats och blivit en dynamisk stadsdel. Här finns många restauranger och eftersom det är billigt att leva i Rumänien, kan man äta en härlig trerättersmiddag och dricka ett gott vin för bara 200 kronor.

Därefter hade jag audiens hos kronprinsessan i slottet Elisabeta. Palatset, som byggdes av kung Michaels faster prinsessan Elisabeth 1936, har en tydlig rumänsk stil och en stor vacker park. Kronprinsessan var på strålande humör och jag tillbringade nästan två timmar med henne. Intervjun med kronprinsessan kan du läsa i detta nummer av Kungliga Magasinet.

PÅ KVÄLLEN HÖLLS EN stor konsert med en symfoniorkester, flera duktiga operasångare och en stor kör. Denna arrangerades som ett led i att fira den kungliga nationaldagen, den 10 maj.

När Rumänien var en monarki firades alltid nationaldagen den 10 maj, men därefter har landet haft andra datum som nationaldag. Efter att kungafamiljen fick komma tillbaka, har de återigen börjat fira den 10 maj eftersom det var

då Rumänien enades som nation. På morgonen lägger de kungliga alltid ner blommor vid Kung Carol I:s staty, mittemot Kungliga slottet. Här finns då alltid ett tusental entusiastiska rojalister på plats som vill vara med och fira.

Människorna ropade ”Leve konungen” och även om kung Michael självklart har ett stort stöd bland sina supportrar, så är det intressant att också lyfta fram det faktum att han är Rumäniens mest respekterade person, enligt de mätningar som görs. Stödet för monarkin varierar från en tredjedel och uppåt, beroende på vem som gjort mätningen. Efter ceremonin höll kungligheterna en stor fest i trädgården bredvid slottet Elisabeta. Vi fick förmånen att vistas i det kungliga tältet tillsammans med värdarna, och olika dignitärer. På plats fanns ett femtiotal diplomater, flera ministrar, företrädare för kyrkan och det officiella Rumänien. Kronprinsessan, prins Radu, prins Nicholas och prinsessan Maria minglade med hedersgästerna innan de gjorde ett framträdande på slottets balkong för att sedan möta den stora folkmassan. Sextusen personer hade tackat ja till den kungliga inbju-

40 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

dan och alla gäster kunde tillsammans avnjuta god mat och dryck, musikunderhållning samt en uppvisning av tre flygplan.

NÄR JAG SENARE lämnade Rumänien var det med stor tacksamhet. Jag känner självklart en enorm uppskattning för hur jag blev mottagen av den kungliga familjen, men också för den skönhet och värme som Rumänien och dess befolkning bjöd oss på. Bukarest är en av de mest spännande huvudstäder jag någonsin besökt och en vistelse i dess gamla del är ett måste, med alla mysiga restauranger och barer. Jag har också förstått att man ska besöka städerna vid Svarta havet som erbjuder samma semesterliv som länderna kring Medelhavet. Tydligen är också en resa till Donaudeltat något speciellt, en av Europas sista orörda delar, där vilda hästar lever i harmoni tillsammans i en orörd natur och vackra miljöer.

FRÅN OCH MED JUNI kan man flyga direkt från Stockholm till Bukarest med det rumänska flygbolaget Tarom.

modern & klassisk. precis som sara.

Mjuk och romantisk precis som Carl.

VILKEN SOFFPERSONLIGHET ÄR DU?

Vilken soffpersonlighet är du?

Vilken stil, känsla, färg, mönster och material har din drömsoffa?

Kom in till oss så hjälper vi dig hitta perfect Vilken stil, känsla, färg,din mönster ochmatch. materila har din drömsoffa?

Kom in till oss hjälper vi dig hitta din perfect match.

www.thesofastore.se Mån - fre 11.00 - 18.30, lör 11.00- 16.00 www.thesofastore.se Birger Jarlsgatan 106 Hornsgatan 84

The Sofa Store - För passionerade soffliggare Mån-Fre: 11.00-18.30, lör 11.00-16.00 Birger Jarlsgatan 106 • Hornsgatan 84 • 08-703 25 55 Stockholm - Birger Jarlsgatan 106 & Hornsgatan 84

diadem

42 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

diadem

Kronprinsessan Margaretas

GREKISKA

DIADEM När kung Michael tvingades abdikera från den rumänska tronen 1948, hade han ingen möjlighet att föra med sig sina ägodelar. Det innebar att de smycken som fanns i kungahuset stannade kvar i Rumänien. Men ett diadem fanns hos hans mor, drottning Helen, och det är det grekiska diademet.

E

fter andra världskriget fick kung Michael I ett ultimatum av kommunisterna. Abdikera från tronen eller dö. Kungen tvingades lämna landet omgående och kunde inte föra med sig sina ägodelar. Men hans mor, drottning Helen, hade länge bott i italienska Florens och där hade hon en del saker, bland annat ett vackert diadem med grekiska motiv.

Eftersom drottning Helen själv var född grekisk prinsessa var det oerhört lämpligt att hon fick diademet i bröllopsgåva, när hon gifte sig med den blivande rumänske kungen Carol II år 1921. Smycket tillhörde ursprungligen prinsessan Victoria Melita av Sachsen, Coburg och Gotha, ett barnbarn till den brittiska drottningen Victoria. Hon fick smycket av sin make, den ryske storhertigen Kyril Vladimirovich som hon gifte sig med 1905. Efter den ryska revolutionen lyckades paret fly till Finland och med sig hade de Victoria Melitas smycken, bland annat diademet med grekiska motiv.

VICTORIA MELITAS SYSTER Marie var rumänsk drottning och gift med kung Ferdinand I. Eftersom det ryska storhertigparet behövde

Av Roger Lundgren Foto Rumänska Kungahuset

pengar under sin tid i exil, tvingades Victoria Melita sälja sina smycken. Drottning Marie köpte därför smycket av sin syster. Victoria Melita dog av en stroke 1936, när hon levde i exil.

Hennes barnbarn Maria Vladimirovna är den som de flesta ryska rojalister erkänner som överhuvud för huset Romanoff i dag.

Att prinsessan Helen fick diademet i bröllopsgåva var som sagt väldigt lämpligt, då hon var dotter till kung Konstantin I och drottning Sophie av Grekland. Helenes liv med kung Carol II var inte lyckligt och hon tvingades leva i exil i Italien långa perioder av sitt liv. Det var därför hon hade sitt diadem i Florens och därmed kunde inte kommunisterna stjäla det av henne.

SMYCKET SOM BESTÅR av diamanter har alltså formen av en grekisk nyckel, det vill säga en dekorativ kant i en kontinuerlig linje som sedan återupprepas. Drottning Helen, som fick titeln drottningmodern, gjorde stora insatser för rumänska judar under andra världskriget.

Hon var god vän med kung Gustaf VI Adolf av Sverige och var ofta på besök hos honom på Sofiero slott samt värdinna när han besökte Italien. Drottning Helen dog i Lausanne 1982, 86

år gammal. Hennes enda barn, kung Michael, ärvde hennes ägodelar däribland det magnifika diademet.

Smycket är det enda diadem som kungen äger och därför används det flitligt, för det mesta av kronprinsessan Margareta som är den som representerar det rumänska kungahuset i festglada sammanhang. Hon bär det på officiella porträtt och använde det när kung Carl Gustaf fyllde 50 och 60 år samt på Victoria och Daniels bröllop och på de kungliga bröllopen i Monaco 2011 samt i Luxemburg 2012. Diademet har ofta används vid kungliga bröllop, som när kung Michael gifte sig med prinsessan Anne av Bourbon-Parma i Aten 1948. Drottning Helen använde det också när hon gifte sig med dåvarande kronprinsen Carol och kung Michaels döttrar Helen och Maria har båda använt smycket när de gifte sig.

KRONPRINSESSAN MARGARETA bar dock inte smycket när hon gifte sig med Radu Duda i Schweiz i september 1996. Hon bar då istället en tiara som tillverkades för grevinnan av Essex 1902 och som ägs av juvelhuset Cartier, som lånade ut smycket till kronprinsessan för hennes bröllop.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 43

Drottning kristina

44 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Som representant för kungamakten blev hon tidigt ett offentligt barn. På porträttet har Kristina en magnifik klänning, men kroppen saknar volym och proportioner. Dilemmat var att avbilda ett barn som en ouppnåelig drottning. Olja på duk, ca 1634, J H Elbfas eller hans skola.

Drottning kristina

DROTTNING KRISTINAS

FOSTRAN ledde henne ut och mot katolicism

Gustav II Adolf tackade Gud när hans dotter Kristina föddes och lät henne få en pojkes uppfostran och utbildning. Och Kristina blev heller aldrig intresserad av giftermål och moderskap. Hon ville regera och snart blev protestantism och Sverige för smått för den expansiva och bildade drottningen …

Av Anne-Marie Lenander Fällström Bild IBL, Livrustkammaren

N

är Kristina föddes den 8 december 1626 var hon ett mycket efterlängtat barn.

Hennes föräldrar kung Gustav Adolf och drottning Maria Eleonora hade varit gifta i sex år och var ännu barnlösa. Efter ett missfall 1621 dog en dotter vid ett års ålder 1623 och två år senare kom en dödfödd son. Och Sverige var i desperat behov av en tronföljare.

Kungens farfar Gustav Vasa hade infört ett arvkungarike i Sverige, som innebar att äldste son skulle bli tronföljare. Gustav hade tre söner och verkligheten blev mer komplicerad än han kunde förutse. Den förste tronföljaren Erik blev avsatt och möjligen mördad av sin bror Johan, som övertog tronen. Denne efterträddes av sin son Sigismund, som också hade blivit vald till kung i Polen, eftersom hans mor Katarina Jagellonica var av gammal polsk kungasläkt. Den

yngste vasasonen Karl ledde ett uppror mot sin brorson, besegrade honom och övertog den svenska tronen.

DET PROTESTANTISKA SVERIGE kunde inte styras av en monark, som oftast var frånvarande i ett annat, dessutom katolskt, land. Den polska grenen av vasaätten fortsatte i många år att göra anspråk på Sveriges krona och regelrätt krig blossade ofta upp. Även sedan fred hade slutits 1629 fanns ett latent hot från Polen mot rikets säkerhet.

Det nyfödda barnet på Stockholms slott år 1626 var friskt och starkt och glädjen var stor, i synnerhet som det först rapporterades vara en pojke, så som hovets stjärntydare förutspått.

Astrologi var en erkänd vetenskap. Misstaget rättades snabbt till – sannolikt berodde det på en slarvig undersökning, medan barnet ännu hade fosterhinnorna kvar runt kroppen. Det

kallades segerhuva och var ett synnerligen gott omen. Modern, Maria Eleonora, var ändå djupt besviken. Hon såg det som sin livsuppgift att föda en arvprins och hennes förhållande till den lilla prinsessan blev aldrig riktigt uppskattande.

Hovet fruktade också faderns missnöje men när barnet visades för Gustav Adolf av hans syster Katarina på ett sätt som tydligt avslöjade att det var en flicka, tog han det med glädje i sina armar. Han hade fått en tronföljare i enlighet med de arvsbestämmelser hans far infört 1604 och sade: ”Låt oss tacka Gud kära syster, jag hoppas att denna flicka kommer att bli mig lika mycket värd som en pojke. Jag ber till Gud att han låter mig behålla henne”.

I SINA MEMOARER understryker Kristina att hennes far mottog henne kärleksfullt, men att modern inte tålde henne för att hon var flicka och för att hon var ful. Hon kände alltid att hon

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 45

Drottning kristina

var sin fars dotter och hon fick mycket tidigt följa honom på resor inom landet. Men redan när hon var tre och ett halvt år gammal såg hon fadern för sista gången. Våren 1630 inleddes det sista av hans krigsäventyr. Han beslöt sig för att stöda de protestantiska furstarna i det som eftervärlden har kallat trettioåriga kriget och avreste till Tyskland.

SEDAN HAN 1611 förklarats myndig redan vid 16 års ålder, och strax därefter efterträdde sin far Karl IX som kung i Sverige, hade Gustav Adolf varit indragen i krig. Sverige hade många fientliga grannar, Danmark alltsedan uppbrottet från den medeltida unionen, Ryssland som konkurrerade om Östersjöområdena i öster och Polen, med kung Sigismund som ville återta den svenska kronan. Den unge kungen samlade med rådets hjälp rikets resurser och nådde efter hand rimliga eller förmånliga fredsuppgörelser, som befäste det växande väldet kring Östersjön.

Sveriges deltagande i de tyska striderna var realpolitik, som kunde ge ytterligare vinster men också ett försvar för protestantismen mot kejsarens katolska välde.

GUSTAV ADOLF VAR EN DJÄRV och skicklig fältherre och han fick i början stor framgång.

Men han glömde inte helt familjen. Drottning Maria Eleonora reste till Tyskland 1631 för att följa sin högt älskade make, men blev besviken när hon fick få möjligheter att träffa honom.

Hon var helt nära när hon drabbades av underrättelsen om katastrofen vid Lützen den 6 november 1632. Sin lilla dotter i Sverige kunde kungen bara hålla kontakt med genom brev.

Det finns ett par bevarade, som den lilla prinsessan själv skrivit. Men han planerade för hennes uppfostran och utbildning och skrev ned utförliga anvisningar. Hösten 1632 utnämnde han sin fältpräst Johannes Matthiæ till hennes lärare.

Gustav Adolf utfärdade också en instruktion till riksrådet hur landet skulle styras under en eventuell period av minderårighet. Han var medveten hur stora personliga risker han tog i strid.

Efter kungens död på slagfältet respekterade riksrådet med kanslern Axel Oxenstierna i spetsen noggrant hans föreskrifter, såväl när det gällde såväl rikets styrelse som prinsessans uppfostran. När drottningen reste till Tyskland anförtroddes den lilla Kristina till sin fas-

ter Katarina. Hon var kungens äldre halvsyster och gift med pfalzgreven Johan Casimir av Zweibrücken, en yngre son med ett ytterst litet furstendöme i Sydtyskland. Familjen var protestantisk och hade redan i ett tidigt skede flytt krigets härjningar och fått en fristad i Sverige på Stegeborgs slott vid Bråviken. Efter drottningens avresa flyttade Katarina med sina barn Karl Gustaf och Maria Eufrosyne till Stockholm och tog ansvar för det kungliga hushållet. Den lilla prinsessan fick trygghet och lekkamrater.

NÄR DÖDSBUDET FRÅN Lützen efter några veckor hade nått Stockholm hyllades Kristina på sin sexårsdag den 8 december 1632 som drottning av Sverige, av den i hast sammankallade riksdagen. Enligt faderns föreskrifter blev riksrådet ansvarig förmyndarregering. Två högadliga guvernörer utsågs att svara för den unga drottningens uppfostran och den lärde teologie doktorn Johannes Matthiæ, Gustav Adolfs faltpräst och vän, blev i tio år hennes lärare.

”Gustav Adolf utfärdade också en instruktion till riksrådet hur landet skulle styras under en eventuell period av minderårighet. ” Johannes Matthiæ var född 1592 som yngste son till en kyrkoherde i Östergötland. Fadern avled när han ännu var en tonårig student men hans äldre framgångsrika bröder hjälpte honom till avancerade studier också vid utländska universitet. Han tillbringade två år vid tyska universitet, där striderna mellan olika teologiska riktningar dock gjorde honom besviken. Efter en tid som professor i Uppsala reste han åter ut år 1623. Denna gång sökte han sig till på den tiden mer ovanliga mål för svenska universitetsmän. Först besökte han Nederländerna, därefter England och till sist Paris. Under dessa år fick

46 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Matthiæ kontakt med reformerta kyrkomän och en innerligare kristendom som till skillnad mot luthersk ortodoxi kämpade för frid och fördragsamhet inom kyrkan. Han lärde sig också engelska och franska lika väl som tyska.

NÄR HAN ÅTERVÄNDE till Sverige 1625 fick han i uppdrag att leda en nyinrättad skola för adelssöner i Stockholm, Collegium Illustre, och att utarbeta en plan för dess verksamhet. Det senare gjorde han med stor pedagogisk klarsynthet och modern syn på barnets utveckling.

Undervisningen i Collegium Illustre blev framgångsrik, men när pest drabbade Stockholm sommaren 1629 måste skolan upplösas. Johannes Matthiæ kallades till hovpredikant och reste under 1630 till kungen i Tyskland, följde honom på fälttågen och fick 1632 befallning att resa hem för att undervisa Kristina. Resan fördröjdes av att änkedrottningen Maria Eleonora önskade hans tröst i den förtvivlade sorgen efter Lützen. Våren 1633 kallade rådet dock honom till Sverige och prinsessans undervisning.

Kungen hade föreskrivit att prinsessan skulle uppfostras som en ung prins med kunskaper i språk och vetenskaper, men också i idrott. För denna målsättning var Johannes Matthiæ en idealisk lärare. Kristina skriver i sina memoarer mot slutet av sitt liv att han var lärd och vitter men också pålitlig, grannlaga och mild. Hennes lärare gav henne inte bara en utomordentlig undervisning utan han var också hennes förtrogne. ”Jag anförtrodde honom alla mina små sorger och hemligheter. Jag betraktade honom och jag älskade honom som min andre far”.

MATTHIÆ VAR EN ENGAGERAD och kunnig pedagog med stor insikt i sin uppgift. Latin var på 1600-talet grunden för all bildning och bankades ofta hårdhänt in i små pojkar från deras första dag i skolan. Johannes Matthiæ undervisade annorlunda. För Kristinas räkning skrev han en liten lärobok i latin, som länge efteråt användes i svensk undervisning och även översattes till andra språk I företalet skrev han ”Det latinska språket inläres lättare från författarna än från grammatiken” och understryker att all leda vid inlärning ska undvikas. Och doktor Matthiæ hade fått en begåvad och entusiastisk elev. Hon skriver: ”Jag var flitig, älskade goda böcker läste med nöje och omättlig åstundan att

Drottning kristina

Porträtt, Skokloster JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 47

En bank med ett trevligt bemötande är bara en kort promenad bort.

– Välkommen in till oss på Stureplan 19.

Vi erbjuder bland annat: • • • • • • • •

Förmånliga bolån till våra helkunder. Fråga alltid oss först.* Team med rådgivare som hjälper dig med hela privatekonomin.

Juridisk rådgivning inom familjejuridik och skatt i 2 timmar utan kostnad.** Flexibla mötestider som passar dig.

1,50% i ränta på sparkonto med fria uttag och 0,35% på lönekontot.*** Internetbank utan extra kostnad.

Concierge service som hjälper dig med det mesta.

En reseförsäkring som gäller oavsett hur du betalar resan.

Välkommen in till oss!

* Avser bottenlån upp till 75 % för helkunder med placering om minst 100.000 kr efter sedvanlig kreditprövning. **En av alla förmåner som ingår i konceptet Premium Banking för 100 kr per månad. ***Från 1,50 % på sparkonto med fria uttag och internetbank utan kostnad samt 0,35 % på lönekonto per den 23 december 2013.

Se aktuella räntor på www.alandsbanken.se Ålandsbanken omfattas av den finska insättningsgarantin upp till € 100.000. Utbetalning sker inom 20 dagar från det den finska finansinspektionen fattat beslut om utbetalning.

Vi går vår egen väg

Besök oss på kontoret i Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 00, bankkontoret@alandsbanken.se

Alandsb_Premium_Lokal_225x285mm.indd 1 vip_000.indd 1

2014-02-17 2014-03-17 14:36 11:02

6 2

Drottning kristina

Kröningshimmel.

veta allt.” Så lades grunden till drottning Kristinas djupa bildning och obehindrade förmåga att kommunicera med tidens lärde på latin.

Hon tog också djupa intryck av hans vidsynta inställning i religiösa frågor och den innerliga och milda kristendom som han representerade.

Men de första åren efter faderns död komplicerades hennes tillvaro av att modern, Maria Eleonora, ville ha henne helt nära sig. Drottningens liv var helt uppfyllt av hennes säkert uppriktiga sorg, som hon visade eller snarare demonstrerade på ett sätt som känns främmande för vår tid. På 1600-talet var detta en accepterad, snarast eftersträvansvärd statussymbol.

Kristina skildrar hur väggarna i moderns rum var klädda med svart tyg, som också ständigt täckte fönstren. Vaxljus brann ständigt och lyste nödtorftigt upp dunklet. Drottningen lämnade aldrig sitt rum, tog inte emot besök men försökte hålla dottern hos sig. Kristina flydde så mycket hon kunde till sina studier i ett eget rum bredvid. Hon var i mycket kritisk mot modern men beundrade hur Maria Eleonora spelade sin änkeroll till fulländning.

Kanslern Axel Oxenstierna och hennes lärare Johannes Matthiæ insåg att det instängda livet med den sörjande modern var skadligt för ett barn. De lyckades att återföra henne under

Krucifix av silver och guld plus två ljussstakar. Gruppen användes vid kröningen av drottning Kristina av Sverige. Tillhör Storkyrkan i Stockholm.

faster Katarinas vård, den unga Kristina levde ett normalare liv tillsammans med kusinerna.

Denna tid grundades en djup vänskap med Karl Gustav, som var fyra år äldre än hon. Ett framtida äktenskap mellan dem planerades och Karl Gustav hävdade alltid att den unga drottningen hade lovat att gifta sig med honom.

NÄR KRISTINA BLEV ÄLDRE övertog Axel Oxenstierna en del av undervisningen och tränade henne i statskunskap och politik. Åter fick hon en utomordentlig lärare, vars storhet hon insåg och erkände och som hon blev djupt tillgiven. ”Han ägde stor duglighet och djup kunskap om denna världens angelägenheter”. Axel Oxenstierna var en stor statsman, kanske den störste Sverige haft. Från det han tillträdde posten som kansler effektiviserade han målmedvetet den svenska förvaltningen så att en del gäller ännu idag. Han var också, alltid i tätt samarbete med kung Gustav Adolf, en mycket skicklig utrikespolitiker vars insats i hög grad bidrog till det tillfredsställande utfall som trettioåriga kriget till sist fick för Sverige.

När Kristina blev tonåring 1639 ändrades hennes förhållanden. Modern försvann men också kontakterna med den pfalziska familjen försvagades när fastern Katarina oväntat avled

och kusinen Karl Gustav flyttade till Uppsala för studier. Två kvinnor ur högadeln utnämndes till hovmästarinnor och fick ansvar för livet på Stockholms slott. Johannes Matthiæ fanns kvar som en trygghet, men när Axel Oxenstierna några år senare helt tog över drottningens utbildning, blev han utnämnd till biskop och flyttade 1643 till Strängnäs. ÅRET DÄRPÅ BLEV KRISTINA myndig och tillträdde som planerat regeringen. Det var en dramatisk tid med stora fredsförhandlingar i Tyskland, känslig utrikespolitik och ekonomiska problem genom krigets tunga bördor. Efter ett försiktigt första år hävdade den unga regenten sig alltmer framgångsrikt mot den gamle, men rutinerade och skicklige kanslern. Hon tog över en stor del av makten i sina egna händer. Fredsförhandlingarna i Westfalen ledde till att Sverige fick behålla en stor del av de områden som svenska trupper erövrat. Landet blev därmed en stormakt vid Östersjön. Men Sverige hade länge varit en relativt fattig utkant av det civiliserade Europa. Utländska besökare uttryckte ofta sin förvåning över de enkla levnadsvanorna. För Kristina, som själv genom sin begåvning och utbildning var väl förtrogen med europeisk kultur på högsta nivå, var det angeläget att höja landets

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 49

Drottning kristina

Miniatyrporträtt av drottning Kristina.

Signetring med Riksvapen, Vasa

Drottning Kristinas stigbyglar.

status genom att främja kulturlivet på alla områden. Hon lade ner mycket kraft på att skapa ett lysande hovliv och att främja vetenskaperna genom att locka lärda män till Stockholm. René Descartes, tidens störste filosof, är det mest kända exemplet.

DEN NYTILLTRÄDDA DROTTNINGEN visade sig också ha både talang och intresse för politiskt arbete. Freden medförde akuta ekonomiska problem. När landets arméer opererade på främmande mark födde kriget i rätt hög grad sig självt, särskilt som Sverige hade fått stora subventioner av bland andra Frankrike för att kämpa mot den tyska kejsaren. Men när officerarna återvände hem krävde de att få ut sin avlöning för många år. Statens kontanta inkomster var små och donationer av jord var ofta enda vägen att ersätta dem. Efter hand blev kronans inkomster allt lägre. Landets ekonomiska problem förvärrades av en rad år med dåliga skördar.

Men Kristinas allvarligaste problem var de allt mer högljudda kraven på att hon skulle gifta sig och föda barn som kunde ärva tronen. Hon var i första hand uppfostrad att bli regent och ville inte leva som kvinna efter den tidens normer och underkasta sig en make. Hon hade fått

en huvudsakligen manlig uppfostran, och önskade behålla den frihet hon hade fått uppleva.

När det gällde barnafödande finns det klara belägg för att hon mer än de flesta andra kvinnor fruktade det. Hon trodde på läran om de fyra temperamenten som motsvarade eld, luft, vatten, och jord och var övertygad om att för personer med hennes heta temperament var det direkt farligt att få barn. Samtidigt var kravet på en tronarvinge oavvisligt och hon måste uppfylla det om hon gifte sig. Det polska tronföljdskravet fanns kvar och hotade Sveriges säkerhet.

OCKSÅ PÅ ETT ANNAT djupt personligt plan fick drottning Kristina allt mer problem. Tron på Gud var självklar vid denna tid och kristendomsundervisningen en viktig del i hennes uppfostran. Hennes lärare Johannes Matthiae var en from, lärd och vidsynt teolog, som mer strävade efter en försoning mellan olika trosriktningar i Europa än stödde den ortodoxa protestantism som dominerade i Sverige. Kristina har själv i ett dagboksfragment vittnat om hur hon blev skrämd av en domedagspredikan när hon som barn första gången besökte en gudstjänst i domkyrkan. När hon hos Chanut, den franske ambassadören i Stockholm som hon förde

50 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

långa samtal med, mötte en katolicism som var tolerant men intellektuellt klar, kände hon sig mer hemma där och sökte sig mot den katolska kyrkan. I början på 1650-talet fick hon hemlig undervisning av utsända jesuiter i Stockholm.

Drottning Kristinas skäl att abdikera har diskuterats i många år i historisk forskning. Det fanns flera skäl och det är knappast möjligt att för utomstående att i efterhand avgöra vad som var viktigast. Men när hon bestämt sig genomdrev hon sina planer med stor skicklighet så att Sveriges riksdag år 1654 godkände att hon lade ner kronan till förmån för den redan utsedde arvprinsen Karl Gustav, garanterade henne ett furstligt underhåll och tillät henne att lämna landet under högtidliga ceremonier. Övergången till katolska kyrkan blev inte känd förrän ett halvår senare och väckte en storm av indignation. Men påven tog emot henne i Rom och där kunde hon sedan leva resten av sitt liv. Som en främling men i frihet från manligt förtryck och i en kulturell och intellektuell miljö som stimulerade henne. Blev hon lyckligare så?

Anne-Marie Lenander Fällström är docent i historia och f d chef för nuvarande Centrum för näringslivhistoria .

2_634x361.jpg http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/11/06/article-2228430-007332AF00000258-4

VETENSKAP BILDNING TRADITION

axess magasin nr 1 januari 2014 pris: 89:-

Axess Magasin Nr 1 2014

När ljusen släcktes

Peter Englund återvänder till första världskriget

v 12

7 388280 408901

RETURVECKA

INTERPRESS 2804-01

Böckerna som uppmärksammar 100-årsminnet: BRONWEN MADDOX

guidar

tema: från idyll till idéer Valrörelsen blir het, men idédebatten är ljum.

MAGNUS HENREKSON, MARIKA FORMGREN, MARIA ERIKSSON, PETER SANTESSON och WIDAR ANDERSSON lyfter fram tankarna

som borde få prägla politiken.

Välj Axess du också!

Vilka böcker sätter agendan i London, Paris och Berlin?

Vilka idéer präglar framtidsdebatten i USA och Kina?

Var är forskningen som vitalast i humaniora och samhällsvetenskap?

Axess öppnar fönstret mot det internationella samtalet. Vi lyssnar av och intervjuar.

Vi analyserar och recenserar. Vi skriver för dig som vill ha både bredd och djup. För dig som gillar vetenskap, bildning och tradition.

PJ Anders Linder, Chefredaktör

Prenumerera: www.axess.se/prenumerera

Drottning kristina

52 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

marianne bernadotte

Marianne Bernadotte:

FILANTROP, KULTURVÄN STILIKON

&

Marianne & Sigvard Bernadotte Art Awards, delades i år ut i samband med Marianne Bernadottes födelsedag, som firades på Grand Hôtel. Varje år delas stipendier ut till unga i början av sin karriär, och som verkar inom musik, teater, design eller konst. Året till ära var drottning Silvia prisutdelare.

Av Susanna Popova Bild Richard von Hofsten Hår Mats Åström, Salong Mats Make up Anna Augustsson Tack till Grand Hôtel för fint samarbete

F

ör snart ett år sen fick klädskaparen Pär Engsheden regeringsmedaljen Illis quorum. Han fick den som förste svenske designer, och den är en belöning för hans sätt att forma svensk kultur, eller som inskriptionen lyder – Åt dem vars gärningar gör dem förtjänta av det.

Det finns något samtidigt vagt och tydligt över Pär Engsheden, han är inget lingonris i ett cocktailglas som beskrivningen av Monica Zetterlund löd, snarare är han en förgätmigej i ett munblåst seltsersglas. Han har kommit att personifiera stil – med sin kombination av ödmjukhet och skicklighet.

Sedan 1996 har han gjort egna kollektioner och blev oerhört uppmärksammad för den klänning han designade för kronprinsessan Victoria, till hennes bröllop år 2010. Och nu var tiden inne för den kreation som Marianne Bernadotte bar vid utdelningen av Marianne & Sigvard Bernadotte Art Awards 2014, i samband med hennes

90-årsdag som firades på Grand Hôtel.

Varje år delas stipendier ut till unga i början av sin karriär, och som verkar inom musik, teater, design eller konst. Stipendiet instiftades av Marianne Bernadotte, för att uppmärksamma Sigvard Bernadottes 75-årsdag. Sedan 1982 har mer än 150 stipendier delats ut och hur passar det bättre att fira designprinsen Sigvard Bernadottes gärning, än iförd ett konstverk utfört av Pär Engsheden?

KUNGLIGA MAGASINET fick en exklusiv intervju med Pär Engsheden med anledning av tillfället, och jag kunde inte låta bli att påminna Pär om vårt gemensamma arbete i boken Vårt bröllop, om kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop. Hans skapande av hennes bröllopsklänning omgärdades av den största sekretess, och det krävdes stora ansträngningar för att motverka läckor. Sedan bröllopet 2010 har Pär Engsheden blivit kunglig hovleverantör och representerar därmed ett varumärke som garanterar kvalitet.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 53

marianne bernadotte

En första skiss – gjord av Pär Engsheden.

Vad tänkte du om klänningen till detta speciella tillfälle?

– Det är väldigt ärofyllt och glädjande, för att Marianne Bernadotte är den hon är. Hon är hedersdoktor och har gjort många fina insatser för kultur, filantropi inom flera områden och har ett särskilt öga för design. Sedan var detta tillfälle en jämn födelsedag och Bernadotte Art Awards är ett pris till kultur.

Vad är viktigast när du gör en klänning för ett speciellt tillfälle?

– Det viktiga är att bibehålla, och inte ta över och ändra personen. Man ska, som i detta fall, känna att det är Marianne Bernadotte. Vi börjar med att sitta ned och prata. Personen ska känna sig trygg och inte utklädd, om man inte uttryckligen vill vara en annan. Jag lyssnar till vad som sägs, vad som är viktigt och hur personen kan bli så fin som möjligt.

– Efter diskussionen gör jag skissförslag och tar fram möjliga färger, tyger och tre-fyra designförslag. Skissen är en start, sedan skulpterar jag fram plagget i ett första enkelt tyg, toile. När toilen finns på kroppen tittar jag på vad som är mest fördelaktigt, och det beror på vad man är ute efter. Toilen blir en tredimensionell skiss,

54 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

som jag jobbar vidare på i designprocessen.

– Just den här klänningen har en krusterad spets, en teknik som används i haute couture och innebär att det saknas synliga sömmar. Man syr för hand ihop hela spetsen, i vilken blommorna i sig bär konstruktionen. Det syns särskilt i hur ärmarna möter klänningen och man bestämmer var blommorna ska ligga i förhållande till dekolletage och ansikte.

– När Marianne Bernadotte kom för att tala om klänningen hade hon, överraskande nog, med sig en bit purjolök och visade mig det skira gröna som uppstår precis mellan det gröna och vita. Där hade vi den känsla som också kan beskrivas som liljekonvalj på grönt. Hela kvällen var inspirerade av försommar, och en beige spets på ljust grönt tyg gav ett fräscht och lätt intryck som passar bärarens personlighet.

– Personligheten påverkar klänningens utseende, och just i det här fallet skulle jag vilja använda ett ord som intagande. Under spetsen finns en sidensatin och klänningens ärmar avslutas i sidentaft med rosetter. De ger vackra gester och lyfter in klänningen i 1700-talets rokoko.

Både färger och rosettdetaljen är en blinkning till vår store kulturkung Gustaf III och hans konstnärliga gärning för Sverige.

marianne bernadotte

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 55

marianne bernadotte

Marianne om BERNADOTTE ART AWARDS

2014 Av Roger Lundgren Bild Richard von Hofsten

D

esignprinsen Sigvard Bernadotte grundade tillsammans med makan Marianne, priset Bernadotte Art Award, som varje år delar ut fem priser till talangfulla konstnärer inom musik, teater, design och konst.

Under årets gala närvarade kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia som hedersgäster och drottning Silvia delade ut ett av årets kulturpriser under kvällen.

riär inom olika konstgrenar. Vi delar varje år ut en kvarts miljon och kategorierna är baserade på våra gemensamma intressen, konst, musik, teater och design.

Hur kommer det sig att du och prins Sigvard började prisa unga svenska konstnärer?

– Det är väldigt uppskattat eftersom att de vill närvara för att sprida kunskapen om konstnärfonden, så att Bernadotte Art Awards blir omtalat dels i Sverige och även internationellt. Då kan vi få fler personer som stödjer fonden, så att vi kan fortsätta med utdelningen av våra kulturpriser.

Det är alltid lätt att stödja barn och sjuka, men det är svårare att få uppmärksamhet inom kulturområdet.

– Det var i samband med Sigvards 75-års dag. Eftersom Sigvard själv verkade inom flera olika konstnärliga området så förstod han hur svårt det var för unga formgivare att livnära sig på sitt konstnärliga yrke i början av sin karriär. Därför startade vi tillsammans en konstnärsfond för att stödja talangfulla unga i början av sin kar-

Vilka har fått priserna i år?

– Tilda Lovell fick priset i konst, Shima Niavarani i teater, Leonard Kocic får priset i design, Methinée Wongtrakoon i dans/cirkus och Rimma Gotskosik i musik.

På årets Bernadotte Art Awards närvarade kungaparet, vad betydde det för dig?

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 57

magasin

Kungliga Magasinets föregångare

VISSTE REDAN DÅ VAD NI LÄSARE GILLAR Det är nästan svårt att undgå den inspiration som sociala medier, tv-program och magasin dagligen skänker oss. Vi blir tipsade om resor, kultur, mat och inredning. I både matvarubutiker och tidningskiosker möter vi ett enormt utbud av magasin som inspirerar oss. Detta fenomen är dock inget nytt för vår tid. Livsstilsmagasin har länge fyllt människors behov av inspiration.

U

nder 1900-talet första hälft var det främst tre magasin som erbjöd sina läsare en inspirerande inblick i spännande livsstilar. I Saisonen, Bonniers månadstidning och Svenska hem i ord och bilder fick läsarna artiklar som tog upp ämnen som de senaste konstutställningarna i Stockholm, härliga resmål, italiensk arkitektur, jakt i Skåne och det senaste dammodet. Så gavs läsarna chansen att ta del av, och inspireras av, lockande livsstilar runt om i landet. Teman som konst, kultur, mode och resor var återkommande, dock med lite olika karaktär beroende på magasin, tid och sammanhang.

Det är ämnen som fungerar som betydande

Av Louise Lundberg Foto Lunds Universitetsbibliotek

inspirationskällor även idag, Något som däremot inte förekommer i dagens livsstilsmagasin, men som var vanligt i både Saisonen och Bonniers månadstidning, är porträttbilder av privatpersoner. I nästan varje nummer publicerades porträtt, främst av kvinnor, med tillhörande information om namn, make, flicknamn och ort. Ett exempel på detta syns i nummer 1 av Saisonen 1925 där ett porträtt av en kvinna med två små barn pryder en sida. Under fotografiet står det att läsa: ”Fru Ellen Kilman född Willerding. Maka till Kapten G Kilman, Göteborg.

Fotografi av E. Börner, Göteborg”.

Magasinet Svenska hem i ord och bilder erbjöd sina läsare en inblick i vackra svenska hem, alltifrån pampiga villor på Djurgården och anrika våningar på Strandvägen till Biskopshuset i

58 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Lund. Magasinet fylldes av reportage där bostäderna beskrevs både exteriört och interiört, med text och fotografier.

I FÖRSTA NUMRET av magasinet år 1913 finns ett reportage om prins Vilhelms och prinsessan Marias residens, Oakhill på Djurgården.

I reportaget beskrivs detaljer i inredningen: ”På det åttakantiga ekbordet ligga en mängd nyutkomna böcker på svenska, ryska och franska, en stor skål med blommor står i midten och cigarettaskar och koppar öfverallt”.

Inredningsartiklar förekom i både Saisonen och Bonniers månadstidning. I ett av 1925 års nummer av Saisonen följde en artikelserie kallad ”Falsk eller äkta?” där läsaren fick hjälp att avslöja förfalskningar av konstverk och antikviteter. I ett

magasin

nummer av Bonniers månadstidning från 1945 finns en artikel om orientaliska mattor. Artikeln presenterar mattornas ursprung och dess historia.

Viktiga faktorer som rör mattornas värde som antalet knutar, ornamentik och färger beskrivs också i artikeln.

Konst och inredning ur ett kulturarvsperspektiv presenteras i ett nummer av Bonnies månadstidning från 1945. I artikeln skrivs om det skånska slottet Trolle Ljungby, med tillhörande fotografier. Slottets historia beskrivs, hur det uppfördes år 1629 och hur det i början av 1800-talet kom i släkten Trolle-Wachtmeisters ägo. Slottets inredning beskrivs som smakfull och i matsalen hänger släktporträtten.

ATT KULTUR SOM KONST och teater är en stor inspirationskälla för många människor är inget nytt och därför fylldes även magasinen under 1900-talets första hälft av recensioner av konstutställningar och teaterföreställningar, liksom beskrivningar av konstverk. Bonniers månadstidning tipsade om och recenserade bland annat de senaste föreställningarna på Göteborgs Stadsteater.

En konstnär som frekvent dyker upp i magasinen är Prins Eugen. I Saisonen recenseras prinsens utställning på Liljevalchs konsthall år 1925.

Skribenten beskriver sitt intryck av utställningen men också hur vernissagedagar vanligtvis ser ut i Stockholm: ”Det är ju ofta så att man en vernissagedag inte ser tavlorna för allt folket och inte hinner fördjupa sig i några betraktelser för alla bekanta man måste hälsa på”. Prins Eugens verk Ljusglinder från staden, från 1927, publicerades tillsammans med en kort beskrivning av verket i Bonniers månadstidning år 1930.

Resor är ytterligare ett tema som återkommer oberoende av magasin eller tidsperiod. Åre beskrivs i ett nummer ur Svenska hem från 1913 som en fashionabel vintersport- och kurortsplats eller kort och gott som Sveriges Davos. I artikeln beskrivs dagarna i Åre med aktiviteter som bobsleigh, skidåkning och jakt medan kvällarna är fyllda av revyer, fransk mat och dans med gäster iklädda frack och smoking.

Av artikeln framgår hur det i den välsituerade stockholmsfamiljens vinterprogram ingår en kort vistelse utanför staden. I ett nummer ur Saisonen från 1922 beskrivs alpbyn Meran som en samlingsplats för aristokratin samt plutokratin i mellersta och södra Europa. Klimatet, staden, modet och människorna i byn beskrivs som fantastiska.

I ETT ANNAT NUMMER av samma tidning finns en artikel om Rom och dess fontäner. I artikeln berättas om romarnas relation till vatten ur ett historiskt perspektiv samt fontänernas funktion ur ett konstnärligt perspektiv. Att presentera en stad genom något som präglar staden görs även i ytterligare ett nummer av Saisonen, där Londons teatrar presenteras och i Bonniers månadstidning där Paris och dess loppmarknader skildras.

Teman som heminredning, konst och resor känner vi igen från dagens livsstilsmagasin – dessa teman fortsätter att intressera oss. Visst har sättet att beskriva aspekter ur intressanta livsstilar förändrats men innehållet är detsamma, liksom målet att förse läsare med inspirerande och intressant läsning.

Klassisk känsla, modernt snitt

sedan 1987 Birger Jarlsgatan 7 Stockholm 08- 611 05 77 Vi har en hållbar attityd. Läs mer om det på www.letui.se

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 59

MADE IN SWEDEN

595 35 Mjölby Tel 0142-29 79 29, www.dahlstromtorgner.se Göteborg: Annolunda Möbler 031-7950091, Christiane Inredning 031-182490, Johan Tibergs Möbler 031-122400 Hjärnarp: Emilia Textil & Inredning 0431-454065, Hunnebostrand: Lantz Möbler 0523-50078, Höör: Magasin Cronacker 0413-22150, Kalmar: Mormors fönster 0480-25088, Kungälv: Stora Möbelhuset i Kungälv 0303-245490, Lund: Tornbo Möbler 046-184488, Nyköping: Vita rum 0155-202089, Stenungsund: PresentHörnan 0303-80357, Stockholm: Beautiful home 08-7319370, Englesson & Company 08-7555660, Hans Mikael 08-6110900, Zandvoort 086151409, Svenljunga: Möbelcarlsson 0325-10090, Västerås: Krinolin: 021-127210, Uppsala: Möbler & Slöjd 018-651300, Årjäng: Wermlands möbler 0573-711525, Ängelholm: Hanssons Möbler 0431-12080, Örebro: Stilmagasinet 019-103970

Estrid ericson

ESTRID var den goda smaken personifierad

Det var inte troligt att en ung kvinna som gör konsthantverksföremål kan klara sin försörjning. Ännu mindre att hennes första verksamhet utvecklas till ett ansett företag inom heminredning och design. Och än märkligare är det att företaget lever kvar nittio år gammalt. Men Estrid Ericsons Svenskt Tenn i Stockholm anses fortfarande vara en högborg för god smak!

F

anns det något i Estrid Ericsons bakgrund som bidrog till att hon vigde sitt liv till att skapa skönhet i inredning och föremål omkring sig? Var det uppväxten på den vackra tomten som sluttar ned mot Vätterns vatten där barnen tumlade runt med den tama råbocken?

Estrid Ericson föddes den 16 september 1894 i Öregrund och redan i oktober samma år flyttade familjen till Hjo, där fadern drev Hotell Royal vid Strandgatan tillsammans med sin hustru. Här växte Estrid upp med fem syskon.

Hotellet lades ned för över 50 år sedan men

Av Anita du Rietz Foto Lennart Nilsson/Svenskt Tenn

huset finns kvar, 170 år gammalt, liksom den pittoreska miljön vid Vättern. Utanför huset står idag ett vackert minnesmärke över Estrid Ericson, utfört av Yvonne Nimar.

Estrid tog realexamen i Hjo, nitton år gammal, och sökte sig till Stockholm för att år 1913 bli antagen som elev vid Tekniska skolan i Stockholm, som idag heter Konstfack, vid avdelningen för kvinnliga lärjungar. Inriktningen var en specialisering på mönsterritning. Där fick hon undervisning och tog med all säkerhet intryck av den mycket kända designern och profilen inom svensk konstindustri, Sofia Gisberg. Hon arbetade inom olika områden och

eleverna såg henne säkert som en förebild. Hon hade själv varit en framstående elev i skolan, utbildat sig till teckningslärarinna år 1883 och till mönsterriterska eller designer, år 1888.

Gisberg fick stipendier, reste runt i Europa och fick många priser för sina fina arbeten. Hon blev snart överlärarinna och avdelningsföreståndare i skolan och införde konstsömnad som extra ämne. Gisberg ansetts ha förnyat utbildningen. Hon deltog inte bara som domare och kurator, utan ställde själv ut vid flera större utställningar. Hon drev eget företag med anställda där hon designade föremål, vilka utfördes av hantverkare, som Handarbetets

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 61

Estrid ericson

Vänner. Här skapades alltifrån kyrkotextilier, ljusstakar och prydnadsföremål av metall till den stora fontänen i Vänskapens park i Sundsvall.

Estrid avslutade sina studier år 1918 och tänkte sig nog en karriär som lärare i Hjo, vilket inte blev långvarigt. Med hjälp av Sofia Gisberg fick hon år 1919 anställning hos Svensk Hemslöjd på Biblioteksgatan. År 1920 öppnades en ny avdelning för modernt husgeråd, ”Vackrare Vardagsvara”, av inredningsfirman Wikman och Wiklund på Strandvägen 7A. Där blev Elsa Gullberg rådgivare och hon anställde Estrid Ericson.

Svenska Slöjdföreningen hade med hjälp av Gullberg uppmanat glas- och porslinsindustrin att anlita konstnärer och nu kunde deras alster exponeras, tillsammans med tennet som tillverkades i egen verkstad.

Våren 1924 lämnade Estrid sin anställning och startade tillsammans med designern Nils Fougstedt egen tennproduktion i en liten lokal vid Kungsholmstorg 6, där hon också hade en våning med brodern.

HÖSTEN 1924 VAR det så dags. Estrid Ericson öppnade egen butik under namnet Firma Svenskt Tenn, på Smålandsgatan 40. Kronprins Gustaf Adolf hörde till de första kunderna och hans vurm för moderna tennföremål ledde till att Svenskt Tenn redan 1928 fick sitt första hovleverantörsbrev.

Inredningen ritades av den kände Uno Åhrén och gick i grönt – den färg hon ansåg

bäst matchade tenn. Många konstnärer kom att arbeta för företaget, förutom Nils Fougstedt och Uno Åhrén även Björn Trägårdh vars fru Göta Trägårdh bland annat gjorde lampskärmar, Anna Petrus, Marie-Louise Blomberg, Torwald Alef, Ossian Elgström, Robert Hult, Edvin Öhrström, Olle Ågren med flera. Redan i februari året därpå började Estrid ställa ut föremål från firman och hon deltog i alla större svenska utställningar, framgångsrikt även vid Världsut-

”Kronprins Gustaf Adolf hörde till de första kunderna på Svenskt Tenn.” ställningen i Paris sommaren 1925. Våren 1927 flyttade hon till större lokaler på Strandvägen 5A, och där blev företaget kvar.

Efter Stockholmsutställningen 1930 blev många inspirerade av den nya inredningsstilen, funktionalismen. Även Estrid började rita möbler och sälja i butiken. Redan tidigare hade några bord och bordsskivor utförts i tenn. På Galleri Modern längre bort på samma gata erbjöds Estrid att göra sin första utställning för heminredning, allt i funkisstil. Nyenkla bord i björk eller målade och med enkla dukar, tennfat – allt i strama färger som vitt, blått, grått.

62 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

När Elsa Gullberg år 1933 öppnade den första i raden av många utställningar för dukningar, kunde inte bara nykomponerade dukar exponeras utan också nyheter som glas- och porslinsindustrin levererade. Året därpå 1934 antog Estrid utmaningen och öppnade utställningen ”Bord, duka dig!” Istället för att utgå från vackra linnedukar i flera färger – som var Gullbergs specialitet utgick Estrid från tallrikar i olika material, trä, tenn, glas och keramik och ofta direkt på bordsytan. Brytningen med gamla traditioner uppfattades mycket positivt av kritikerkåren.

Förmånen att år 1943 få hit Josef Frank (1885-1967) via hans svenska hustru och kunna knyta honom till Svenskt Tenn, omnämnde Estrid Ericson ofta i tidningsintervjuer. Frank hade en lång karriär bakom sig som arkitekt och delägare i den populära inredningsfirman ”Haus und Garten” i Wien. Därifrån bar han med sig, och utvecklade vidare i Sverige, temat med blommiga tygmönster och engelskinspirerade möbler för hemmet.

Härmed gick Svenskt Tenn över till en mer internationell stil, vilket exponerades på Liljevalchsutställningen hösten 1934. Även Estrids dukningar influerades av en brittisk tradition.

Vid denna tid skapade Frank och Estrid en inredningsstil som kom att bli stilbildande, kal�lad Swedish Modern. När Frank efter en sejour under kriget kom tillbaka från USA utvecklades konceptet vidare med nya tyger, möbler, mattor och armatur.

Estrid ericson

ESTRID HADE FÖRE kriget öppnat sina lokaler för internationellt konsthantverk och ansedda utländska glas- och porslinsföretag, vars föremål sedan fanns att köpa i butiken. När gränserna stängdes reste hon runt i olika delar av Sverige för att fånga upp duktiga konsthantverkare och för att lägga ut egna beställningar på föremål hon ritade. Det resulterade i återkommande vår- och höstutställningar i butiken. Publiken strömmade till och hon kom på så sätt att bredda utbudet. Även andra kände behov av lokala kraftsamlingar och 1943 samlade guldsmeden Erik Fleming den första samlingsutställningen av modern smyckekonst, med Åke Strömdahl och Stig Engelbert. Året därpå, 1944, var det Estrids tur att visa upp de smycken hon tidigare tillverkat i pudergrått tenn och förgyllt tenn, i samarbete med Thure Carlsson i verkstaden med inspiration från Historiska muséets tusenåriga svenska smycken. I slutet av 1940-talet såldes den unga Torun Bülow-Hübes smycken i samma stil i butiken.

När Estrid Ericson fyllde 50 år den 16 september 1944, och företaget fyllde 20, år presenterades maken sjökapten Sigfrid Ericson på jubileumsfesten. Han kom att betyda mycket för henne och ta väl hand om sin hustru på fritidshuset Tolvekarna, som han skötte lika omsorgsfullt.

I början på 1950-talet gick vandringsutställningar runt med det bästa av ”Design in Scandinavia” och Svenskt Tenn var rikligt represen-

terat. Samtidigt vidgar Estrid fältet ytterligare genom att presentera en rad nya armaturer av Josef Franks design, i heminredning och på restaurang år 1951. På borden låg storrutiga dukar i lite grövre linne. Redan 1934 hade en egen textilavdelning etablerats på Svenskt Tenn och givetvis för att erbjuda Franks kretonger. Men 1952 var det dags för Estrid att på en utställning presentera sin egen linnelinje med både servetter och dukar i sjuttio olika färger och färgnyanser.

Härmed kunde hon excellera i borddukningar med roliga färgkombinationer.

Josef Franks gärning uppmärksammades år 1952, efter 20 års samarbete med Svenskt Tenn, och år 1968 efter hans frånfälle, med två stora jubileumsutställningar på Nationalmuseum vilka Estrid lade stor möda på att organisera.

Det hindrade henne inte från att tidvis dra sig tillbaka till verkstaden och tillsammans med Thure Carlsson skapa något nytt smycke eller tennföremål.

UNDER 1950, 60- OCH 1970-TALEN satsade Estrid på att presentera inredningar, borddukningar och blomsteruppsättningar i hemmiljö, först i butiken och sedan inför en stor läsekrets via magasin och tidningar runt om i landet och hon blev något av en stilikon. Butiken blomstrade tack vare en tidlös design i möbler, mönster och föremål.

Estrid Ericson avled i Stockholm den 1 december 1981 och hon och hennes make är begravda på kyrkogården i Hjo.

Om Estrid kan sägas att hon hade en sällsynt förmåga att välja ut vackra saker och kombinera dem. Journalister och recensenter var lyriska.

Under mer än ett halvsekel vann hon stor respekt och stor uppskattning på Svenskt Tenn av en kräsen publik, långt utanför Sveriges gränser.

Kritikern Ulf Linde beskrev hennes insats som att hon ”förtydligade en dröm” och hade ”ett märkvärdigt fritt skönhetssinne”. Hon var sin tids Carl Larsson. Båda berättar om ”ett sätt att leva, savoir-vivre”. ”Hon regisserade ett stycke tyst teater, ställde gest mot gest, replik mot replik på ett så meningsfullt sätt att lokalen aldrig kändes tom ens när man gick ensam där.”

Opraktiska föremål kunde stå spridda i butiken, lite bortglömda. ”Vad var det då? – Just en försinnligad dröm.”

Svenskt Tenn såldes år 1975 till Kjell och Märta Beijers stiftelse, varvid Estrid Ericson kvarstod som verkställande direktör till januari 1978. Hon efterträddes av Ann Wall, en person som utan att göra våld på Estrids speciella atmosfär, utvecklade företaget och räddade det till eftervärlden under sina tjugo år som vd.

VÅREN 2009 BILDADES den ideella föreningen «Estrid Ericsons Vänner» för att sprida kännedom om Estrid Ericsons liv och gärning.

Föreningen söker också uppmärksamma nutida design i Estrid Ericsons anda. Att gå in i hennes butik var som att träda in i ”en magisk grotta” berättar en medlem, Henning Rydberg, kund hos henne på 1960-talet.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 63

ROSS

KUNGLIGA MAGASINET PROMOTION: ROSS ARKITEKTUR

ARKITEKTUR – ett kungligt bra val

64 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET PROMOTION: ROSS ARKITEKTUR

I Hertigarnas stall, med utsikt över Drottningholms slott, har arkitektbyrån Ross Arkitektur sitt ljusa kontor.

P

ål Ross inspireras av historia, och då inte minst den kungliga.

– Jag går långt bak i tiden och hittar inspiration i 1700- och 1800-talet, inte minst i alla fantastiska slott från dessa epoker som än i dag är minst lika vackra och uppskattade som de alltid varit.

Så mycket riktigt lever Ross byrå som den lär, när den valde sitt huvudkvarter. Hertigarnas stall tillkom på 1780-talet och hade samma funktion under 1800-talet. Namnet Hertigarnas stall dyker upp först 1825 och sen användes byggnaden för bostad åt statare och drängar. Efter det rustades byggnaden i början av 1900-talet, och delar av huset blev kontor på 1970-talet.

Detta fina hus med valmat tak ligger i blickfånget för den som närmar sig Drottningholm och nu huserar här Ross Arkitektur.

– Hus är så mycket mer än bara ett skydd. Vårt fokus är att skapa miljöer som är fantastiska, som man kan längta till och som har ett bestående värde.

Så säger Pål Ross och lägger till att tanken är – ”Live in a work of art”. Det är lätt att tänka sig när man rör sig i rummen som har ovanligt få raka väggar … och som uttrycker mottot att skräddarsy varje hus i ett unikt exemplar.

Så fungerar konst och så är tanken att varje kund ska bemötas. Funktion och harmoni i förening ger hus och boende eftersökta kvalitéer.

Pål Ross, VD, Arkitekt SAR/MSA, vill därför ge Kungliga Magasinets läsare en inbjudan: – Kontakta oss för ett inspirerande första möte i vår ateljé i Hertigarnas Stall på Drottningholm.

Det är lätt följa Ross tanke från vårt historiska arv till den framtid som en gång blir historia. Kvalitet är länken mellan det som var, det vi vill ha idag, och det vi skall leva med i morgon!

Den arkitekturhistoriska förankringen har lett till att byrån prisbelönats vid flera tillfällen. ross.se

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 65

Storhertiginnan Luise med dottern Victoria i Karlsruhe.Fotografiet är taget i slutet av 1860-talet och som så ofta har fotografen placerat barnet på en stol för att den lilla skulle komma i jämnhöjd med modern.

Att fotografera barn var länge ett vågspel på grund av de långa exponeringstider som tekniken krävde. Här har fotografen haft turen att få ett väldisciplinerat barn med stadig blick framför objektivet.

LÄSLUST

DROTTNING VICTORIA – väluppfostrad, egen och en konstnärlig själ

Prinsessan Sophie Marie Victoria, född 1862, blev drottning Victoria av Sverige och visade sig vara en stark och begåvad kvinna. En reserverad själ med intresse för det militära, tog hon upp en modern teknik när hon på 1870-talet lärde sig fotografera. Läs den fascinerande berättelsen om drottning Victorias tidiga år, i ett utdrag ur boken Resan till Egypten – Drottning Victorias fotografiska liv, av Göran Alm och Björn Axel Johansson.

Utgiven av bokförlaget Atlantis med bilder från Kungl. Hovstaterna.

V

id Tyska rikets enande år 1871 blev Baden den femte största staten och storhertigdömet kom att dominera den sydvästra delen av det nybildade kejsardömet. Rhendalen utgjorde en naturlig gräns i väster och i söder gränsade Bodensjön både mot Schweiz och Österrike. En del av sjön ingick även i storhertigdömet med bland annat ön Mainau och dess slott. Rhen med sin livliga sjötrafik var storhertigdömets pulsåder och näringslivets port mot världen.

Förutom residensstaden Karlsruhe fanns där städer som Heidelberg, Mannheim och Freiburg.

Utmed Rhen var landet låglänt medan bergen tornade upp sig i öster där Schwarzwald och dess 1 500 meter höga bergstoppar formade landskapet. Här var vädret ofta bistert medan klimatet i Rhendalen präglades av en mild väderlek. Regionen i stort ansågs som hälsosam.

Ett par mil söder om Karlsruhe låg den över hela Europa kända kurorten Baden-Baden med sina heta och hälsobringande källor.

Här föddes 1862 en flicka, Sophie Marie Victoria, enda dotter till storhertig Friedrich I av Baden och hans hustru Luise. Med tiden blev prinsessan, kronprinsessan och sedermera drottning Victoria en särpräglad person, en be-

gåvad och krävande kvinna som gick sin egen väg. Hon var i anden stark men hade en bräcklig kropp.

STORHERTIGPARET ingick i en mäktig tysk historietradition, ett av Europas äldsta furstehus och en del av kontinentens yppersta elit. Baden präglades av stolta traditioner och hade sedan år 1112 styrts av furstar ur huset Zähringen, vars historia kunde ledas ned i 900-talet. Victorias mor, storhertiginnan Luise, tillhörde en minst lika ärorik släkt, huset Hohenzollern, som räknade sina anor från år 1061. Hennes far var Wilhelm, konung av Preussen. När Victoria var nio

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 67

LÄSLUST

år utropades hennes morfar till det enade tyska rikets förste kejsare, Wilhelm I. Dennes sonson, Victorias kusin Wilhelm II, anförde de tyska trupperna under första världskriget 1914–18.

Det fanns också en svensk anknytning. Victorias farmor, storhertiginnan Sophie, var född prinsessa av Sverige. Hon var dotter till den landsflyktige Gustav IV Adolf i hans äktenskap med Fredrika av Baden. Därmed var prinsessan Victoria också ättling till både Gustav III och Gustav Eriksson Vasa vilket i hög grad skulle uppskattas i hennes framtida land. Blods- och släktband knöt samman de europeiska furstehusen och familjen i Baden präglades av en medvetenhet om sin historiska roll och betydelse.

Prinsessan Victoria uppfostrades i vetskap om att monarkin var av Guds nåde och att hon själv därmed var utkorad av Gud. Denna förvissning kom att styra hennes liv.

DEN RIKT BEGÅVADE FLICKAN blev redan från början hårt tuktad enligt preussisk modell.

Modern ansåg att barnen skulle danas både psykiskt och fysiskt och den anda som rådde inom familjen gjorde att de små tvingades sova i oeldade sovrum även vintertid. Victoria drillades också i många andra avseenden. Vid fem års ålder kunde den lilla prinsessan inte bara tala tyska utan även engelska och franska. Hennes skärpta språksinne kom väl till pass när hon senare blev förlovad med kronprins Gustaf av Sverige. På mindre än ett år lärde hon sig en klanderfri svenska och när hon för första gången steg i land i sitt nya hemland förvånades undersåtarna av hennes språkliga talang.

En tidig övning syftade till att utveckla Victorias förmåga att obesvärat konversera med vem det vara må, hög som låg. Dottern kallades till sin mor som låtit placera ut en rad stolar i salen, alla med olika personliga egenskaper.

Somliga stolar representerade vänlighet eller underdånighet medan andra var högdragna eller svårmodiga. Flickan fick gå omkring och tala med stolarna, en efter en och alla på deras särskilda villkor. Victoria förblev en fantasirik och framstående konversatör livet igenom. Även den

mentala träningen präglades av uppfordrande stränghet. När Victoria konfirmerades fick hon ett skrivbord med en inskription: ”Tänk och tig.

Känn mer än du visar. Böj dig inför Gud och du förblir dig själv.”

Religionen kom att bli en viktig del i hennes liv. Det har också sagts att hennes livshållning kan sammanfattas i de tre orden ”Ära. Plikt.

Vilja.”

Socialt arbete var en naturlig del av hennes mors tillvaro och i den kungliga miljö Victoria fötts in i fick hon också tidigt lära sig den typen av åtaganden. Modern involverade henne i sitt självpåtagna arbete där ett viktigt inslag var

”Som dotter till storhertigen av Baden fanns det anledning för Victoria att sätta sig in i militära frågor både på land och till sjöss.” att skapa utbildnings- och arbetsmöjligheter för unga kvinnor. Hennes far stod för andra aspekter av vuxenlivet. Under Victorias uppväxt gick Baden i krig vid två tillfällen, 1866 och 1870.

Flickan var bara fyra respektive åtta år men hennes livslånga intresse för militära ting och militär drill tycks ha väckts redan då. Hon såg trupper paradera, vapen blänka, soldater marschera.

Hon lärde sig kommandon och gradbeteckningar, ett kompanis eldkraft och vad en haubits från tyska Krupp hade för effekt på fientlig trupp.

KRIG VAR EN REALITET för Europas befolkning. Alla drabbades på det ena eller andra sättet och alla var förberedda på vad som kunde

68 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

komma. Som dotter till storhertigen av Baden fanns det anledning för Victoria att sätta sig in i militära frågor både på land och till sjöss.

Med sin tekniska läggning kom hon som vuxen att bland annat intressera sig för örlog, utvecklingen inom världens sjöstridskrafter och den civila sjöfarten. Som helt ung iakttog Victoria farkosterna på Rhen och resten av livet höll hon alltid ett vakande öga på vad som skedde ute på de vatten hon kom i kontakt på slottet hade en särskild skola inrättats för prinsessan och några utvalda flickor ur Karlsruhes elit.

Vid sidan av den klassiska undervisningen, ett självklart inslag i Victorias uppfostran, spelade även kulturen en viktig roll för skolans elever.

Flickorna fick bland mycket annat studera ett ämne som vid denna tid var på stark framväxt, konsthistoria. Lärarna rekryterades från de betydande institutioner som fanns i staden. Bland andra var den kände norske landskapsmålaren Hans Gude verksam som professor vid konstakademin 1864 till 1880, alltså Victorias uppväxtår.

FRÅN TEATERN I Karlsruhe kom lärare som satte upp pjäser med skolans elever som skådespelare. Ett givet ämne var musiken. Victoria tog tidigt pianolektioner och hennes musikalitet uppmuntrades på olika sätt. Föräldrarna tog med henne till operan och introducerade henne för några av den tidens stora kompositörer. Storhertigparet var nära vänner med Richard Wagner, som tillägnade Victorias mor sin nyskrivna opera Tristan och Isolde, och vid en pianoafton på slottet fick den unga prinsessan vara bladvändare åt Franz Liszt. Så småningom blev Victoria en betydande pianist och somliga, bland annat hennes sonson greve Lennart Bernadotte, menade att hon spelade i det närmaste virtuost.

Som sig bör var teckning, akvarellmåleri och skulptur andra viktiga moment i de förnäma flickornas uppfostran, aktiviteter som många av dem skulle ägna mycket tid åt som gifta kvinnor.

Victoria visade tidigt prov på visuell begåvning och av de skissblock hon arbetade med i tioårs-

LÄSLUST

Slottet i Karlsruhe.

Den rikt begåvade skolflickan Victo ria på en akvarell signerad av den tyske konstnären S. von Erlac h. Tolvåringen har ännu inte anlagt sin särpräglade och uppm ärksammade frisyr, en skarpt skuren lugg.

Inför den kommande förmälningen med Sveriges kronprins avbildades den blivande bruden av den svenske konstnären C. G. Hellqvist som bland annat arbetade för populära Ny Illustrerad Tidning. Akvarellen JUNI–AUGUSTI 2014 KUNGLIGA MAGASINET 69 framhäver släktbanden mellan Gustav Vasa, Carl XIV Johan och Victoria.

LÄSLUST

Liksom i Karlsruhe inrättades även på Stockholms slott en ateljé för Victoria.

Hon var själv aktiv vid utformningen och inredningen. Ateljén var belägen i slottets östra länga. På bortre väggen syns en spegelbild den stativkamera som användes för att ta det här fotografiet.

Victorias egen sommarbild från Tullg arn där hon lojt vilar i hängmattan. inte och a trätt var omåttligt populär he 1881. Fotografiska por lagor.

Victoria och Gustaf i Karlsru till allmänheten i stora upp spre a ern bild att till 70 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014 ds usen såg minst de europeiska kungah

LÄSLUST

åldern framgår att övningarna omfattade både stilleben, landskap och olika typer av ornament, en del kolorerade med akvarellfärg. I mitten av 1870-talet var professor Hermann Krabbes en av hennes lärare inom det som kallades arkitektur och akvarellteckning.

EN SPÄNNANDE NYMODIGHET var att Victoria och hennes skolkamrater lärde sig att fotografera och handskas med en för sin tid tämligen komplicerad fotografisk utrustning. Hon var då i tonåren och närmade sig den ålder då giftermål började bli aktuellt. Hennes framtid stakades ut.

I september 1881 ingick Victoria av Baden äktenskap med kronprins Gustaf av Sverige och Norge, sedermera konung Gustaf V. Äktenskapet hade föregåtts av flera turer och den unge kronprinsen reste 1878 ut i Europa för att granska möjliga gemåler. På inbjudan av den tyske kejsaren deltog han som observatör vid en stor militärövning i Strassbourg och där träffade han för första gången den då sextonåriga Victoria.

Mötet tillkom inte av en slump, utan förberedelser hade vidtagits för att de två skulle kunna bekanta sig med varandra. Från den stunden var Gustafs friarstråt till ända. Efter knappt tre år, i mars 1881, förlovade sig de unga tu. Båda gav i brev uttryck för en oskyldig men ändå påtaglig förälskelse.

Den furstliga alliansen hade allt vad tiden begärde av ett kungligt äktenskap: anor, politiska överväganden, maktspel och en gnutta kärlek. Ur svensk-norsk synvinkel var äktenskapet en lysande framgång eftersom bruden var barnbarn till den tyske kejsaren och därmed kunde ses som en manifestation av fördjupade politiska relationer.

GIFTERMÅLET INNEBAR även en historisk upprättelse av Sveriges gustavianska historia.

Den unga bruden kom allmänt att omtalas som ”Vasabruden”. Ätten Bernadotte erhöll på detta sätt en slutlig bekräftelse på sin legitima rätt till konungariket Sverige och den franskättade kungasläkten fick svenska rötter. Ur denna synvinkel var äktenskapet mellan Gustaf och Victoria den i särklass mest betydande förmälning som någon prins av huset Bernadotte dittills hade ingått.

Efter vigseln i Karlsruhe fick kronprinsessan ett entusiastiskt mottagande i både Sverige och Norge. Hon och maken landsteg i Göteborg, färdades tvärs över riket och efter en sjöresa från Södertälje mottogs paret slutligen med äreportar och fyrverkeri på Riddarholmens kaj och på andra platser i Stockholm. Folket hyllade henne och pressen frambar sina lovord. Victoria blev en succé för det svenska kungahuset. Kronprinsessans frisyr uppmärksammades och hennes koketta lugg blev strax högsta mode bland huvudstadens unga damer. Kungligare och mer värdig än Victoria ansågs inte en kronprinsessa kunna vara.

”Under sina ständiga resor skulle hon vara borta från sönerna under långa perioder, halvårsvis eller mer, och andra fick då svara för deras vård och uppfostran.”

DEN UNGA KVINNAN blev omgående mor och födde 1882 sonen Gustaf Adolf, Gustaf VI Adolf som regent, och 1884 nedkom hon med Wilhelm. Makarna fick sitt tredje barn fem år senare när sonen Erik föddes 1889. De tre prinsarna skulle gå olika öden till mötes. Den redan från början klene Erik dukade 1918 under i spanska sjukan medan Gustaf Adolf i mogen ålder besteg tronen för att regera åren 1950 till 1973. Sonen Wilhelm, hertig av Södermanland, blev en av ättens många kulturpersonligheter och gjorde sig ett namn som författare och filmare.

Efter att ha fött tre söner hade kronprinsessan Victoria säkrat tronföljden. Några fler barn blev det inte. Kronprinsessan var alltid omgiven av tjänstefolk som utförde vardagens bestyr in-

klusive uppgiften att ta hand om den lilla barnaskaran. Under sina ständiga resor skulle hon vara borta från sönerna under långa perioder, halvårsvis eller mer, och andra fick då svara för deras vård och uppfostran. Kontakten upprätthölls via telegram, brev och nytagna fotografier.

Victoria hade redan från början en svag kropp och de tre graviditeterna stärkte inte hennes hälsa. Hon plågades bland annat av sina luftrör och lungor, och hennes tid som kronprinsessa och senare drottning kom därför att präglas av sjukdom.

EN DEL TYDER PÅ att hennes klena hälsa hade samband med den stränga uppfostran hon fått i barndomens Karlsruhe men framför allt hade hon en svag kroppskonstitution, ett släktarv. Sakernas tillstånd blev inte bättre i det nya hemlandet, särskilt inte under vinterhalvårets mörker och kyla, och tidigt blev det aktuellt med utrikesresor till varmare och torrare trakter. Kronprinsessan var i grunden en tämligen reserverad människa som dock från morgon till kväll var omgiven och påpassad av tjänstefolk som hjälpte henne med allt från uppstigning, toalett, påklädning, frukost, lunch och middag till aftonstunden och sänggående. Det passade henne illa. Hon kunde lika gärna gå i kloster för ”där får man vara i fred” som hon uttryckte saken.

Hon tycks också i hög grad ha saknat förmåga att upprätta förtroliga relationer. Hennes andre son, prins Wilhelm, har sagt om sin mor att hon knappast hade några nära vänner: ”De intima hon haft tror jag man kan räkna på ena handens fingrar. Få, om ens någon, har hon låtit blicka in i sitt hjärtas skrymslen.”

Hennes livssyn baserades på uppfattningen att monarkin var av Guds nåde och i vuxen ålder gav hon på olika sätt uttryck för vad som följde med ett sådant synsätt. Victorias sonson, greve Lennart Bernadotte, kom under sin barndom att uppfostras av henne och i sin självbiografi skrev han om farmodern: ”Drottning Victoria byggde sitt liv och sin gärning på följande grundstenar: Gudstro och pliktmedvetenhet.

Traditionsbundenhet och auktoritetslydnad.

Filantropi i detta ords vidaste och vackraste mening. En rik allmänbildning.” Han avslutade

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 71

ÅKERBLADS ÅKERBLADS HOTELL HOTELL HOTELL

l

l l

SPA SPA SPA

l

l l

GÄSTGIVERI GÄSTGIVERI GÄSTGIVERI

När du behöver avslappning. Upplev våra spa-paket.

När du du behöver behöver avslappning. avslappning. Upplev Upplev våra våra spa-paket. spa-paket.

När

www.akerblads.se www.akerblads.se www.akerblads.se

l l l

Tällberg Tällberg Tällberg

l l l

0247-508 00 0247-508 00 00 0247-508

LÄSLUST

Under sin uppväxt rustades Victoria på alla sätt för att kunna lämna föräldrahemmet och på ett ståndsmässigt sätt fylla sin framtida roll som maka.

På slottet i Karlsruhe inr ättades en särskild ate ljé åt Victoria.

sin karaktäristik med att säga att hennes kärva personlighet präglades av allt detta ”parat med en stark vilja, med seghet och envishet men dess värre också med en svag kropp”.

Sina tankar om medmänniskorna och omvärlden gav hon uttryck för i ett brev till grevinnan Alice Gyldenstolpe: ”Man umgås med sina gelikar, man ger cour åt societetens damer men man ger ordres åt sina hovdamer.”

KRONPRINSESSAN VICTORIA blev aldrig hemmastadd på Stockholms slott. När hon anlände till det nya landet installerades makarna i slottsfyrkantens sydöstra hörn med utsikt över Logården och Stockholms ström. Mer privata rum fick kronprinsessan i den sydöstra flygelns så kallade mezzaninvåning, det vill säga en halv våning. Rummen var dock inte särskilt ljusa eller varma och det vilade en känsla av instängdhet över hemmet. Victoria tycks alltid ha längtat bort till det härliga sommarslottet på Tullgarn eller till Medelhavets soldränkta kuster.

Ett glädjeämne i livet var dock den konstnärliga verksamheten och på det nedre planet i makarnas etagevåning inrättade hon 1886 en särskild ateljé som gav henne utrymme att ägna

sig åt sina stora intressen, möjligen passioner.

Hennes artistiska intressen delades dock inte av maken som på sin fria tid i stället föredrog att jaga eller att syssla med olika former av sport.

Om Victorias ateljé heter det i Herman A. Rings standardverk om Stockholms slott, ”Sveriges konungaborg” från 1898, att ”väggarna klädas

”Victoria blev en hängiven amatörfotograf i ordets ursprungliga bemärkelse. ” av vävnader och draperier, dels orientaliska och dels andra, och i möbleringen råder den artistiska frihet parad med smakfull elegans, som ger en konstnärligt förfinad men på samma gång ledig prägel åt det hela.”

Denna sida av hennes konstnärliga begåvning visade sig inte bara i inredningen av den

egna ateljén. Senare förändrade hon andra slottsinteriörer helt i tidens smak. Victorias estetiska lyhördhet stod i skarp kontrast till hennes i övrigt orubbliga och kompromisslösa livssyn. den ursprungliga tanken med Victorias konstnärsateljé på Stockholms slott var att hon framför allt skulle skulptera men verksamheten förändrades och utvidgades snart under andra hälften av 1880-talet.

ENLIGT HERMAN A. RING var orsaken ”hennes böjelse för amatörfotografiens konst i hvilken hon, som bekant torde vara, nått en framstående skicklighet”. Victoria blev en hängiven amatörfotograf i ordets ursprungliga bemärkelse. Men trots de grundläggande fotografiska kunskaper som hon inhämtat i sin ungdom var hon under de första åren i Sverige ganska passiv.

Sannolikt använde Victoria då en äldre utrustning införskaffad redan i Tyskland. Däremot framgår det av bevarade räkenskaper att hon under första hälften av 1880-talet köpte in färdiga förstoringar och bilder i ljustryck från några av Stockholms mer framstående ateljéfotografer.

En del av de fotografiska vyerna gällde den plats i Sverige som hon snabbt kom att tycka om och

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 73

LÄSLUST

Victoria som brud och nybliven kronprinsessa.

En person i hennes ställning var van att bli fotograferad och visste att föra sig. Det hårt retuscherade och för hand färglagda fotografiet i stort format frilade och lyfte fram hennes klänning, släp och brudslöja.

Den undergivna posen kanske ansågs passande för den tidens unga brudar men undergivenhet var inget utmärkande karaktärsdrag hos henne senare i livet.

Kronprinsparet med sina söner Wilhelm, Erik och Gustaf Adolf framför Tullgarns slott i mitten av 1890-talet. Hit drog sig familjen gärna tillbaka från offentligheten, i synnerhet Victoria som genast efter ankomsten till det nya landet favoriserade slottet som sommarviste.

där hon trivdes bäst, Tullgarns slott söder om Stockholm. Lustslottet ligger på en udde i Östersjön strax öster om Vagnhärad.

I NOVEMBER 1884 inhandlade Victoria nio fotografier och en panoramabild tagna av hovfotografen Johannes Jaeger. Senare skulle Jaeger bland annat leverera interiörer från Tullgarn och vyer av Stockholms slott, Kungsträdgården och Mosebacke. Efter att Victorias ateljé hade inrättats på slottet förefaller emellertid hennes intresse för fotografi ha vaknat på allvar. Hon inledde sin verksamhet som framgångsrik amatörfotograf. 1886 beställde hon uppklistring av tjugonio fotografier på kartong från Johannes Schmidts Fotografiska Magasin, och Axel Lindahl Fotografiaffär levererade ospecificerat fotografiskt ”material”. Framför allt tycks hon ha fotograferat inom familjekretsen eftersom hon som kunglig person hade en starkt begränsad rörelsefrihet och inte gärna kunde visa sig som fotograf ute på Stockholms gator och torg.

Victoria plockade antagligen fram sin utrustning först när familjen kom ut till sommar-

slottet på Tullgarn. Här levde familjen avskilt och hon fann den ro hon ständigt längtade efter. Sommartid var modern nära barnen och då levdes sommarliv med eka, plaskande gossar och en och annan gädda i vassen, bekymmersfritt

”Till skillnad från många andra kvinnor i hennes samhällsställning var hon en skicklig ryttare. ” och med en fader som på avstånd iakttog alla upptåg. I handen hade Gustaf ständigt en tänd cigarrett i munstycke och var snar att ta till dubbelbössan för att söka upp någon fågel i vassruggen. Modern läste gärna godnattsagor och en av

74 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

de böcker som vaggade sönerna till ro var den fantasieggande Peter Pan. KRONPRINSESSAN VAR ÄVEN en stor djurvän och omgav sig livet igenom med hundar.

Hästar var ett annat intresse och hon for gärna ut på de omgivande vägarna i stor parad. Till skillnad från många andra kvinnor i hennes samhällsställning var hon inte bara en skicklig ryttare utan kunde också det mesta om olika ekipage och den praktiska skötseln av dem. Med en stramt militärisk hållning satt hon på kuskbocken bakom ett fyrspann och i handen höll hon den obligatoriska piskan eller den grövre stocken.

Självklart gavs många möjligheter till fotografering. Där finns prinsarna i bild liksom besökande herrskap som i sällskap med kronprinsen poserar i trädgården. Här finns också mer avancerad fotografi, noggrant regisserade självporträtt där kronprinsessan avslappnad och förnöjd breder ut sig i hängmattan efter att själv ha ställt in objektivets skärpa och kamerans självutlösare.

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR PERSONLIG SHOPPING AV INTERNATIONELLT TOPPMODE! Gaby Borglund Sturegatan 30 114 36 Stockholm Sweden • Tel. +46 8 667 72 17 Fax +46 8 663 22 44 • e-post look.boutique@comhem.se

JAG

Studio 54

ANDY, LIZ, BIANCA & JAG Studio 54 var klubbarnas klubb. Här trängdes alla. Manhattanbor dansade med folk från Bronx, Brooklyn och Queens, och med trendiga européer. Men att kreti och pleti blandades med A-listekändisar hade inget med demokrati att göra.

Alla var naturligtvis inte alls välkomna. Att mixa var något helt nytt i branschen, men framförallt en noga uttänkt och smart affärsidé. Och jag var en av dem som skulle välja ut vilka som skulle få komma in …

Av Lars Stahre Foto Privata och IBL

D

en kända svenska schlagersångerskan med permanentat, krulligt hår har inte en chans. Hon viftar alldeles för desperat. Sådana försök att få min uppmärksamhet ignorerar jag alltid. Däremot pekar jag på den unga, snygga killen från Brooklyn i designerjeans: blå denim och bländvit t-shirt. Den exklusivt klädde fjanten från Europa får också ett gillande pek från mitt vänstra långfinger, liksom kvinnan från Queens endast invirad i genomskinlig – och då menar jag verkligen genomskinlig – cellofan. Åh, fantastiska Studio 54 på 254 västra 54 gatan på Manhattan i New York!

Vilka nätter! Vilka fester! Som när Bianca Jagger firade sin 32-årsdag, genom att göra entré barbacka på en vit hingst. Hurra och grattis och skål.

Eller den natten då hela klubben plötsligt togs över av ett hundratal uniformerade poliser.

Eller i alla fall välbyggda gaysnubbar utklädda

till New Yorks Finest, NYPD. Då blev det drag på dansgolvet under gubben i halvmånen som från en silversked sniffade ett vitt pulver, allt i lysande neon. Och de skulle tydligen jobba i baren också, eftersom flera av dem inspekterade kassaapparaterna. Ännu en bländande Studio 54-happening.

Oj då, det visade sig vara riktiga, tvättäkta poliser med skarpladdade revolvrar i kaliber .38 hängande på höften. Barerna stängdes, stället stängdes. Utskänkningstillstånd saknades. Jag, Calvin Klein, Halston, Lauren Hutton, Gloria Vanderbilt, Gina Lollobrigida och Brooke Shields lommade hemåt i natten.

Men nu står jag alltså här och är inpekare på Studio 54. Några sekunder efter att jag har pekat marscherar en handfull obehagliga inkastare – tillika elaka utkastare – arm i arm i v-formation genom folkmassan för att leda in de utpekade bakom sammetsrepets högra ingång, den för kreti och pleti. Den vänstra ingången är strikt reserverad för dignitärer och celebriteter. Kungligheter, inklusive oss närstående, Andy Warhol, JUNI–AUGUSTI 2014

Andy Warhol och Bianca Jagger.

KUNGLIGA MAGASINET 77

Studio 54

Okänd skönhet och Lars Stahre.

Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy. Ni förstår. De ska givetvis inte behöva nedlåta sig till att betala åtta dollar i inträde. De utrustas även med en hög drinkbiljetter innan de piper in till paradiset i tre våningar och en hemlig källare.

DET VAR INTE ANTALET GÄSTER – dansgolvets parkett svalde enkelt omkring tusen ivrigt diskodansande utan att bågna – som gjorde Studio 54 till ”The most famous nightclub of all times”. Det var blandningen, mixen av människor, som var det viktiga. Diana Ross rumpa mot rumpa med en John Doe från förorten. Här trängdes blod i regnbågens alla färger. Manhattanbor dansade lika gärna med folk från BBQ, Bronx, Brooklyn och Queens, de då oglamorösa förorterna, som med eurotrash, som vanvördigt trendriktiga européer kallades.

Att kreti och pleti blandades med A-listekändisar, vana att strutta på röda mattor, hade inget med demokrati att göra. Alla var naturligtvis inte alls välkomna in. Att mixa var något helt nytt i branschen, men framförallt en noga uttänkt och smart affärsidé.

Det var för övrigt eurotrashet jag skulle ha koll och peka på. Jag hade totalt herravälde över alla odemokratiska köers moder in till alla nattklubbars moder. Jag kan berätta att det är sant:

Bianca Jagger rider in på Studio 54 på sin 32-årsdag.

makt korrumperar och degenererar. Vad är det för mening med att ha makt om den inte kan missbrukas? Och här var det i sanning mycket som missbrukades, legalt som illegalt. Överdörrvakt och chefspekare på diskoteket och min överordnade när jag extraknäckte, den med det verkligt totala herraväldet, var en hårt arbetande och obehaglig filur vid namn Marc Benecke.

Mer om honom senare.

” Lönen för mitt extraknäck på Studio 54 var helt enkelt makten. Bättre än pengar.”

Men underbart är kort, från premiären våren 1977, succén var omedelbar, till hösten 1981, därefter flagnade glansen. År 1980 sålde de två grundarna Ian Schrager och Steve Rubell klubben även om de fortfarande kvarstod som konsulter. Titeln på inbjudan till deras allra

78 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

sista party berättade exakt vad det var frågan om, ”The end of Modern Day Gomorrah”. En oslagbar era var därmed över. För alltid, tyvärr.

Studio 54 var synonymt med sodom och gomorra – och en rejäl dos mammon.

TROGNA OCH MINNESGODA läsare av Kungliga Magasinet kanske kommer ihåg mina äventyr vid den här tiden. Då jag av okunnighet ombord på HM Yacht Britannia kallade drottning Elizabeth för mamma istället för det korrekta mam, som ska uttalas och rimma med det engelska ordet för skinka, ham. Eller när det var mitt fel att sångaren och förgrundsfiguren i brittiska rockbandet The Queen, Freddie Mercury, vettskrämd hade låst in sig på toaletten i en restaurang i Buenos Aires, med ett gäng skrävlande och köttätande juntageneraler i rummet intill.

Och nu, således, Studio 54 och mitt tillfälliga och monetärt oavlönade extraknäck som dörrvakt (det är jag som till vänster på bilden, i början av artikeln, nonchalant står och samtalar med en av de brutala in- och utkastarna på stället). Lönen för mödan var helt enkelt makten.

Bättre än pengar.

NEW YORK CITY vid den här tiden, från våren 1977 till hösten 1981, var fortfarande ”The dirty

Studio 54

Mick Jagger och Jerry Hall brukade även de besöka Studio 54.

old New York City”. Fortfarande lite läskigt. Det brann ur papperskorgar här och var. Nattfjärilar bjöd oblygt ut sina tjänster under övervakning av sina slemmiga arbetsgivare på 42 gatan och åttonde avenyn. Det gick att köra bil på Times Square, där ointressanta restaurangkedjor ännu lyste med sin frånvaro. Det var skillnad på amerikanskt och europeiskt mode. Kultur-, musik-, show- och konstlivet prunkade som aldrig tidigare. Det fanns genuina och dygnet-runt-öppna coffee shops och diners i nästan varje kvarter, långt innan Starbucks tog över människors designerkaffesurplande. The Ramones spelade sin kulsprutemusik på CBGB på 315 Bowery. David Bowie åt middag på One University Place efter att ha spelat huvudrollen i The Elephant Man på Broadway, samtidigt som John Lennon och Yoko Ono sög i sig ostron på intilliggande One Fifth i Greenwich Village. Manhattan var världens mest självklara medelpunkt alla kategorier – ja, ni har redan fattat poängen.

GREVINNAN CHRISTINA ”Titti” Wachtmeister, dotter till Sveriges dåvarande USA-ambassadör Wilhelm Wachtmeister och flamma till kung Carl Gustaf på 1960-talet, och jag brukade ofta brukade slinka in på Traders Vic’s. Det var en polynesisk restaurang i Plaza Hotel, där vi

drack några eftermiddags-Scorpions, en väldigt potent romdrink serverad i stora keramikskålar med flytande orkidéer på spriten. Vi brukade även smutta på vodkadrinkar på The Russian Tea Room på 150 västra 57e gatan och njuta av champagnecocktails i Hotel Pierres bar på femte avenyn och 61a gatan.

Titti bodde i närheten, på östra 69:e gatan.

Hon hade pool på taket. Ett perfekt ställe att i Tittis trevliga sällskap tillbringa en solig förkväll – i synnerhet efter en eftermiddag på Traders Vic’s.

Nattlivet blomstrade med aldrig tidigare skådad kraft och en helt ny typ av nattklubbar och diskotek såg nattens ljus. Samtliga med garanterat odemokratiska köer. Nya och banbrytande och lockande klubbar, lite moraliskt ofräscha, kanske, men glödande heta: bland dem Hurrah, New York New York, Xenon, Underground – och så etablissemanget som knäppte alla andra konkurrerande nöjespalats på uppnäsan, Studio 54.

GAYSCENEN EXPLODERADE. I synnerhet i västra Village, runt Christopher Street, med klubbar som Hells Fire, unisex, Eagles Nest, där uniformer av alla slag favoriserades, och The Toilet, behöver jag förklara? Klubbar som besöktes i gryningen efter att Studio 54 hade stängt med rader av limousiner med uttråkade

chaufförer tålmodigt väntande utanför. Ingen av dem föll mig riktigt i smaken, även om musiken var grymt bra på Eagles Nest till skillnad mot skvalandet på The Toilet.

Vid den här tiden bodde jag på 24 femte avenyn och nionde gatan, alldeles intill Washington Square Park i västra Village. Lägenheten låg i en femton våningar hög art deco-kåk som uppfördes 1929 som hotell, Fifth Avenue Hotel. Från januari 1981 stod det alltid Secret Service-bilar utanför huset. Det var dock inte jag som hade personskydd utan Ron Reagan, son till USAs president Ronald Reagan. Ron, då framgångsrik balettdansör, och hans fru Doria, vid den tiden assistent till Andy Warhol, bodde nämligen i grannfastigheten. I medier rapporterades det om att sonens yrkesval hade satt åtskilliga myror i huvudet på den redan då gamle högerikonen.

HURSOMHELST, VID SJU, åtta på kvällen brukade hyresgästerna komma hem från sina arbeten klädda i arbetskläder. Kostym, slips och finskor, blusar, kjolar, klänningar och högklackat. Efter att ha länsat postfacken i receptionen på ovälkomna räkningar och familjärt hälsat på dörrmännen – jodå, dörrmän här också, men med kort kö till hissarna – småpratades det ar-

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 79

www.spf.se

PENSION är ett

HELTIDS ARBETE bara lite ROLIGARE

Resor, yoga, vattengymnastik, boule, vinprovning, bokcirklar, mästerskap i allt från längdskidor till schack… Nu vet du varför seniorer säger att tiden inte räcker till sedan de gick i pension. Så kom och berika livet hos oss tillsammans med dina 270 000 nya medlemsvänner. Roligare pension – det vill vi införa.

Studio 54

tigt på amerikanskt vis i hissen på väg upp.

Några timmar senare är folk på väg ned i hissarna istället. Grannarna Fred, Joe och Barbara fast jag är inte helt säker på att Barbara hade ett feminint förnamn när hen var på väg upp i hissen tidigare på aftonen har genomgått en total transformation. De är nu på väg ut i natten. De tidigare så rödtrötta ögonen, efter en lång och krävande arbetsdag, lyser klart. Sannolikt med hjälp av Visine, ”get the red out”, men ändå.

Vi pratar om nattens förväntningar och kommande övningar.

Fred är klädd i blanka, röda shorts, en vit ärmlös t-shirt och vita sneakers. Han har bråttom till Studio 54. Efter midnatt är kön oändlig och chansen att komma bakom sammetsrepen är minimal. Hans outfit påminner om de unga och vältränade bartendrarnas arbetskläder på Studio 54, fast de jobbar alltid i bar överkropp.

Nänä, jag tänker inte peka på Fred i de röda shortsen om jag får syn på honom i vimlet utanför Studio 54. Ingen nepotism här inte.

Skäggige Joe har svällande muskler och är helt klädd i svart läder. Han är på väg till västra nedre Village. Även hans skärmmössa är av svart läder, och hans Ray-Bans med spegelglas glänser mörkt.

Barbara är klädd i en röd, glittrig, kort och väldigt, för att inte säga extremt, åtsittande klänning. Röda pumps med decimeterhöga klackar. Att beskriva henne som hårdsminkad är en grov underdrift. Vart hen är på väg är oklart.

Hen kanske arbetar även om natten, stackars människa?

Jag själv då, hur är jag klädd, på väg till mitt extraknäck för att peka på dem som ska få komma in i paradiset? De som ska få dansa till den senaste discomusiken – Donna Summer, Sylvester, Chic – och mingla med A-listekändisar.

VID DEN HÄR TIDEN shoppade de trendmedvetna på Charivari på Columbus Avenue och 72 gatan. De var först i New York med att sälja kläder av europeiska designers, som Giorgio Armani, med europeiskt snitt. Exklusiva varuhus som Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman och Bloomingdales sålde visserligen kollektioner av europeiska toppdesigners, men kollektionerna var anpassade för den amerikanska marknaden.

Det blev Brooks Brothers, traditionell amerikansk design, aningen gubbigt, inte lika snygg tight design, av det urvalet.

Jerry Hall och Mick Jagger på balkongen inne i klubben.

Mina arbetskläder består av kostym, skjorta och slips, Armani, svarta skor med tofsar, Charles Jourdan, och doft, Christian Diors Eau Sauvage.

”Jag nyttjade möjligheten att bli hemkörd i Biancas limousin. Men jag lovar att jag inte kollade vad som fanns i fickorna på hennes päls i baksätet.”

PÅ TAL OM DOFT och Bianca Jagger, förresten. Hon använde vodka både som parfym och deodorant. Hennes vita, extralånga Cadillac-limousin med tv-antenn på bakluckan, top notch på sent 1970-tal, stod ofta slarvigt parkerad utanför Studio 54, under tiden som hon roade sig där inne. Hennes chaufför visste att hon alltid lämnade klubben väldigt sent, och missbrukade ofta väntetiden med att tjäna lite extra pengar.

Han bedrev ett slags taxirörelse.

Jag nyttjade möjligheten att bli hemkörd i Bianca Jaggers limousin flera gånger. Men jag lovar att jag inte kollade vad som fanns i fickorna på hennes päls, som vid ett tillfälle låg slängd i baksätet.

Studio 54. Det är efter midnatt. Följ med in.

En av delägarna, den fåfänge Steve Rubell, står på en hög stege och spanar ut över folkmassan. Han pekar oftast in två kategorier av människor: kända av båda könen och unga pojkar. Vi väljer den vänstra ingången, VIP-ingången, den för very important people. Självklart utrustas vi med drinkbiljetter.

Den senaste diskomusiken spelas på hög nivå från ett bås ovanför dansgolvet och vi får varsin Heineken-öl av en av bartendrarna i små blå shorts och bar överkropp. Elton John är i full färd med att ragga på honom. Givetvis dricker vi direkt ur flaskan. Det gör alla på Studio 54, kungligheter liksom kids från Brooklyn.

KLUBBEN ÄR I TRE våningar, samt en oinredd källare, dit endast de väldigt rika eller väldigt kända bjuds in. Det är även där som ägarna Ian Schrager och Steve Rubell förvarar de kontanter de undanhåller det amerikanska skatteverket.

Det skulle straffa sig och kosta de två ägarna 13 månader bakom galler. Självupptagne och kän-

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 81

Studio 54

Liza Minelli, Bianca Jagger och Andy Warhol.

disfixerade Steve Rubell kunde naturligtvis inte hålla tand för tunga, utan pladdrade i dagstidningen New York Daily News om att han och Ian Schrager hade tjänat sju miljoner dollar under det första verksamhetsåret och att “endast New Yorks maffia tjänade mer pengar”. Citatet noterades av Internal Revenue Service (IRS), den amerikanska federala skattemyndigheten.

En razzia genomfördes strax därpå och IRS hittade 2,5 miljoner obeskattade dollar i svarta sopsäckar i klubbens källare.

Det var även i klubbens källare som Hamilton Jordan, president Jimmy Carters stabschef, vid flera tillfällen sniffade kokain. Det blev ett sabla liv i media och ytterligare PR för The Studio, som stammisarna kallade klubben. Sannolikt var det åter Steve Rubell som inte kunde hålla käften om vad Hamilton Jordan brukade syssla med i undervåningen.

JO, LOKALERNA SOM Studio 54 huserar i har ett förflutet som teater, Gallo Theatre. Huset byggdes 1927 och var ursprungligen The Gallo Opera House innan teaterverksamheten tog över. På fyrtiotalet förvärvades lokalerna av radio- och TV-bolaget CBS som fram till 1976 spelade in radio- och TV-shower här. Nu är det generösa dansgolvet scenen och de två balkongerna åskådarplatser.

På balkongen direkt över dansgolvet händer inget spektakulärt, inget att skriva hem om.

Men på balkongen ovanför, tredje våningens The Rubber Room, händer det mesta. Ska man skriva hem om det, bör man nog fundera på till vem man skriver.

Michael Jackson rockar loss.

Förutom rader av bekväma teaterfåtöljer är balkongen utrustad med en exklusivt och ultramodernt designad bar. Inget märkligt med det.

Men golvet är klätt med gummi. Förresten, väggarna är också klädda med gummi. Varför? Det ska vara lätt att spola av med såpa och vatten efter publikens intag av illegala droger och utförda mer eller mindre legala sexuella aktiviteter. Äckligt? Utan tvivel. Men tidens tecken.

Sjukdomen AIDS var vid den här tiden ännu okänd. Steve Rubell avled för övrigt i sviterna av sjukdomen 1989.

INNANFÖR KLUBBENS väggar är All tomorrow’s parties i full och obekymrat sving, liksom det så kallade diskodunket: Gloria Gaynor, Sister Sledge, Grace Jones … Utanför är det full aktivitet med hundratals bekymrade vilt viftande köande och utkommenderade poliser som försöker hålla ordning på kaoset. De bättre bemedlade klubbgästernas väntande limousiner kör varv efter varv runt kvarteret, eftersom det naturligtvis inte går att parkera i röran på 54 gatan.

Klockan är strax före tre och 20-årige chefsdörrvakten Marc Benecke arbetar hårt. Han hoppade av sina högskolestudier för att istället jobba heltid som chief pointer, chefpekare, på The Studio. Han är inte speciellt trevlig. Arrogant. Berusad av makt. Kändisfixerad. Men han har öga för vilka som passar in i mixen där inne och han tar sitt arbete på fullaste allvar.

Efter att Studio 54 hade stängt tog det honom flera år att förstå att partyt var över. Till slut landade han på någorlunda rätt köl. Numera arbetar han som fastighetsmäklare på den

82 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

amerikanska västkusten.

Jag pekar in två italienska kvinnor insvepta upp över öronen i Gucci. Min arbetskamrat i natt är trevlige Haougi Montaug, en legend bland Manhattans dörrvakter och nummer två i rangordningen bland pekarna på The Studio.

Efter karriären som dörrvakt arbetade han bland annat som krönikör i trendiga amerikanska magasin och som skådespelare i en handfull långfilmer.

HAOUGI VAR ÄVEN en mästare på att arrangera storslagna – och ibland annorlunda – partyn.

Sommaren 1991 inviterade han ett 20-tal av sina allra närmaste vänner till våningen på östra nedre Manhattan för att de tillsammans och under festliga former skulle fira hans slut. Haougi hade AIDS och hade bestämt sig för att ta sitt liv i sina vänners sällskap. De krävde två försök med sömntabletter, men lyckades.

Men allt det där ligger ännu i framtiden.

Dekadensen inne på Studio 54 kommer att fortsätta i ännu några timmar. Liksom kaoset utanför. Tillbakadragne delägaren och sammetsrepets upphovsman, smarte entreprenören Ian Schrager, lämnar diskret klubben. Ian Schrager är numera en mycket framgångsrik hotelier och driver en rad exklusiva boutiquehotell runt om i USA. Hans kompanjon Steve Rubell håller fortfarande låda där inne.

Den krullhåriga schlagersångerskan har givit upp. Jag har utövat nog med godtycklig makt för en natt. Jag följer Schragers exempel. Bianca Jaggers ohederlige privatchaufför kör mig hem till femte avenyn och nionde gatan. Godnatt.

KLASSISKA ENGELSKA MÖBLER LIDINGÖ

Klassiska Engelska Möbler AB har mer än 20 års erfarenhet av engelska handgjorda, tidlösa kvalitetsmöbler.

Vi utför professionella inredningsuppdrag, hembesök, måttagning och montering. Även gardinsömnad i egen ateljé.

Kostervägen 1, Lidingö Telefon: 08-731 95 19

Vi ombesörjer även reparationer av möbler. Allt utfört av fackman.

KEMS Klassiska Engelska Möbler AB

kems.se

Öppet: Måndag-fredag 11-18 Lördag-söndag 11-16

SMITHREKLAMBYRA .COM

Livspusslet blev plötsligt enklare Till skillnad från andra middagslösningar förbereder våra kockar din måltid innan vi levererar den hem till dig. Du bara färdigställer och serverar.

2 personer 4 middagar 745 kr Beställ på matkomfort.se

mat

RUMÄNSKA PRINSESSANS SMAKFULLA RECEPT

Den rumänska kronprinsessan Margareta är mycket road av mat. Nu delar hon med sig av sina fina recept till Kungliga Magasinets läsare. Och hon kan avslöja att den kalla räksufflén är en av maken prins Radus favoriträtter.

Låt det rumänska kungliga köket förgylla också din sommarmeny.

Av Kronprinsessan Margareta Foto IBL och Rumänska Kungahuset

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 85

mat

Förrätt

4

portioner

ÄGG I BAKADE POTATISAR

4 stora bakpotatisar 50 g smör 50 g parmesan eller Emmenthaler 4 ägg 2 teskedar finskuren gräslök salt och peppar

Gör såhär: Sätt ugnen på 200 grader.

Pensla potatisarna med olja och baka dem på plåt i 1 timme. Ta ut dem när de är mjuka, låt svalna.

Skär på längden av ett lock på potatisen, Gröp ur potatisen tills 1 cm återstår av potatisens innerväggar.

86 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Kör innanmätet i mixer med smöret, osten, peppar och salt.

Lägg tillbaka potatisen innanmäte men gör plats för att ägg i mitten av potatisen. Knäck ägget och häll i hålrummet. Salta, peppra och sätt på potatislocket på potatisen.

Baka i ugn 8-10 minuter och servera med gräslöken strödd ovanpå.

mat

Huvudrätt

5

portioner

RÄKSUFFLÉ

1 paket gelatin 4 kokta och finhackade ägg 150 g skalade räkor i stora bitar 4 matskedar majonnäs 4 matskedar finhackad färsk dill 1 matsked Worcestershire-sås 1 stor mogen, finhackad avokado 3 dl vispgrädde 2 äggvitor salt och peppar dillkvistar till dekoration juice och skal från en citron rostat bröd

Gör såhär: Smöra sex portions-suffléformar. Fäst smörat papper eller kartong runt kanten på varje form så att höjden på formen höjs med ca 1,5-2 cm. Fäst med tejp.

Lägg gelatin i en skål med citronjuice och en sked varmt vatten, ställ sedan skålen i ett vattenbad. Rör tills gelatinet har smält.

Mixa de hackade äggen med räkorna och avokadon. Häll sedan över detta i citronsåsen och vänd i de vispade äggvitorna.

Häll i de 6 formarna upp till papperskanten och ställ i kylen i 4 timmar.

Servering: Ta försiktigt bort papperskanten och dekorera med en dillkvist, servera med rostat bröd.

Låt svalna och rör sedan ner majonnäs, citronskal, hackad dill och Worcestershire-sås samt grädde.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 87

mat

Efterrätt

6

portioner

VIT CHOKLADSUFFLÉ MED CITRON OCH LIME 2,5 dl mjölk 1 tesked rivet citronskal 1 tesked rivet limeskal 100 g strösocker 1 vaniljstång 60 g vit choklad 30 g mjukt smör 60 g mjöl 4 äggulor 5 äggvitor 25 g riven mörk choklad 25 g florsocker Vaniljglass eller vaniljsås

Gör såhär: Värm mjölken med de två olika sorternas skal, hälften av strösockret och vaniljstången. Koka långsamt upp och ställ sedan åt sidan i några minuter.

Ta försiktigt upp vaniljstången. Bryt vit choklad i bitar och lägg i en skål.

Häll över den varma mjölken och rör tills chokladen smält.

Värm 30 g smör i en kastrull och rör sedan i mjöl tills mixen fått en gyllene färg. Häll över choklad- och mjölkmixen och rör till en tjock smet. Fortsätt röra på låg värme i 5 minuter. Sätt åt sidan och låt svalna i 5 minuter.

88 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Vispa de 4 äggulorna och häll i smeten.

Smöra suffléformarna. Strö den rivna chokladen i botten på varje form. Ställ formarna i en stor ugnsfast form.

Värm ugnen till 200 grader. Vispa äggvitorna och häll sedan i resten av strösockret.

Vänd äggvitorna i smeten.

Fyll suffléformarna med smet till kanten och jämna till toppen med en kniv. Ugnsgrädda i 5 minuter. Sänk sedan värmen till 180 grader och grädda i ytterligare 10-12 minuter, tills suffléerna rest sig.

Pudra över florsocker och servera direkt som de är, eller med vaniljglass eller vaniljkräm.

T NÄARPRODUCERA

Vinskåpen för den kvalitetsmedvetne

Välkommen

Showroom Butik Webshop www.abccollection.se

tel 08 19 25 27

EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger.

MI 1-14.indd 14

2014-01-16 13.03

Samtliga skåp ger perfekt förhållanden för dina viner: Lagringsskåp med “en“ temperatur eller serveringsskåp med “fallande“ teperatur 18-6 °C. De har exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation ScandiCave är återförsäljare för EuroCave’s produkter i Sverige och hjälper Dig att hitta det skåp som passar Dina önskemål och behov.

Kapacitet: 50 - 240 flaskor Olika Hyllsystem Glasdörrar Enkel reglering av temperatur

Kungsholms Hamnplan 3, 112 20 Stockholm Tel: 08 - 653 08 80 Mobil: 0705 84 06 45 info@scandicave.se | www.scandicave.se Showroom: Öl & VinMagasinet, Karlbergsvägen 20, 113 27 Stockholm

Kalasfint

Halsband med diamant och fjäril finns i gult och vitt guld 23 900 kronor

Fjärilsringarna finns i gult, vitt och roséguld och som par, en stor och liten fjäril 7 900 kronor

Caroline Nilsson:

”MIN FJÄRIL ÄR EN SYMBOL FÖR ÄKTHET” Foto Karin Törnblom kreugerjewellery.com

C

aroline Nilsson, hur kommer det sig att du lanserat denna kollektion?

samma lärare, vilket är lite kul fast vi inte gör samma typ av smycken.

– Att få designa en egen smyckeskollektion har funnits som en dröm länge. Redan 1998 pratade jag och min far om att starta en liten smyckesbutik, men detta lades på is då han hastigt gick bort 1999 i cancer. Jag återvände inte till tanken att jobba med juveler förrän för fem, sex år sedan och då bestämde jag mig för att vara mer delaktig i alla led. Jag tycker det är viktigt att kunna hantera material och veta hur det fungerar.

Därför anmälde jag mig till en heltidsutbildning i silversmide och smyckesdesign, vilket jag älskade! Nu i början av året kändes kollektionen klar, vi startade produktionen och därmed blev drömmen verklighet.

– Den största inspirationskällan är naturen – det finns så mycket härliga färger och mönster runt omkring oss. Jag är ofta ute i naturen med barnen, då rensar man sina tankar bra samtidigt som man får inspiration. Jag kände tidigt att jag ville ha någon typ av fjäril som mitt signum, det tog lång tid att få fram den, men jag är mycket nöjd med min s k Kreugerfjäril som nu finns på nästan alla mina smycken.

Vad är din bakgrund?

– Jag har utbildat mig inom silversmide och smyckesdesign och därefter läst flera fördjupningskurser inom ämnet. Jag läste på folkuniversitetet i Stockholm och det visade sig att Efva Attling haft 90 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Var hittar du din inspiration?

Dina smycken är tidlösa. Är det klassiska viktigt för dig?

– Absolut. Jag är en person som inte följer de senaste trenderna utan har en stil jag trivs med. Mina smycken ska vara enkla att bära både till vardags som till fest. Mitt signum, Kreugerfjärilen, symboliserar äkthet och hantverk. Jag har ett brett spann av olika smycken i min kollektion, men det finns en röd tråd i stilen som andas elegans. Jag använder alltid pärlor, guld och diamanter i olika kombinationer. Lite un-

Kalasfint

”Jag har aldrig varit en ”pärl-tjej”, så det var blev en utmaning att ta fram smycken med pärlor som passar för både yngre och äldre kunder.”

Rosa pärlörhängen med vitguldsfjäril klädd i diamanter 16 900 kronor

Läderarmband med tre berlocker – en liten fjäril, en stor berlock med tre fjärilar och pärla med liten fjäril – alla berlocker går att beställa i vitt, gult och roséguld 9 380 kronor

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 91

Kalasfint Detta välgörenhetsarmband i silver har Kreuger Jewellery och Engelbert tagit fram tillsammans, ett hårt armband med avtryck från noshörningsfötter. Armbandet kostar 795 kronor och finns även i en barnvariant för 595 kronor. Pengarna går till noshörningarna genom organisationen ”The perfect world foundation”, savetherhino2014.com

Svarta pärlörhängen med vitguldsfjäril klädd i diamanter 16 900 kronor

Halsband 80 cm, pärlor, guldkedja och fjäril i diamanter finns i vitt och gult guld pris 24 900 kronor

Armbanden kommer att säljas från och med den 3 juni i Engelberts butik på Birger Jarlsgatan13 i Stockholm, på kreugerjewellery.com samt vid evenemang på bland annat NK Stockholm och NK Göteborg, på NK Göteborg.

derligt för jag har aldrig varit en ”pärl-tjej”, så det var blev en utmaning att ta fram smycken med pärlor som passar för både yngre och äldre kunder.

Varför har du valt dessa material?

– Jag tycker att det känns lyxigt och kul att jobba med en kombination av pärlor, guld och diamanter. Det är tidlösa material som alltid kommer finnas kvar. Vetskapen om att mina smycken kan gå i arv från generation till generation, känns otroligt häftig. Det både glädjer och triggar mig!

Hur jobbar du rent praktiskt?

– Alla mina smycken är lokalt tillverkade och hela kollektionen går därför att beställa i rött, vitt eller roséguld, beroende på smak hos kunden. Själva tillverkningen gör jag tillsammans med en mycket duktig smed, samt en infattare. Tillsammans bildar vi ett bra team.

Utöver detta gör jag idag i praktiken allt själv i företaget, vilket tar oerhört mycket tid. Man kan väl säga att jag har svårt att släppa kontrollen.

92 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

– För tillfället jobbar jag mest med PR och kommunikation kring varumärket, för att nå ut och visa upp kollektionen. Men självklart försöker jag få tid i smedjan också. Det händer att jag får en bra idé, då smiter jag iväg och så blir det nya produkter till kollektionen.

– När jag lanserade Kreuger Jewellery den 29 april på Sothebys i Stockholm var jag väl förberedd, men som ny i branschen var det samtidigt extremt nervöst. Jag har gjort en relativt stor kollektion för att vara helt ny, men jag vill visa att jag är långsiktig. Jag tror det är extra viktigt i mitt segment.

– Jag fick så fantastiskt positiv respons på premiären och nästan hela kollektionen såldes direkt, med flera extrabeställningar. Det är en underbar känsla att nu se folk på stan som bär mina saker, det ger en härlig känsla och drivkraft. För tillfället säljer jag endast via kreugerjewellery.com, men inom kort kommer utvalda återförsäljare börja sälja. Drömmen är att inom tre år ha två egna butiker, en i Stockholm och en i London eller kanske Paris.

t v i us

l k x E

s o h

Kalasfint

Boutique Finest First & Second Hand

Boutique Finest Sibyllegatan 59, 11443 Stockholm • Tel. 08-6644425 • www.boutiquefinest.se boutiquefinest@gmail.com • Instagram @BOUTIQUE_FINEST JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 93

MAL

Kungliga magasinet promotion: mallorca Kungliga magasinet promotion: mallorca

M

allorca har länge varit en favoritdestination för svenska folket men även för de europeiska kungahusen. Det spanska kungaparet, Juan Carlos och Sofia har sitt sommarslott Marivent strax utanför Palma och hit har de välkomnat många av sina släktingar och vänner runtom i Europa, bland annat prins Charles och prinsessan Diana som hälsade på tillsammans med sönerna William och Harry på 1980-talet. Svenska prinsessan Birgitta har haft sitt permanenta hem i Santa Ponsa sedan tidigt 1990-tal och på samma ort har numera även hennes syster, prinsessan Désirée, en lägenhet. Norges kung Harald älskar att segla utanför Mallorca, en hobby han delar med den spanske kronprinsen Felipe och den forna holländska drottningen Beatrix.

Nu har även du chansen att semestra kungligt på Mallorca. Resevaruhuset är väldigt stolta över, att som enda reseleverantör i Europa, kunna erbjuda AbsolutMallorcas unika utbud av resor och upplevelser på den spanska paradisön. Utbudet är unikt, vad sägs om jakt med örnar, matlagningskurser i Palma Saluhall, fantastisk segling eller varför inte vin eller olivolja provning hemma hos en monark.

AbsolutMallorca erbjuder även boende i särklass och har alla möjligheter att tillgodose den kräsnaste resenären. Vill man bo på en Finca i bergen eller vid den kritvita stranden så ordnar vi det. Vill man istället uppleva storstadslivet i Palma på de många boutiquehotellen hjälper vi självklart dig på Resevaruhuset hela vägen till en fantastisk semester.

FÖR ATT HITTA MER information om ”AbsolutMallorca” gå in på hemsidan: www.absolutmallorca.es Det är vi på Resevaruhuset som äger detta resebolag på Mallorca. Vi har arbetat i tio år för att få de rätta kontakterna och har nu äntligen hittat rätt.

Resevaruhuset telefonnummer 08-58725000 Besöksadress Sveavägen 20 i Stockholm

94 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

LORCA Kungliga magasinet promotion: mallorca

”Nu har även du chansen att semestra kungligt på Mallorca.

Resevaruhuset är väldigt stolta över, att som enda reseleverantör i Europa, kunna erbjuda AbsolutMallorcas unika utbud av resor och upplevelser på den spanska paradisön.”

–ETT KUNGLIGT RESMÅL JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 95

min stil

Stil

MIN

Kerstin Sandels

Kerstin Sandels är jurist och fd advokat, med familjejuridik och brottmål som specialitet. I mer än fyrtio år var hon gift med Sveriges mest kände advokat, Henning Sjöström. De var ett utåtriktat par och syntes ofta i vimlet. Nu väljer hon helst att tillsammans med sin man Magnus Unger, men också att arbeta med välgörenhet.

Av Susanna Popova Foto Richard von Hofsten

Favoriter:

PARFYM: Insolence från Guerlain KLOCKA: Använder min Iphone SKOR: Luciano Padovan KLÄDDESIGNER: Max Mara, Armani VÄSKA: Michael Kors SMYCKEN: Pomellato, Pellini SMINK: Läppstift Pink Berry från Estée Lauder NAGELLACK: Ofärgat INSPIRATION: Magnus och mina vänner VÄXT: Skogens vilda blommor MAT: Italiensk DRYCK: Champagne, vitt och rött vin GÖR HELST: Tar långa promenader på kungliga Djurgården MUSIK: Opera och teater – har två abonnemang på Operan och ser Dramatens flesta föreställningar med sina väninnor eller med sin livskamrat Magnus Unger FAVORITKONSTNÄRER: Picasso, Fontana, Max Book, min kusin Maria Björklund och Imoff LÄSER NU: Those Wild Wyndhams av Claudia Renton STYRELSE: Inte nu längre AKTUELL MED: Engagerar mig för Stadsbrudarna, som stödjer kvinnor i Stockholmsområdet stadsbrudskaren.se

96 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

Kerstin Sandels ”Det går snabbt för mig att klä mig för jag har oftast klart för mig innan jag går bort, vad jag vill ha på mig. Jag beklagar, och många med mig, att den ”dress code” som bör gälla exempelvis på Operan ibland är utbytt till gympadojor och skrynkliga t-shirts. Har man råd att betala en dyr biljett på parkett, har man också råd med en fräsch skjorta och kavaj.

Jag läser gärna modetidningar, mest för att få idéer om nya sätt att använda de kläder jag redan har. När jag arbetade hade jag alltid dräkt, idag oftare klänning. Det är ett mode jag välkomnar som feminint och klädsamt.”

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 97

Foto: Helmut Petersson

Grattis

Ö L A N D S

Kronprinsessan Victoria

N AT I O N A L DAG

BORGHOLM 14 JULI

Kevin Walker

Alcazar

Panetoz

Linnea Henriksson

Lill Lindfors

Daniel Lazakovitj

Konferencier

Kapellmästare

Sanna Nielsen

Måns Zelmerlöv

Mark Levengood

Foto: Peter Knutson

Foto: Per Jahnke

OBS! NU 2.500 SITTPLATSER!

Johan Landqvist

Stort grattis! Årets Victoriastipendium delas mellan Sveriges skidstafettlag för damer resp ektive herrar vid de Olympiska spelen i Sotj i.

Välkommen till en härlig stjärnspäckad kväll! Årets hyllningsprogram 2014 • 17.00 Entrén öppnar.

• 18.25 Stipendiaten anländer.

• 18.30 Kungafamiljen anländer, kungssången, Hyllning till HKH Kronprinsessan Victoria, Grattis Kronprinsessan Victoria med alla artister via SVT och Borgholms IP. • Victoriafonden.

• Victoriastipendiatet utdelas till årets stipendiat.

• 20.15 (ca) Avslutning

Mer info på: www.victoriadagen.se Biljettförsäljning: Kalmar Biljettcentrum 0480-42 10 10 • Träffpunkt Öland 0485-56 06 00 • Turistbyrån Borgholm 0485-890 00 Strand Hotell, Borgholm 0485-888 88 • Turistinfo, Löttorp 0485-207 13 • Nya Hörnan, Borgholm 0485-101 37

frimärket

GUSTAV III:S KRÖNING 1772 – bilden han så gärna ville ha Av Thorsten Sandberg Foto Posten frimärke

FAKTA UTGIVNINGSDAG:

5 oktober 1991 FÖRLAGA: Eva Jern

efter en målning av Carl Gustaf Pilo GRAVÖR:

Czeslaw Slania FORMAT:

75,7 x 42,9 mm TRYCKTEKNIK:

ståltryck TRYCKERI: Postens frimärkstryckeri FÖRPACKNING:

häfte

N

är frimärksgravyrens okrönte kung Czeslaw Slania 1991 fyllde 70 år hedrades han av Posten med en frimärksutgåva, där hans eget mästerskap fick blomma ut i det dittills största svenska frimärket, Gustav III:s kröning 1772. Förlaga var Carl Gustaf Pilos väldiga målning, två gånger fem meter, av ceremonin i Storkyrkan i Stockholm.

Nyköpingssonen Carl Gustaf Pilo hade i flera decennier varit dansk hovmålare, men tvingades efter Gustav III:s statskupp 1772 och de antisvenska stämningar som flammade upp i Danmark att återvända till hemlandet. Och det var i barndomsstaden han en dag 1776 fick besök av kungen som beställde en målning av kröningen några år tidigare.

Det berättas att Pilo av två skäl värjde sig mot det kungliga uppdraget. Dels hade han inte varit med vid kröningen, dels hade han aldrig tidigare målat en gruppbild. Pilos specialitet var porträtt. Men Gustav III var envis och propsade på ett verk som motsvarade David Klöcker Ehrenstrahls målning av Karl XI:s kröning som finns på Drottningholm.

En lång diskussion följde mellan hovet och Pilo som till

slut antog uppdraget. Under elva år, från 1782 fram till sin död 1793, arbetade han på den jättelika kompositionen som aldrig fullbordades. Som ett litet spratt målade konstnären in sig själv i vänstra partiet av tavlan, där han vänder sitt ansikte från själva kröningsceremonin och bjuder en man på snus.

DENNA LILLA SCEN finns dock inte med på frimärket vars motiv fokuserar på målningens centrala parti. I tronstolen sitter Gustav III och väntar på att få kronan på sin hjässa.

Kronan hålls av riksrådet greve Adam Horn och den åldrige ärkebiskopen Magnus Beronius.

Czeslaw Slania graverade under sin långa karriär frimärken åt en rad postföretag, främst svenska Posten. År 1972 förlänades han titeln hovgravör av kung Gustaf VI Adolf.

Slania var en stor rojalist, och när Posten i samråd med mästergravören bestämde motiv för frimärkena till dennes 70-årsdag låg ett kungligt tema nära till hands.

Utöver det stora frimärket med Gustav III:s kröning finns i häftet ”Czeslaw Slania 70 år” två frimärken med detaljstudier av kungens ansikte, och ett brevmärke där Slanias arbetsredskap stickeln, gravyrplattan och luppen avbildas.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 99

så tycker jag

Så

TYCKER JAG Ann-Margret

Nyligen visade SVT en dokumentär om sångerskan och skådespelerskan Ann-Margret, en av de mest framgångsrika svenskarna i Hollywood genom tiderna. I USA vet de flesta vem Ann-Margret är efter en lång och framgångsrik karriär som varat sedan 1960-talet. Hon har en stor förkärlek till sitt hemland och dess kungahus.

Av Roger Lundgren Foto IBL

A

nn-Margret föddes i Stockholm och bodde några år i jämtländska Valsjöbyn, innan hon flyttade med sina föräldrar till USA. Hon bestämde sig tidigt för att bli artist och skådespelare och blev snabbt känd. Hon har nominerats till en Oscar två gånger, satt upp påkostade shower i Las Vegas och arbetat med personer som Elvis Presley, John Wayne, Jack Nicholson och Steve McQueen. Men trots det glamorösa liv Ann-Margret levt har hon aldrig glömt sina rötter: – Svenska traditioner har alltid varit viktiga för mig! Vi har alltid öppnat julklapparna på julaftonen som man gör i Sverige och jag älskar svensk mat. Min mammas köttbullar var fantastiska och det finns inget godare än svenska kakor, som min mors mandelkubbar.

Banden till Sverige är fortfarande starka för Ann-Margret.

– Det är viktigt för mig att hålla kontakten med Sverige och tala det svenska språket. En av mina bästa väninnor är Maud Adams och jag har svenska kusiner i USA som jag talar svenska med, samt såklart släkt och vänner hemma i Sverige.

– Anledningen till att jag gjorde filmen om mitt liv var att 100 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

jag vill att människor ska veta varifrån jag kommer och att jag är stolt över mina svenska rötter. Det var väldigt speciellt att komma tillbaka till Sverige och se den plats där jag tillbringade mina barndomsår. Jag minns hur vi hoppade i höstackar, hur man blev stungen av humlor och hur min mor och de andra kvinnorna i byn tvättade kläderna i sjön.

Vad betyder den svenska monarkin och kungafamiljen för dig?

– Jag har haft förmånen att möta kungaparet både i USA och i Sverige. Jag är väldigt imponerad av dem och mina möten med dem har varit väldigt fina. De gör ett bra jobb med att representera Sverige.

Idag lever Ann-Margret ett mer stillsamt liv med sin make Roger Smith som hon varit gift med sedan 1967.

– Mitt fokus idag är att ta hand om Roger, eftersom han är skör. Vi har haft ett lyckligt liv tillsammans. Jag är också tacksam över min långa karriär och allt jag har fått uppleva.

Det viktiga för mig har alltid varit att göra saker och ting passionerat och jag tror det är därför jag haft förmånen att få varit med om så mycket. Och jag älskar mina svenska rötter.

så tycker jag

FAKTA NAMN: Ann-Margret Olsson Smith FÖDD: den 28 april 1941 FAMILJ: maken Roger Smith BOR: i stadsdelen Beverly Hills, Los

Angeles, USA YRKE: sångerska och skådespelerska

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 101

Bal

VÅRBALEN I KARLSBAD – en resa i historien Under tre dagar samlades historieintresserade och danslystna till vårbalen i Karlsbad, där en unik familjär atmosfär får alla att trivas.

Balens beskyddare var fram till sin bortgång, ärkehertig dr Otto von Habsburg. Nu lever traditionen vidare med många unga deltagare.

Av Diana Du Rietz-Stavenow Foto Christoffer Stavenow

I

år samlades 530 danslystna från hela världen för att i tre dagar roa sig kungligt. I kurorten Karlsbad i Böhmen, Tjeckien, drack förr kejsare, tsarer och kungar, Goethe, Schiller och Beethoven, med flera ur den internationella societeten ur de hälsobringande källorna. Balens beskyddare var fram till sin bortgång ärkehertig doktor Otto von Habsburg. Staden är numera restaurerad i stora delar till sin forna glans. Vårbalen låter känslan från en svunnen tid återuppstå några vårdagar och det är som att hoppa in i en tidsbubbla insvept i en dal efter

floden Slovenska, mitt i det öppna landskapet nära Tyskland.

För 20 år sedan reste fyra unga män runt i trakterna i jakt på sina släkters historia och hamnade av en slump på Grandhotel Pupp. Väl inne såg de den fantastiska mat- och balsalen och beslöt att samla sina vänner kommande år till en stor fest, just här. Följande vår kom 80 personer från hela Tyskland och blev stormförtjusta. Året därpå dansade 150 personer och startgruppen förstod att det behövdes en förövning Eintanzten som förlades till fredag kväll, där man övade då liksom nu wienervals, francaise, quadrille JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 103

Bal

Här dracks bådehälsobringande kurvatten och böhmisk sekt. Kostymfesten kan börja och man samlas utanför Kaiserbad, det fantastiska kejserliga badhuset.

Balsalen i Grandhotel Pupp. Dans till orkester hela natten.

Hästkapplöpning och hattparad.

och trojka. År tre, för 18 år sedan, beslöts att Oron-Michael Kalkert skulle öppna vårbalen för ännu fler nationer och han har sedan dess på ett fantastiskt sätt utvecklat helgen till en av de mest populära i sitt slag.

KRING FÖRSTA MAJ ordnas varje år ett intensivt program. Det startade i år som vanligt på Hotell Imperial med Eintantzen fredag kväll följt av en kulturell begivenhet på lördag morgon. I år var det hästkapplöpning, strax utanför staden, med hattar och alla i full mundering. I årets upplaga av hästkapplöpningen Der grosse Preis von Karlsbad tillägnades ett av loppen den svenska Innocenceordens ära och pris utdelades av ordens överceremonimästare professor Chris-

ter Svensén. På lördag kväll gick den stora böhmiska balen av stapeln med frack och underbara balklänningar, fyrarättersmiddag och mycket dans. Vi som med trötta ben lämnade balen halv tre sörjde att vi återigen inte kunde njuta hela natten av den fantastiska orkestern, Salon- und Ballorchester Karlsbad, fram till stängningsdags halv fem på morgonen.

På söndag morgon samlades alla i den vackra barockkyrkan tillägnad Maria Magdalena till en kristen mässa varvid vi också fick lyssna till Haydens Heiligemesse med kör från Prag och full orkester. Efter kyrkan ledde oss en blåsorkester genom staden till uterestaurangen Posthof och en ny orkester drog oss upp till dans mitt i den spirande vårgrönskan. På söndag kväll gick vi

104 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

till brunnskolonnaden både för att dricka av det hälsobringande vattnet, men också för att skåla i böhmisk sekt, lätt beroendeframkallande under dessa dagar.

ALLA VAR UTKLÄDDA enligt årets tema – Ein Nacht mit Madame de Pompadour – den ena praktfullare än den andra. Efter en uppvisning i tidens hovdans, vandrade vi igenom staden till det storslagna kejserliga badhuset, Kaiserbad, för den stora kostymbalen.

Under årens lopp har det utvecklats en familjär atmosfär som är helt unik. Även nya gäster känner stämningen som beskrivs bäst med ett engelskt citat – ” These are not strangers, only friends I haven´t met before”.

Spännande Sydamerika

Exotiska Asien

KENZAN TOURS

Fantastiska Indiska Oceanen

Genuina Afrika Vi skickar årligen över 1200 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

www.kenzantours.se 021-181617

KENZAN FAIRTRADE SHOP

Kan du inte besöka paradiset själv kan du njuta av exotiska världsprodukter här hemma via vår Fairtradeshop i Salhuallen Slakteriet i Västerås.

Här hittar ni fairtradegodis,-hantverk och -matvaror från världens alla hörn och mycket är ekologiskt.

KENZAN FAIRTRADE SHOP

Saluhallen Slakteriet, Slakterigatan 6-10 Västerås 021-4480340 www.kenzan-fairtrade-shop.se

10% rabatt hos Kenzan Fairtrade Shop

Fyll i och ta med den här kupongen så får du 10% rabatt på hela första köpet. Gäller fram till 31 mars 2014 och enbart ett köp per hushåll. Vi ses!

För- och Efternam: ________________________ Telefonnummer:___________________________

mingel

9.

Kungligas smygläsning på

LUCIANO PADOVAN Foto Lars Stahre

S

1.

106 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

å var det dags för smygläsning av majnumret av Kungliga Magasinet. Ett gäng mingelsugna träffades i exklusiva skobutiken Luciano Padovan på Humlegårdsgatan i Stockholm.

Bubbel i glasen, Roger Lundgren berättade om sina kungliga möten och nya numret, Lena Bergström på Padovan bjöd på en härlig goodiebag och Delikatessgrosissten på italienskt tilltugg med den ljuvligaste parmesan.

Alla var glada och nöjda, för vad kan vara bättre än glossiga magasin och handgjorda italienska skor!

mingel

2.

6.

7.

1. PETER BERGSTRÖM, SUSANNA POPOVA OCH LENA BERGSTRÖM 2. ANNA BELFRAGE 3. MIKAELA FREDRIKSSON OCH PETRA LEINMARK 4. EKATERINA BURLAKOVA OCH ILONA ZELENTSOVA 5. MILANA CHIGRIDOVA 6. CAROLA OCH ROGER LUNDGREN 7. ANNA VON BACH OCH MARINA DAVIDSSON 8. DANIEL OCH LENA GRÖNSTEDT 9. KAROLINA POPOVA OCH AMELIA BACKMAN 10. BAHIA EL-ACHKAR OCH NYAMKO SABUNI 11. TAPELA MAVUDZI DAHLBORG 12. MARINA DAVIDSSON, ANNA VON BACH OCH MIA FLOBECKER 3.

8.

4.

12.

9.

5.

11.

10.

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 107

kungliga magasinets vänner

Kungligas Vänners

FÖRSTA EVENEMANG – en champagneprovning Foto Lars Stahre

P

remiärträffen för Kungliga Magasinets Vänner gick av stapeln med en härlig champagneprovning. Fyra fina sorter från champagnehuset Pommery avnjöts i Hallwylska palatsets kök, torsdagen den 15 maj under tidig kväll.

Matthias Collard, duktig sommelier och Brand Ambassador, satte ord på våra upplevelser av ljuvliga Pommery Brut Royal, Pommery Brut Rosé, Pommery Grand Cru Vintage 2005 – som också serverades på prinsessan Madeleines bröllop – och Pommery Cuvée Louise 2002.

Carotte, som har restaurang i Kungliga Tennishallen, levererade snittar och alla glada vänner fick höra Roger Lundgren berätta om sina kungliga möten på resa i Rumänien. Sen följde signering, för dem som så ville, av en gåva bestående av hans bok om prinsessan Sibylla. Sedan vandrade gänget hem i kvällen, nöjda och glada vid tanken på att ses igen till hösten ….

108 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

kungliga magasinets vänner

ENNI HANNULA OCH HELEN JÖNSSON

PIA LÖFGREN

SOLWEIG SEWÓN-KHULLAR OCH ASHWANI KHULLAR

HENRIK WILSTAM OCH DANIEL ANDERSSON ALM

ROGER LUNDGREN SIGNERAR SIN BOK, OM PRINSESSAN SIBYLLA, SOM ALLA VÄNNER FICK MED SIG HEM

SUSANNA LUNDSTRÖM, KATARINA SCHMIDT OCH KATINKA PALMGREN

ANNA VON BACH

CHEFREDAKTÖR SUSANNA POPOVA

LOURDES DAZA-GILLMAN OCH ODD ZSCHIEDRICH

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 109

guldkant

Guldkant Vi vill alla ha det goda livet, ibland lyckas vi bättre, ibland sämre.

Helt klart är att en del av det goda livet är – att hjälpa andra.

”RÖDA KORSET HAR 17 MILJONER VOLONTÄRER” Nästa år fyller Röda Korset 150 år och det kungliga engagemanget har genom tiderna varit stort. Prins Oscar, som blev Oscar II, var Röda Korsets förste ordförande. Drottning Josefina tog snart därefter initiativ till damkommittén, ”som ingrep där herrarna inte riktigt vågade”. Globalt är Röda Korset nu den största humanitära organisationen i världen.

Av Roger Lundgren Foto: Melker Dahlstrand

Eva von Oelreich, ordförande i Svenska Röda Korset och tidigare vice ordförande i Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen, hur ser er verksamhet ut för det närmaste året?

– Vår verksamhet är mycket omfattande, så var ska jag börja? Röda Korset har ett starkt uppdrag och mandat genom Genèvekonventionerna. Antalet drabbade av krig, katastrof och kris ökar, vilket gör att vi behöver öka vår finansiering av alla slag för att kunna svara mot behov som finns i olika delar av världen. Men låt mig ge exempel från den omfattande verksamheten i Sverige, den andra halvan av verksamheten.

Under rubriken Medmänskligt stöd finns ca 30 olika lokalt förankrade verksamheter för nyanlända, migranter, papperslösa, äldre, unga, personer i socio-ekonomiskt utsatta områden eller

som del i vår krisberedskap. Språkträning växer snabbast liksom de 280 secondhandbutikerna med återanvändning för social- och miljönytta.

Trycket på Röda Korsets folkhögskola i Skärholmen och Högskolan för utbildning av sjuksköterskor i Stockholm ökar också.

Vilka är era utmaningar?

Hur upplever du stödet för era frågor?

– Insamlade medel från privatpersoner och genom de nästan 1 000 lokala rödakorskretsarna är fortfarande grundpelaren. Stöd från näringslivet och filantroper ökar. Det internationella arbetet får stöd också från Sida och EU. Radiohjälpen och Postkodlotteriet finns också bland givarna. Och så medlemsavgifter.

– Uppdrag Humanitet tar aldrig slut. Jag upplever ett oerhört starkt stöd, men önskar alltid ett ännu starkare. Det finns mycket mer att göra i Sverige och i andra länder. Just nu blir köerna till våra fem centra för rehabilitering av krigs- och tortyrskadade längre. Inom det området finns också ett mörkertal i Sverige. Det är ett exempel på verksamhet som behöver större stöd.

Beskriv din organisation med tre ord!

– Handlingskraftiga medmänniskor med målet att ingen ska lämnas ensam i en katastrof.

110 KUNGLIGA MAGASINET JUNI–AUGUSTI 2014

– Fler långvariga interna väpnade konflikter, fler klimat- och miljökatastrofer, ökande klyftor i Europa och ökande behov i Sverige.

Hur finansierar ni er verksamhet? Har ni specifika sponsorer?

Vilka personer är de största stöttepelarna för er verksamhet?

– Det är de frivilliga. I Sverige är omkring 28 000 människor engagerade som frivilliga inom Röda Korset. Globalt är vi den största hu-

guldkant

Guldkant FAKTA NÄR GRUNDADES NI?

– Svenska Röda Korset grundades 1865 och fyller alltså 150 år 2015. I dag finns rödakorsoch rödahalvmånerörelsen i 189 länder.

HUR MÅNGA MEDLEMMAR HAR NI?

– Röda Korset har 134 557 medlemmar och dessutom många givare, sponsorer, frivilliga och andra sympatisörer.

HAR NI NÅGON FRÅN DEN KUNGLIGA FAMILJEN SOM BESKYDDARE?

– Med den långa tradition av stort kungligt engagemang som har funnits ända sedan Röda Korset grundades i Sverige kunde det vara naturligt. Men även om vi i dag inte har en beskyddare har det känts som om prinsessan Christina Fru Magnusons beredvillighet att i egenskap av tidigare ordförande och ytterst kunnig i rödakorsfrågor ge mig råd, har inneburit ett sådant stöd i praktiken.

manitära organisationen i världen, med fler än 17 miljoner volontärer. Alla som bidrar finansiellt är också stöttepelare.

Om du får önska dig ngt för det närmsta året – vad är det?

– Jag skulle vilja se ökad samverkan med näringslivet, filantroper och andra sponsorer. Vi har också fina exempel på hur samverkan med företag resulterar i att anställda börjar ge av sin tid som volontärer.

Hur ser det kungliga engagemanget ut för er organisation?

– Det kungliga engagemanget har genom tiderna varit utomordentligt stort och prins Oscar, sedermera Oscar II, var Röda Korsets förste ordförande. Drottning Josefina tog snart därefter initiativ till damkommittén ”som ingrep där herrarna inte riktigt vågade”. Prins Carl var ordförande i 40 år, de sista åren med Folke Bernadotte som vice ordförande vid sin sida.

Prinsessan Christina Fru Magnuson arbetade som ung med folkrättsfrågor och var ordförande 1993-2002. Då var jag internationell chef och lärde mig mycket av hennes ledarskap. Prinses-

san Christina har också haft internationella rödakorsuppdrag.

Vad vill du säga till dem som stöttar ert arbete?

– Utan medmänniskor som stöttar, oavsett om de är finansiärer, volontärer, som styrelseledamöter eller medlemmar, står vi oss slätt. Och det är värt det, för ingen ska lämnas ensam i en katastrof. Stort tack till alla er som stöttar Röda Korset!

JUNI–AUGUSTI 2014

KUNGLIGA MAGASINET 111

FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN HELÅRSPRENUMERATION TIO NUMMER FÖR BARA 499 KRONOR

NR 9/1 2013/2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

NR 3 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

MAGASINET

KuNGLiGA

KUNGLIGA

Bernadottemeny:

MAGAsiNET

NR. 9/1 DECEMBER 2013/2014

HELGMAT MED ANOR HAKELIUS OM DROTTNINGEN PÅ BORNEO

Kristina - utan land men med makt

NR. 3 MARS 2014

Alla Europas DROTTNINGAR! Stort BILDreportage

GraTTIS droTTNING v 05

NR 2 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

KUNGLIGA v 14

7 388027 406900

MELLANöSTErNS MoDErNA hopp

Min stil: Nyamko Sabuni • Kalasfint – tedags på engelskt vis • Yves Saint Laurents trädgård

RETURVECKA

RaNIA

Plus

INTERPRESS 0274-02

DroTTNING

LJUVLIGA SOLLIDEN

DOPGÅVOR FRÅN MIN STIL: SLOTTSBODEN MARIA RANKKA

v 18

Alla Europas kungliga barn – stor bildspecial!

7 388027 406900

NR. 2 JANUARI 2014

”Drottning Silvia är min förebild”

Välkommen som läsare!

SUSANNA POPOVA Chefredaktör

RETURVECKA

MAGASINET

PROVLÄS

NY BOK!

INTErvjU:

VÄL KOM MEN

CIXI – SISTA KEJSARINNAN AV KINA

kära KusiN

HAKELIUS om ÖKNENS DROTTNING Monarkierna i MELLANÖSTERN

Verklighetens Downton Abbey

ERIKS BÄSTA MORFARSMAT

INTERPRESS 0274-03

MIN STIL: ALEXANDRA

7 388027 406900

OVÄRDERLIGA AMETISTER

RETURVECKA

KALASFINT – FESTSPECIAL

– hennes egna ord om sin roll

INTERPRESS 0274-09

SILVIA

EXKLUSIVT: PRINSESSAN BENEDIKTE AV DANMARK

V

i bjuder dig på ett lyxigt magasin med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer. Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid. Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden. Du kan så klart ta del av detta erbjudande även via vår hemsida: kungliga.com

Du kan också gå in på kungligamagasinet.prenservice.se och beställa hem tidningen!

" JA, TACK! Helår, 10 nummer för bara 499 kronor Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil:

Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan full­ göra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Fyrstjärnigt hotell vid södra Mälaren, Eskilstuna, ca 1 h från Stockholm.

Där sommarens minnen skapas...

Romantiska weekendpaket (även vardagar) med fyrarätters supé.

Kanske övernattning i en lyxig svit?

Midsommarpaket med firande!

Sommarpaket - extra prisvärda! ...eller besök någon av våra fyra olika mordgåtor med professionella skådespelare under en trerätters middag i höst: 26/9, 4/10, 10/10, 18/10, 31/10, 7/11, 15/11, 21/11.

Weekend hos kungens oäkta bror

www.sundbyholms-slott.se

Välkomna till Gustav II Adolfs halvbror Carl Carlsson Gyllenhielms gamla slott.

Välrenommerad slottsrestaurang och en konditormästare på plats. Festsalar, konferenslokaler och 97 hotellrum - flertalet med sjöutsikt. Varmt välkomna!

016 - 42 84 00

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

…som får dina ben och fötter att må bra!

Vill ni inreda ert hem med något unikt?!

Vill ni få uppleva hur ett gyllenläder såg ut under sin glansperiod på 1600-1700-talet?!

Stödstrumpor i modefärger

Våga visa benen!

Vi erbjuder: • Gyllenläder till stolar och tapeter • Gyllenläder med historiska mönster • Gyllenläder efter eget mönster

Lages Tapetserarverkstad Kungsgatan 20, 713 31 Nora Telefon 0587-31 18 50 Mobil 0708-73 07 91 e-mail lagestapetserarverkstad@telia.com www.lagestapetserarverkstad.se

Lämpliga för arbete, fritid, bil-, buss- och flygresor m.m.

Tunna exklusiva herrstrumpor i Bomull och 100 % Silke

• Resestödstrumpor i Bomull och Micro • Sockor för känsliga fötter i Bomull, Ull och Angora • Panty & Strumpbyxor fitness, anticelluliter • Medicinskt utprovade funktionsstrumpor • Specialsockor för diabetiker

Säljes i webbshop, postorder & fotkliniker

Kundtjänst: tel. 0457- 45 01 75 www.pahnemedic.com

grattis

Nr 9 I BUTIK 23 sept

Nästa nummer av Kungliga Magasinet: KUNGLIGA MAGASINET HAR DE ABSOLUT BÄSTA LÄSARNA!

D

et är anledningen till att vi vill se många fler av er. Så vi har tänkt ut ett sätt att bli fler, och det på ett trevligt sätt, tycker vi.

Ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till någon som saknar högkvalitativ läsning om svenska och andra kungligheter och som du tycker borde få lära känna Kungliga Magasinet.

Det går till så att du fyller i kupongen nedan och postar den redan idag, så blir din vän glad fortare. Ännu enklare är om du kan mejla namn, adress, telefonnummer och gärna mejladress till den som ska motta gåvan till: susanna.popova@kungliga.com Vi gläder oss redan och hälsar alla nya läsare välkomna!

Susanna Popova Chefredaktör Du kan också gå in på kungligamagasinet.prenservice.se och prenumerera, eller ge bort en prenumeration, på tidningen.

" JA, jag som heter

vill ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till: Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil: Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan full­ göra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

De Kungliga Slotten Kungliga Slottet

Gripsholms Slott

Drottningholms Slott

Tullgarns Slott

Ulriksdals Slott

Gustav III :s Paviljong

Kina Slott

Rosersbergs Slott

Rosendals Slott

Strömsholms Slott

Gör en dagsutflykt till den svenska historien. Se konst, arkitektur och inredningar från fyra sekel. Vandra i parker och trädgårdar. Se utställningarna och låt våra kunniga guider göra besöket till en extra upplevelse.

Upptäck slottsbutikerna och koppla av i närliggande kaféer.

www.kungligaslotten.se