hamburgo
cursos de alemรกn en alemania
El Hammaburg, símbolo de Hamburgo, una acogedora y armoniosa ciudad llena de encanto; pacífica y a la vez vibrante. El equilibrio perfecto entre tradición y modernidad. Una metrópolis verde, acuática, orgullosa y libre cuyo horizonte es el mundo.
“Un idioma no es sólo un sistema de signos, letras y palabras ordenadas; es el reflejo de una forma de pensar, entender la vida y comportarse en el mundo. Vivir en otro país es además una experiencia de vida que no viene en los libros.” Mª del Rosario Coronado
Viajar al extranjero supone una apuesta vital que abre paisajes únicos. Y Loga-Idiomas apuesta decididamente por ello. Gracias a nuestros cursos en el extranjero tenemos por fin el privilegio de dar respuesta al esfuerzo, la ilusión, y el desafío que supone para un profesional seguir formándose, continuar la aventura que supone aprender un idioma y entrar así de la mejor forma posible en nuevas culturas, nuevas formas
de ver la vida, abriendo también nuevos caminos a nivel profesional. Queremos ser parte del ilusionante proceso de seguir aprendiendo.
Esta vez en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo.
¡Bienvenidos!
4
5
Hamburgo. Información general
6
Un poco de historia
8
Situación geográfica y clima
9
¿Qué se puede ver en Hamburgo?
10
La Escuela y los cursos para adultos
14
Información general
14
Tipos de cursos
18
Sprachateliers (Talleres lingüísticos)
19
Fechas
19
Alojamiento
20
Transporte
20
Presupuestos
21
Términos y condiciones
23
Solicitud de inscripción
24
Hamburgo. Información general
Freie und Hansestadt Hamburg: „Das Tor zur Welt“. Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo: “La puerta que se abre al mundo.”
6
Veleros en el Binnenalster
Incluso a los discretos hanseáticos les cuesta ocultar el orgullo que sienten por su ciudad, por la atmósfera y el cosmopolita encanto que desprende. La pasión que los hamburgueses sienten por su ciudad está totalmente justificada: Hamburgo es sin duda una de las ciudades más bellas de Alemania. Una ciudad abierta al mundo que ofrece a sus visitantes cultura, historia, diversión y cuidados espacios naturales.
7
Pero además, Hamburgo posee el mayor puerto marítimo de Alemania y es el principal emplazamiento para el comercio exterior del país. Al mismo tiempo, esta Ciudad-Estado es un importante centro industrial y de servicios en la intersección de los mercados europeos y globales. Hamburgo es una ciudad mediática: aquí tienen su sede, entre otros, la entidad de radiotelevisión de derecho público NDR y muchas cadenas de televisión privadas, así como las mayores editoriales de periódicos y revistas. Además, la ciudad goza de una gran reputación internacional como lugar de ferias y congresos. Los cien consulados que alberga la convierten asimismo en la tercera ciudad del mundo en número de consulados. Otro de los atractivos de la ciudad radica en su oferta cultural, marcada por sus famosos musicales, sus sesenta teatros y sus diversos museos y exposiciones.
Historia
un poco de historia Los orígenes de Hamburgo se remontan al siglo IX, en el que Carlomagno mandó construir el castillo Hammaburg, desde el que se vigilaba la zona al norte del río Elba. Debido a su situación privilegiada, fueron asentándose en Hamburgo numerosos habitantes, que se dedicaron mayoritariamente al comercio y a la pesca. El comercio adquirió tal importancia, que en la Edad Media Hamburgo formó parte de la Hansa, una asociación de ciudades que monopolizaban el comercio en el mar del Norte y en el Báltico, lo que le dio riqueza en los siglos siguientes. Todavía hoy Hamburgo ostenta con orgullo el título de ciudad hanseática (Hansestadt Hamburg). En su escudo puede aún verse el castillo Hammaburg con las puertas cerradas, lo cual simboliza la soberanía de la ciudad. Gracias a su tradición comercial, Hamburgo siempre ha sido una ciudad abierta al mundo, lo que se refleja en el carácter hamburgués. Pocas ciudades alemanas se muestran al visitante tan amables y acogedoras como Hamburgo.
1
3
1 Ayuntamiento y Bolsa - patio interior 2 Speicherstadt - Candados junto a un canal 3 Canal – Deichstrasse 2
4 Vista aérea. Ayuntamiento e Iglesia de San Nicolás
10
8
Situación geográfica y clima
situación geográfica y clima Hamburgo se encuentra entre Schleswig-Holstein al norte y Baja Sajonia (Niedersachsen) al sur a orillas del río Elba, que desemboca en el mar del Norte a unos 100 km de distancia. Desde su desembocadura hasta Hamburgo el río es navegable, incluso por barcos grandes, lo que convirtió a la ciudad ya hace siglos en un puerto importante, que hoy es el segundo con mayor tráfico en la Unión Europea, solamente superado por el de Rotterdam. El Alster, un afluente del Elba, atraviesa también el centro de la ciudad, donde forma dos lagos (Aussenalster y Binnenalster), que le dan a Hamburgo una de sus imágenes más características. Los habitantes de Hamburgo aman el agua. Los dos ríos, el Elba y el Alster, el impresionante puerto y los numerosos canales y puentes aportan a la ciudad hanseática su inconfundible encanto marítimo. El clima de Hamburgo es muy inestable debido a la proximidad del Mar del Norte. Un día puede ser frío y lluvioso, y al siguiente hacer un tiempo soleado y veraniego. Las temperaturas medias diurnas oscilan entre 17
grados en julio y un grado en enero. No obstante, durante el verano la temperatura llega a menudo hasta los 30 grados.
Hamburgo
Kiel Hamburg
Schwerin
Bremen Berlin Hannover
Potsdam Magdeburg
Düsseldorf
Dresden
Erfurt
Wiesbaden Mainz Saarbrücken
Stuttgart
München
4
9
Lugares de interés
¿qué se puede ver en hamburgo? Existen muchas vías para adentrarse en la fascinante atmósfera de esta ciudad hanseática y comercial que aúna a la perfección tradición y modernidad. Las atracciones turísticas se concentran en dos zonas: el centro de la ciudad y el puerto. El ya citado lago en el centro de la ciudad (Binnenalster) es único en su género. Un centro histórico de cuento, con cisnes en los canales y barcos de vapor. El Alster está rodeado por tres avenidas con elegantes edificios, entre ellos dos de los hoteles con mayor tradición. Desde este lugar se divisan varias torres de las iglesias de Hamburgo. Entre ellas, la más famosa por ser además el símbolo de la ciudad, es la Iglesia de San Miguel, el “Michel”. A corta distancia se encuentra el Ayuntamiento (Rathaus), que es un edificio construido en el estilo nórdico, también con tejado de cobre. Junto a él, las Alsterarkaden, unas arcadas blancas en el canal, y el famoso y elegante Jungfernstieg, un paseo junto al lago, por el que antiguamente se dejaban ver las doncellas de las mejores familias. Muy cerca de allí se encuentra una lujosa zona
comercial en Mönckebergstrasse. Diseñadores como Joop o Jil Sander, que al igual que Lagerfeld, son oriundos de la ciudad tienen en esta zona central de reducido perímetro sus tiendas aquí. El lago exterior, el Aussenalster, más grande de tamaño, está rodeado por casas con jardines, y es navegado a diario por cientos de veleros. A sus orillas se levantan casas señoriales y hoteles de primera categoría, incluyendo mansiones de personajes como el diseñador Armani. Existen múltiples paseos que salen constantemente del muelle Jungfernstieg. Otro punto que atrae a los visitantes es el puerto y el “barrio rojo” de St. Pauli con su famosa calle principal, el Reeperbahn. Reeperbahn significa “Calle de la Soga” porque allí se producían todas las sogas para el puerto. Actualmente es una calle de 800 metros de largo con luces brillantes, repletas de bares que ofrecen entretenimiento de tipo erótico, y es el área en donde en el siglo XIX se alentó la circulación de los marineros que buscaban entretenimiento, para alejarlos de otras áreas. Otro atractivo turístico es el puerto. El puerto de Hamburgo (Hamburger Hafen) es el segundo puerto más grande de Europa y se puede recorrer en embarcaciones de diversos tamaños, con duraciones más o menos prolongadas. Tras un paseo por el imponente Hamburger Hafen, el puerto fluvial de Hamburgo, uno de los más grandes de Europa, y a la vista de los inmensos barcos de contenedores, los imponentes transatlánticos y los lujosos yates es inevitable sentir lo que los alemanes llaman “Fernweh”, el anhelo de descubrir el vasto mundo. En la zona portuaria existen numerosos canales, en cuyos lados se hallan los viejos almacenes (Speicherstadt), el mayor complejo del mundo formado por almacenes de arquitectura de ladrillo rojo de estilo neogótico sobre miles de pilotes de roble, todo ello flanqueado por pequeños canales: los Fleeten. Junto a ella, el Hamburgo del futuro crece en HafenCity, uno de los proyectos de desarrollo urbanístico dentro de la ciudad más grandes de Europa. Y por fin, el nuevo símbolo de Hamburgo, la Filarmónica del Elba, en el extremo oeste de HafenCity.
1
Tampoco hay que perderse el distrito de Blankenese, con su famoso barrio de las escaleras, el Treppenviertel. Blankenese está situado sobre las abruptas laderas que dan al Elba. En su origen fue una villa de pescadores, y
10
2
11
3
12
Lugares de interés
hoy es un lugar preferido de fin de semana con sus pintorescas casitas agrupadas sobre la ladera. Tiene numerosos cafés y restaurantes desde donde se puede ver los barcos entrando y saliendo del puerto.
lizar para integrarse en la ciudad. Naturaleza, tranquilidad, armonía son las virtudes que el visitante encontrará en la capital del norte de Alemania.
A las seis en punto del domingo empieza el mercado del pescado (F ischmarkt), en el barrio de Altona. Mientras la ciudad aún duerme, aquí la gente se divierte, compra y vende antigüedades y cachivaches y hace negocios. También se puede comprar pescado fresco. Actualmente Hamburgo tiene 79 museos. Entre los más famosos y populares figura el Kunsthalle, museo de arte con obras de pintores alemanes del siglo XIX. Los alrededores de Hamburgo también son muy atractivos. El área de cultivo de fruta Altes Land (“Tierra antigua”) con sus antiguas casas rurales es el destino favorito de muchos excursionistas sea en autobús sea en bicicleta. Los cascos antiguos de Stade o Lüneburg están a tan sólo media hora de distancia. En una hora de coche o de tren se llega a Lübeck o a las playas del Mar Báltico. También se pueden visitar las islas del mar del Norte con transbordadores que llevan a Helgoland, Sylt, Föhr y Fehmann. Pasear a pie o en bicicleta por los parques de la ciudad en torno a los lagos o durante los veranos alquilar algún pequeño barco a motor o con remos, para pasar el día por el lago, atravesar algunos de sus numerosos puentes (2302, más que Venecia y Amsterdam juntos) son otras de las actividades que el visitante debe rea-
4
1 Pág.anterior izq.: La “Strandperle” 2 Pág.anterior drcha.: Puerto y Michel 3 Pág.izq.: Puerto de Hamburgo 4 Alsterarkaden 5
13
5 Paseo en barco por el Alster
La escuela y los cursos
la escuela y los cursos para adultos información general Nuestra escuela, que nació en Hamburgo en 1985, se caracteriza por la gran calidad y variedad y de cursos que ofrece, así como por la gran flexibilidad en su oferta. Pero sobre todo valoramos el contacto personal y directo, el trato cercano y familiar con nuestros estudiantes. Creemos firmemente que conseguir un ambiente de trabajo relajado y de confianza entre alumnos, profesores, y demás personal de la escuela es primordial para conseguir los mejores resultados en el estudio de una lengua extranjera.
1
En un mundo globalizado, el conocimiento de una lengua extranjera y la capacidad de comunicación intercultural juega un papel primordial. Deseamos promover el placer y la satisfacción del aprendizaje a través de un ambiente motivador y del intercambio cultural entre nuestros estudiantes. La meta es siempre la mejora de la capacidad comunicativa en el día a día, en los estudios o en el trabajo. Los grupos son internacionales; los estudiantes que provienen de Europa, América, África, Asia y Australia. Por ello, las clases brindan además la posibilidad de vivir nuevas e interesantes experiencias y hacer amistades de todo el mundo. Los grupos son reducidos, no hay más de 10 estudiantes por clase, siendo la media de 7– 8 estudiantes. Damos así la oportunidad a cada estudiante de participar activamente en cada sesión y hablar alemán desde el primer día.
Los profesores son profesionales, especialistas en la enseñanza del alemán a estudiantes extranjeros, y todos ellos cuentan con una amplia experiencia. De esa forma, las clases son amenas pero muy efectivas, y los estudiantes experimentan un evidente avance desde los primeros días de estancia. El primer día de clase se realiza un test de nivel que evalúa las cuatro destrezas (comprensión y expresión oral y escrita) para situar al estudiante en el grupo del nivel más apropiado y adecuar las clases a sus necesidades. La escuela está situada entre la tradición y la modernidad; entre el centro histórico de Hamburgo (ayuntamiento, Deichstrasse, Nikolaikirche...) y la “nueva Hamburgo”, la “HafenCity”, junto a la “Speicherstadt” (la “Ciudad almacén”) y la imponente “Elbphilharmonie” (la Filarmónica del Elba), muy cerca del puerto y el Landungsbrücke, y muy bien comunicada con el resto de la ciudad. Desde nuestras aulas se divisa uno de los canales más famosos de la ciudad, el “Herrengrabenfleet”. Ofrecemos cursos standard e intensivos, preparación para certificados oficiales (Zertifikat Deutsch, TELC A2-C1 y TestDaF), y clases particulares. Nuestros alumnos pueden elegir entre alemán general, para los negocios, técnico, o bien centrado en la expresión y comprensión oral, o en otro(s) campos profesionales específicos. Nuestros niveles están basados en el Marco de Referencia Europeo de las Lenguas (Common European Framework, CEF). (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
1
2
14
La escuela y los cursos
3
Todos los estudiantes tienen acceso libre y gratuito a internet en la escuela. Los estudiantes reciben a su llegada a la escuela un dossier con amplia información acerca del transporte público, números de teléfono útiles, servicios de correos, información turística, compras, lugares para comer cerca de la escuela, alquiler bicicletas y canoas y actividades deportivas, así como un plano de la ciudad. Existen cientos de posibilidades para las tardes. Organizamos excursiones, fiestas, y acompañamos a nuestros estudiantes a visitas culturales, exposiciones, museos, etc. En el caso de grupos, podemos ofrecer el programa de clases exclusivamente, o bien un pack que incluye: >> Servicio de recogida y transfer del/al aeropuerto y traslado a la escuela/al lugar de alojamiento. >> Alojamiento (media pensión o pensión completa) en familia o bien en hostal. >> Cursos de alemán. Los estudiantes se integrarán en grupos ya existentes, o bien se creará un grupo especial (incluyendo el servicio de intercambio lingüístico). >> Programa cultural. Adicionalmente al programa lingüístico, ofrecemos actividades culturales en Hamburgo 23 veces por semana, con actividades como: ruta en
15
canoa por el Alster, visita guiada al ayuntamiento a cargo de un miembro del Parlamento, paseo por St. Pauli y visita al famoso Reeperbahn, visita al pintoresco Blankenese, el llamado “Treppenviertel” (barrio de las escaleras), visita guiada al antiguo campo de concentración Neuengamme, tour por la fábrica de cerveza Holsten, paseo en barco por el puerto, o nuestro divertido “Mission Impossible”, un safari por la ciudad con muchas preguntas... >> Otras opciones: Viaje en autobús a Berlín, con dos noches en un céntrico hotel (habitación compartida, media pensión), con visita guiada al Parlamento (Bundestag), el Museo Judío y tour turístico en bicicleta. O bien: Día de excursión a Büsum (Mar del Norte). Según las preferencias o necesidades del grupo, confeccionaremos el pack a su medida.
1 Pág.izq.: Pausa junto al Alster 2 Pág.izq.: „Speicherstadt“ (ciudad almacén) 3 „Treppenviertel“ Blankenese (“Barrio de las Escaleras”) 4 Pág.siguiente: Fiesta en el puerto
16
17
Tipos de cursos
tipos de cursos standard 20
clases particulares
20 sesiones de clase de 45 minutos por semana. De lunes a viernes, de 9:30 a 12:45 horas.
De una hora o más de duración (a convenir).
Este curso es adecuado para aquellos que: >> disfrutan aprendiendo alemán formando parte de un pequeño grupo internacional (entre 3 y 10 participantes). >> quieren aprender alemán para los estudios, la profesión o por interés personal. >> desean prepararse para un examen oficial de alemán (Zertifikat Deutsch, TestDaF, TELC)
intensivo 20 + 2 sprachateliers Las 20 sesiones usuales más una tarde por semana (de 14:00 a 15:30 horas) de refuerzo. Todos los cursos intensivos interesan especialmente a aquellos que: >> quieren dedicar también las tardes al aprendizaje de la lengua. >> tienen objetivos de estudio muy concretos y desean conseguir el mayor aprovechamiento en el menor tiempo posible. >> valoran especialmente el asesoramiento y la atención personalizada.
intensivo 20 + 4 sprachateliers intensivo 20 + 6 sprachateliers Las 20 sesiones usuales más dos o tres tardes por semana (de 14:00 a 15:30 horas).
Perfectas para aquellos que: >> prefieren organizar sus clases de forma individualizada y flexible. >> se encuentran más cómodos en una conversación personal que en un grupo. >> valoran especialmente el asesoramiento y la atención personalizada. El profesor se concentra en sus necesidades específicas. >> necesitan aprender alemán para un campo profesional muy especializado o para una ocasión muy particular.
intercambio lingüístico A petición de nuestros estudiantes, y adicionalmente a las clases, organizamos intercambios lingüísticos gratuitos entre los estudiantes que se quedan un mínimo de 3 semanas. Para el resto, pagando una asequible tarifa adicional. La idea es simple, pero fascinante: “Yo te ayudo a aprender mi idioma, y tú me enseñas el tuyo”. Una forma eficiente y agradable de aprender o perfeccionar una lengua extranjera. Pero hay mucho más que el mero intercambio lingüístico; también el intercambio cultural permite conocer a los participantes, a través de una comunicación directa, la historia, valores, cultura del país cuya lengua está aprendiendo. Un método creativo, ameno y eficaz, que brinda la posibilidad de vivir nuevas e interesantes experiencias y hacer nuevas amistades.
18
Talleres y fechas
talleres lingüísticos (sprachateliers) Los Sprachateliers (sólo para cursos intensivos) consolidan conocimientos y dan la posibilidad de reforzar los aspectos que suelen suponer mayor dificultad a los estudiantes, aportándoles así mayor seguridad, y ayudándoles a avanzar con mayor rapidez.
consolidación a (niveles a1-a2)
consolidación c (niveles c1-c2)
Actividades orales y escritas basadas en las clases de la mañana. Mejora general de temas gramaticales, conjugaciones, declinaciones, ejercicios de gramática y vocabulario, dictados y juegos.
Perfeccionamiento y corrección para estudiantes más avanzados: pronunciación, entonación, múltiples actividades y ejercicios fonéticos, gramaticales y sintácticos, comentario de textos literarios, económicos y políticos, presentaciones, solicitudes de trabajo y mucho más.
consolidación b (niveles b1-b2) Hablar un idioma requiere mucho más que producir palabras y frases. Actividades centradas en el uso correcto del lenguaje oral: diálogos, canciones, entrevistas, representaciones, trabalenguas, juegos de palabras.... Todo ello sin dejar de lado el resto de habilidades (comprensión oral y expresión y comprensión escrita).
fechas La duración mínima de un curso es de una semana. Cualquier estudiante que no sea principiante absoluto, realizará un test de nivel, tras el cual podrán unirse a uno de nuestros cursos, que comienzan casi cada lunes. Los principiantes absolutos dispondrán de las siguientes fechas de comienzo de curso: 2013 | 2014 02.09.13, 30.09.13, 28.10.13, 25.11.13, 06.01.14, 03.02.14, 03.03.14, 31.03.14, 05.05.14, 02.06.14, 30.06.14, 04.08.14, 01.09.14, 29.09.14, 27.10.14, 24.11.14
19
ØØ Nota informativa
La escuela permanecerá cerrada en las siguientes fechas:
2013: 29.03.13, 01.04.13, 01.05.13, 09.05.13, 20.05.13, 03.10.13, 23.12.13 - 05.01.14
2014: 18.04.14, 21.04.14, 01.05.14, 29.05.14, 09.06.14, 03.10.14, 22.12.14 - 04.01.15
Cursos y Módulos
alojamiento Queremos que la estancia en Hamburgo sea satisfactoria en todos los sentidos, por lo que entendemos que la elección del alojamiento adecuado es de crucial importancia. La distancia máxima a la escuela es de 30 minutos de viaje (a pie, en bicicleta o en transporte público). Disponemos de un gran número de familias anfitrionas que han estado trabajando con nuestra escuela durante años, y que son responsables en gran parte de que la estancia en Hamburgo deje a nuestros estudiantes el mejor de los recuerdos. Existen las siguientes posibilidades: 1. Alojamiento privado (Privatunterkunft) en familia o habitación privada en vivienda compartida. Una excelente oportunidad de seguir hablando alemán fuera de clase. El aprendizaje sigue en casa. A veces, se trata de familias, otras veces se comparte la vivienda con una o varias personas. Por supuesto, los estudiantes disponen de su propio dormitorio, y comparten la cocina y el baño con los demás ocupantes de la vivienda. Ofrecemos tres modalidades: a) “Self-catering” (Selbstverpflegung) Sólo alojamiento. Los estudiantes compran su propia comida o contribuyen a las compras familiares (o comunes en caso de vivienda compartida).
c) Media pensión (Halbpension) En este caso, el estudiante disfruta de dos comidas con la familia anfitriona, lo cual facilita la práctica adicional del idioma. Es una opción especialmente adecuada para estudiantes más jóvenes y no tan experimentados. 2. Hostal / Hotel Disponemos de acuerdos con un económico hostal en el pintoresco y tradicional barrio de Altona y con un céntrico y lujoso hotel en Hamburgo, para aquellos que prefieran la independencia y los servicios que este tipo de alojamientos ofrecen.
b) “Bed & breakfast” (mit Frühstück) El estudiante comparte alojamiento y desayuno con la familia anfitriona.
transporte Transporte aeropuerto-ciudad: La línea de metro S1 proporciona un transporte cómodo y regular (cada 10 minutos) desde el aeropuerto de Hamburg-Fuhlsbüttel (que se encuentra al norte de la ciudad) a la Estación Central (Hauptbahnhof). El viaje dura unos 25 minutos. La estación de metro se encuentra en el mismo aeropuerto y se accede fácilmente con ascensor y escaleras mecánicas. También hay una línea de autobús, el Airport-Express-Bus, que lleva directamente a la Estación Central. Las paradas de autobús se encuentran justo delante de las terminales.
Las paradas de taxi se encuentran a la salida de las terminales 1 y 2. La distancia al centro de la ciudad es de unos 10 km y cuesta entre 20 y 25 €. Es aconsejable negociar un precio fijo con el taxista. Información aeropuerto Fuhlsbüttel: www.ham.airport.de Para el resto de la estancia, Hamburgo dispone de una red de transporte público amplio, rápido y cómodo.
20
Cursos y Módulos
presupuesto Loga-Idiomas, desde su perspectiva de empresa dedicada primordialmente a la enseñanza de idiomas, y que cuenta además con una amplia experiencia en la organización de cursos en el extranjero, informa y asesora acerca de sus cursos en Valencia y en el extranjero, y elabora –sin compromiso- presupuestos adecuados a cada estudiante o grupo de estudiantes. Hablemos personalmente de sus necesidades, sus expectativas y sus preferencias y le confeccionaremos una propuesta a medida, detallada y a un precio razonable y competitivo. Loga-Idiomas no gestiona el transporte al país de destino, a menos que se solicite explícitamente.
21
ØØ Nota informativa
La Fundación Tripartita para la Formación en
el Empleo ofrece la posibilidad de bonificar los siguientes costes:
>> Costes de la formación
>> Gastos de medios didácticos, adquisición de materia
les didácticos y bienes consumibles.
para participantes.
>> Gastos de transporte, manutención y alojamiento
22
Términos y condiciones
términos y condiciones Inscripción
- una semana de antelación: se abonará el 90% del segundo pago.
la salida. Para formalizar la inscripción, es necesario:
abandone el programa por propia voluntad antes de la finalización
La inscripción deberá realizarse como mínimo 6 semanas antes de 1) Rellenar la solicitud de inscripción. 2) Abonar el depósito de 500€ (más el importe del seguro de cancelación en caso de contratarlo).
Cuenta bancaria: 0073 0100 54 0486989334 OPENBANK
El abono de esta cantidad se considera realizado en concepto de
pago a cuenta de los gastos iniciales de tramitación y no se devolverá en ningún caso.
3) Enviar a Loga-Viajes la solicitud, el comprobante bancario del pago, y una fotocopia del pasaporte del participante.
El hecho de tomar parte en un curso de idiomas Loga implica la
total aceptación por parte del firmante de las condiciones generales descritas en la hoja de inscripción.
Las inscripciones son personales e intransferibles.
Resto del pago
El depósito se descontará del total de la cantidad a abonar, y ésta
deberá ingresarse en la cuenta indicada anteriormente como muy tarde un mes antes de la salida. En el caso de que no se realice
correctamente y en el plazo previsto el pago del depósito y de la cantidad restante, Loga rescindirá el contrato y reclamará una compensación económica por incumplimiento del mismo.
Documentación de viaje y personal
Loga entregará todo el material informativo necesario antes de la salida. Entre ellos, las direcciones de la escuela y del alojamiento
que se haya contratado (familia, hotel, etc.) Los participantes de-
berán llevar en regla su documentación personal (DNI, pasaporte, etc.)
Días festivos
En caso de que las clases coincidan con días festivos en Irlanda, no tendrán lugar las clases, y no se recuperarán. La escuela permanecerá cerrada en las siguientes fechas:
2013: 29.03., 01.04., 01.05., 09.05., 20.05., 03.10. y 23.12.13 - 05.01.14
2014: 18.04., 21.04., 01.05., 29.05., 09.06., 03.10. y 22.12.14 - 04.01.15
Cancelaciones
En el caso de que un participante decida cancelar el viaje, deberá
comunicarlo por escrito a Loga. En el caso de que se produzca una cancelación cuatro o más semanas antes de la salida, el partici-
pante no tendrá que abonar el segundo pago. Si la cancelación se produce con:
- tres semanas de antelación: se abonará el 25% del segundo pago.
- dos semanas de antelación: se abonará el 50% del segundo pago.
23
El participante no tendrá derecho a devolución ninguna cuando de éste.
Responsabilidad limitada
En el caso de que se precisen y se soliciten servicios adicionales,
Loga será responsable sólo de la mediación en dichos servicios y no de proporcionarlos directamente.
Usos y costumbres del país en el que se desarrolla el programa
El participante debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en el que se desarrolla el programa contratado (normas de
conducta, usos y costumbres, horarios, comidas, prohibiciones...)
Asimismo, se compromete a respetar las leyes del país de destino,
así como las normas de las diversas organizaciones, centros, escuelas, residencias, familias, apartamentos, etc. que colaboran con
Loga. En caso de incumplimiento, podrá ser expulsado del programa, asumiendo la totalidad de los gastos ocasionados.
Utilización de la imagen
Loga se reserva el derecho a utilizar las fotos y otros materiales que los participantes le proporcionen como material publicitario, siempre que no exista oposición expresa previa.
Tratamiento médico, farmacológico y/o quirúrgico del participante
En el caso de que un participante precise tratamiento médico, far-
macológico o deba ser internado y/o intervenido quirúrgicamente
y ni Loga, ni sus colaboradores logren localizar a un familiar directo, se autoriza a los colaboradores de Loga, o a la familia anfitriona
donde éste se aloje, a tomar las medidas que considere oportunas.
Protección de datos de carácter personal
De conformidad con lo dispuesto en el Art.5 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, L.O.P.D. 15/99, le informamos que sus datos se incorporarán a los ficheros titularidad
de Loga con la finalidad de mantener y cumplir nuestra relación
profesional, gestión operativa y comercial. Asimismo le informa-
mos que es imprescindible y necesaria la comunicación de deter-
minados datos relativos al participante a empresas colaboradoras en la ciudad de destino, para lo cual nos autorizan expresamente
a dicha comunicación. Para el ejercicio de sus derechos de acceso,
rectificación, cancelación y oposición, así como para revocar el consentimiento prestado, podrá dirigirse por escrito a Loga-Idiomas, Avenida de Aragón 5, 46010 Valencia o mandar un email a: viajes@loga-idiomas.com.
Solicitud de inscripción
modelo inscripción País de destino . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha inicio curso . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha final curso . . . . . . . . . . . . . . . . Nº semanas curso . . . . . . .
Tipo y modalidad de alojamiento 1. Alojamiento privado Familia Sólo alojamiento Alojamiento y desayuno
Media pensión
Habitación en vivienda compartida Sólo alojamiento Alojamiento y desayuno
Media pensión
Otras peticiones en caso de alojamiento privado: Con acceso a WIFI Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Hotel 3. Hostal
4. B&B/Apartamento B&B SC* compartido
SC* habitación individual
* Self Catering
Datos pasaporte N° de pasaporte . . . . . . . . . . . . . . . .
País expedición . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha de emisión . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha de caducidad . . . . . . . . . . . . . . Datos del participante Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNI . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Población. . . . . . . . . . . . Teléfono fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail. . . . . . . . . . . . . .
Fecha de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . País de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . Nacionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto en caso de emergencia
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teléfono . . . . . . . . . . . . 24
Solicitud de inscripción
¿Tiene algún tipo de enfermedad o alergia?
Sí
No
cidencia física, psíquica, así como
Sí
No
su historial y tratamiento, debe ser notificado por escrito a Loga. Del mismo modo, debe ser notifi-
Especificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Fuma?
Importante Cualquier tipo de trastorno o in-
Especificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Está realizando algún tipo de tratamiento o dieta?
cada por escrito cualquier otra cir-
Sí
No
cunstancia que pueda afectar al desarrollo del programa.
Intereses, aficiones, hobbies, deportes etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos sobre el curso en el que se inscribe Nivel :
Elemental
Intermedio bajo
¿Tiene algún título oficial?
Sí
No
Intermedio
Intermedio alto
Avanzado
Especificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Ha realizado algún curso de idiomas en el extranjero con anterioridad?
Sí
No
Especificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidad del curso Standard (20 sesiones semanales) Intensivo: 20 + 2 20 + 4 20 +6 Clases particulares Preparación de exámenes oficiales (Zertifikat Deutsch, TestDaF, TELC) Otros datos ¿Quiere que le tramitemos un seguro de enfermedad, accidente y responsabilidad civil? (precio variable, según duración del curso y edad del participante) Sí No ¿Quiere contratar un seguro de cancelación? (precio variable según importe total del curso) Sí No ØØ El hecho de tomar parte en un curso de idiomas en el extranjero Loga implica la total aceptación por el firmante de las condiciones generales. Los precios de cada programa incluyen el curso y el alojamiento en la duración, régimen y caracterí- sticas elegidas. Sólo incluyen transfers, seguros y/ o actividades sugeridas en el caso de que se contraten expresamente de forma complementaria.
ØØ Toda solicitud de inscripción deberá ir acompañada de un abono de 500€ más el importe del seguro de cancelación se ha
contratado. El abono de esta cantidad se considera realizado en concepto de pago a cuenta de los gastos iniciales tramitación y deberá realizarse mediante transferencia en la cuenta que se indica. En el momento del ingreso deberá indicarse el nombre de la persona participante en el programa. El comprobante de dicho pago junto con la solicitud
correctamente cumplimentada se considerará imprescindible para la formalización de la reserva. Ambos documentos se entregarán personalmente a la persona responsable de Loga.
Firma y sello de Loga-Idiomas :
Firma del participante :
Firmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , a . . . . . de . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
© Imágenes www.mediaserver.hamburg.de: Christian Spahrbier (portada + pág. 11, 12, 16/17) Ana Domínguez (pág. 8, 10, 13 n°4, 14 n°2) Marcelo Hernandez Fotografie Hamburg (pág. 7, 9, 14 n°1, 13 n°5, 15, 22)
Editora Gabriele Schennach | loga-idiomas.com Autora de los textos Ana Domínguez Diseño gráfico katjahommel.com
27
Loga Idiomas en el extranjero
Avenida de Arag贸n 5 | 46010 Valencia t 96 360 78 77 | m 680 46 80 81
viajes@loga-idiomas.com | www.loga-idiomas.com
28