Agfeo katalogausgabe by Peter Schaefer

Buchcover_0913_Layout 1 16.10.13 14:01 Seite 1

Allgemeine Produktinformationen: Mo – Fr 08:30 – 12:00 Uhr +49 (0) 521/447 09-140

AGFEO TELEFONBUCH 2014 classics

Hotline-Technik: *(0) 900 10 AGFEO | (0) 900 10 2 4 3 3 6

neu

* (0,62 € /min a. d. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)

Hotline-Technik Austria: *(0) 900 34 01 15 * (0,88 € /min a. d. österreich. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)

AGFEO Telefonbuch 2014 classics

Info-Fax: +49 (0) 521/447 09-98 555

Art.-Nr. 4100382 • Stand 10/2013 • Printed in Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten

AGFEO Telekommunikation

T: +49 52144709-0

Gaswerkstraße 8

F: +49 52144709-50

D-33647 Bielefeld

info@agfeo.de · www.agfeo.de

einfach | perfekt | kommunizieren

Telefone | Telefonanlagen | Software | Haussteuerung

einfach | perfekt | kommunizieren

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:31 Seite 1

einfach | perfekt | kommunizieren

Markantes Design, komfortable Bedienung AGFEO Qualität: Made in Germany – und solide Qualität seit über 65 Jahren

Das »Telefonieren« ist ein Teil der menschlichen

AGFEO ist führend in der Produktion von kleinen

Kommunikation. Es unterscheidet sich von anderen

und mittleren Telefonanlagen und wurde vom

Formen der Kommunikation dadurch, dass nur das

deutschen Fachhandel mehrfach zum

Ohr und der Mund (Hören und Sprechen) beteiligt

›Hersteller des Jahres‹ gewählt.

sind. Es handelt sich also beim Telefonieren um eine besondere Form der Kommunikation.

Mit Qualität »Made in Germany« für Analog-, ISDN- und VoIP-Produkte und -Lösungen,

Unsere Maxime ist es – und das seit 1947 – diese

technischem Know-how, Investitions- und

Kommunikation so einfach und perfekt zu gestalten,

Zukunftssicherheit sowie einem umfassenden

dass Sie optimal telefonieren können.

Service- und Leistungsangebot erfüllt AGFEO alle Kriterien:

Unser Ziel ist es, dem technischen Produkt Telefon die Eigenschaften zu geben, die Ihrer individuellen

• hohe Verarbeitungsqualität

Situation entsprechen. Dieses Ziel tragen wir in

• technische Leistungsfähigkeit

unserem Namen:

• elegantes Design • komfortable Benutzerführung

AGFEO – einfach | perfekt | kommunizieren

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:31 Seite 2

AGFEO Leitgedanke für eine erfolgreiche Partnerschaft

EINFACH

NACHHALTIG

Einfache Strukturen sowie einfache Abläufe bilden

AGFEO ist ein Familienunternehmen und stellt sich

bei AGFEO die Grundlage für maßgeschneiderte

der sozialen Verantwortung für Mitarbeiter und deren

Lösungen. Die Marke steht für konsequente Kunden-

Familien. Gegenseitiger Respekt, ethische Grund-

orientierung, Führung ohne unnötige Hierarchien

sätze, Gleichbehandlung und der Einsatz für Energie-

und Produkte mit klarem Design und einfacher Be-

und Klimaschutz sind bei AGFEO eine Selbstver-

dienung.

ständlichkeit. AGFEO ist »Made in Germany« und sichert so die Qualitätsführerschaft des Produktions-

PERFEKT

standortes Deutschland. Alle Unternehmensabläufe,

Perfektion und Leidenschaft sind die Motivation für

insbesondere in der Produktion, sind ressourcen-

AGFEO. Besser zu sein ist der Grundsatz, um Kunden

schonend strukturiert, werden permanent überprüft

für AGFEO-Produkte zu begeistern und langfristig

und, wenn nötig, optimiert.

Freude zu schenken. KOMMUNIKATIV

ZUKUNFTSWEISEND

Kommunikation ist der Kern von AGFEO – der Dialog

Mit einer über 60-jährigen Tradition verpflichtet

eine der wichtigsten Grundregeln. Kommunikation

sich jede Generation der Zukunft des Unternehmens.

erzeugt Miteinander, Treue und gegenseitiges Ver-

AGFEO-Kommunikationslösungen verbinden den

trauen: ob Kunden oder Partner, Geschäftsleitung

aktuellen Stand der Technik mit den modernsten

oder Mitarbeiter.

Zukunftstechnologien.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 3

Telefone

Seite

AGFEO »GREEN-TK« Verantwortung mit Zukunft AGFEO Energiepass Made in Germany – erdacht, entwickelt und produziert in Bielefeld

KEINE VERDREHTEN KABEL – AGFEO UNTANGLER

4 5

Analoge Telefone schnurgebunden T 11 T 18 schnurlos DECT 22

8 10 12

DECT IP-System schnurlos DECT 33/60 IP & IP-Basis

Systemtelefone schnurgebunden ST 22 ST 31 ST 42/ST 42 AB ST 40 IP ST 45

22 26 30 34 36

Headsets schnurgebunden schnurlos Bluetooth schnurlos

40 41 42 44

1900 Mono & Duo, 2400 9120, 920 6430 + BT-Modul 40 9450

Schnurloses Zubehör zum Nachrüsten Konferenzsystem KS 510 BT SystemHandy DECT 45/50 SystemHeadset 9120

Seite

Original Telefonzubehör Gürtelclip, Ledertaschen, Anrufbeantworter etc. 48 AGFEO Telefonanlagen auf einen Blick Welche Telefonanlage passt zu Ihnen?

AGFEO Telefonanlagen 4 Teilnehmer AC 14 pro 14 Teilnehmer AC 14 pro web 16 Teilnehmer AC 141 pro 16 Teilnehmer AS 151 plus 10 Teilnehmer AS 181 plus 10 Teilnehmer AS 181 plus EIB 10 Teilnehmer AS 281 All-In-One 16 Teilnehmer AS 35 All-In-One 18 Teilnehmer AS 35 Modulare Funktionserweiterungen 38 Teilnehmer AS 43 38 Teilnehmer AS 43 IP-DECT 54/94 Teilnehmer AS 45 54/94 Teilnehmer AS 200 IT/AS 200 LAN II

54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 66 68 70 72

AGFEO Telefonsoftware TK-Suite Professional Optionale Software-Erweiterungen AGFEO KLICK DATEV KLICK TK-Suite Hotel Client Die App für Ihr Smartphone

74 80 81 82 83 84

EIB/KNX über Ihr Telefon (Energieeffizienz) Haussteuerung/Gebäudesteuerung TFE

86 88

Förderprogramme für Unternehmen Branchenlösungen AGFEO Produktmatrix

89 90 94

AGFEO Systemtelefonie maximaler Komfort – kinderleichte Bedienung 20

CLIP – SEHEN, WER ANRUFT

Telefonanlagen und Extras

45 46 46

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 4

›Green-TK‹ – AGFEO setzt auf Grün Die Geräte werden umweltschonend mit sauberen

AGFEO Produkte sind besonders energieeffizient!

So lohnt es sich, bei TK-Anlagen und Telefonen,

Materialien in abfall- und energiearmen

Es werden immer die Bauteile verwendet, die bei

neben den Leistungsmerkmalen auch den Energie-

Fertigungsprozessen produziert.

bestmöglicher Qualität den geringsten Stromver-

verbrauch unter die Lupe zu nehmen. Selbst bei so

brauch aufweisen.

vermeintlich unscheinbaren Geräten wie IP Telefonen

Die Geräte arbeiten während der Betriebsdauer ohne Ausstoß von Schadstoffen.

unterscheidet sich der Stromverbrauch diverser AGFEO Produkte werden umweltfreundlich

Marken um ein Vielfaches. Dies beweisen Praxis-

produziert nach RoHS!

tests von führenden Wirtschaftszeitschriften.

Die Geräte verbrauchen dabei möglichst

Von der Produktplanung der energie- und umwelt-

wenig Energie.

schonenden Verwendung bis hin zur kostenfreien

Laut führenden Meinungen aus der Presse erzeugt

Entsorgung in örtlichen Sammelstellen; AGFEO

eine traditionelle TK-Anlage für ein Unternehmen

Am Ende der Lebensdauer nehmen AGFEO Partner

setzt sich mit fachlicher Kompetenz, zusammen

mit bis zu 100 Mitarbeitern jährliche Stromkosten in

und AGFEO die Altgeräte zurück und recyceln sie

mit seinen Partnern, für eine Schonung der

Höhe von ca. 6.000 €. Eine VoIP-Anlage verursacht

umweltfreundlich.

Umwelt ein.

sogar Stromkosten von bis zu 9.000 €.

Deutlich sparen:

Doppelter Vorteil:

AGFEO bietet zu diesem Thema absolute Transpa-

Steigender Energieverbrauch, immer mehr Kohlendi-

AGFEO Telekommunikationsprodukte sind besonders

renz und hat sich daher entschlossen, einen

oxidausstoß und dramatisch steigende Energiekosten

energieeffizient. AGFEO Qualität zahlt sich doppelt

Energiepass für seine Geräte

sensibilisieren mittlerweile auch die Nutzer von

aus, zum einen in den niedrigen Betriebskosten

zu entwickeln.

Kommunikationsprodukten.

(Stromverbrauch) und zum anderen in der Langlebigkeit der Produkte. Mehrwert: Aber nicht nur der geringe Eigenverbrauch der AGFEO Telekommunikationsprodukte spart Stromkosten. Ein zusätzliches ›Energiesparpotenzial‹ bieten AGFEOs exklusive Telefonanlagen mit EIBKNX-Anbindung. Diese TK-Anlagen ermöglichen die Gebäudesteuerung bzw. -kontrolle mittels normalem Telefon oder Handy – sogar aus der Ferne oder zeitgesteuert.

Quellennachweise: FACTS 2/2009, Funkschau 20/2008, FACTS 8/2008

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 5

Mehr Transparenz für Sie mit dem neuen

AGFEO Energiepass AGFEO, der Trendsetter im Green-TK Kommunika-

Statusbetrieb bezeichnet einen Zustand, in dem ein

tionsmarkt, setzt einen neuen Meilenstein. Bereits

Telefon oder TFE nur folgende beispielhafte Funk-

im Jahre 2007 mit Einführung des Watt Symbols

tionen bereitstellt, um Energie zu sparen:

stellte AGFEO erstmals den Stromverbrauch seiner

- Informations- oder Statusanzeige, Uhrzeit-,

Produkte transparent dar. Mit dem AGFEO Energie-

Datumsanzeige und ähnliches.

pass bieten wir Ihnen noch mehr Transparenz und

- Bereit einen Anruf zu signalisieren.

somit auch die Möglichkeit die Leistungsangaben dem

- Bereit einen Anruf zu tätigen.

aktuellen Kommunikationsverhalten anzupassen. Mit immer neueren und komplexeren Schaltungs

Symbol Steckernetzteil gibt an, ob das Gerät mit

techniken sorgen die AGFEO Entwicklungsingenieure

einem externen Netzteil betrieben werden muss

dafür, dass bei immer besserer Produktperformance

oder ohne zusätzliche externe Energieversorgung

der Energieverbrauch nicht stetig ansteigt.

nur durch Verbindung mit dem AGFEO Kommunikationssystem funktionsfähig ist.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 7,4 kWh/Jahr = D1,93 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

Kurzbeschreibung zu Ihrer Orientierung Symbol Display gibt bei allen Geräten mit einem HOME – SMALL OFFICE – BUSINESS sind die

Display an:

empfohlenen Einsatzbereiche, für die das Produkt

- die Größe in mm x mm

entwickelt wurde.

- die Beleuchtung und Farbigkeit

XX x XX mm

- die Art des Displays (Zeilen/Pixel) Wirkbetrieb bezeichnet den Zustand, in dem ein Telefon oder TFE Audio/Sprache und visuelle

Der angegebene Verbrauch in kWh setzt sich aus

Informationen übermittelt und empfängt/wieder-

Wirk-, Bereitschafts- und Statusbetrieb zusammen

gibt. Oder ganz einfach: Sie telefonieren.

in Abhängigkeit des empfohlenen Einsatzbereichs. Weiterführende Informationen zum Energiepass

Bereitschaftsbetrieb bezeichnet einen Zustand, in dem ein Telefon oder TFE ohne Display und Statusanzeigen nur folgende beispielhafte Funktionen bereitstellt um Energie zu sparen: - Bereit einen Anruf zu signalisieren. - Bereit einen Anruf zu tätigen.

finden Sie unter www.agfeo.de/energiepass

der nen h I t sag ist, l i a Det h im c u ra erb giev r e r En de h de c EO. o h F G e i w.A nd w ww st u i e tig rich

o K O E F G A

das Sie r ü f rät dge n E s lche , we e g la nan lefo e T che Wel

u g i nf

r o t ra

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 6

Seit über 65 Jahren

Made in Germany – erdacht, entwickelt und DIE ›HEISSE‹ PHASE In dieser Produktionsphase werden die Bauteile im Lötofen durch bleifreies Lot mit der Platine verbunden.

DAS TELEFON WIRD GEBOREN Die Platine wird in das Gehäuse des Telefons eingesetzt und verschraubt.

INNOVATION MADE BY AGFEO

PLATINENBESTÜCKUNG

Made in Germany

Per Computersystem wird die Produktion von Platinen

Innovationen und neue Technologien sind wesentliche

überwacht und gesteuert.

Säulen unserer strategischen Weiterentwicklung. Moderne Produkte und Organisationsstrukuren stehen für wirtschaftliche und ressourcenschonende Lösungen. Mit unserer Ingenieurkompetenz in vielen Anwendungsbereichen ermöglichen wir unseren Kunden, sich Vorteile im nationalen und auch im weltweiten Wettbewerb zu erarbeiten. AGFEO Ingenieure arbeiten an Forschungs- und Entwicklungsprojekten mit dem Ziel, die Kernkompetenzen unserer Fachhändler zu stärken und neue technologische Wege der KommuniTRANSPORTBÄNDER führen die Einzelteile zu den Bestückungsautomaten.

kation zu finden.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 7

p roduziert in Bielefeld

Viele hochwertige Produkte werden auch heute noch

SYSTEMTELEFON ST 45

Überprüfung des

von Hand geprüft! Dies gilt nicht nur für handgefer-

Erst wenn alle Tests zur

Gehäuses und der

tigte Uhren oder individuelle Fahrzeugausstattungen,

vollen Zufriedenheit ver-

Bedienbarkeit der

sondern auch für kompromisslose Kommunikations-

laufen, wird das Produkt

Tasten.

produkte, wie hochwertige digitale Systemtelefone

mit einer Seriennummer

und Telefonanlagen.

versehen und verpackt.

FUNKTIONSTESTS

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 8

AGFEO ANALOGES TELEFON T 11

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 9

Zeitlos elegant

Leistungsumfang analoges Telefon T 11:

10 FREI BELEGBARE KURZWAHLTASTEN

Perfektes Zusammenspiel zwischen Form und Funktion. Klare, ausgewogenen Formensprache.

2 FREI BELEGBARE ZIELWAHLTASTEN

Elegant auf dem Schreibtisch und harmonisch im Wandbereich.

MIKROFON-STUMMSCHALTUNG

R-TASTE ZUR GESPRÄCHSVERMITTLUNG

KLINGELTON-LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR

WANDMONTAGE MÖGLICH

Analoger Amtsanschluss oder Anschluss an eine beliebige Telefonanlage mit Analoganschluss Abmessungen: 210 x 95 x 100 mm Farbausführung: schwarz, silber

Zubehör: Zusätzliche Wandhalterung für montageungünstigen Untergrund im Lieferumfang enthalten

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 0,08 kWh/Jahr = D0,02 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja T 11

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 10

AGFEO ANALOGES TELEFON T 18 NAVIGATION

Modernste Technologie macht es möglich, dass dieses Telefon ohne zusätzliches Netzteil auskommt. Das Multitalent für Ihren Arbeitsplatz und zu Hause.Herausragende Funktionen, attraktives Design und das gute Gewissen, ein wirklich modernes Produkt zu besitzen.

mit Displayunterstützung. HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 1,06 kWh/Jahr = D0,27 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

24 x 82 mm T 18

12 ZIELWAHLTASTEN verschieden belegbar.

EINSTELLBARE DISPLAYTEXTE IN FOLGENDEN SPRACHEN: Deutsch, schwedisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, polnisch, norwegisch, französisch, englisch, griechisch, türkisch, niederländisch HÖRERHALTERUNG mit Hörersicherung für Wandmontage

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 11

GROSSES UND ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY

Leistungsumfang analoges Telefon T 18:

NAVIGATIONSTASTEN

12 FREI BELEGBARE ZIELWAHLTASTEN

TELEFONBUCH MIT BIS ZU 99 EINTRÄGEN

16 VERSCHIEDENE RUFTÖNE

MIKROFON-STUMMSCHALTUNG

HEADSETANSCHLUSS

GROSSES ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY

CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT

SPEICHERT 50 VERPASSTE ANRUFE IN DER ANRUFLISTE

KLINGELTON-LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR

FREISPRECHEN

R-TASTE ZUR GESPRÄCHSVERMITTLUNG

FREISPRECH- UND HEADSETTASTE

WANDMONTAGE MÖGLICH

AUSTAUSCHBARES

HÖRGERÄTETAUGLICH

HÖRERKABEL Analoger Amtsanschluss oder Anschluss an eine beliebige Telefonanlage mit Analoganschluss Abmessungen: 210 x 130 x 180 mm Farbausführung: schwarz Zubehör: Headsetadapterkabel T 18 Headsets 1900 Mono | 1900 Duo | 2400

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 12

AGFEO DECT 22

Leistungsumfang DECT 22: FARBDISPLAY 1,8“, BELEUCHTET MENÜSPRACHEN DEUTSCH, ENGLISCH, TÜRKISCH

Telefonieren mit Eco-Mode und einfacher Bedienung.

TASTATUR, BELEUCHTET

Das DECT 22 mit zukunftsweisender Stromspar-Technologie

FREISPRECHEN UND LAUTHÖREN

ist geeignet für den direkten analogen Amtsanschluss.

TELEFONBUCH 200 EINTRÄGE SMS IM FESTNETZ CLIP-FUNKTION – SEHEN WER ANRUFT 35 KLINGELMELODIEN IM HANDTEIL 5 KLINGELMELODIEN IN DER BASIS HÖRERLAUTSTÄRKE, EINSTELLBAR 11 DISPLAYHINTERGRÜNDE HEADSETANSCHLUSS 2,5 MM AUTOMATISCHE UND MANUELLE ANPASSUNG DER SENDELEISTUNG STROMSPARNETZTEIL TELEFONBUCHKOPIERFUNKTION MIKROFON-STUMMSCHALTUNG KONTAKTE AN EIN ANDERES MOBILTEIL ÜBERTRAGEN ANRUFLISTE TONRUF EIN/AUS AUTOMATISCHE RUFANNAHME UHRZEIT-/DATUMSANZEIGE MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN DIREKTRUF/BABYRUF RÜCKFRAGEFUNKTION TASTENSPERRE WECKFUNKTION GESPRÄCHSÜBERGABEFUNKTION PAGINGFUNKTION (HANDTEILSUCHE)

Anschlussart: analog über DECT 22 Basis

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler, ob dieses Telefon an Ihrer Telefonanlage betrieben werden kann.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 13

ECO-MODE

NAVIGATIONSTASTEN

Während eines Telefonats wird die Sendeleistung

Mit ergonomisch logischer Bedienung. Alle wichti-

automatisch soweit reduziert, dass die

gen Elemente zur Menüführung an einem Platz.

Gesprächsqualität in vollem Umfang erhalten bleibt. Ohne aktive Verbindung wird die Sendeleistung sogar ganz abgeschaltet.

ANRUFLISTE Die Anrufliste mit Managementfunktion für 30

FREISPRECHEN

Anrufe, gekennzeichnet als „neu“, „Rückruf“ erfolgt oder „Gespräch wurde angenommen“.

Ein großer Lautsprecher auf der Rückseite sorgt für eine gute Sprachqualität im Freisprechmodus.

Basisstation 115 x 75 x 115 mm Mobilteil 24 x 48 x 149 mm, 133 g mit Akku Farbausführung: schwarz

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 5,3 kWh/Jahr = D 1,38 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

35 x 28 mm DECT 22

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 14

f端r die DECT IP-Basis un d das DE CT 60 IP

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 15

AGFEO DECT IP-SYSTEM Das zukunftsweisende schnurlose System für kleine, mittlere und große Flächen, mit bis zu 32 Mobilteilen der Typen DECT 33 IP/60 IP.

Telefonieren mit fortschrittlicher Technik und einfacher Bedienung Das AGFEO DECT IP-System lässt sich problemlos

nahezu keine Wünsche mehr offen. Bei entsprechen-

in Ihr bestehendes oder geplantes LAN-Netzwerk mit

der Installation können Sie sich natürlich zwischen

einer entsprechenden AGFEO Telefonanlage inte-

den Funkbereichen der Basen frei bewegen (Handover

grieren. Durch seine flexible Systemarchitektur ist

im Mehrzellensystem) und die hervorragende Sprach-

es sowohl für kleinere Firmengebäude als auch für

qualität bleibt dabei erhalten.

den Einsatz auf großen Flächen bestens gerüstet.

Eine aufwendige Doppelverkabelung für Ihr Rechner-

Mit bis zu 40 nutzbaren DECT IP-Basen, und der

und Telefonnetzwerk entfällt übrigens bei der Inte-

damit verbundenen Funkabdeckung, bleiben hier

gration des AGFEO DECT IP-Systems.

Das AGFEO DECT IP-System: Geringer Installationsaufwand und unterbrechungsfreie Gespräche innerhalb von Gebäuden auf Flächen bis zu 10 Fußballfeldern!

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 16

AGFEO DECT 33 IP klein | schick | handlich Unser kleinstes DECT-Telefon mit übersichtlichem Menü, fortschrittlicher Technik und innovativem Design. Das DECT 33 IP und die zu verwendende DECT IP-Basis bilden ein DECT IP-System, welches sich nahtlos in Netzwerke einbindet.

Leistungsumfang DECT 33 IP: 1,4“ TFT FARBDISPLAY, BELEUCHTET

UHRZEIT-/DATUMSANZEIGE

NAVIGATION

ANSCHLUSSART: ÜBER DECT IP-BASIS

CLIP-FUNKTION – SEHEN WER ANRUFT

Die zentrale Navigationstaste arbeitet

50 TELEFONBUCHEINTRÄGE (PRIVAT)

RÜCKFRAGEFUNKTION

wie ein Joystick.

MIKROFON-STUMMSCHALTUNG

TASTENSPERRE

ANRUFMANAGEMENT- BEDIENUNG PER DTMF

KONFERENZSCHALTUNG

TÜRGONGSIMULATION

ZWISCHEN MEHREREN VERBINDUNGEN

ANRUFLISTE FÜR EIN-/ABGEHENDE UND VERPASSTE ANRUFE NACH ZEITLICHER REIHENFOLGE

WECHSELN (MAKELN)

AUTOMATISCHE RUFANNAHME MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN ANKLOPFEN EIN/AUS 6 KLINGELTÖNE

Ladeschale T:95 mm, B:95 mm, H:27 mm Mobilteil T:25 mm,B:41 mm,H:135 mm,108 g Farbausführung: schwarz Zubehör: Headsetadapterkabel DECT 33 IP/60 IP Headsets 1900 Mono | 1900 Duo | 2400

ENERGIESPARMODUS GESPRÄCHSÜBERGABEFUNKTION

FUNKTIONS LED

RUF ABWEISEN

Signalisiert verpasste Anrufe oder einfach nur,

TELEFONSCHLOSS

dass der Akku bald nachgeladen werden sollte.

MENÜSPRACHEN: DEUTSCH UND VIELE ANDERE EUROPÄISCHE SPRACHEN ZENTRALES TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF BIS ZU 200 EINTRÄGE DER DECT IP-BASIS)

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 2,68 kWh/Jahr = D 0,69 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

FREISPRECHEN UND LAUTHÖREN HEADSETBUCHSE 3,5 MM KLINKE*

26 x 26 mm DECT 33 IP

TÜRÖFFNERFUNKTION ANRUFSCHUTZ

* Verwenden Sie bitte das AGFEO Adapterkabel DECT 33 IP/60 IP.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 17

AGFEO DECT 60 IP

Leistungsumfang DECT 60 IP: 2“ TFT FARBDISPLAY, BELEUCHTET 100 TELEFONBUCHEINTRÄGE (PRIVAT)

Telefonieren mit fortschrittlicher Technik und einfacher Bedienung. Das DECT 60 IP und die zu verwendende DECT IP-Basis bilden ein DECT IP-

ZUGRIFF AUF DAS ZENTRALE TELEFONBUCH DES DECT IP-SYSTEMS

System, welches zukunftsweisend in der DECT-Technologie ist. Nie war die

MIKROFON-STUMMSCHALTUNG

Integration der Kommunikation einfacher in Netzwerke einzubinden. FREISPRECHEN UND LAUTHÖREN ANRUFLISTE FÜR EIN-/ABGEHENDE UND VERPASSTE ANRUFE FREISPRECHEN

ANRUFSCHUTZ

Ein extra großer Lautsprecher AUTOMATISCHE RUFANNAHME

auf der Rückseite sorgt für eine gute Sprachqualität

UHRZEIT-/DATUMSANZEIGE

im Freisprechmodus.

MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT 6 KLINGELTÖNE TASTENSPERRE

Mobilteil 142 x 48 x 26 mm Gewicht (inkl. Akku): 122 g Ladeschale 81 x 59 x 66 mm Farbausführung Mobilteil und Ladeschale: schwarz

WECKFUNKTION KONFERENZSCHALTUNG GESPRÄCHSÜBERGABEFUNKTION

NAVIGATIONSTASTEN

ZWISCHEN MEHREREN VERBINDUNGEN WECHSELN (MAKELN)

Mit ergonomisch logischer Bedienung. Alle wichtigen

RUFE ABWEISEN

Elemente zur Menüführung an einem Platz.

ENERGIESPARMODUS HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 0,05 kWh/Jahr = D 0,01 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

GUTES HANDLING GEPAART MIT PERFEKTER VERARBEITUNG

40 x 32 mm DECT 60 IP

Beleuchtete Tasten, ein selbsterklärendes Navigationskonzept mit einfacher Menüführung und TopFinish in seidenmatt.

VIBRATIONSRUF/STILLER RUF INTEGRIERTER MESSMODUS ZUR EINFACHEN POSITIONSBESTIMMUNG DER BASEN HEADSETBUCHSE 3,5 MM KLINKE* * Zur Nutzung der Headsetbuchse benötigen Sie das AGFEO Adapterkabel DECT 33 IP/60 IP.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 18

LADESCHALENEVENT MIT PROGRAMMIERFUNKTION

Leistungsumfang DECT IP-Basis:

BEDIENUNG VON ANRUFMANAGEMENTSYSTEMEN PER DTMF

POE (POWER OVER ETHERNET)

RÜCKFRAGEFUNKTION

Die AGFEO DECT IP-Basis bezieht ihren Strombedarf über das Netzwerk, welches mit PoE ausgestattet ist. Falls Ihr Netzwerk nicht über eine PoEEinspeisung verfügt, können PoE-Adapter eingesetzt werden.

TÜRGONGSIMULATION

REICHWEITE FU ̈ R KLEINE UND GROSSE FLÄCHEN

TÜRÖFFNER-TASTE

Das AGFEO System bietet hier ausreichend Reserve. Bis zu 40 DECT IP-Basisstationen und bis zu 100 Repeater lassen sich an einer AGFEO Telefonanlage betreiben und sichern so eine unterbrechungsfreie Signalversorgung fü r Ihr DECT 33 IP/60 IP. Abhängig von der Umgebungsdämpfung kann eine Basis bis zu 1.900 m² funktechnisch versorgen!

ANRUFLISTENABGLEICH MIT SYSTEMTELEFONEN FÜR ANGENOMMENE RUFE KEIN SUCHEN NACH VERSTECKTEN FUNKTIONEN

INVESTITIONSSICHERHEIT HOCHWERTIGER LAUTSPRECHER Wideband Audio in Verbindung mit hochwertigen Lautsprechern sorgt für ein einmaliges Hör- und Spracherlebnis

Wir haben die Basis für zukünftige Expansionen bereits heute mit einer Logik ausgestattet, die es ermöglicht, bis zu 200 DECT 33 IP/60 IPHandteile zu verwalten. ZENTRALES TELEFONBUCH (200 EINTRÄGE) Die DECT IP-Basis verwaltet für Ihr DECT 33 IP/60 IP Telefon bis zu 200 zentrale Telefonbucheinträge. Bei Verwendung mehrerer Basen werden diese Telefonbucheinträge automatisch an die anderen Basen übermittelt. FUNKTIONELL Die Basis ist sowohl für den Standbetrieb als auch – nach Abnehmen des Standfußes – für die Wandmontage geeignet. BIS ZU 10 SPRACHKANÄLE JE BASIS Im Mehrzellenbetrieb stellt die Basis 8 Sprachkanäle zur Verfü gung, im Einzellenbetrieb erhöht sich dieser Wert auf 10 Sprachkanäle! BIS ZU 32 DECT 60 IP JE AGFEO KOMMUNIKATIONSSYSTEM

Hörgeräte geeignet nach dem strengen Standard der FCC Zulassungsbehörde MENÜFÜHRUNG MIT ANIMIERTER DARSTELLUNG Das Menü ist ähnlich aufgebaut wie bei vielen Mobilfunktelefonen.

Je LAN-Modul 509/510 lassen sich bis zu 16 DECT 33 IP/60 IP betreiben. 2 LAN-Module können je AGFEO AS 43, AS 45 und AS 200 IT betrieben werden. EINE BASIS, MEHRERE ANLAGEN Die Basis ist nicht an den Betrieb an einer einzelnen AGFEO TK-Anlage gebunden, sondern kann parallel auf mehrere AGFEO SIP-Registrare zurü ckgreifen. So kann ein eingerichtetes Mehrzellensystem an mehreren Anlagen parallel betrieben werden, was das Investitionsvolumen gering hält.

GESPRÄCHSÜBERGABE

ZENTRALE UPDATEFÄHIGKEIT

Vor der Gesprächsübergabe an einen anderen Teilnehmer mitteilen, wer mit ihm sprechen möchte.

Stoßen Sie ein Firmware-Update nur an einer Basis an, die restlichen Basen werden automatisch mit upgedatet. ZENTRALE KONFIGURATION

Zubehör: Headsetadapterkabel DECT 33 IP/60 IP Headsets 1900 Mono | 1900 Duo | 2400 Ledertasche mit Gürtelclip

Das komplette Mehrzellensystem kann ü ber den Zugang zu einer Basis konfiguriert werden.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 19

Die Basis macht den Unterschied

Die AGFEO DECT IP-Basis wird über Ihre bestehende Netzwerkstruktur an eine AGFEO TK-Anlage angebunden. Sie wurde zum Betrieb in einem Mehrzellensystem entwickelt, kann aber natürlich auch als einzelne Basis in einem kleineren System eingesetzt werden. Ein weiterer Vorteil dieser Basis besteht darin, dass sie nicht an den Betrieb an einer einzelnen AGFEO TK-Anlage gebunden ist, sondern parallel auf mehrere AGFEO SIP-Registrare zurückgreifen kann. Dies ermöglicht, dass z. B. zwei Firmen, die sich ein Gebäude teilen, das Investitionsvolumen gering halten können. Auf das in die Basis integrierte Telefonbuch können alle angemeldeten

REPEATER Jetzt auch für die neuen 5-Kanal Repeater geeignet. Die Repeater sind die Alternative, wenn es nicht möglich ist, eine benötigte Basis zu installieren.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 11,38 kWh/Jahr = D2,96 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja DECT IP-Repeater

Handteile zugreifen.

WANDMONTAGEFÄHIG Durch einfaches Abnehmen des Standfußes wird die Basis wandmontagefähig.

Die AGFEO DECT IP-Basis wird ü ber das vorhandene LAN-Netzwerk an eine AGFEO-Anlage angebunden. Das System ist geeignet fü r TK-Anlagen mit LAN-Modul 509/510.

DECT IP-Basis 227 x 279 x 39 mm Farbausführung Basis: schwarz, weiß HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 26,28 kWh/Jahr = D6,83 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein POE DECT IP-Basis

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:32 Seite 20

Maximaler Telefonkomfort – kinderleichte Bedienung

AGFEO Systemtelefonie Moderne AGFEO Telefonanlagen bieten heute mehr

Komfort

Gegensprechanlage

Funktionen und Möglichkeiten als die von den Providern

AGFEOs Systemtelefone unterstützen Sie bei der

Ein Systemtelefon macht die Telefonanlage gleichzeitig

angebotenen Netze. Um diese Funktionen optimal nut-

Kommunikation mit erstaunlich vielen Funktionen bei

zur Intercom-Anlage. Per Knopfdruck aktivieren Sie

zen zu können, benötigt man Telefone, die in der Lage

einfachster Bedienung. Besonders in Verbindung mit

Lautsprecher und Mikrofon zum Lauthören, Gegen-

sind, diese Zusatzfunktionen abzurufen.

der Computertelefonie und entsprechendem Zubehör

sprechen und Durchsagen. Zusätzliche Kabel- oder

wie Headset und Anrufbeantworter werden Sie den

Installationsarbeiten entfallen.

Ob schnurgebunden oder schnurlos – die Systemtele-

überragenden Komfort gegenüber herkömmlichen

fone von AGFEO erlauben maximalen Telefonkomfort.

Telefonen erkennen und schätzen.

Sie werden jedem Telefonierer und seinen Bedürfnissen entsprechend angepasst bzw. programmiert.

Bedienung Die AGFEO Systemtelefonie erleichtert die Bedienung

Die Kombination von AGFEO Telefonanlage und

der Telefonanlage deutlich – folgen Sie der Benutzer-

Systemtelefon wird den unterschiedlichsten

führung im Display. Funktions- und Navigationstasten

Anforderungen gerecht.

geben direkten Zugriff auf Anlageneinstellungen und -funktionen.

Achtung! Funktionseinbußen bei Anschluss von Fremdprodukten.

Auskunft

Ob vermeintliche Schnäppchen oder Ihre noch vorhandenen

Das Display gibt Ihnen jederzeit Auskunft über den

Altgeräte den Funktionsumfang, den eine AGFEO Anlage

Anlagenzustand z. B. Rufnummernanzeige, Gebühren-

bietet, nutzen können, erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler.

informationen, Anrufliste etc. und führt Sie durch die Funktionsmenüs. Auch aktive Nebenstellen wie

Telefonbuch

Nachtschaltung, Rufumleitungen, Weckruf, besetzte

Systemtelefone nutzen gemeinsam das zentrale Tele-

Amtsleitungen und vieles mehr hat man immer im

fonbuch der Telefonanlage – Namen und Rufnummern

Blick.

sind somit für alle immer auf dem neuesten Stand. Mit herkömmlichen Geräten haben Sie lediglich die

Zukunftssicher durch Updates

Möglichkeit, Rufnummern im eigenen Telefon zu

Viele AGFEO Systemtelefone wachsen mit. Beim

speichern und abzurufen.

Tausch Ihrer alten AGFEO Telefonanlage gegen ein neues Modell sind zukünftige Leistungsmerkmale aktualisierbar.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 21

Verbesserte Bedienbarkeit

Statusanzeige

Headset

Sie möchten intern telefonieren oder einen Anruf an

Natürlich können Sie auch Headsets an anderen

Türsprechstelle

eine interne Nebenstelle durchstellen? Mit einem

Telefonen betreiben. Aber durch die Systemtelefonie

Ein Kunde schellt an der Haustür.

herkömmlichen Telefon erfahren Sie erst nach einem

und die Rufannahme haben Sie zusätzlich die

Anruf der entsprechenden Nebenstelle, ob die Person

Möglichkeit, ein Gespräch direkt über das Headset

> Bedienung mit dem Systemtelefon:

bereits telefoniert oder nicht. Bei einem Systemtelefon

anzunehmen. Sie müssen somit nicht an das Telefon

Sie nehmen den Telefonhörer zur Hand und sprechen

von AGFEO können Sie direkt im Display ablesen, ob

zurückkehren und eine entsprechende Taste

mit dem Kunden. Zum Öffnen der Tür drücken Sie die

die gewünschte Nebenstelle evtl. schon besetzt ist.

zur Rufannahme drücken.

im Systemtelefon eingerichtete Taste »Tür öffnen«.

Sie ersparen sich die Zeit des erfolglosen Anrufes

> Bedienung mit einem beliebigen Telefon:

und die Unannehmlichkeit gegenüber dem Anrufer,

Hinweis:

der verbunden werden wollte.

Die hier beschriebenen Merkmale der Systemtelefonie sind

Sie nehmen den Telefonhörer zur Hand und sprechen

nicht auf ein bestimmtes Gerät anwendbar, sondern sind

mit dem Kunden. Zum Öffnen der Tür drücken Sie die

Anrufbeantworter

immer abhängig von Modell, Programmierung und Software-

Rückfragetaste »R« dann »*12« und die dazugehörige

Sie haben nicht mehr nur die Möglichkeit, den

stand der jeweiligen Systemtelefon- und Telefonanlagen-

Telefonnummer der Türsprechstelle, z. B.: 1598.

Anrufbeantworter so einzustellen, dass er nach einer

Kombination.

gewissen Klingelanzahl anspringt – Sie können vielDas Systemtelefon ist dem herkömmlichen Telefon

mehr über das System Zeitschaltungen vornehmen.

Siehe auch TK-Suite Professional Software –

durch die frei programmierbaren Funktionstasten in

Das bedeutet, dass der Anrufbeantworter passend zu

Die Fernbedienung für Ihr Systemtelefon.

allen Bereichen überlegen.

Pausenzeiten, zum Feierabend o. ä. aktiviert wird. Durch den eingebauten Kalender werden auch Feiertage berücksichtigt! Sie brauchen sich beinahe um nichts mehr zu kümmern!

ANRUFBEANTWORTER

BLUETOOTH-ANBINDUNG

z. B. im Modulsteckplatz 1

z. B. im Modulsteckplatz 2.

auf der Rückseite des

Nutzen Sie Ihr vorhandenes

Systemtelefons ST 42.

Bluetooth-Headset oder das

Der AB kann von mehreren

AGFEO Headset BT 6430

Systemtelefonen benutzt

(Multipointfähig) an Ihrem

werden.

Systemtelefon ST 42.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 22

AGFEO Systemtelefon ST 22

TELEFONBUCH Per Taste haben Sie sofort

Anspruchsvoll einsteigen in die digitale Welt der Systemtelefonie

Zugang zum Telefonbuch der TK-Anlage mit bis zu 1.000 Einträgen.

BEDIENUNGSKOMFORT

Viele Funktionen und trotzdem eine einfache und

Das ST 22 verfügt über 10 frei

übersichtliche Bedienung.

programmierbare Funktionstasten mit LED-Anzeige und

Das ideale Gerät für den Anwender, der eine echte

einer übersichtlichen

Hilfe für seine Arbeit am Telefon sucht. Das System-

Navigationsstruktur.

telefon ST 22 ist als leistungsfähiges Basismodell optimal abgestimmt zum Betrieb an den AGFEO Telefonanlagen. Durch die 10 Funktionstasten mit LEDs lassen sich häufig benötigte Anlagenfunktionen bedienen.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 23

DISPLAY-NEIGUNG EINSTELLBAR

2-ZEILIGES DISPLAY Übersicht in der Navigation durch große Darstellung.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 24

Leistungsumfang Systemtelefon ST 22:

Sehen, wer telefoniert Anklopfen ein/aus Anruffilter und Anrufschutz Ausschalten des Tonrufs

ANRUFBEANTWORTER

LAUTHÖREN

Ansage über Lautsprecher

Sie haben die Möglichkeit,

Unter dem Telefonhörer

Timerfunktion

den Anrufbeantworter von

verbirgt sich der hochwertige

Zeitgesteuerte Rufweiterschaltung

anderen digitalen System-

Lautsprecher für das Laut-

Besetztton für Anrufer ein/aus

telefonen mit zu nutzen.

hören der Freisprechfunktion.

Call-by-Call Anwesenheit Check-in/-out Durchsage zu Systemtelefonen Gesprächskostenanzeige und Gebührentrennung

FORMSCHÖNES DESIGN

Heranholen von Rufen anderer Telefone

mit hoher Funktionalität.

Inkognito Interntaste Konferenzschaltung Spartarif-Wahl Ruf abweisen Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Kanzleifunktion und Hotelfunktion Schalten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern Reservierung einer Leitung Vermittlungstaste Mikrofonstummschaltung Telefonschloss Terminfunktion Haustür sprechen/öffnen Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste Wecken (z. B. Hotel) Telefonnummernspeicher

ZUGENTLASTUNG

Privates Telefonbuch

für Anschluss- und Headsetkabel.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 25

STATUSANZEIGE im Display.

Teilnehmer telefonieren

DISPLAY, 2-ZEILIG MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG

Belegte externe Leitungen

NAVIGATIONSTASTEN STATISCH

10 FUNKTIONSTASTEN MIT STATUS-LED

TELEFONBUCH (Zugriff auf bis zu 1.000 Einträge der Anlage) HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN

CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT

ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME

COMPUTERTELEFONIE – WÄHLEN PER MAUSKLICK

AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON

FREISPRECHEN/LAUTHÖREN

WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör)

Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ST 22-Unterstützung Farbausführung: schwarz, silber Version: Digitalport (S0 und UP0) Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm ®

Zubehör: Untangler , Wandhalter, Headsets 1900 Mono | 1900 Duo | 2400

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 8,8 kWh/Jahr = D2,29 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR

32 x 85 mm ST 22

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 26

L M

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 27

AGFEO Systemtelefon ST 31 Konsequenz, die wir für Bestandskunden weiterentwickelt haben Dieses digitale Systemtelefon mit dem bewährten AGFEO Bedienkonzept ist die ideale Anpassung an die moderne Telefonie. Für alle AGFEO AS-Telefonanlagen mit internem

MULTIFUNKTIONSDISPLAY

S0-Bus geeignet. Der Funktionsumfang des ST 31

4-zeilig, beleuchtet mit

ist abhängig vom Firmware-Stand der betriebenen

Statusanzeige.

Telefonanlage und ist ggf. abweichend von der hier beschriebenen. Weitere Informationen hierzu unter www.agfeo.de oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

LAUTHÖREN/FREISPRECHEN

Mikrofon.

Lautsprecher.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 28

Leistungsumfang Systemtelefon ST 31:

Terminfunktion Anklopfen ein/aus Anruffilter und Anrufschutz Ausschalten des Tonrufs Ansage über Lautsprecher Timerfunktion Zeitgesteuerte Rufweiterschaltung Besetztton für Anrufer ein/aus

PERFEKTE BALANCE

Call-by-Call

Die Hörer der Systemtelefone

Anwesenheit Check-in/-out

sind optimal ausbalanciert.

Durchsage zu Systemtelefonen Gesprächskostenanzeige und Gebührentrennung ®

Heranholen von Rufen anderer Telefone

AGFEO UNTANGLER (Zubehör)

Inkognito

Ein spezieller Drehmechanismus

Interntaste

im Untangler sorgt dafür, dass

Konferenzschaltung

sich das Hörerkabel nicht mehr

Spartarif-Wahl

verknotet.

Sehen, wer telefoniert Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Kanzleifunktion und Hotelfunktion Schalten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern

SYSTEMTELEFONERWEITERUNG STE 40

Reservierung einer Leitung

30 frei programmierbare Tasten

Vermittlungstaste

inklusive LED-Unterstützung.

Mikrofonstummschaltung

Das STE 40 ist als Zubehör erhältlich.

Telefonschloss Ruf abweisen Haustür sprechen/öffnen Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste

FUNKTIONSTASTEN

Wecken (z. B. Hotel)

für z. B. Rufumleitung,

Telefonnummernspeicher

Timer-Steuerung,

Privates Telefonbuch

Anrufliste, Türsprechstelle, Rufnummern etc.

02-29_Anfang_Index_Telefone0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:33 Seite 29

29 DISPLAY, 4-ZEILIG, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG NAVIGATIONSTASTEN STATISCH EINFACHSTE MENÜSTEUERUNG

10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) TELEFONBUCH (Zugriff auf 1.000 Einträge der TK-Anlage) HEADSETANSCHLUSS (DHSG) CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME WELTZEIT- UND KALENDERWOCHENANZEIGE COMPUTERTELEFONIE – WÄHLEN PER MAUSKLICK AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON FREISPRECHEN/LAUTHÖREN WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) Anschluss an eine AGFEO AS-Anlage mit internem S0-Bus mit ST 31 oder ST 30 Unterstützung Version: S0 | Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Farbausführung: schwarz, silber ®

Zubehör: Untangler , STE 40, Wandhalter, SystemHeadset 9120, Headsets 920 | 9120 | 1900 Mono | 1900 Duo | 2400

TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 5,3 kWh/Jahr = D1,40 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

32 x 85 mm ST 31

30-33_st40_0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:41 Seite 2

AGFEO Systemtelefon ST 42 mit dem als Zubehör erhältlichen STE 40

TION TH-OP UETOO mit BL

STABILITÄT An der Wand montiert ist ein fester Halt des Hörers durch das Häkchen garantiert.

SYSTEMTELEFONERWEITERUNG STE 40 30 frei programmierbare Tasten inklusive LED-

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 7,4 kWh/Jahr = D1,93 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

Unterstützung. Das STE 40 ist als Zubehör erhältlich.

STE 40

30-33_st40_0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:41 Seite 3

AGFEO Systemtelefon ST 42 ANRUFBEANTWORTER

VANITY-WAHL

Die Summe unserer Erfahrungen

(A-Modul 42) Signalleuchte zur Anzeige von Nachrichten

Telefonieren »Erster Klasse«: Das ST 42 Systemtelefon

im Display.

setzt neue Maßstäbe in Funktion und Bedienung. Navigationstasten unter dem Display geben den

TELEFONIEREN ›ERSTER KLASSE‹

nächsten Bedienschritt vor.

ANRUFFILTER

Mit dem ST 42 stehen Ihnen alle Funktionen moderner AGFEO

Die Gehäusekonzeption wurde nach modernsten

Telefonanlagen komfortabel zur

Erkenntnissen erstellt, ergonomisch perfekt. Das

Verfügung.

beleuchtete Grafikdisplay stellt Schrift und Grafik mit maximal möglichem Kontrast dar (schwarz auf weißem Grund).

Jetzt auch erhältlich: AGFEO Systemtelefon ST 42 AB

MENÜSTEUERUNG

mit integriertem Anrufbeantworter

ANRUFBEANTWORTER Den Anrufbeantworter (A-Modul 42) stecken Sie einfach in den dafür vorgesehenen Modulschacht auf der Unterseite des Systemtelefons. (siehe Zubehör) RÜCKRUF BLUETOOTH 2.0 Verwenden Sie ein Headset für Büro und unterwegs. Bis zu 6 Headsets sind am BT-Modul 40 registrierbar. Eines davon ist dann aktiv. (siehe Zubehör)

LAUTHÖREN/FREISPRECHEN

30-33_st40_0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:41 Seite 4

Leistungsumfang Systemtelefon ST 42:

FUNKTIONSTASTEN für z. B. Rufumleitung,

Sehen, wer telefoniert

Timer-Steuerung,

Anklopfen ein/aus

Anrufliste,

Anruffilter und Anrufschutz

Türsprechstelle,

Ausschalten des Tonrufs

Rufnummern etc.

Ansage über Lautsprecher Timerfunktion Zeitgesteuerte Rufweiterschaltung Besetztton für Anrufer ein/aus Call-by-Call Anwesenheit Check-in/-out Durchsage zu Systemtelefonen Gesprächskostenanzeige und Gebührentrennung Heranholen von Rufen anderer Telefone Inkognito Interntaste Konferenzschaltung Spartarif-Wahl Ruf abweisen Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Kanzleifunktion und Hotelfunktion Schalten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern Reservierung einer Leitung Vermittlungstaste Mikrofonstummschaltung

TELEFONKABEL

STANDFUSS

Telefonschloss

AUSTAUSCHBAR

Der Standfuß ist gleich-

Terminfunktion

zeitig die Verbindung

Haustür sprechen/öffnen

für die Wandmontage.

Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste Wecken (z. B. Hotel) Telefonnummernspeicher Privates Telefonbuch

30-33_st40_0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:41 Seite 5

STATUSANZEIGE

Leistungsumfang digitales Systemtelefon ST 42:

im Display. Rufnummernanzeige,

GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG

Gebührenanzeige, MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN

Anrufliste etc.

10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF 1.000 EINTRÄGE) KOMFORTSUCHE VANITY

NAVIGATION

HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG + Bluetooth-Option über AGFEO Bluetooth-Modul 40.

Einfache Bedienung durch

CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT

das Zusammenspiel von

ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME

Navigationstasten und

WELTZEIT- UND KALENDERWOCHEN-ANZEIGE

Multifunktionsdisplay.

COMPUTERTELEFONIE – WÄHLEN PER MAUSKLICK MODULSCHÄCHTE FÜR ANRUFBEANTWORTER UND BLUETOOTH AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ST 42-Unterstützung Version: Digitalport (S0 und UP0) Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Farbausführung: schwarz, silber ® Zubehör: Untangler , Anrufbeantworter A-Modul 42, STE 40, Wandhalter, SystemHeadset 9120, Bluetooth-Modul 40 Headset 6430 BT, Headsets 920 | 9120 | 1900 Mono | 1900 Duo | 2400 | 9450

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 8,8 kWh/Jahr = D2,30 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

32 x 85 mm

FREISPRECHEN/LAUTHÖREN ST 42

34-35_st40ip0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:43 Seite 2

Von Ort zu Ort, Stadt zu Stadt, Land zu Land ›intern‹ telefonieren

System-IP-Technologie

Empfohlene AGFEO

Die ›AGFEO System-IP-Technologie‹ wurde speziell

Mit dem Systemtelefon ST 40 IP setzt AGFEO

Netzwerk-Produkte:

für kleine Unternehmen mit Filialstruktur entwickelt.

neue Maßstäbe in der VoIP-Telefonie. Das AGFEO ST 40 IP ist geeignet für alle Telefonanlagen mit

LAN-MODUL 508/509

AS 43

AS 45

Einzelne Unternehmensteile lassen sich einfach über

der AGFEO System-IP-Anbindung (ASIP) und

die vorhandenen Netzwerke untereinander verbinden

bietet die bewährte AGFEO Systemfunktionalität

(DSL-Flat, Internet, Wireless-LAN, hauseigenes

über das LAN. Die AGFEO IP-Telefone können

Netzwerk-LAN). Trotz verschiedener Standorte nur

›direkt‹ an das Netzwerk angeschlossen werden,

eine zentrale Telefonnummer für alle Anrufer.

so dass zusätzliche Telefonleitungen überflüssig sind – Stromversorgung über POE.

AS 200 IT

Anwendungsbeispiel: Anrufbeantworter Das ST 40 IP kann den Anrufbeantworter eines

ST 40 IP

Systemtelefons ST 42 / ST 45 mit benutzen. DSL

DECT IP-SYSTEM

Hierzu wird ein ST 42 / ST 45 mit A-Modul 42 innerhalb Ihres Telefonsystems benötigt.

DSL

AGFEO empfiehlt gesicherte VPN-Verbindungen über das Internet. Bei allen AGFEO Daten-Netzwerk-Lösungen ist die weitere Nutzung des Telefon-Festnetzes uneingeschränkt möglich.

34-35_st40ip0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:44 Seite 3

Der Maßstab für IP-Kommunikation und VoIP-Telefonie

Leistungsumfang digitales Systemtelefon ST 40 IP:

AGFEO Systemtelefon ST 40 IP

GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG

MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN 10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF 1.000 EINTRÄGE) KOMFORTSUCHE VANITY HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG CLIP-FUNKTION – SEHEN, WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME WELTZEIT- UND KALENDERWOCHENANZEIGE COMPUTERTELEFONIE – WÄHLEN PER MAUSKLICK MODULSCHÄCHTE FÜR ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör)

Weitere Funktionen siehe Systemtelefon ST 42 Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ASIP Version: ASIP/IP | Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Farbausführung: schwarz, silber Zubehör: Untangler®, STE 40, Wandhalter, SystemHeadset 9120, Headsets 920 | 9120 | 1900 Mono | 1900 Duo | 2400 | 9450

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 24,6 kWh/Jahr = D6,41 bei 20 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

32 x 85 mm ST 40 IP

POE

36-47_headsets_Nachr端sten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:51 Seite 2

TION TH-OP UETOO L B it m

ST 45, schwarz mit optionalem STE 40

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:51 Seite 3

AGFEO Systemtelefon ST 45 Das neue Systemtelefon für Büroprofis

ST 45, silber

Mit der verbesserten Displayergonomie ist das ST 45 das Werkzeug für Büroprofis. Das neue große Farbdisplay bietet Sachinformationen in einer noch nie dagewesenen Übersichtlichkeit, welche die Büroarbeit optimiert und so für eine Entdichtung des Arbeitsfeldes sorgt. Die Effektivität des Büroarbeitsplatzes wird, mit gleichzeitiger Verbesserung der Kommunikationsübersicht und Entstressung des Arbeitsbereiches, gesteigert. Das im Displayrahmen integrierte Busylight zeigt auf Wunsch anderen an, dass gerade telefoniert wird, ein Ruf ansteht oder ein VIP-Anrufer um ein Gespräch bittet. Im Telefonbuch sind verschiedene Rufnummer eines Kunden unter einem Namen zusammengefasst, welches die Suche nicht nur vereinfacht, sondern auch die Effektivität dadurch steigert, dass festgelegt wird, welche Rufnummer die höchste Erreichbarkeit bietet. Das kontrastreiche und doch dezente Farbdisplay bietet folgende Sachinformationen, wenn nicht telefoniert wird: Kalender, Weltzeituhr mit mehreren Zeitzonen, Internstatus welche Personen telefonieren, Uhrzeit mit Kalenderwochenanzeige und Leitungsauslastung.

ST 45, reinweiß

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 4

Leistungsumfang Systemtelefon ST 45:

Farbdisplay 4,3" Das große Farbdisplay (55 x 96 mm) mit seinen dezenten Farben und seiner

Weltzeit- und Kalenderwochen-Anzeige

kristallklaren Darstellung zeigt eine komplette Übersicht der wichtigsten

Navigationstasten, dynamisch

Kommunikationsaktivitäten. Es gibt wahlweise Auskunft über:

Inkognito

Rufnummernanzeige, Gebührenanzeige, Anrufliste, Kalender, Internstatus,

10 Funktionstasten doppelt belegbar

Weltzeituhr, aktive Funktionen, etc.

Zugriff auf 1000 Telefonbucheinträge

Telefonbuch

CLIP-Funktion – Sehen wer anruft Anrufliste mit Datum, Uhrzeit und Name Computertelefonie – Wählen per Mausklick Akustik-Einstellung für Hörer und Mikrofon Verbindungsliste Freisprechen/Lauthören Rufumleitung Reservierung einer Leitung Ruf abweisen Anklopfen ein/aus Anruffilter und Anrufschutz

Busylight

Ausschalten des Tonrufs Zeitgesteuerte Rufweiterschaltung Besetztton für Anrufer ein/aus Durchsage zu Systemtelefonen Gesprächskostenanzeige und Gebührentrennung Fernabfrage Heranholen von Rufen anderer Telefone Interntaste Konferenzschaltung Timerfunktion Sehen wer telefoniert

Bedienung Anrufbeantworter

Besetzton für Anrufer ein/aus An-/Abwesenheitstaste Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Kanzleifunktion und Hotelfunktion Vermittlungsfunktion

Sehen, wer telefoniert

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 5

Busylight

Klingeltöne

Wird mit dem ST 45 oder einem angeschlossenen

Das ST 45 bietet 7 Klingeltöne plus 5 Klingelmelo-

Headset telefoniert, leuchtet die LED gut sichtbar

dien im Wave-Format, inkl. Türgongsimulation.

rot und Kollegen im Büro oder Call Center wissen sofort, „bitte nicht stören“.

VIPlight

Leistungsumfang Systemtelefon ST 45:

39 Mikrofonstummschaltung Telefonschloss

Freisprechen

Externe Gesprächsweiterleitung

In einer neuen Qualität. Ein "Digitaler-Signal-

Komfortsuche im Telefonbuch (Vanity)

VIPlight

Prozessor" wertet die Sprachamplituden aus und

Wandmontage möglich

Das grüne VIPlight hat sich angeschaltet. Achtung

stellt Mikrofon und Lautsprecher im Verhältnis

Funktionstaste: z.B. Haustür sprechen/öffnen

es ruft Sie eine besonders wichtige Person an.

bei jedem Gespräch neu ein.

Version: Digitalport (S0 und UP0) Schalten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern

Navigation

Anrufbeantworter

Farbdisplay, grafisch, beleuchtet mit Neigungseinstellung

Einfache Bedienung durch das Zusammenspiel von

Der optionale Anrufbeantworter (A-Modul 42)

Wecken (z. B. Hotel)

Navigationstasten und den neu entwickelten

zeichnet bis zu 60 Min. in feinster Audioqualität

Headset-Anschluss (schnurgebunden und DHSG)

Grafikelementen im Display.

auf.

2 Modulschächte für Anrufbeantworter A-Modul 42 und

Digitalport

Haussteuerung

Der integrierte Digitalport erkennt automatisch die

Steuern Sie Licht, Heizung oder ein elektrisches

richtige Anschlussart (S0 oder UP0).

Garagentor über das ST 45. Welche Komponenten

Bluetooth-Modul

gerade genutzt werden, sehen Sie über die LEDs.

Übersicht Akustik Durch die 32 Bit Technologie in Verbindung mit Hochleistungs-Signalprozessoren erleben Sie das

STE Betrieb möglich Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ST 45-Unterstützung Version: Digitalport (S0 und UP0) Abmessungen: 235 x 210 x min. 120 mm max.150 mm Farbausführung: schwarz, silber, reinweiß ® Zubehör: Untangler , Anrufbeantworter A-Modul 42, STE 40, Wandhalter, SystemHeadset 9120, Bluetooth-Modul 40 Headset 6430 BT, Headsets 920 | 9120 | 1900 Mono | 1900 Duo | 2400 | 9450

Telefonieren neu.

Telefonbuch Das Telefon hat Zugriff auf 1000 Telefonbucheinträge aus dem AGFEO Kommunikationssystem.

Suche im Telefonbuch

Funktionstasten Die 10 Funktionstasten sind doppelt belegbar. So stehen Ihnen 20 Funktionen z.B. für Rufumleitung, Timer-Steuerung, Türsprechstelle, Rufnummer etc. zur Verfügung.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 13,28 kWh/Jahr = D 3,45 bei 26 Cent/kWh Statusbetrieb: Ja Nein

55 x 96 mm empfohlen ST 45

Weltzeit

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 6

Ihr individuelles Headset

Headset 1900

Leistungsumfang AGFEO Headset 1900:

Mono & Duo

ULTRALEICHT

3-IN-1-DESIGN

Die AGFEO Headsets 1900 Mono & 1900 Duo erfüllen die entscheidenden Anforderungen moderner Büro-

PERFEKTE KLANGQUALITÄT

arbeitsplätze. EINZELNER KABELZUGANG

Für professionelle Anwender und Vieltelefonierer entwickelt, stehen die AGFEO Headsets 1900 Mono

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch nicht messbar.

Anschlussfertig für alle digitalen, schnurgebundenen

& 1900 Duo im Fokus für Anwender, die preisbewusst

Headset 1900

AGFEO Systemtelefone mit Headsetanschluss.

einkaufen, aber in puncto Verarbeitung keine

Für andere Modelle ist ein Adapter erforderlich.

Kompromisse eingehen möchten. Auch für kostenbewusste Contact Center und laute Großraumbüros eignen sich diese beiden Headsets hervorragend und sichern optimale Klang- und Sprachqualität.

Premium-Klasse für professionelle Anwender und Vieltelefonierer

Headset 2400

Leistungsumfang AGFEO Headset 2400:

3-IN-1-DESIGN – KOPF-/NACKEN- und OHRBÜGEL

FILTERT UMGEBUNGSGERÄUSCHE

Welche Tragevariante passt am besten zu Ihnen? Innerhalb von Sekunden sind Kopf-/Nacken- oder

HOHE KLANG- und SPRACHQUALITÄT

Ohrbügel montiert. KABEL MIT KEVLAR-VERSTÄRKUNG

Das Headset 2400 setzt neue Maßstäbe in Verarbeitung und Komfort: Handgefertigte Neodymium-Lautsprecher bieten ein Höchstmaß an Klang- und Sprachwiedergabe,

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch nicht messbar. Headset 2400

Geeignet für alle digitalen, schnurgebundenen AGFEO Systemtelefone mit Headsetanschluss.

ein Noise-Cancelling-Mikrofon filtert Umgebungsge-

Für andere Modelle ist ein

räusche aus und die PeakStop-Technologie schützt den

Adapter erforderlich.

Nutzer vor plötzlich auftretenden Geräuschspitzen. Stark beanspruchte Gelenke wurden aus ChirurgenStahl angefertigt und sichern höchste Stabilität.

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 7

Die schnurlose Mobilität im Büro und zu Hause

Leistungsumfang AGFEO Headset 9120:

AGFEO Headset 9120

SPRECHZEIT BIS ZU 12 STUNDEN

AKKU-LADEDAUER 1,5 STUNDEN

Dieses AGFEO Headset mit DHSG-Technologie inklu-

Anschlussart: direkt am Telefon

Variante mit

sive Basis (Sender/Empfänger), in Kombination mit

Farbauswahl: schwarz/silber

Ohrhaken

den AGFEO Systemtelefonen, bietet dem Anwender

Technologie: 1.8 MHz

maximalen Komfort. Die AGFEO Systemtelefone

Dynamische Übertragungsleistung: 0.1-63 mW

haben eine DHSG-Schnittstelle, die die elektronische

Gewicht (Headset): 37 g

Rufannahme am Headset ermöglicht. Ein Klingelton

Geeignet für das AGFEO Systemtelefon

signalisiert den Anruf im Headset und das Gespräch

ST 31 und ST 40 / ST 40 IP / ST 42 /

wird über die Multifunktionstaste direkt am Headset

ST 45.

STUMMSCHALTUNG

ANPASSUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE

GEHÖRSCHUTZ

AUSTAUSCHBARER LITHIUM-AKKU

angenommen bzw. beendet.

DIREKTE GESPRÄCHSANNAHME AM HEADSET HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 23,6 kWh/Jahr = D6,15 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

Überkopfbügel und Ohrhaken sind im Lieferumfang

AKUSTIK-EINSTELLUNGEN AM HEADSET

enthalten. Headset 9120

Einfach, professionell, kostengünstig Leistungsumfang AGFEO Headset 920:

Headset 920

EIN LEICHTGEWICHT MIT HOHEM TRAGEKOMFORT

Das AGFEO Headset 920 ist ein professionelles

INTELLI POWER: JE NACH BEDARF PASST SICH DER

schnurloses Headset für den Einstieg. Optimal ausge-

ENERGIEVERBRAUCH AUTOMATISCH AN

stattet für die Nutzung mit AGFEO Systemtelefonen. PERFEKTE BEDIENUNG Anschlussart: DECT/DHSG Reichweite bis 120 m Headset-Gewicht: 27 Gramm Geeignet für das AGFEO Systemtelefon ST 31 und ST 40 / ST 40 IP / ST 42 / ST 45.

8 STUNDEN GESPRÄCHSZEIT UND EINE STANDBY-ZEIT HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 11,47 kWh/Jahr = D2,98 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

Headset 920

VON BIS ZU 36 STUNDEN.

HINTERGRUNDGERÄUSCHE WERDEN UNTERDRÜCKT

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 8

Multipointfähiges Bluetooth-Headset mit hohem Tragekomfort

Leistungsumfang des Headset 6430 BT:

Headset 6430 BT

ELEGANTES DESIGN

6 STUNDEN GESPRÄCHSZEIT

Multipoint! Das neue AGFEO Headset 6430 BT unterstützt den parallelen Betrieb an 2 Endgeräten. thalten Es genügt ein einziger Knopfdruck am Headset, fang en m u r fe Lie gel im um Anrufe anzunehmen. Kopfbü

HOHE KLANGQUALITÄT mit geräuschunterdrückendem Mikrofon. 2-IN-1-DESIGN Überkopfbügel und Ohrhaken enthalten.

Das Bluetooth-Headset ist serienmäßig mit einem

TOP KOMFORT

hochwertigen Mikrofon ausgestattet. Die ergonomi-

Ein Knopfdruck am Headset, um Anrufe anzunehmen.

sche Verarbeitung garantiert einen optimalen Halt. Durch die maximale Reichweite von 25 m und die

Anschlussfertig für das digitale, schnurgebundene

6-stündige Gesprächszeit macht es mobile Menschen

Systemtelefon ST 42 / ST 45 mit Bluetooth-Modul 40.

noch flexibler.

Anschlussart: Bluetooth | Übertragungsstandard: 2.1 Farbe: schwarz/silber | Inkl. Netzteil und Ladeschale

LADESTATION mit Steckernetzteil. MULTIPOINTFÄHIG

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 0,013 kWh/Jahr = D0,003 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

Headset 6430 BT

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 9

Optimale Sprachkommunikation – im Büro, zu Hause und unterwegs

AGFEO Bluetooth-Modul 40

Leistungsumfang des Bluetooth-Modul 40:

HEADSET-PROFILE, HFP-UNTERSTÜTZUNG

HANDS-FREE-PROFILE, HFP-UNTERSTÜTZUNG

Mit dem AGFEO Bluetooth-Modul 40 erreichen Sie den Anspruch, den die Kommunikation im modernen

FÜR ST 42/45 MIT FOLGENDEN TELEFONANLAGEN

Leben stellt. Sie benötigen nur ein Headset für Ihre

AS 151 plus

AS 181 plus

Kommunikation.

AS 181 plus EIB

AS 35

AS 43

AS 45

Das AGFEO Systemtelefon ST 42/45 mit dem AGFEO

AS 200 IT

Bluetooth-Modul 40 schließt die Lücke zwischen

6 HEADSETS REGISTRIERBAR

schnurloser Bluetooth-Kommunikation für unter-

davon eins aktiv.

wegs und Büro. Verwenden Sie Ihr vorhandenes

BLUETOOTH 2.0

multipointfähiges Headset oder das auf das Modul HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 2,2 kWh/Jahr = D0,56 bei 26 Cent/kWh

optimal abgestimmte AGFEO Headset 6430 BT.

Bluetooth Modul 40

MAXIMALAUSBAU BIS ZU 18 HEADSETS mit entsprechender Anzahl von Systemtelefonen ST 42/45 und BT-Modulen.

STECKPLATZ UNTERSEITE SYSTEMTELEFON ST 42 MULTIPOINT-BEISPIEL

Das Headset ist am AGFEO Systemtelefon ST 42/45 und Ihrem iPhone gleichzeitig angemeldet.

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 10

Leistungsumfang AGFEO Headset 9450:

Benutzerfreundlich und ohne Schnickschnack

BIS ZU 150 METER REICHWEITE VON DER BASISSTATION BIS ZUM HEADSET

AGFEO Headset 9450

GESPRÄCHSZEIT

Das Headset bietet bis zu 11 Stunden Gesprächszeit und eine Standby-Zeit von bis zu 46 Stunden.

Durch dieses Konzept ist das Headset 9450 ein perfekter Helfer, mit dem Vieltelefonierer Telefonate vom Systemtelefon und PC-Softphone annehmen und führen können. Wir liefern

BREITBANDAUDIOTECHNOLOGIE FÜR AUßERGEWÖHNLICHE SPRACHQUALITÄT

Ihnen das Headset bereits mit Ohrhaken und Überkopfbügel.

HOHE KLANGQUALITÄT LADESTATION mit integriertem Sender und Empfänger sowie der Multifunktionstaste.

Dank modernster Audio-Technologie bietet das Headset 9450 einen großartigen Klang. TOUCHPANEL FÜR LAUTSTÄRKEREGELUNG UND STUMMSCHALTUNG

Das Touchpad am Mikrofonarm für die Lautstärkeregelung und Mikrofonstummschaltung mit nur einem Fingertipp. HEADSET-MULTIFUNKTIONSTASTE

Die Gesprächsannahme ist auf verschiedene Arten möglich: Über die Multifunktionstaste am Headset, wenn Sie gerade nicht an ihrem Schreibtisch sind, über die Rufannahme-Taste an der Basisstation, über eine Funktionstaste am Systemtelefon oder über die Software TK-Suite Professional. LED-ANZEIGE UND AUDIOSIGNALE BUSYLIGHT Das perfekte Zubehör. Die optische Gesprächsanzeige für ungestörte Telefonate im Büro und Call Center.

FORTSCHRITTLICHER GEHÖRSCHUTZ MIT SAFETONE™ MIKROFON MIT GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG

Ein geräuschunterdrückendes Mikrofon filtert Hintergrundlärm heraus, um die Stimme zu verstärken. TRAGEFORM MIT OHRBÜGEL ODER ÜBERKOPFBÜGEL

Das Headset 9450 ist ein Leichtgewicht von nur 28 Gramm, bei dem der hohe Tragekomfort auch bei langen Gesprächen erhalten bleibt. HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 10,6 kWh/Jahr = D2,77 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Nein

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN FÜR TISCHTELEFON, SOFTPHONE UND SYSTEMTELEFONE

ST 31, ST 40, ST 40 IP, ST 42, ST 45 TASTENFELD ZUR MÜHELOSEN ANRUFHANDHABUNG

Headset 9450

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:52 Seite 11

Benutzerfreundlich

AGFEO Konferenzsystem KS 510 BT Audiokonferenzen auf einer völlig neuen Ebene – mit dem KS 510 BT, einer einzigartigen E

tragbaren Freisprecheinrichtung, die über Bluetooth® angebunden wird. Sie können buchstäblich jeden Raum in einen Konferenzraum verwandeln und Ihr AGFEO Systemtelefon mit Bluetooth-Modul erreicht mit dem KS 510 BT eine neue Dimension.

Leistungsumfang AGFEO Konferenzsystem KS 510 BT: BEDIENUNG EINFACH UND VERSTÄNDLICH MIT HILFE DES TOUCHPANELS

15 STUNDEN GESPRÄCHSZEIT

GUTE KLANGQUALITÄT DURCH EIN MIKROFON MIT FILTER GEGEN STÖRENDE UMGEBUNGSGERÄUSCHE; BREITBANDLAUTSPRECHER MIT HIFI QUALITÄT

PRAKTISCHE TRANSPORTTASCHE IM LIEFERUMFANG

Anschlussart: Bluetooth 3.0 Reichweite bis 100 m Taste zur Rufannahme Schnellladefunktion über USB Abmessungen: 120 x 120 x 33 mm Gewicht: 195 Gramm

Geeignet für das AGFEO Systemtelefon ST 40 / ST 42 / ST 45 und BT Modul 40

36-47_headsets_Nachr端sten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:53 Seite 12

Nur zum Nachr端sten: Schnurlose SystemHandys und Headsets f端r die DECT S0-Basis plus

SystemHandy DECT 45

SystemHandy DECT 50

Weitere Infos unter: www.agfeo.de

SystemHeadset 9120

36-47_headsets_Nachrüsten0913_02_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:53 Seite 13

AGFEO Original Zubehör:

48-51_zubehör0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:56 Seite 2

Mit dem AGFEO Original Zubehör bietet AGFEO

ur ge hn sc

AGFEO Original Zubehör

ur ge

Kommunikationszubehör für maximalen Telefonkomfort sc

AGFEO Headset 1900 Mono | Duo

AGFEO Headset 2400

zelkomponenten und die Integration von modernen

AGFEOs Einsteiger-Headset mit hohem

Premium-Klasse für

technischen Standards wie z. B. Bluetooth stellt

Tragekomfort.

professionelle Anwender.

optimal aufeinander abgestimmte Produkte. Durch eine hohe Verarbeitungsqualität, hochwertige Ein-

AGFEO ein umfangreiches Komfort-Zubehör für

Kopf-/Nacken- und Ohrbügel im

seine Endgeräte.

Lieferumfang enthalten.

Analoges Telefon T 18

Adapterkabel T 18

Adapterkabel T 15/ST 15

Systemtelefon ST 21/22

anschlussfertig

Systemtelefon ST 31

anschlussfertig

Systemtelefon ST 40/42/42 AB/ST 45

anschlussfertig

Systemtelefon ST 40 IP

anschlussfertig

SystemHandy DECT 45

Adapterkabel DECT 30/35/45/50

SystemHandy DECT 50

Adapterkabel DECT 30/35/45/50

Adapterkabel DECT 33 IP/60 IP

Analoges Telefon T 15 eco

Systemtelefon ST 15

DECT 33 IP/DECT 60 IP

nd Se

lo s

ur sc

lo s

pf an

gs st a

tio

48-51_zubehör0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:56 Seite 3

AGFEO Headset 6430 BT

AGFEO

Zur optimalen Verwendung mit dem

Schnurlose Mobilität im Büro und zu Hause.

Benutzerfreundlich und ohne Schnickschnack

AGFEO Bluetooth-Modul 40.

Eine Sende-/Empfangsstation mit DHSG-

Durch dieses Konzept ist das Headset 9450 ein

Technologie ist enthalten.

perfekter Helfer, mit dem Vieltelefonierer

Headset 9120/920 mit DHSG

Das Headset unterstützt den gleichzeitigen Betrieb an 2 Endgeräten.

AGFEO Headset 9450

Telefonate vom Systemtelefon und PCDHSG: Schnittstelle für drahtlose Headsets.

Softphone annehmen und führen können.

Neben der reinen Sprachübertragung

Wir liefern Ihnen das Headset bereits mit

ermöglicht DHSG auch die Rufannahme

Ohrhaken und Überkopfbügel.

direkt am Headset.

anschlussfertig für Bluetooth-Modul 40

anschlussfertig

m fü for r t-Z Sy u st be em h Ha ör nd ys

nd Zu

be fü hö r r an al og

be fü hö r r Sy st em

CT -

Te le fo n

48-51_zubehör0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:57 Seite 4

für DECT 50 inkl. Netzteil Zusatzmobilteil

100% Rindsleder

Zusatzladeschale

mit Ladeschale

für DECT 45

inkl. Netzteil

Gürtelclip

Ledertasche

mit Gürtelclip

Analoges DECT 20 AB

SystemHandy DECT 50

SystemHandy DECT 45

a a

DECT 60 IP

Systemtelefon ST 21/22

Systemtelefon ST 31

Systemtelefon ST 40

Systemtelefon ST 42/ST 45

Systemtelefon ST 40 IP

fü

AGFEO Bluetooth-Modul 40

St ec ST km 40 odu un l f d ür ST Sy 42 ste un mt d ele ST fo 4 5 ne

m fü for r t-Z Sy u st be em h te ö r le fo ne

Sy st ST em 40 tele , S fo T n42 Er ,S w T eit 45 er u

fü

48-51_zubehör0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:57 Seite 5

Wandhalter

AGFEO STE 40

Mit einstellbarem Neigungswinkel.

Die Arbeitserleichterung für alle, die eine

Schließen Sie die Lücke zwischen schnur-

AB mit Ansage-Management-System

Menge Telefonnummern und viele Funk-

loser Bluetooth-Kommunikation für unter-

Funktionen des Anrufbeantworters

tionen verwalten.

wegs und Büro. Das Bluetooth-Modul 40

• Voreingestellt mit vielen Ansagetexten ist

lässt sich einfach im Steckplatz im System®

AGFEO Untangler

Die AGFEO Systemtelefonerweiterung

telefon montieren.

STE 40 hat 30 frei programmierbare Tasten inklusive LED-Unterstützung. Maximal vier

Wir empfehlen die Nutzung des AGFEO

AGFEO Untangler sorgt dafür, dass sich

STE 40 können angeschlossen werden. Die

Headsets 6430 BT.

das Hörerspiralkabel nicht mehr verkno-

Gesamtanzahl der anschließbaren STE 40

tet. Mit vergoldeten Anschlusskontakten

ist von der verwendeten Telefonanlage

sowie vergoldeten Mitnehmern und

abhängig.

• Timersteuerung für Ansage- und Begrüßungstexte.

Name oder Rufnummer und Länge der Nachricht sichtbar.

• Aufzeichnungsdauer 60 Minuten.

• Zusatzinformationen: Datum, Uhrzeit,

Schleifern bürgt der AGFEO Untangler für

AGFEO Untangler besitzen die richtige

das Modul schnell betriebsbereit.

• Fernabfrage mit Sprachunterstützung.

Ein spezieller Drehmechanismus im

beste Sprachübertragung. Nur original

AGFEO Anrufbeantworter A-Modul 42

• Der AB ist in der Lage, bis zu SYSTEMTELEFON ST 42 MIT

6 individuelle Ansagen zu übermitteln.

SYSTEMTELEFONERWEITERUNG STE 40

Z. B. Kundengruppen nach Rufnummern

Passform und garantieren beste

festgelegt, erhalten individuelle Hinweis-

Sprachqualität.

texte (Werbung etc.). • Notizbuchfunktion. • Mitschneiden.

montagefertig

* benötigtes Netzteil AGFEO Art.-Nr. 6100826

montagefertig

anschlussfertig*

anschlussfertig

montagefertig

anschlussfertig*

anschlussfertig

STECKPLATZ IM ST 42

montagefertig

anschlussfertig*

anschlussfertig

montagefertig

anschlussfertig*

52-53_anlagenübersicht0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 14:59 Seite 2

Schnellübersicht – welche Telefonanlage passt zu Ihnen?

Telefonschloss (Notruf ist möglich)

AGFEO Telefonanlagen

Internes Gespräch führen und gleichzeitig einen neuen Anruf entgegennehmen

Zentrales Telefonbuch

So einfach geht’s!

Wunschfunktionen ankreuzen. Die Funktion mit

Sie können Ihre vorhandenen analogen Endgeräte

Professional unendlich viele Einträge speichern,

der höchsten Kennziffer ( 19 ) auf der Übersicht

wie Telefone, Anrufbeantworter oder Faxgeräte

wenn TK-Suite auf einem separaten PC läuft.

ermitteln. Dann die Anlage mit der passenden

weiterverwenden.

Sparpotenzial

Bis zu 1.000 und in Verbindung mit der TK-Suite

Teilnehmerzahl und Netzeignung wählen. Diese

Übersicht ersetzt nicht die Beratung des

Fachhandels.

Eingehende Fax-Nachrichten werden auf die

Fax-Empfang

mit mindestens einem externen Teilnehmer. 14

Zeitgesteuerte Rufumleitung

An den analogen Anschlüssen können Sie auch

Tür-Freisprech-Einrichtung und Öffnen

AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtungen anschließen.

Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die

entsprechende Nebenstelle umgeleitet. 1

Wartemusik fest voreingestellt

Kostenlimit

Für jedes angeschlossene Telefon ist ein Kosten-

Tür-Freisprech-Einrichtung

TK-Anlage eine optionale AGFEO Tür-Freisprech-

limit einstellbar. Nach dem Überschreiten des Limits sind nur noch interne Gesprächspartner

Besetzt-Ton bei besetzt

Einrichtung steuerbar. Sie können mit einem Besucher sprechen und auch die Haustür öffnen.

erreichbar. Das Limit ist über einen Code wieder freischaltbar.

Amtsberechtigung

Sie definieren, wer wohin telefonieren darf. 3

Konferenzschaltung

Apothekerschaltung

Vermittlung der Türsprechstelle auf ein externes

Günstig telefonieren im Festnetz

Mit entsprechend eingepflegten Tarifen wählt die

Telefonieren per Mausklick (CTI)

Telefon (z. B. Handy).

Anlage immer den für Sie günstigsten Anbieter aus.

AC 14 pro

AC 14 pro web

AC 141 pro

AS 151 plus

AS 181 plus

AS 181 plus EIB

AS 281 All-In-One

ISDN-Anschluss

analog/ISDN/VoIP

1 – 19

1 – 20

1 – 21

1 – 23 und 29 – 30

1 – 23 und 29 – 31

1 – 26

52-53_anlagenübersicht0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:00 Seite 3

TK-Suite Professional

für Mac OS X/Linux/Windows. 18

Fernbedienung

Audio-Informations-System (AIS)

Das Audio-Informations-System ermöglicht einen

Integriertes Relais ermöglicht per Handy z. B.

sehr professionellen telefonischen Auftritt. Umfang-

das Licht, die Heizung oder ein elektrisches

reiche und einfach zu bedienende Möglichkeiten

Garagentor zu steuern.

Wichtige Funktionen lassen sich von unterwegs

der Ansage und der Musikeinspielung in die

schalten, z. B. Anrufbeantworter oder

Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über

Umleitungen.

eine »Standard«-Telefonanlage hinausgehen.

32 19

AGFEO KLICK (Zusatz-Software)

Bei Anruf schnell und direkt informiert

Internet über ISDN

DSL-Modem (Zugang zum Internet)

Das Anruf-Management-System erweitert das AIS 33

Internet-Telefonie

Externer Festplattenanschluss (NAS)

Schnurlose Telefonie

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 – 9

Das integrierte ISDN-Modem wird einfach über

auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten

ein USB-Anschlusskabel mit dem PC verbunden.

Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle Informationen bekommen.

EIB / KNX-Schnittstelle zur Haussteuerung

im Netzwerk über die TK-Anlage.

Anruf-Management-System (AMS)

um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer 20

Fernsteuerbare Funktionen

für kleine und große Flächen von 1m2 bis zu 10

Anschluss für EC-Kartenlesegerät x.31 26

Fußballfeldern

Internet-Telefonie über Adapter

22 Wartemusik individuell einspielbar

beliebige Hersteller.

23 Günstig telefonieren in das Mobilfunknetz

Dieses Symbol gibt die maximal mögliche

Modular erweiterbar

Je nach Anbieterkonditionen kostenloses

Teilnehmerzahl bei einem externen S0 bzw. zwei externen Sprachleitungen an.

Telefonieren mit dem Festnetz-Telefon im

Mobilfunknetz möglich. (GSM-Gateway-Zubehör)

Durch spezielle AGFEO UP0-Technik kann die

Das optimale Verhältnis zwischen Teilnehmern

intakte alte Installation weiterverwendet werden.

und externen Sprachleitungen wird durch

Installationskosten sparen

Ihren Fachhändler individuell ermittelt. 29

Tür-Freisprech-Einrichtung mit FTZ-Norm

Die TK-Anlage verwaltet auch ältere Systeme. AS 35 All-In-One

AS 35

AS 43

AS 43 IP-DECT

AS 45

AS 200 IT

analog/ISDN/VoIP

ISDN/VoIP

analog/ISDN/S2M/VoIP

1 – 26

1 – 35

54 + 40

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:01 Seite 2

Der ideale Einstieg in die Welt der ISDN-Kommunikation!

Grundausbau AC 14 pro:

1 ISDN-MEHRGERÄTEANSCHLUSS

4 TELEFON-, AB- ODER FAXANSCHLÜSSE

PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

WINDOWS/MAC/LINUX

Auswahl Leistungsmerkmale Wartemusik fest voreingestellt

AGFEO AC 14 pro

Kostenlimit pro Telefon günstig telefonieren Sparpotenzial

4 Teilnehmer

AGFEO KLICK (s. Software)

Mit dieser Telefonanlage betreiben Sie bis zu

KOSTENLIMIT

Anklopfschutz

4 Geräte an einem ISDN-Anschluss. Jedes Gerät

Für jedes angeschlossene Telefon ist ein Kostenlimit

Gesprächsvermittlung

ist direkt anrufbar.

einstellbar. Nach dem Überschreiten des Limits sind

Besetztton ein/aus

nur noch interne Gesprächspartner erreichbar. Das

über Handy steuerbar

Limit ist über einen Code wieder freischaltbar.

Rufe anderer Geräte heranholen

WARTEMUSIK Eine integrierte Wartemelodie vertreibt Anrufern die Langeweile, bis Sie gesprächsbereit sind.

Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

Konferenzschaltung

TÜRKLINGEL

Raumüberwachung

Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die AC

automatischer Rückruf

GÜNSTIG TELEFONIEREN

14 pro eine optionale AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtung

Zeitsteuerung

Mit entsprechend eingepflegten Tarifen wählt die

(TFE) steuerbar. Sie können mit einem Besucher an

zentrales Telefonbuch mit 1000 Einträgen

Anlage immer den für Sie günstigsten Anbieter aus.

der Haustür sprechen und die Haustür öffnen.

Mögliche AGFEO Endgeräte:

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 28,9 kWh/Jahr = D7,51 bei 26 Cent/kWh

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analog-Telefon T 11

Analog-Telefon T 18

DECT 22

AC 14 pro

Weitere technische Details: Abmessungen: 215 x 154 x 46 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, Steckernetzteil | Tischbetrieb und Wandmontage | Exportmodell mit Adapterstecker

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:02 Seite 3

Mehr Komfort in der ISDN-Kommunikation!

Grundausbau AC 14 pro web:

1 ISDN-MEHRGERÄTEANSCHLUSS

4 TELEFON-, AB- ODER FAXANSCHLÜSSE

USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION

PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

WINDOWS/MAC/LINUX

AGFEO AC 14 pro web

Auswahl Leistungsmerkmale Wartemusik fest voreingestellt Kostenlimit pro Telefon

4 Teilnehmer

Mit der AC 14 pro web betreiben Sie bis zu 4 Geräte

WARTEMUSIK

günstig telefonieren

an einem ISDN-Anschluss und zusätzlich Ihren

Eine integrierte Wartemelodie vertreibt Anrufern die

Sparpotenzial

PC oder Ihr Notebook und wählen per Mausklick.

Langeweile, bis Sie gesprächsbereit sind.

Anklopfschutz

Natürlich ist jedes Gerät direkt anrufbar. TÜRKLINGEL

Besetztton ein/aus

VERWALTUNG DER ANRUFE

Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die

über Handy steuerbar

Mehrgeräteanschluss: Ihr Provider gibt Ihnen belie-

AC 14 pro web eine optionale AGFEO Tür-Freisprech-

Rufe anderer Geräte heranholen

bige Rufnummern, die Sie Ihren Geräten zuweisen.

Einrichtung steuerbar. Sie können mit einem

Konferenzschaltung

Besucher an der Haustür sprechen und die Haustür

Raumüberwachung

öffnen.

automatischer Rückruf

AGFEO KLICK (s. Software)

Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

Gesprächsvermittlung

Zeitsteuerung zentrales Telefonbuch mit 1000 Einträgen Surfen im Internet

Mögliche AGFEO Endgeräte:

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 29,7 kWh/Jahr = D7,74 bei 26 Cent/kWh

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analog-Telefon T 11

Analog-Telefon T 18

DECT 22

AC 14 pro web

Weitere technische Details: Abmessungen: 215 x 154 x 46 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, Steckernetzteil | Tischbetrieb und Wandmontage | Exportmodell mit Adapterstecker

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:02 Seite 4

Kommunikationslösung für das kleine Handwerker-Büro 56

Grundausbau AC 141 pro:

Kaufmännischen Software »smarthandwerk«* 1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN • Stammdaten (Kunden/Lieferanten/Artikel/ Leistungen) • Angebot, Auftrag, Rechnung, Lieferschein • Belegerfassung (Zahlungseingänge und -ausgänge) • Datanorm/-Online, SHK Connect, OCI, IDS Connect, GAEB • Kontakt- und Terminmanagement mit Outlook-Synchronisation • Integrierte Textverarbeitung, Integrierte Anruferkennung • Formulargestalter, Positionsaufmaß • Abschlags- und Schlussrechnung, Zuschlags-Kalkulation

1 ISDN-ANSCHLUSS (S0) intern 4 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE davon je ein Port für TFE-Schnittstelle möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232) USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION WINDOWS/MAC/LINUX 4 TAE-DIREKTANSCHLUSSBUCHSEN

AGFEO AC 141 pro 6 Teilnehmer

Systemtelefonie

»smarthandwerk« www.smarthandwerk.de inklusive AGFEO KLICK (s. Software)

*1 Jahr kostenlos, keine Vertragsbindung, solange der Vorrat reicht

Leistungsmerkmale speziell für Ihre Bedürfnisse:

Mit der AC 141 pro erhalten Sie eine Kommunikations-

•Direkte Anbindung an Ihre Kundendaten ü ber

lösung, die speziell auf die Besonderheiten im kleinen

den »AGFEO KLICK« an »smarthandwerk«.

• Mit AGFEO Tü rsprechstellen Eingangstü r per Telefon öffnen

EINGANGSTÜR/TOR

Handwerkerbü ro ausgelegt ist. Telefonieren von

Durch die Verbindung des AGFEO Kommunikations-

• Tü rsprechstelle auf das Telefon/Handy umleiten

seiner professionellsten Seite vereint mit einer Soft-

systems mit Ihrem PC werden durch einen Anruf

BÜRO

ware, mit der Sie die kaufmännische Seite Ihres

Kundendaten aus smarthandwerk herausgesucht,

• kein Kundenanruf geht verloren

Unternehmens managen.

bevor Sie den Telefonhörer abnehmen. Aufgerufen

• Anrufliste im Bü rotelefon/PC und im Smartphone

durch den »AGFEO KLICK« sind Sie vor dem Kunden-

• Umleitung und Anrufverteilung – Per Knopfdruck, per

gespräch bestens ü ber Ihn informiert. Das sorgt

ALLE VORTEILE

Ansage und zeitgesteuert verwalten

• Optimierte Arbeitsabläufe

fü r ü berdurchschnittlich gute Kundenzufriedenheit

• »AGFEO KLICK« Kundendateneinsicht vor

• Anbindung an Ihre Datenbanken aus MS

und kompetente telefonische Beratung.

Gesprächsannahme

Outlook, Lotus Notes oder externe Datenbanken

• Schnellere Reaktion auf Kundenwü nsche

mittels ODBC (z. B. Access)

• Alle Kunden und Mitarbeiter per Klick erreichbar • Anrufbeantworter-Steuerung manuell/Timer • Notdienst-Steuerung – Eingehende Anrufe werden

Mögliche AGFEO Endgeräte:

an ausgewählte Mitarbeiter weitergeleitet. ZU HAUSE/UNTERWEGS • Smartphone App fü r iOS und Android

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB, ST 45

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 33,29 kWh/Jahr = D8,65 bei 26 Cent/kWh AC 141 pro

Weitere technische Details: Abmessungen: 215 x 154 x 46 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, Steckernetzteil | Tischbetrieb und Wandmontage | Exportmodell mit Adapterstecker

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:02 Seite 5

Fix und fertig ausgestattet für die moderne Telekommunikation!

Grundausbau AS 151 plus:

1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN

1 ISDN-ANSCHLUSS (S0) intern/extern schaltbar 4 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE davon je ein Port für TFE-Schnittstelle möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION

AGFEO AS 151 plus

WINDOWS/MAC/LINUX

6 Teilnehmer n

2 TAE-DIREKTANSCHLUSSBUCHSEN

Diese Telefonanlage verwaltet bis zu zwei ISDN-

WARTEMUSIK

Anschlüsse. Wir empfehlen aber nur einen ISDN-

Einfache Musik für die Warteschleife ist integriert.

Anschluss. Somit kommen Sie in den Genuss der Systemtelefonie

AGFEO KLICK (s. Software)

digitalen Systemtelefonie mit einer Bedien- und

FERNBEDIENUNG

Leistungsfülle, die von keinem noch so umfangreich

Wichtige Funktionen lassen sich über ein beliebiges

ausgestatteten herkömmlichen Telefon erfüllt

Telefon aus der Ferne bedienen.

werden kann. VERWALTUNG DER ANRUFE

Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

TÜRKLINGEL

Mehrgeräteanschluss: Ihr Provider gibt Ihnen belie-

An den analogen Anschlüssen können Sie auch

bige Rufnummern, die Sie Ihren Geräten zuweisen.

AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtungen anschließen.

Anlagenanschluss: Sie erhalten eine Rumpfnummer, z. B. 4711+1, und fortlaufende Durchwahlnummern, z. B. +2 und +3.

Auswahl Leistungsmerkmale Wartemusik fest Wählleitung reservieren Gesprächsweitergabe Anklopfen ein/aus Anrufe heranholen Anrufliste Anrufschutz Rufe weiterleiten (programmierbar) Besetztton ein/aus Sprechanlagenfunktion Gespräche vermitteln Konferenzschaltung Rückruf bei besetzt zentrales Telefonbuch mit bis zu 1.000 Einträgen Computertelefonie – wählen per Mausklick Zeitsteuerung mit Wochenprofil

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB, ST 45

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 29,7 kWh/Jahr = D7,74 bei 26 Cent/kWh AS 151 plus

Weitere technische Details: geeignet für Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:02 Seite 6

Fix und fertig ausgestattet und noch vieles mehr!

Grundausbau AS 181 plus:

1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN

1 ISDN-ANSCHLUSS (S0) intern/extern schaltbar 8 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE je ein Port für TFE-Schnittstelle und ext. Wartemusik möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION

AGFEO AS 181 plus

WINDOWS/MAC/LINUX

10 Teilnehmer

2 TAE-DIREKTANSCHLUSSBUCHSEN

Baugleich mit der AS 151 plus, bietet diese moderne

FERNSTEUERBARE FUNKTIONEN

Telefonanlage für weitere 4 Teilnehmer Platz und

In der AS 181 plus sind Relais integriert, die es

noch einige Extras für den anspruchsvollen Nutzer.

ermöglichen, per Handy das Licht, die Heizung oder ein elektrisches Garagentor zu steuern.

Systemtelefonie

ERWEITERTE WARTEMUSIK MIT CD-PLAYER AGFEO KLICK (s. Software)

(Smarthone App verfügbar siehe SoftwareErweiterungen)

Einfache Musik für die Warteschleife ist integriert. Für

TÜRSPRECHSTELLE auch ältere TFEs (FTZ)

alle, die ihre Lieblingsmusik in die Warteschleife ein-

Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der AGFEO

spielen möchten, kann ein CD-Player oder ein anderes

Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke.

Abspielgerät an die AS 181 plus angeschlossen

Außerdem kann mit jedem Telefon (auch Mobiltele-

werden.

fon) mit Besuchern an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Mit dem Mobiltelefon können Sie Haustürgespräche auch bei Abwesenheit führen.

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Auswahl Leistungsmerkmale Wartemusik fest/einspielbar Wählleitung reservieren Gesprächsweitergabe Anklopfen ein/aus Anrufe heranholen Anrufliste Anrufschutz Rufe weiterleiten (programmierbar) Besetztton ein/aus Sprechanlagenfunktion Gespräche vermitteln Konferenzschaltung Rückruf bei besetzt zentrales Telefonbuch mit bis zu 1.000 Einträgen Computertelefonie – wählen per Mausklick Zeitsteuerung mit Wochenprofil

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB, ST 45

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 39,4 kWh/Jahr = D10,24 bei 26 Cent/kWh AS 181 plus

Weitere technische Details: geeignet für Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:02 Seite 7

Die ISDN-TK-Anlage zur Haussteuerung!

Grundausbau AS 181 plus EIB:

1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN

1 ISDN-ANSCHLUSS (S0) intern/extern schaltbar 8 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE je ein Port für TFE-Schnittstelle (FTZ) und Wartemusik möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION

10 Teilnehmer

AGFEO AS 181 plus EIB

WINDOWS/MAC/LINUX

Die Integration von Telefonanlage und KNX/EIB-Technologie ermöglicht die automatische Steuerung aller

EIB-SCHNITTSTELLE

Systemtelefonie Hausfunktionen. 2 TAE-DIREKTANSCHLUSSBUCHSEN

Haussteuerung

AGFEO KLICK (s. Software)

Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen) Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Durch die EIB-Schnittstelle der Telefonanlage können alle angeschlossenen Telefone, schnurgebunden oder schnurlos, zur Steuerung und Überwachung des EIBSystems eingesetzt werden. Insbesondere AGFEO Systemtelefone eignen sich zur Steuerung und Visualisierung im EIB-System. Die AS 181 plus EIB verwaltet • 32 Objekte und • 32 Szenen mit bis zu 16 Objekten und bis zu 16 Ereignissen (z. B. Blockschloss wird abgeschlossen = Rufumleitung wird aktiviert).

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Auch für ältere Tür-Freisprech-Einrichtungen einsetzbar (FTZ). KNX/EIB ist ein Standard in der Haussteuerung und Gebäudeautomatisierung. Die Standardisierung des Steuerungsnetzwerkes, ein einheitliches Kommunikationsprotokoll und das mittlerweile sehr umfangreiche Angebot verschiedenster Sensoren und Aktoren ermöglichen fast jede denkbare Hausautomatisierung. Intelligent eingesetzt ist die AS 181 plus EIB nicht nur ein Komfortgewinn, sondern sie hilft auch, aktiv Energie zu sparen.

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB, ST 45

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 41,1 kWh/Jahr = D10,70 bei 26 Cent/kWh AS 181 plus EIB

Weitere technische Details: geeignet für Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 8

Perfektion mit Systemtelefon-Komfort am analogen Amtsanschluss!

Grundausbau AS 281 All-In-One:

2 AMTSANSCHLÜSSE (analog)

1 ISDN-ANSCHLUSS S0 intern/extern schaltbar 8 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE davon ein Port für TFE-Schnittstelle möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE (PC-KONFIGURATION)

AGFEO AS 281 All-In-One

Teilnehmer

Systemtelefonie

VoIP

AGFEO KLICK (s. Software)

WINDOWS/MAC/LINUX

Wenn Sie Ihren analogen Amtsanschluss behalten

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM

oder neu beantragen möchten, ist diese Telefonan-

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das

lage die richtige Entscheidung. Sie gleicht die Nach-

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer

teile der analogen Telefonie durch eine geniale

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9

Schaltungstechnik aus. Die Telefonanlage AS 281

auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten Ge-

All-In-One stellt Ihnen intern einen ISDN-Anschluss

sprächspartner vermittelt werden oder individuelle

zur Verfügung, an dem Sie ISDN-Geräte und digitale

Informationen bekommen.

AGFEO Systemtelefone betreiben können. TÜRKLINGEL

Smartphone App verfügbar

AIS/AMS ON BOARD

WARTEMUSIK (AIS)

An den analogen Anschlüssen können Sie auch

Das AIS verwaltet Ihre Lieblingsmusik, Sonderinfos

AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtungen anschließen.

oder Werbung in der Warteschleife. Mögliche AGFEO Endgeräte:

Auswahl Leistungsmerkmale System-Telefonie Wählleitung reservieren Gesprächsweitergabe Anklopfen ein/aus Anrufliste Anrufschutz Rufweiterschaltung automatische Wahl Konferenzschaltung Raumüberwachung zentrales Telefonbuch mit bis zu 1.000 Einträgen Zeitsteuerung Tür-Freisprech-Einrichtung Projektkennziffern Anruffilter über Handy steuerbar

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 46,4 kWh/Jahr = D12,07 bei 26 Cent/kWh

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

AS 281 All-In-One

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 9

Telefonkomfort analog und ISDN

Grundausbau AS 35 All-In-One:

2 AMTSANSCHLÜSSE (analog)

2 ISDN-Anschlüsse S0 intern/extern schaltbar 12 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE davon jeweils ein Port für TFE-Schnittstelle möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE (PC-KONFIGURATION)

AGFEO AS 35 All-In-One

Teilnehmer

Systemtelefonie

VoIP

WINDOWS/MAC/LINUX

Diese Telefonanlage bietet Ihnen Investitionssicher-

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das

heit durch die flexible Wahl der Amtsanschlüsse. Ob

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer

ISDN-, Analog- oder Internettelefonie über Zubehör-

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9

Adapter, die Telefonanlage passt immer.

auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle Informa-

AUDIO-INFORMATIONS- UND

tionen bekommen.

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM AGFEO KLICK (s. Software)

Smartphone App verfügbar

Mögliche AGFEO Endgeräte:

AIS/AMS ON BOARD

Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht

INTERNET-TELEFONIE

einen sehr professionellen telefonischen Auftritt.

Die Telefonanlage AS 35 All-In-One bietet durch ihre

Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglich-

konfigurierbaren Ein-/Ausgänge die Möglichkeit,

keiten der Ansage- und Musikeinspielung in die

Internet-Telefonie-Adapter beliebiger Hersteller

Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über

einzubinden.

eine ›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 53,4 kWh/Jahr = D13,89 bei 26 Cent/kWh

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

AS 35 All-In-One

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 10

Die ISDN-Telefonanlage, fix und fertig ausgestattet!

Grundausbau AS 35:

1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN

3 ISDN-ANSCHLÜSSE (S0) intern/extern schaltbar 12 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE davon jeweils ein Port für TFE-Schnittstelle möglich PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE (PC-KONFIGURATION)

AIS/AMS ON BOARD

WINDOWS/MAC/LINUX Auswahl Leistungsmerkmale System-Telefonie Wählleitung reservieren Gesprächsweitergabe Anklopfen ein/aus Anrufliste Anrufschutz Rufweiterschaltung automatische Wahl Konferenzschaltung Raumüberwachung zentrales Telefonbuch mit bis zu 1.000 Einträge Zeitsteuerung Tür-Freisprech-Einrichtung Projektkennziffern Anruffilter über Handy steuerbar

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 57,8 kWh/Jahr = D15,03 bei 26 Cent/kWh AS 35

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 11

AGFEO AS 35 Die Anlage mit Mehrwert in der modernen Kommunikation!

Überraschen Sie Ihre Anrufer bereits vor Gesprächs-

WARTEMUSIK

Teilnehmer

beginn mit pfiffigen Ansagen, wichtigen Informationen

Das Audio-Informations-System verwaltet Ihre

oder mit guter Musik. Das AGFEO Audio-Informations-

Lieblingsmusik, Sonderinfos oder Werbung in der

System ist einfach zu bedienen.

Warteschleife.

GESPRÄCHSVERMITTLUNG INTERAKTIV

HAUSTÜR SPRECHEN/ÖFFNEN Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Außerdem kann mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) mit Besuchern an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Bei Verwendung des Mobiltelefons können Sie Haustürgespräche auch bei Abwesenheit führen.

Systemtelefonie

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das VoIP

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9 auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Ge-

AGFEO KLICK (s. Software)

sprächspartner vermittelt werden oder individuelle Informationen bekommen.

Smartphone App verfügbar (siehe Software-

INTERNET-TELEFONIE

Erweiterungen)

Die Telefonanlage AS 35 bietet durch ihre konfigurierbaren Ein-/Ausgänge die Möglichkeit, InternetTelefonie-Adapter beliebiger Hersteller einzubinden.

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42, ST 42 AB, ST 45

Weitere technische Details: geeignet für Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 12

EIB-MODUL 522 - steuert 32 EIB Objekte - 2 Relais, 2 Sensoren on Board - Module pro System: 1 Modul.

0,22 0,8 kWh/Jahr = € Wh /k nt Ce bei 26

Das EIB-Modul bietet neben dem Komfortgewinn durch das Schalten verschiedener elektrischer Geräte über das Telefon oder Handy auch die Möglichkeit durch Programmierung, Geräte vollautomatisch zu steuern. Richtig eingesetzt hilft es zudem Strom zu sparen. Hierzu finden Sie weitere Informationen in der Rubrik EIB/KNX über Ihr Telefon.

S0-MODUL 540

6,1 kWh/Jahr = € bei 26 Cent/kWh

1,53

- 4 S0 schaltbar (intern/extern) - Automatische Störungserkennung - Module pro System: Vollbestückung möglich.

Dieses Modul ist unverzichtbar, wenn Sie an Ihrem modularen Kommunikationssystem Telefone oder andere Endgeräte auf S0 Basis betreiben möchten. AGFEO Systemtelefone mit Digitalport sind ebenfalls an diesem Modul zu betreiben. Werden die Anschlüsse des Moduls ganz oder teilweise nach extern geschaltet können Sie die Anzahl gleichzeitiger externer Gespräche erhöhen, sofern Ihr Mehrgeräte- oder Anlagenanschluss ausreichend S0Anschlüsse zur Verfügung stellt.

UP0-MODUL 508

1,82 7,0 kWh/Jahr = € Wh /k nt Ce 26 i be

- 8 UP0-oder Digitalport – Systemtelefone anschließbar - Module pro System: Vollbestückung möglich. Dieses Modul sollten Sie verwenden, wenn die bestehende Installation weiter verwendet werden soll. Die UP0 Technik ist sehr störungsunanfällig und verzeiht auch schlechte Kabelqualitäten in hohem Maße. An diesem Modul können Sie nur AGFEO Telefone mit UP0 Technik oder Digitalport betreiben.

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 13

MODULARE FUNKTIONSERWEITERUNGEN:

Erweitern Sie Ihr Kommunikationssystem nach Ihren Wünschen T-MODUL 508

h/Jahr = € 4,32

16,6 kW - 8 analoge Nebenstellen bei 26 Cent/kWh - CLIP Funktion - Module pro System: Vollbestückung möglich.

Mit dem T-Modul 508 können Sie eine Vielzahl verschiedener analoger Telefone, Faxgeräte und Türsprechstellen betreiben. Auch Ihre bereits vorhandenen analogen Telefone sind wieder anschließbar.

K-MODUL 524 -

€ 3,41 13,1 kWh/Jahr = Wh /k nt Ce bei 26

2 S0 schaltbar (intern/extern), 4 analoge Nebenstellen CLIP Funktion Module pro System: Vollbestückung möglich.

Dieses Mischmodul bietet Anschlüsse für S0 basierende Telefone oder AGFEO Systemtelefone mit Digitalport. Werden die Anschlüsse des Moduls ganz oder teilweise nach extern geschaltet können Sie die Anzahl gleichzeitiger externer Gespräche erhöhen, sofern Ihr Mehrgeräte- oder Anlagenanschluss ausreichend S0-Anschlüsse zur Verfügung stellt. An den analogen Nebenstellen lassen sich eine Vielzahl verschiedener analoger Telefone, Faxgeräte und Türsprechstellen betreiben.

AL-MODUL 4504 -

2,27 8,7 kWh/Jahr = € Wh /k nt Ce 26 bei

4 Sprachkanäle extern für analoge Ämter CLIP Funktion Automatische Störungserkennung Module pro System: 4 Module.

Das AL-Modul 4504 ist eine große Hilfe für alle, denen bisher ein ISDN- oder VoIP Anschluss verwehrt ist. Dieses Modul stellt alle Leistungsmerkmale der analogen Amtsanschlüsse zur Verfügung.

K-MODUL 544

h/Jahr = € 4,55

17,5 kW - 4 Alarmeingänge bei 26 Cent/kWh - 3 TFE-Anschlüsse Einstellbare Normen: a/b, FTZ, CE 2Draht - 2 Schaltrelais - Audio Ein-/Ausgang - Lautsprecher-Anschluss - Externe Wartemusik (MoH) - Raum-Hintergrundbeschallung - Module pro System: Vollbestückung möglich.

Dieses Multitalent bietet die Möglichkeit, Ihre vorhandene Haustürsprechanlage einzubinden oder gleich auf moderne a/b Türsprechstellen umzusteigen. Über den externen Wartemusikanschluss lässt sich Ihr vorhandenes Abspielgerät weiterverwenden. Für Musikhintergrundbeschallung mit der Funktion der Durchsage bietet das Modul einen direkten Lautsprecheranschluss und einen Vorverstärkerausgang der an einen Leistungsverstärker angeschlossen mit mehreren Lautsprechern betrieben werden kann.

LAN-MODUL 508

€ 9,11 35,0 kWh/Jahr = Wh /k nt Ce 26 bei

- 8 IP-Nebenstellen - Für den Anschluss von bis zu 8 ST 40 IP Systemtelefonen - Protokoll: ASIP - Anlagenkonfiguration über LAN - Module pro System: Die Gesamtanzahl von 2 LAN-Modulen darf nicht überschritten werden. Mischbestückung LAN-Modul 508/509 möglich. Bei vernetzten Kommunikationssystemen Master/ Slave sind LAN-Module im Master zu betreiben.

Dieses Modul ist ausschließlich für den Betrieb der modernen AGFEO ST 40 IP Systemtelefone vorgesehen und ermöglicht so die Telefonie über das Netzwerk.

LAN-MODUL 509

33,2 kWh/Jahr = bei 26 Cent/kWh

€ 8,65

- 8 Nutzkanäle schaltbar für SIP-Provider, ST 40 IP oder SIP-Endgeräte Protokoll IoP, ASIP, SIP (RFC-Standard) - 10 Provider einstellbar. - TK-Suite Server - TK-Suite Bill - SIP-Registrar - Verwaltung eines ext. NAS-Laufwerks - Anlagenkonfiguration über LAN - Software TK-Suite Professional - CTI plus Paket - Schnittstellen Client Paket on Board - Module pro System: Die Gesamtanzahl von 2 LAN-Modulen darf nicht überschritten werden. Mischbestückung LAN-Modul 508/509 möglich. Bei vernetzten Kommunikationssystemen Master/ Slave sind LAN-Module im Master zu betreiben. Dieses Modul stellt nach Anschluss an Ihr Netzwerk 8 Sprachkanäle für die Internet/VoIP Telefonie zur Verfügung. Diese sind auch nach intern schaltbar und ermöglichen den Anschluss von bis zu 16 SIP Endgeräten, wie z.B. dem AGFEO DECT 60 IP Schnurlostelefon kombiniert mit der DECT IP-Basis. Außerdem verfügt es über ein umfangreiches Softwarepaket, weitere Informationen hierzu finden Sie unter AGFEO Telefonsoftware. Durch Austausch vorhandener Module oder durch Bestückung noch freier Modulplätze können Sie auf einfache Weise die Anschlusskapazität Ihres AGFEO Kommunikationssystems um bis zu 32 Teilnehmer erhöhen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

S2M-MODUL 500

1,13 4,3 kWh/Jahr = € Wh /k nt Ce bei 26

- Primärmultiplex-Anschluss für 20 externe Nutzkanäle. - Module pro System: 1 Modul.

en f d sen u e a die lag mit n. n n de na fo n n e we r e l ö Hinweis: Durch Vernetzung von 2 KommunikaTe n k c k t EO eite stü tionssystemen (Master/Slave) entsteht F S G be ein neues Kommunikationssystem e A d e n le n i D en du lg Mo fo Dieses Modul ist für Kunden mit sehr hohem Gesprächsaufkommen vorgesehen und ermöglicht bis zu 20 gleichzeitige Telefongespräche nach extern zu führen.

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:03 Seite 14

Kommunikationssystem für ISDN-, S2M-, Analog- und Internet-Telefonie (VoIP)

Grundausbau AS 43:

PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE ZUR PC-KONFIGURATION

AIS/AMS ON BOARD

WINDOWS/MAC/LINUX

3 MODULSCHÄCHTE

AGFEO AS 43

Enthält alle Leistungsmerkmale der modernen Telefonie. Details unter www.agfeo.de oder fragen

Dieses modulare Telefonanlagen-Konzept wird von

HAUSSTEUERUNG

Teilnehmer

Ihrem Fachhändler so konfektioniert, dass es Ihren

Durch die innovative, modulare Bauart ist die AS 43

Anforderungen an die moderne Telefonie entspricht.

problemlos für die Haussteuerung nutzbar. Modernste

Der Individualität dieser Telefonanlage sind keine

Technik lässt sich nahtlos in die Telefonanlage

Grenzen gesetzt.

integrieren.

SOFTWARE (Mehr dazu auf den Software-Seiten)

AUDIO-INFORMATIONS-SYSTEM

Die Software TK-Suite Professional für Computer-

Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht

arbeitsplätze ist im Lieferumfang bereits enthalten.

einen sehr professionellen telefonischen Auftritt.

Sie kann durch viele Applikationen ergänzt werden.

Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglich-

Systemtelefonie

VoIP/ASIP

keiten der Ansage und der Musikeinspielung in die

Haussteuerung

Modular erweiterbar

AGFEO KLICK (s. Software)

Sie Ihren Fachhändler. Module siehe Seite 64/65.

HAUSTÜR SPRECHEN/ÖFFNEN

Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über

Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der Tele-

eine ›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen.

fonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) kann mit Besuchern

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM

an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das

werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Bei

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer

Verwendung des Mobiltelefons können Sie Haustür-

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9

gespräche auch bei Abwesenheit führen.

auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle

Smartphone App verfügbar (siehe Software-

INTERNET-TELEFONIE

Erweiterungen)

Profi-Lösungen mit den AGFEO LAN-Modulen.

Informationen bekommen.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 32,4 kWh/Jahr = D8,42 bei 26 Cent/kWh AS 43

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:04 Seite 15

als eferbar Auch li

AGFEO AS 43 UP0-Edition Dieses Anlagenkonzept bietet alle Vorteile einer modernen Telefonanlage für eine zweiadrige Gebäudeverkabelung. Ein UP0-Modul 508 sowie ein K-Modul 524 sind bereits vorinstalliert. Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler, ob diese Telefonanlage für Sie geeignet ist.

chnik UP0-Te O E F G hA is durc ersparn n te s o K

Weitere Informationen auf www.agfeo.de. Erweitern Sie Ihre Telefonanlage nach Ihren Vorstellungen und Wünschen

MODULARE FUNKTIONSERWEITERUNGEN Anlagenaufbau – telefonieren in alle Netze!

Komfort – mehr als nur telefonieren!

Zusatzsoftware

• Als analoge Telefonanlage

• Mehr gleichzeitige Telefonate führen

• Als ISDN-Telefonanlage

• Haustür sprechen und öffnen

Steuerung für die EIB/KNX Gebäudeautomation

• Als Internet-Telefonanlage (VoIP)

• Lautsprecheranschluss für

zur Energieeinsparung (Komfortgewinn).

Hintergrundbeschallung • CD-Player-Anschluss (Warteschleife) • Internet-Telefonie • Telefonieren über das interne Computer-Netzwerk

• Netzwerkschnittstelle/LAN

TK-Suite

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler

Hotel Client

CTI-plus Paket

• Mehr Telefonbucheinträge über TK-Suite Professional • Alte Telefonleitungen mitbenutzen (UP0-Technik) Anschlussmöglichkeiten für die Systemtelefonie

Schnittstellen Client Paket

DATEV KLICK

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Mehr Informationen auf den Software-Seiten.

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42 / ST 40 IP, ST 45

DECT IP-System

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 320 x 260 x 100 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:04 Seite 16

ch hmer dur e n il e T r h Me -Technik neue LAN

Grundausbau AS 43 + LAN-Modul 509 + DECT IP-Basis: PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE ZUR PC-KONFIGURATION

AIS/AMS ON BOARD

CTI-PLUS PAKET/SCHNITTSTELLEN CLIENT PAKET

WINDOWS/MAC/LINUX

3 MODULSCHÄCHTE

AGFEO AS 43 IP-DECT 38 Teilnehmer

Das modulare Telefonanlagen-Konzept, das Ihren

HAUSSTEUERUNG

Anforderungen an die moderne Telefonie entspricht.

Durch die innovative, modulare Bauart ist die AS 43

Der Individualität dieser Telefonanlage sind keine

problemlos für die EIB/KNX Haussteuerung nutzbar.

Grenzen gesetzt.

Modernste Technik lässt sich nahtlos in die Telefonanlage integrieren.

Systemtelefonie

SOFTWARE VoIP/ASIP

Die Software TK-Suite Professional für Computer-

AUDIO-INFORMATIONS-SYSTEM

arbeitsplätze ist im Lieferumfang bereits enthalten.

Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht

Sie kann durch viele Applikationen ergänzt werden.

einen professionellen telefonischen Auftritt. Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglichkeiten der

Haussteuerung

Modular erweiterbar

AGFEO KLICK (s. Software)

HAUSTÜR SPRECHEN/ÖFFNEN

Ansage und der Musikeinspielung in die Warte-

Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit Ihrer

schleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über eine

Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke.

›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen.

Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) kann mit Besuchern an der Haustür gesprochen und die Tür

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM

geöffnet werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ).

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das

Bei Verwendung des Mobiltelefons können Sie Haus-

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer

türgespräche auch bei Abwesenheit führen.

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9 auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächs-

Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

INTERNET-TELEFONIE

partner vermittelt werden oder individuelle Informa-

Profi-Lösungen mit den AGFEO LAN-Modulen.

tionen bekommen.

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:04 Seite 17

Zusatzsoftware •

TK-Suite Hotel Client

DATEV KLICK

Mehr Informationen auf den Software-Seiten.

Erweitern Sie Ihre Telefonanlage nach Ihren Vorstellungen und Wünschen

AGFEO DECT IP-BASIS

AGFEO LAN-MODUL 509

DIE BASIS MACHT DEN UNTERSCHIED

NOCH MEHR AUSBAUMÖGLICHKEITEN!

Die AGFEO DECT IP-Basis wird über Ihre bestehende Netzwerkstruktur an eine

Das AGFEO LAN-Modul 509 schafft die Verbindung ins LAN und ist unverzichtbar

AGFEO TK-Anlage angebunden. Sie wurde zum Betrieb in einem Mehrzellensystem

für den Betrieb der AGFEO DECT-IP Lösung. Alle wichtigen TK-Applikationen sind

entwickelt, kann aber natürlich auch als einzelne Basis in einem kleineren System

für die Teilnehmer im LAN verfügbar. Dazu gehören TAPI-Anbindungen, Remote

eingesetzt werden. Das AGFEO DECT IP-System ist nicht an eine einzelne Anlage

CAPI (32 Bit, Windows XP & Vista), TK-Suite und Computertelefonie (CTI).

gebunden, so können mehrere Anlagen das Mehrzellensystem nutzen. Dies ermög-

Das LAN-Modul 509 stellt Ihnen vier konfigurierbare Ports mit je 2 Sprachkanälen

licht, dass z.B. zwei Firmen, die sich ein Gebäude teilen, das Investitionsvolumen

zur Verfügung, die Sie zur Nutzung der AGFEO ISDN over IP Technik, zur Internet-

gering halten können. Das System stellt ein zentrales Telefonbuch mit bis zu 200

Telefonie (VoIP) und zur Anbindung interner SIP Geräte nutzen können. Den inte-

Kontakten zur Verfügung. Benötigtes Zubehör: DECT 33 IP

grierten SIP Server können Sie, neben dem Anbinden von SIP/RFC-kompatiblen

DECT 60 IP

Endgeräten, auch zum Betrieb des AGFEO DECT IP-Systems nutzen. Sie können 16 SIP Geräte pro LAN-Modul 509 anmelden, wovon, je nach Konfiguration der Ports, maximal 8 gleichzeitig telefonieren können. Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42 / ST 40 IP, ST 45

DECT IP-System

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 320 x 260 x 100 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:04 Seite 18

Kommunikation über alle Netze

Grundausbau AS 45:

PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE ZUR PC-KONFIGURATION

AIS/AMS ON BOARD

WINDOWS/MAC/LINUX

5/10 MODULSCHÄCHTE

AGFEO AS 45

Auswahl Leistungsmerkmale

Teilnehmer

Enthält alle Leistungsmerkmale der modernen

Ausbau (fast) »ohne Grenzen« für Umgebungen, in denen

AUDIO-INFORMATIONS-SYSTEM

Telefonie. Details unter www.agfeo.de oder fragen

54 + 40

es auf breite Telefonieversorgung und komfortable

Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht

Sie Ihren Fachhändler. Module siehe Seite 64/65.

Vernetzbar

Verwaltung ankommt. Durch den modularen Ausbau

einen sehr professionellen telefonischen Auftritt.

kann die AS 45 stetig Ihren Wünschen angepasst

Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglich-

Ausbau

werden. Hier kaufen Sie nur so viel Telefonanlage, wie

keiten der Ansage und der Musikeinspielung in die

einfach erweitern auf 94 Teilnehmer

Sie benötigen. Die Anlage ist nach Bedarf erweiterbar.

Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über

Systemtelefonie

eine ›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen. BRANCHENEIGNUNG VoIP/ASIP

Haussteuerung

Durch die umfangreichen Sicherheitsprüfungen und

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM

die Auswahl an Modulen, Zusatz-Software und End-

Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das

geräten ist die Telefonanlage AS 45 für nahezu alle

AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer

Branchen geeignet. Ihr Fachhändler stellt für Sie das

können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9

ideale Paket zusammen.

auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten Ge-

54 40

sprächspartner vermittelt werden oder individuelle Modular erweiterbar

HAUSTÜR SPRECHEN/ÖFFNEN

Informationen bekommen.

Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der TeleAGFEO KLICK (s. Software)

fonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Mit

HAUSSTEUERUNG

jedem Telefon (auch Mobiltelefon) kann mit Besuchern

Durch die innovative, modulare Bauart ist die AS 45

an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet

problemlos für die EIB/KNX Haussteuerung nutzbar.

werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Bei Smartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

Verwendung des Mobiltelefons können Sie Haustür-

INTERNET-TELEFONIE

gespräche auch bei Abwesenheit führen.

Profi-Lösungen mit den AGFEO LAN-Modulen.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 32,4 kWh/Jahr = D8,42 bei 26 Cent/kWh AS 45

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:04 Seite 19

Erweitern Sie Ihre Telefonanlage nach Ihren Vorstellungen und Wünschen

MODULARE FUNKTIONSERWEITERUNGEN Anlagenaufbau – telefonieren in alle Netze!

Komfort – mehr als nur telefonieren!

Zusatzsoftware

• Als analoge Telefonanlage

• Mehr gleichzeitige Telefonate führen

• Als ISDN-Telefonanlage

• Haustür sprechen und öffnen

Steuerung für die EIB/KNX Gebäudeautomation

• Als Internet-Telefonanlage (VoIP)

• Lautsprecheranschluss für

zur Energieeinsparung (Komfortgewinn).

Hintergrundbeschallung • CD-Player-Anschluss (Warteschleife) • Internet-Telefonie • Telefonieren über das interne Computer-Netzwerk

• Netzwerkschnittstelle/LAN

TK-Suite

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler

Hotel Client

CTI-plus Paket

• Mehr Telefonbucheinträge über TK-Suite Professional • Alte Telefonleitungen mitbenutzen (UP0-Technik) Anschlussmöglichkeiten für die Systemtelefonie

Schnittstellen Client Paket

DATEV KLICK

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Mehr Informationen auf den Software-Seiten.

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42 / ST 40 IP, ST 45

DECT IP-System

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 320 x 260 x 100 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:05 Seite 20

19“ Lösung für IT-Umgebungen

Grundausbau AS 200 IT:

PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)

USB-SCHNITTSTELLE ZUR PC-KONFIGURATION

AIS/AMS ON BOARD

WINDOWS/MAC/LINUX

5/10 MODULSCHÄCHTE

AGFEO AS 200 IT

Auswahl Leistungsmerkmale Enthält alle Leistungsmerkmale der modernen

Teilnehmer

Die AS 200 IT wird im Grundausbau mit 5 freien

AUDIO-INFORMATIONS-SYSTEM

Telefonie. Details unter www.agfeo.de oder fragen

54 + 40

Modulsteckplätzen und 5 Frontblenden geliefert.

Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht

Sie Ihren Fachhändler. Module siehe Seite 64/65.

Vernetzbar

Dadurch kann eine individuelle, leistungsstarke

einen sehr professionellen telefonischen Auftritt.

TK-Anlage zusammengestellt werden, die keine

Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglich-

Wünsche offen lässt. Der Ausbau der Telefonanlage

keiten der Ansage und der Musikeinspielung in die

mit diversen AGFEO Modulen kann in individueller

Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über

Bestückung für bis zu 40 Teilnehmer erfolgen, bei

eine ›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen.

Systemtelefonie

Vernetzung von zwei AS 200 IT sind bis zu VoIP/ASIP

Haussteuerung

Modular erweiterbar

94 Teilnehmer anschließbar.

ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert

AUSBAU

BRANCHENEIGNUNG

das AIS um eine automatische Telefonzentrale.

einfach erweitern auf 94 Teilnehmer.

Durch die umfangreichen Sicherheitsprüfungen und

Anrufer können interaktiv durch Drücken der Ziffern

die Auswahl an Modulen, Zusatz-Software und

0 bis 9 auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten

Endgeräten ist die Telefonanlage AS 200 IT für nahe-

Gesprächspartner vermittelt werden oder indivi-

zu alle Branchen geeignet. Ihr Fachhändler stellt für

duelle Informationen bekommen.

Sie das ideale Paket zusammen. HAUSSTEUERUNG AGFEO KLICK (s. Software)

INTERNET-TELEFONIE

Durch die innovative, modulare Bauart ist die

Profi-Lösungen mit den AGFEO LAN-Modulen.

AS 200 IT problemlos für die Haussteuerung nutzbar.

Modernste EIB/KNX Technik lässt sich nahtlos inteSmartphone App verfügbar (siehe SoftwareErweiterungen)

grieren.

54-73_anlagen0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:05 Seite 21

als eferbar Auch li

AGFEO AS 200 LAN II

19“ für die Internet-Telefonie. Das LAN-Modul 509 mit Modulfrontplatte ist bereits vorinstalliert. Inkl. CTI-plus- und Schnittstellen Client-Pakete für die TK-Suite Professional Software. Weitere Informationen auf

ke etzwer Datenn d n u nie t-Telefo Interne

www.agfeo.de.

Erweitern Sie Ihre Telefonanlage nach Ihren Vorstellungen und Wünschen

MODULARE FUNKTIONSERWEITERUNGEN Anlagenaufbau – telefonieren in alle Netze!

Komfort – mehr als nur telefonieren!

Zusatzsoftware

• Als analoge Telefonanlage

• Mehr gleichzeitige Telefonate führen

• Als ISDN-Telefonanlage

• Haustür sprechen und öffnen

Steuerung für die EIB/KNX Gebäudeautomation

• Als Internet-Telefonanlage (VoIP)

• Lautsprecheranschluss für

zur Energieeinsparung (Komfortgewinn).

Hintergrundbeschallung • CD-Player-Anschluss (Warteschleife) • Internet-Telefonie HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 35,9 kWh/Jahr = D9,33 bei 26 Cent/kWh

• Telefonieren über das interne Computer-Netzwerk

• Netzwerkschnittstelle/LAN

TK-Suite

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler

Hotel Client

CTI-plus Paket

• Mehr Telefonbucheinträge über TK-Suite Professional • Alte Telefonleitungen mitbenutzen (UP0-Technik) Anschlussmöglichkeiten für die Systemtelefonie

Schnittstellen Client Paket

AS 200 IT

DATEV KLICK

Mögliche AGFEO Endgeräte:

Tür-Freisprech-Einrichtung (TFE)

Mehr Informationen auf den Software-Seiten.

Analoge Telefone T 11/T 18

DECT 22

Systemtelefone ST 22, ST 31, ST 42 / ST 40 IP, ST 45

DECT IP-System

Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 19" x 3HE x 300 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 2

Die Kommunikationszentrale für Ihre Telefonanlage mit Bedienung über den PC

AGFEO Software TK-Suite Professional Mit dem Kommunikationspaket TK-Suite Professional erhalten Sie einfachen Zugriff auf alle wesentlichen Telefonanlagenfunktionen. Das Softwarepaket ist dem jeweiligen Funktionsumfang der Telefonanlage angepasst. Die intelligente AGFEO Kommunikationssoftware TK-Suite Professional beinhaltet folgende Komponenten: TK-Suite Client • Ihre persönliche Kommunikationssoftware TK-Suite Set • Telefonanlageneinstellungen TK-Suite Bill • Gesprächskostenerfassung

Auch als App für Ihr Smartphone erhältlich (für iOS und Android verfügbar).

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 3

Systemvoraussetzungen für TK-Suite Professional: Windows • Windows 7, mind. 1 GB RAM • Windows Vista, mind. 1 GB RAM • Windows XP, mind. 1 GB RAM Mac OS X • Mac OS X 10.6, Fensterdarstellung individuell anpassbar

Komfortable Wahlhilfe am Computer

Gestalten Sie Ihre Bedienoberfläche nach Ihren

Einfach per Mausklick den Teilnehmer auswählen

Bedürfnissen. Je für Haupt-/Unterfenster und

und der TK-Suite Client erledigt den Rest für Sie.

fliegende Fenster.

mind. 1 GB RAM Linux • Linux (Ubuntu Distribution 10.x), mind. 1 GB RAM AGFEO TK-Anlage mit RS 232-, USB(Windows 32/64 Bit Treiber verfügbar) LAN-Schnittstelle oder ISDN-Karte und einer Anlagenfirmware ab Version 9.0. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Te s t Anzeige von Anrufen

Kalenderfunktionen im TK-Suite Client

Bei eingehenden Anrufen informiert Sie der TK-Suite

Eintragung (z. B. Besprechungsbeginn/-ende)

Client in einem Pop-up-Fenster über den eingehen-

mit automatischer Erinnerungsfunktion. Ordner

den Anruf und zeigt die Rufnummer oder den Namen

ermöglichen z. B. die Anzeige von allgemeinen und

des Anrufers an.

privaten Terminen.

D ow

e rs i o n lo a d v

unter

g fe o w w w.a

ltli n erhä

.d e

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 4

TK-Suite Professional: Intelligente Leistungsmerkmale für uneingeschränkten Telefonkomfort 76

Adress- und Kontaktverwaltung

Eine Anwendung –

flexibel Immer n synchro Immer rt informie Immer

Erinnerung an eigene Termine

Zu einem Kontakt können Sie Telefonnummern,

Ist Ihr Gesprächspartner nicht erreichbar, so können Sie

E-Mail-Adressen oder Anschriften aufnehmen.

eine Erinnerung zu einem späteren Anruftermin in der Wiedervorlage vormerken. Der TK-Suite Client erinnert Sie automatisch an diesen Termin. <

alle Möglichkeiten

Max Mustermann Firma Muster GmbH Festnetz geschäftlich Fall Muster

Akte öffnen

TK-Suite Professional ist für die Ansprüche der mobilen, modernen Kommunikation entwickelt worden. Egal wo Sie sind, Sie brauchen auf die Informationen und Daten, die auf Ihrer Telefonanlage gespeichert sind, nicht zu verzichten.

TK-Suite Schnittstelle zur TFE mit Kamera Büro

Zu Hause

Unterwegs

Gut informiert mit dem „AGFEO Klick“

Funktioniert mit allen IP-TFEs und Heimüberwachungs-

Durch die Verbindung des AGFEO Kommunikationssystems

kameras, die einen eigenen Webserver beinhalten und eine

mit Ihrer Datenbank werden auf Ihrem PC, ausgelöst durch

eigene Verbindung zu einem Netzwerk aufbauen können.

den Anruf, Kundendaten herausgesucht, bevor Sie den

Fragen Sie Ihre Fachhändler, welche Kameras

Telefonhörer abnehmen. Aufgerufen durch den »AGFEO

zur Anbindung geeignet sind.

KLICK« sind Sie vor dem Gespräch bestens informiert. Das sorgt fü r ü berdurchschnittlich gute Kundenzufriedenheit und schnelle Antworten ohne Rü ckruf! Fragen Sie

Ihren Fachhändler, ob Ihre Kundendaten ebenfalls angebunden werden können. Mobil

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 5

TK-Suite Professional: Anlageneinstellungen und Gesprächskostenkontrolle 77

TK-Suite Set

TK-Suite Bill

Mit der Anwendung Set erhalten Sie den Zugriff auf

Mit TK-Suite Bill haben Sie Ihre Gesprächskosten

die Funktionen Ihrer Anlage und können diese Ihren

unter Kontrolle. Sie erhalten eine Übersicht über alle

Wünschen entsprechend einstellen.

geführten externen Gespräche und können diese beliebig sortieren lassen. TOUCHSCREEN

• HTML-basierend.

TK-Suite Professional jetzt auch

• Funktionen und Akustikeinstellungen Ihres

• Bei den angezeigten Rufnummern, den internen

für Touchscreen geeignet.

Telefons bearbeiten. • Zielwahl- und Funktionstasten bearbeiten. • Tastenbeschriftungen, speziell für das Beschriftungsfeld Ihres Telefons ausdrucken.

Teilnehmernummern und den genutzten Leitungen werden automatisch die Namen aus der Anlage. übernommen und angezeigt. • Daten nach Ihren eigenen Wünschen filtern:

• LCR-Einstellungen (Least-Cost-Routing).

nach Nebenstellen, Datum, Rufnummern,

• Gruppenzuordnungen.

Providern oder Kunden.

• Teilnehmernamen und -nummern.

• Archiv-Funktion: Nicht mehr benötigte Daten

• Weltzeit.

einfach auslagern und zu einem späteren

• Zeitsteuerung für bestimmte Aktionen.

Zeitpunkt wieder hinzufügen.

Über einen Assistenten kann die TK-Anlage in allen wesentlichen Einstellungen konfiguriert werden.

DESKTOP Auch für erweiterten Desktop mit zwei Bildschirmen an einem Rechner geeignet.

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 6

TK-Suite Professional: Weitere Kontroll- und Telefonfunktionen

elefon übers T Einfach t tegrier ltuhr in a h c s it Ze

Haussteuerung –

ver Zeitser ndy) bar (Ha n ie d e Fernb

So einfach wie nie! So bequem kann Haussteuerung sein.

Umfangreiche Notiz- und Info-Verwaltung

Statusmonitor und Zielwahl

Legen Sie eigene Bereiche und Themen fest.

Mit Hilfe des Statusmonitors haben Sie ausgesuchte

Notizen können allen Bereichen zugeordnet werden.

Teilnehmer stets im Blick, auch wenn sich diese in

Mit der TK-Suite Client Software

einer fernen Anlage befinden.

schalten Sie schnell und übersichtlich Ihre elektrischen Komponenten.

Angemeldet Beispiel: Rollläden öffnen/schließen

Abgemeldet

Beispiel: Licht an-/ausschalten Kommunikation zwischen den Benutzern Beispiel: Steckdosenleiste sperren

Funktionstasten mit Info-Feld

Mit Hilfe der Funktion »Schnacken« können Sie einem

Das Info-Feld zeigt die zu wählende Nummer an.

oder mehreren ausgewählten und aktiven Teilnehmern

Ein Mausklick mit links wählt den Teilnehmer an und

Ihrer oder einer entfernten Anlage eine Kurznachricht

ein Mausklick mit rechts öffnet das Auswahlfenster,

zukommen lassen.

um z. B. eine andere Nummer des Teilnehmers zu wählen.

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 7

TK-Suite Professional: Weitere Kontroll- und Telefonfunktionen

Anrufliste bei Abwesenheit

Anrufschutz anzeigen

und Wahlwiederholung Interne Synchronisation zwischen Client

müssen Sie einem Benutzerkonto das Recht zum Lizenzerwerb freischalten.

Kontakte/Kontaktdaten-Management

Geänderte Daten werden bei Verbindung zur TK-Suite Datenbank automatisch abgeglichen.

Registrierung und Lizenzierung Um Ihr TK-Suite registrieren zu können,

Anklopfschutz anzeigen und Server von Kontakt- und Kalenderdaten

Achtung! Diese Einstellung im TK-Suite Server kann nur von einem

CTI Computertelefonie (siehe auch CTI-plus Paket)

Benutzer mit Administratorrechten vorgenommen werden!

Firmeninternes Informationsaustauschsystem

GoogleMaps

Die Registrierung kann nur mit einer

Wichtige Informationen oder Anfragen können

Adressdaten können mit GoogleMaps verknüpft

aktiven Internetverbindung durch-

Mitarbeitern mitgeteilt werden, auch wenn gerade die

werden.

geführt werden.

Leitung des gewünschten Mitarbeiters besetzt ist. TK-Suite Client Konten deaktivierbar Anmeldung an mehreren Servern gleichzeitig Wichtige Teilnehmer immer im Blick Mülleimer für Kontakte zum Zwischenspeichern/ Rückgängig machen beim Löschen

TAPI-Schnittstelle

Sie haben beim Eingeben von Daten etwas gelöscht,

Zur Anbindung externer Software.

obwohl es nicht gewollt war? Einfach auf den

Weitere Informationen zur TAPI-

Mülleimer klicken und den gewünschten Eintrag per

Schnittstelle finden Sie unter

Drag and Drop wieder in den entsprechenden Ordner

www.agfeo.de.

ziehen – so können versehentliche Löschungen rückgängig gemacht werden. Abonnierbare Internet-Kalender im iCalendar-Format Flexible Rechteverteilung für Kontakte

bernim rung ü r e i r t s i g Die Re Fachhändle r h I n r e g

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 8

Software für den Profibereich – zukunftssicher durch ständige Weiterentwicklung und Updates der einzelnen Softwarepakete!

Optionale Software-Erweiterungen Mit dem neuen AGFEO Softwarepaket lassen sich

Erweiterung CTI-plus Paket

30 Ta g e rs Testve

erstmals professionelle Anpassungen an Ihre

ion

Bedürfnisse durchführen. Entscheiden Sie selbst,

Auswahl des Funktionsumfangs:

Mit dem Arbeitsplatz-Modus des CTI-plus Pakets

um welche Profi-Optionen Sie die TK-Suite

• Schalten von Umleitungen.

können sich mehrere Mitarbeiter einen Arbeitsplatz

Professional erweitern möchten!

• Schalten von Relais ein/aus.

teilen! Dabei lässt sich die Bedienoberfläche für

• Schalten von EIB-Objekten.

jeden ganz individuell einrichten. Der Arbeitsplatz

• Wahl aus der Statusanzeige

bleibt trotz Arbeitsteilung ganz persönlich. Ideal

eit Sicherh Erhöhte ilität ompatib K e h o H omfort Mehr K tenzial iges Po Vielseit

in eine entfernte Anlage.

geeignet, um teilzeitbeschäftigten Mitarbeitern oder

• Anrufschutz schalten.

Schichtarbeitern optimale Arbeitsbedingungen zu

• Anklopfschutz schalten.

schaffen.

• Schalten von Sensoren (scharf/unscharf). • Anwahl externer Teilnehmer einer

Zudem lässt sich im Arbeitsplatzmodus die Fenster-

über ASIP/IoP angebundenen Anlage eines

einstellung für jeden User separat festlegen

zweiten TK-Suite-Servers.

oder auch für alle gleichzeitig übernehmen. Dies

• Anzeige des Kontaktnamens einer TK-Suite Datenbank im Systemtelefon-Display.

erspart den Zeitaufwand für die Einrichtung des Arbeitsplatzes um ein Vielfaches. Bisher lokal abge-

• Arbeitsplatz-Modus.

speicherte Daten werden nun auf dem zentralen

• Arbeitsplatz-Modus mit unterschiedlichen

Server abgelegt.

Profilvorgaben. • Erstellen und Übernehmen von

Schnittstellen Client Paket

rs Testve

individuellen Client-Profilen. • Agendafunktion als To-do-Liste.

30 Ta g e

ion

Auswahl des Funktionsumfangs: • Kontaktdatenübernahme aus MS Outlook möglich • Anbindung externer Datenbanken mittels LDAP (z. B. Lotus Notes-Datenbanken, öffentliche MS-Exchange Ordner via Meta-Directory möglich) • Anbindung externer Datenbanken mittels ODBC (z. B. Excel) • erweiterte Suchtiefe bei Zugriff auf MS Outlook

Aktuelle TK-Suite Server/Client Version notwendig

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 9

Anrufflagge Mit dem Anruf erscheint das AGFEO KLICK Symbol auf ihrem PC- Bildschirm. Über dieses öffnen Sie per Mausklick die Kundendaten, noch bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. CTI Computerunterstützte Telefonie z.B. "das Wählen per Mausklick" auch aus Ihrem verwendeten Programm heraus. Laufstabil Für den AGFEO KLICK benötigen Sie keine zusätzlichen Treiber, wie z.B. Treiber für TAPI Applikationen. Treiber führten in der Vergangenheit oft zu Instabilitäten, das kann mit dem AGFEO KLICK nicht passieren. Betriebssystemunabhängig Der AGFEO KLICK ist für Windows, Linux, Apple OS geeignet.

AGFEO KLICK

Voraussetzungen • Ein AGFEO Kommunikationssystem mit Software TK Suite Professional ab Version 4.4.1 • Freigeschaltete AGFEO Klick Lizenz

CTI – ohne TAPI! Bei Anruf – schnell und direkt informiert

• Fremdsoftware mit speziellen Anpassungen an den AGFEO KLICK

AGFEO Kommunikationssysteme wurden für die

Unser Anspruch ist es, dass Sie einfach perfekt

Anforderungen an Ihre Branche entwickelt, damit sie

kommunizieren können.

Fremdsoftware Getestete und freigegebene Software für verschiedene Branchen und Anwendungen finden Sie unter:

Ihren Alltag einfacher machen: Konferenzschaltungen, Abrechnungsmöglichkeiten,

Auf einen Blick:

Mandantenerkennung mit dem »AGFEO KLICK« oder

• Optimierung der Arbeitsprozesse

via Haussteuerung Ihr Büro auch unterwegs im Griff

• Kostenersparnis durch Gebäudeautomation

haben.

• Professioneller Kommunikationsauftritt • Umweltbewusst durch Energieeffizienz

www.agfeo.de

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 10

Vor Rufannahme

To do

Namentliche Identifikation des DATEV

Eingaben von Bemerkungen sind

Anrufers noch vor der Rufannahme.

bereits direkt in der TK Suite Anrufflagge möglich, diese Bemerkungen

Eindeutige Identifikation

werden im DATEV Arbeitsplatz pro als

Die Identifikation des Anrufers als

to do Anweisungen geführt.

DATEV Kontakt wird mit einem Symbol in der Anrufflagge signalisiert.

CTI Initiieren einer abgehenden Wahl

Direktzugriff

direkt aus dem DATEV Arbeitsplatz pro.

Direktzugriff auf die Stammakte bei

DATEV KLICK Schnittstelle zur DATEV pro Software

einem DATEV Adressat oder Mandant

Zeiterfassung

über die Anbindung an den Zentralen

Übernahme der Gesprächsdaten für

Stammdaten Dienst.

die DATEV Zeitaufschreibung.

Infotransfer

Voraussetzungen

Übergabemöglichkeit der Rufnummer,

Zur Verwendung des DATEV KLICK

Gesprächsdauer und Bemerkungen an

benötigen Sie:

DATEV.

• Ein AGFEO Kommunikationssystem mit Software TK Suite Professional

Telefonlisten Führen einer Telefonliste im Arbeits-

ab Version 4.4.1 mit installiertem Zusatzinstaller

platz pro (DATEV Reiterkarte Telefonie)

• Freigeschaltete DATEV Klick Lizenz

mit Anzeige des Datenquellenursprungs

• DATEV Arbeitsplatz pro mit Lizenz

(TK-Suite oder DATEV).

• Telefonie Basis

Als einziges deutsches Telekommunikationsunter-

AGFEO für Rechtsanwälte, Notare, Wirtschafts-

nehmen bietet AGFEO Ihnen eine direkte Schnittstelle

prüfer und Steuerberater: Gute Kommunikation

Nachträge

Software und Anwendung

von der Telefonanlage zu Ihrer DATEV pro Software.

schafft Präzision.

Anstoßen von weiteren DATEV Funk-

Weitere Informationen zur Software

tionen (Übergabe an DATEV workflow).

und Anwendung für Ihre Branche

Ihre Vorteile:

Eine Übergabe ist auch nachträglich aus

finden Sie unter: www.agfeo.de

• Bei Anruf sehen, ob der Anrufer bereits in

der Anrufliste des TK Suite Client mög-

Ihrer DATEV pro Datenbank ist • Während des Gespräches wichtige Notizen sofort mitschreiben und direkt in der Mandantenkartei der DATEV pro abspeichern • Keine teure Zusatzsoftware zur Integration Ihrer DATEV pro in die Telekommunikationslösung

lich.

74-83_software0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:10 Seite 11

Perfekte Kommunikation für Hotels und Pensionen

TK-Suite Hotel Client 30 Ta g e

TK-Suite Hotel Client

rs Testve

ion

Dieses Zubehör-Softwarepaket wurde gezielt für

Weckfunktion

die Hotelbranche und AGFEO TK-Anlagen entwickelt.

Die Weckfunktionen für die einzelnen Zimmer können

Die Software bietet folgende, einfach zu bedienende

mit der Software überwacht werden. Die Weckzeit

Lösungen:

kann vom Gast direkt über das Zimmertelefon oder aber auch zentral von den Mitarbeitern der Rezep-

Eine Funktionsauswahl:

tion eingegeben werden. Zur programmierten Weck-

• Reservierungskalender.

zeit klingelt das Zimmertelefon und es können

• Gebührenauswertung.

zentrale Meldungen eingespielt werden, z. B. Musik,

• Kalenderübersicht mit Belegungsplan.

Zeitansagen oder ein ›Guten-Morgen-Gruß‹.

• Gebührenlimits. • Rechnungsausdruck.

Zimmerstatus, Reinigung

• Weckruf.

Die Reinigungskräfte geben durch eine Ziffernkom-

• Gesamtrechnung Hotel

bination über das Zimmertelefon den Status des

(inkl. Logis, Minibar, Sonstiges). • Check-in/-out.

Zimmers bekannt. So ist der Empfang stets informiert.

• Zimmerstatus. • Zimmerausstattung etc.

Telefonkostenabrechnung und Gebührenlimit Legen Sie für die Telefongespräche der Gäste je Zimmer ein Gebührenlimit fest. So gibt es bei der Bezahlung am nächsten Tag keine bösen Überraschungen. Die Abrechnung der Telefonkosten der einzelnen Zimmer erfolgt mit Gesprächsdatennachweis und kann direkt ausgedruckt werden.

84-85_software_app-seite0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:15 Seite 2

Optionale Download-App (iTunes App Store) für maximalen Telefonkomfort

Die App für Ihr Smartphone

los! Kosten

• Kalender

TK-Suite Client für Ihr iPhone

Greifen Sie auf die Die perfekte Erweiterung für Ihre TK-Suite

Einträge in Ihrem TK-

Professional Software in Verbindung mit dem

Suite Professional

CTI-plus Paket.

zurück, selbst wenn Sie nicht an Ihrem Arbeitsplatz sind.

TK-Suite Client für Ihr iPhone ist über iTunes im App Store erhältlich.

Im Kalender des TK-Suite Clients können Sie in einer Übersicht

n nloade re dow to S p p es A im iTun Einfach

alle Einträge einsehen.

• Unterwegs Termine und

• Festnetzanrufe

Anrufliste aus dem

über das iPhone

TK-Suite Professional

anzeigen und z. B.

Ihrer Telefonanlage

zurückrufen.

ansehen und pflegen • Sehen, wer Ihren Anruf in Abwesenheit angenommen hat. Mit Datum, Uhrzeit und Rufnummer

84-85_software_app-seite0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:15 Seite 3

• Rufumleitung schalten

• Gebäudeautomation

Systemvoraussetzungen

Durch einfaches Antippen

Übersichtlich und

der Schalter können Sie

einfach auf die Räume

für TK-Suite Professional App:

einzelne Umleitungen

zugreifen, ein- oder

Um diese Software nutzen zu können,

ein- oder ausschalten.

ausschalten, oder

benötigen Sie:

stufenweise regulieren.

• TK-Suite Server mit einem Softwarestand ab 4.4.1. • Netzwerkverbindungen über WLAN, GPRS oder UMTS zum aktivem TK-Suite Server. Bei genutzter Firewall müssen die Ports 5080 und 5081 freigegeben und ggf. zum TK-Suite Server weitergeleitet werden. Kompatibel mit:

• Einfachste Einstellungen

iPhone und iPod Touch. Erfordert

für Ihr Konto und alle

iPhone OS 4.1 oder neuer.

App-Funktionen.

Android Version ab 4.0.4.

Auch für Android!

• CTI-plus Paket muss freigeschaltet sein.

• Relais/Sensoren schalten Wählen Sie aus, welche Relais und Sensoren Sie in Ihrer TK-Anlage per iPhone steuern möchten. Weitere technische Informationen siehe www.agfeo.de oder fragen Sie Ihren Fachhändler. Apple, the Apple Logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 2

EIB/KNX und Komfort-System-Lösungen über AGFEO Telefonanlagen und AGFEO Systemtelefone

Gebäudeautomation für Zuhause und Unternehm Die Steuerung von elektrischen Komponenten ist der Kern der Gebäudeautomation. Sie erhalten ein

AGFEO SMARTPHONE APP

AGFEO SYSTEMTELEFON ST 45,

Maximum an Komfort durch die Programmierung

für Ihr SmartPhone, um die EIB/ KNX-

mit dem Sie problemlos die Ge-

von Szenen mit Ihrem Systemtelefon oder

Gebäudeautomation mobil zu steuern.

bäudeautomation steuern können.

Handy.

(erhältlich für iOS und Android)

Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach Hause und es ist bereits dunkel. Sie freuen sich, weil das Garagentor bei Anruf automatisch öffnet, und Sie nicht bei kaltem Wetter aussteigen müssen, um es zu öffnen. Sie fahren einfach in die Garage und

FERNBEDIENUNG FÜR TOR UND LICHT

steigen aus. Das Garagentor schließt selbsttätig

Öffnen/schließen Sie Ihr Garagentor und schalten Sie

und die Haus-Außenbeleuchtung schaltet sich

das Licht per Mobiltelefon oder mit schnurlosen

selbstständig ein und verhindert somit das Stolpern

SCHALTUNG UND KONTROLLE VON ELEKTROGERÄTEN

über dunkle Treppen auf Ihrem Weg zur Haustür.

Zum Beispiel beim Verlassen des Hauses Meldung auf

Im Flur schaltet sich automatisch das Licht ein.

das Mobiltelefon: ›Herd noch eingeschaltet‹.

AGFEO Systemtelefonen an/aus.

Während Ihr Wintermantel in der Garderobe verschwindet. Sie gehen ins Wohnzimmer, um es sich auf dem Sofa bequem zu machen. Am Systemtelefon aktivieren Sie die Szene »Fernsehen«. Das Deckenlicht erlischt und die Stehlampe neben dem Fernseher dimmt auf eine angenehme Helligkeit.

STEUERUNG DER MARKISE/ROLLLÄDEN mittels Telefon und Automatiksteuerung. Energieeinsparungen bis zu 40 % mit der

HAUSTÜR ÖFFNEN/SPRECHEN

KNX-Beschattungssteuerung.

mittels Systemtelefon und Mobiltelefon.

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 3

hern! ung sic Förder

FÖRDERUNG DURCH DIE KFW-BANKENGRUPPE. AGFEO Telekommunikationsprodukte sind durch ihre Stromspareigenschaften für die Förderung durch Energiesparprogramme

hmen

der KfW geeignet.

n ergie

e nt

Watt

fizi

B es on

ENERGIESPAREN MIT AGFEO EIB Studien belegen, dass mit der EIB-Technologie über 50 % der

FENSTER SCHLIESSEN UND SICHERN

Energiekosten eingespart werden können. AGFEO macht seinen

mittels Telefon und Automatiksteuerung.

Kunden diese Vorteile zugänglich und setzt die KNX-Technik in

Energieeinsparungen bis zu 40 % mit der

Verbindung mit der AGFEO Systemfunktion ein.

KNX-Beschattungssteuerung. Zusammenfassend lassen sich durch den Einsatz von KNX folgende Energieeinsparungen* erzielen: bis zu 40 % mit der KNX-Beschattungssteuerung bis zu 50 % mit der KNX-Einzelraumregelung LICHT DIMMEN UND AN-/AUSSCHALTEN

bis zu 60 % mit der KNX-Beleuchtungssteuerung

Energieeinsparungen bis zu 60 % mit der

bis zu 60 % mit der KNX-Lüftungssteuerung

KNX-Beleuchtungssteuerung.

* Quellenangabe: KNX Association cvba, Energieeffizienz mit KNX, Seite 5.

AGFEO TÜR-FREISPRECH-EINRICHTUNGEN Die Haustür vom Telefon aus bedienen. Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Außerdem kann mit jedem Telefon (auch EINGANGSTÜR ÖFFNEN/SPRECHEN

Mobiltelefon) mit Besuchern an der Haustür gesprochen und

Besonders im gewerblichen Bereich kann die

TORE PRÜFEN UND SCHLIESSEN

die Tür geöffnet werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler!

Steuerung von elektrischen Komponenten eine

mittels Systemtelefon und Mobiltelefon.

lohnenswerte Investition sein. Sie erhalten durch die EIB-Steuerung Sicherheit und Komfort. Die einfache Programmierung von Szenen mit Ihrem SystemHandy oder Mobiltelefon ist

Kontrollieren Sie, ob alle Ausgangstüren und Fenster

ein zusätzliches Komfortmerkmal, das AGFEO

gesichert und verschlossen sind. Am Systemtelefon

mit der EIB/KNX-Gebäudeautomation bietet.

aktivieren Sie die Szene »Lade-rampentor öffnen«. Bei Ankunft des Speditions-LKWs können Sie das Tor

Kontrollieren Sie Ihre Energiekosten und schal-

vom Telefon aus selbst bedienen. Gleichzeitig wird

ten Sie überflüssigen Energieverbrauch einfach

das Licht im Lager eingeschaltet. Die Verwaltung

vom Telefon aus. Beispiel: Nach Feierabend

wird automatisch über den Vorgang per Telefon

können alle Lampen im Unternehmen gedimmt

informiert.

oder ganz ausgeschaltet werden.

Benötigen Klingeltrafo.

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 4

Tür-Freisprech-Einrichtungen Die AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtungen sind an den internen analogen Anschlüssen einer jeden AGFEO Telefonanlage anschließbar. Wahlweise ausgestattet mit ein bis vier Klingeltasten kann sie von jedem Telefon (auch Mobiltelefon*) aus bedient werden. Sie können so bequem vom Telefon aus mit einem Besucher vor der Haustür sprechen und sogar per Knopfdruck die Haustür öffnen. Die Klingeltasten, in die Sie das Namensschild einlegen können, sind beleuchtet. Für die Beleuchtung der Tasten und die Spannungsversorgung des Türöffners benötigen Sie einen Klingeltrafo. Die TFEs sind optimal auf die AGFEO Telefonanlagen abgestimmt. Die Tür-Freisprech-Einrichtungen sind für Auf- und

AGFEO TFE 4 mit Einsätzen für drei

Unterputz-Montage vorgesehen.

und vier Taster. Lieferbar in den Farben Weiß und Silber. Auch für waagerechten Einbau geeignet.

*Apothekerschaltung

AGFEO TFE 2 mit Einsätzen für ein und zwei Taster. Lieferbar in den Farben Weiß und Silber. Auch für waagerechten Einbau geeignet.

AGFEO Premium TFE aus pulverbeschichtetem Aluminium mit ein oder zwei Tasten lieferbar. Farben weiß und silber. Montagematerial für Auf- oder Unterputz ist separat zu bestellen.

HOME SMALL OFFICE BUSINESS Energieverbrauch: 1,67 kWh/Jahr = D0,44 bei 26 Cent/kWh Bereitschaftsbetrieb: Ja Premium TFE

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 5

Mit AGFEO ›Green-TK‹ Produkten umweltfreundlich und energieeffizient investieren

Gewerbliche Förderungen

(Deutschland)

Alle AGFEO Telekommunikations-Produkte sind

Sichern Sie sich Ihre Förderung durch die Umwelt-

Wer kann Anträge stellen?

durch ihre hervorragenden Energie-Effizienz-Werte

und Energieeffizienzprogramme der KfW.

•

für eine Förderung durch die KfW Bankengruppe

Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen

geeignet.

(KMU) zur Energieeinsparung werden im Rahmen

89 hern! ung sic Förder

In- und ausländische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (…), die sich mehrheitlich in Privatbesitz befinden.

des »Sonderfonds Energieeffizienz in KMU«, einer

•

Freiberuflich Tätige, z. B. Ärzte, Steuerberater.

•

Unternehmen, die im Rahmen einer

•

Fragen Sie Ihren Fachhändler.

gemeinsamen Initiative des Bundesministeriums

•

Planen Sie gemeinsam Ihre Telefonanlage.

für Wirtschaft und Technologie und der KfW zur

•

Sprechen Sie mit Ihrer Hausbank.

Erschließung von Energieeffizienzpotentialen in KMU, mit Krediten zu einem vergünstigten Zinssatz gefördert.

Contracting-Vereinbarung (Energie-)Dienstleistungen für einen Dritten erbringen (…) •

Kooperations- und Betriebsmodelle zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben (Public Private Partnership-Modelle) (…)

n-TK‹ GFEO A O ›Gree n E F e G z A t fen: ng tref öpfe nu scheidu t ! n E Kluge K e tig sparen die rich Energie s s e ! in s Bu stieren Für Ihr er inve h ic s s ft Zukun hern! keit sic ig h fä u Ausba beiten! dlich ar n u e fr lt Umwe

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.agfeo.de, www.kfw.de/242, beim Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, www.bmwi.de, und bei Ihrer Hausbank.

Quelle: Merkblatt ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramme

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 6

Maßgeschneidert für jedes System

Branchenlösungen

Kommunikationslösungen für Kindertagesstätten

Durch Befragungen wurde eine KommuHier sind Sie als Unternehmer und Entscheider gut

nikationslösung entwickelt, die speziell

aufgehoben, denn AGFEO ist Experte für individuelle

auf die Besonderheiten in Kindertages-

Telekommunikationslösungen.

stätten ausgelegt ist. Sie verbessert Arbeitsabläufe, professionalisiert den

AGFEO recherchiert fortlaufend und intensiv die

Außenauftritt und sorgt für eine hohe

Marktstrukturen der einzelnen Branchen, um immer

Zufriedenheit in der Elternschaft.

die passende Lösung anbieten zu können. Wir führen Produkte, die Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtern

Mehr Sicherheit mit „TK-Suite“

und ein professionelles Kommunikationsmanagement ermöglichen.

Durch die Verbindung des AGFEO Kommunikations- TK-Suite Professional wer-

AGFEO setzt hierbei auch auf die Integration von

den auf Ihrem PC, ausgelöst durch den

modernen Kommunikationsmitteln wie iPhone,

Anruf, Daten herausgesucht, bevor Sie

SmartPhones, Kompatibilität mit branchenrelevanten

den Telefonhörer abnehmen. So sind Sie

Software-Produkten und die lückenlose, sichere

vor dem Gespräch mit dem Anrufer bes-

Vernetzbarkeit.

tens informiert. Lesen Sie Hinweise über Absprachen die mit den Eltern getroffen

Vom Architekten über Call-Center bis zum Industrie-

wurden, welche Sicherheits Passwörter

unternehmen können AGFEO Produkte an die

oder Abfragen verabredet sind. Das und

Bedürfnisse und Anforderungen angepasst werden.

weitere Maßnahmen sorgen für mehr kompetens gegenüber den anrufenden Eltern und sichert Ihnen eine überdurchschnittliche Zufriedenheit in der Elternschaft.

Weitere Branchenlösungen finden Sie unter www.agfeo.de/branchenlösungen

Vater von Laura

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 7

EINGANGSTÜR/-TOR

ZU HAUSE/UNTERWEGS

• per Telefon öffnen

• Homeoffice – Anbindung über das

• Türsprechstelle auf das Telefon/Handy umleiten

Internet, angeschlossene Telefone telefonieren über die Tagesstätte • Mit der iPhone- oder Android- App von

BÜRO/ARBEITSSTÄTTE

unterwegs das Kommunikationssystem

• Kein Anruf geht verloren durch

steuern und sehen, wer angerufen hat

automatische Zentrale • Anrufliste – Sehen, wer angerufen hat • Komfortable Anrufverteilung – Wählen

BUNDESFAMILIENMINISTERIUM & KFW

Sie die 1 für die Bärengruppen …

STARTEN KREDITPROGRAMME ZUM KITA-

wählen Sie die 2 für …

AUSBAU

• »TK-Suite« – Dateneinsicht vor Gesprächsannahme

IKK – Kita-Ausbau Programmnummer 199

• Alle Mitarbeiter per Klick telefonisch

Langfristige und zinsgünstige Finanzierung

erreichbar

von Investitionen zum Ausbau und zur

• Elterninformationen vor der Gesprächs-

Sicherung von Betreuungsplätzen für Kinder

annahme in der Warteschleife • Anrufbeantworter – manuell oder per Zeitsteuerung starten

unter drei Jahren. Programm für: Kommunen, Zweckverbände, Eigenbetriebe

• Auf dem PC – Sehen, wer vor der Tür steht www.kfw.de GEBÄUDE • Tür-,Tor-, Licht- und Jalousiensteuerung

IKU – Kita-Ausbau Programmnummer 200

per Telefon und Zeitsteuerung (KNX/EIB)

Langfristige und zinsgünstige Finanzierung

• Schnurlose DECT-Telefonie auf dem gesamten Gelände (max. 10 Fußballfelder)

Kommunikationslösungen für Sanitär, Heizung, Klima

von Investitionen zum Ausbau und zur Sicherung von Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren. Programm für: Gemeinnützige Organisationen, Kommunale Unternehmen

Förderung sichern!

EINGANGSTÜR/TOR • Per Telefon öffnen • Türsprechstelle auf das Telefon/Handy umleiten BÜRO • Kein Kundenanruf geht verloren durch automatische Zentrale • Anruflite – Sehen, wer angerufen hat • Umleitung und Anrufverteilung – Per Knopfdruck-Per Ansage und zeitge steuert verwalten • »AGFEO KLICK« – Kundendateneinsicht vor Gesprächsannahme • Alle Kunden und Mitarbeiter per Klick telefonisch erreichbar • Kundeninformationen vor der Gesprächsannahme und in der Warteschleife • Anrufbeantworter – mit Handsteuerung und Zeitsteuerung • Notdienststeuerung- Per Hand-und Zeitsteuerung, sogar mit Stapelwahl GEBÄUDE • Tür-,Tor-, Licht- und Jalousiensteuerung per Telefon und Zeitsteuerung (KNX/EIB) • Schnurlose DECT-Telefonie auf dem gesamten Betriebsgelände ZU HAUSE/UNTERWEGS • Homeoffice – Anbindung über das Internet, angeschlossene Telefone telefonierenüber das Geschäft • iPhone App – Von unterwegs das Kommunikationssystem steuern und sehen, wer angerufen oderden Anruf entgegengenommen hat

Förderung sichern!

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 8

Kommunikationslösungen für Arzt- und Gemeinschaftspraxen

Kommunikationslösungen für Hotels und Pensionen

HAUSTÜR/EINGANG

• Haustür per Telefon öffnen

• Türfreisprechanlage informiert

• Informationen für Gäste

über Sprechzeiten, Urlaubsvertretungen

über Türfreisprechanlage

und Notfalldienste EMPFANG/REZEPTION ANMELDUNG/EMPFANG • Bei Anruf Patientendaten auf dem Computer-Monitor

• Bei Anruf Buchungsdaten auf dem Computer-Monitor • Gäste per Klick erreichbar

• Alle Patienten per Klick erreichbar

• Hände frei beim Telefonieren

• Durchsagefunktion in alle Räume

• Gästeinfos in der Warteschleife

• Patienteninfos in der Warteschleife

• Gesprächsvermittlung per Knopfdruck

• Terminverwaltung GÄSTEZIMMER WARTEZIMMER

• Weckfunktion

• Hintergrundmusik (GEMA-frei)

• Sekundengenaue Abrechnung mit Limit

• Durchsage an Patienten

• Gästeinformationen per Telefon • Meldung des Zimmerstatus

BEHANDLUNGSZIMMER • Schnellruf der Mitarbeiter • Vertrauliche Anweisungen

• Licht- und Jalousiesteuerung per Telefon (KNX/EIB) • LAN-Verbindungen

(Akustische Memos) an den Empfang • Behandlungsgerechte Lichtsteuerung

VERWALTUNG/BÜRO • Umfangreiche Hotelsoftware

UNTERWEGS

• Automatische Telefonzentrale

• Wichtige Termine auf dem Smartphone

• Anbindung z. B. an MICROS FIDELIO • Kosten sparen durch Gebäudesteuerung

Förderung sichern!

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 9

Kommunikationslösungen für Rechtsanwälte, Notare und Steuerberater

Kommunikationslösungen für Apotheken

HAUSTÜR/EINGANG

• Haustür per Telefon öffnen

• Apothekerschaltung

• Anbindung an Türsprechstelle

• Notdienstinformationen per Türsprechanlage

ANMELDUNG/EMPFANG • Bei Anruf Mandantendaten auf dem Computer-Monitor • Kein Mandantenanruf geht verloren

• Kundenbedienung per Sprechanlage bei Nachtdienst • Von zu Hause aus Rückfragen über Türsprechstelle

durch automatische Zentrale • Anbindung an Datenbank, z. B. LDAP und ODBC • Mandanteninfos in der Warteschleife

• Filialen per Klick erreichbar • Notruffunktion • Intercom zwischen Verkaufsraum, Büro, Labor und Lager

• Sekundengenaue Abrechnung der Mandantengespräche

• Anbindung der Gebäudesteuerung per Telefon (KNX/EIB)

• Telefonkonferenz/Abhörsicherheit • Durchsagefunktion

BÜRO

• Zentrale Mandantenpflege

• Allgemeine Kundeninformationen

Das Telefon ist unser wichtigstes Kommunikations-

in der Warteschleife

mittel. Deshalb brauche ich ein System, das unseren

GEBÄUDE/BÜRO

Kanzlei-Alltag verlässlich unterstützt. Die Komfort-

• Licht- und Jalousiesteuerung

merkmale und die Software-Integration, gepaart mit

dem Computer-Monitor

• DATEV-Direktanbindung

BERATUNG

Daher habe ich mich für AGFEO entschieden.“

• Bei Anruf Kundendaten auf

• Einbindung von Associates

Ingo Lenßen

„Ich möchte einfach perfekt kommunizieren:

VERKAUFSRAUM

• Kein Kundenanruf geht verloren

per Telefon (KNX/EIB)

durch automatische Zentrale • Komfortable Rufweiterleitung

Qualität „Made in Germany“, haben mich überzeugt.

Ihr Ingo Lenßen

UNTERWEGS

• Wichtige Termine auf dem Smartphone

Förderung sichern!

IS DN in -A te n rn sc /e hl xt us er s n sc

a/ ban An al sch og lü e ss En e dg fü er r ät e m Ge it ei Cl g an n ip al et T oge für 15 T d ec ele as o fo n

AC 14 pro

–

a/b Port **

AC 14 pro web

–

a/b Port **

AC 141 pro

1 fest intern

–

a/b Port **

us sa

an ts

E-

al og

ss lu

–

a/b Port **

–

a/b Port|FTZ

AS 181 plus EIB

–

a/b Port|FTZ

AS 281 All-In-One

–

a/b Port **

AS 35

–

a/b Port **

AS 35 All-In-One

–

a/b Port **

AS 43 UP0 Edition

Entspricht der AS 43. Vorbestückt mit K-Modul 524 und UP0-Modul 508.

AS 43

AS 43 IP DECT AS 45

54/94

AS 200 LAN II

54/94

AS 200 IT

Entspricht der AS 43. Vorbestückt mit LAN-Modul 509 und DECT IP-Basis.

A m

Entspricht der AS 200 IT. Vorbestückt mit Modulfrontplatte und LAN-Modul 509.

he re c

sp Fr ei

CT -

IP F Sy EO st em

Telefone

54/94

–

ST 21*

–

a a

–

ST 22

–

ST 31

–

ST 40*

–

ST 45

–

a a a

–

ST 42

a a a a a a

–

ST 40 IP

–

DECT 33 IP

–

DECT 60 IP

–

a a

a a a a a a a a a a a

DECT 22

–

T 18

a a a

T 11

Förderung sichern!

AS 181 plus

HOMEOFFICE/UNTERWEGS • Anbindung über das Internet, angeschlossene Telefone telefonieren über das Geschäft • iPhone App – Von unterwegs das Kommunikationssystem steuern und sehen, wer angerufen oderden Anruf entgegengenommen hat

AS 151 plus

GEBÄUDE/VERKAUFSRAUM/AUSSTELLUNG • Tür-,Tor-, Licht- und Jalousiensteuerung per Telefon und Zeitsteuerung (KNX/EIB) • Schnurlose DECT-Telefonie auf dem gesamten Betriebsgelände und im Lager • Türüberwachung über das Telefon (z.B. Türgong)

6 10

BÜRO • Kein Kundenanruf geht verloren durch automatische Zentrale • Anruflite – Sehen, wer angerufen hat • Umleitung und Anrufverteilung – Per Knopfdruck-Per Ansage und zeitgesteuert verwalten • »AGFEO KLICK« – Kundendateneinsicht vor Gesprächsannahme • Alle Kunden und Mitarbeiter per Klick telefonisch erreichbar • Kundeninformationen vor der Gesprächsannahme und in der Warteschleife • Anrufbeantworter – mit Handsteuerung und Zeitsteuerung • Notdienststeuerung- Per Hand-und Zeitsteuerung, sogar mit Stapelwahl

a a a a a a a a a

EINGANGSTÜR/TOR • Per Telefon/Handy öffnen • Türsprechstelle auf Telefon/Handy umleiten

AGFEO Produktmatrix

al og

Kommunikationslösungen für das Elektro-Handwerk

ltb

üs se

Telefonsysteme

IS DN ex -A te n s rn c h

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:17 Seite 10

m ys te e DE ign C et Sy T S für st 0em B -D asis EC p T lus / Ge ei UP gn 0 et (2 -Sy für -D st ra e m h t te ) le fo ne

-S

Au d (A io-I IS nf /A or M m S) at io

Ge e St ign an et IS do für DN rtv ov ern er et IP zun g m RS it 23 US 2A B- n An sc sc hlu hl ss us / s

Ge e an ign al et og fü e rd Sy a st s em te An le s fo n IS chl ST DN üs s 15 di -S e gi ys fü ta te r le m I S te DN le -E fon nd e u An ge n sc rä d h IP l te -S üs s y e (A ste f SI m ür P ) te d le as fo n ST An 40 sc IP SI hlü P ss in e (R te fü FC rn r S un 32 für IPd 61 IP Äm DE ) D -E t CT EC nd er 33 T I ger und Ge /6 P- äte ei 0 Ba g IP s EI n is B/ et KN fü r X

fo n

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:18 Seite 11

–

S0-Bus können bis zu 8 ISDN- Endge-

–

räte betrieben werden. Maximal 4

–

Endgeräte davon werden mit Strom

–

versorgt.

–

Es wird empfohlen, an einem internen

–

a a a a a a a a a a

–

S0-Bus max. 2 digitale Endgeräte an-

–

zuschließen, da nur 2 B-Kanäle

Pro internen S0-Bus (ISDN-Anschluss intern) können bis zu 2 ISDN-Systemtelefone betrieben werden. Pro internen

–

a a a a a a

–

(Sprechwege) vorhanden sind. ** Konfigurationsmöglichkeit abhängig von

a a a a a a

der Anlagen-Firmware (Betriebsart TFE mit zusätzlichen Komfort-Funktionen). Hinweis: Bei der AC 14, AC 14 WebPhonie gilt als Betriebsart ›Telefon‹!

t/D se

Ge e An ign ru et w fb für or ea te n t r- M od u

n Di sp gr lay af -Z is ei ch le

An s ST chl E üss Er 40 e w - für ei te ru ng

Fu n

ist modulabhängig!

–

Bei den Systemtelefonen ST 21 und ST 40 gibt es für die Anschlusstechniken S0

Fa r

möglichkeiten. Die Ausstattung

a a a a a a a a a

Achtung! Variable Ausbau-

a/– a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a a/a

–

Ge e Bl ign ue et M to o f ü r od th ul 40

a a a a a a a a a

Bus und UP0 jeweils eigenständige Mo–

–

schwarz/silber

delle. Aus diesem Grund ist auf die ent-

–

3-zeilig

–

a/– a/– a/– a/– a/a a/a**** a/a**** a/a**** a/a a/– a/–

schwarz

sprechende Artikelnummer zu achten.

–

3-zeilig

–

a a a a a a a

–

2-zeilig

–

2-zeilig

–

a a a a a

4-zeilig

–

grafisch

a a** a** a**

a*** a*** a***

grafisch

–

grafisch

–

grafisch

–

grafisch grafisch

schwarz schwarz/silber schwarz/silber schwarz/silber

Sofern zusätzlich ein A-Modul gesteckt ist, wird ein optionales Netzteil benötigt, Artikelnr. 6100826.

*** Sofern zusätzlich ein BT-Modul 40

schwarz/silber

gesteckt ist, wird ein optionales Netzteil

schwarz/silber

benötigt, Artikelnr. 6100826.

schwarz/silber/reinweiß

**** Kabelgebundene und DHSG Headset-

schwarz/silber

schnittstelle sind bei gestecktem BT-

schwarz

Modul 40 außer Betrieb.

schwarz

86-95_EIB-Matrix0913_AGFEO 60 Jahre 16.10.13 15:18 Seite 12

Buchcover_0913_Layout 1 16.10.13 14:01 Seite 1

Allgemeine Produktinformationen: Mo – Fr 08:30 – 12:00 Uhr +49 (0) 521/447 09-140

AGFEO TELEFONBUCH 2014 classics

Hotline-Technik: *(0) 900 10 AGFEO | (0) 900 10 2 4 3 3 6

neu

* (0,62 € /min a. d. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)

Hotline-Technik Austria: *(0) 900 34 01 15 * (0,88 € /min a. d. österreich. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)

AGFEO Telefonbuch 2014 classics

Info-Fax: +49 (0) 521/447 09-98 555

Art.-Nr. 4100382 • Stand 10/2013 • Printed in Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten

AGFEO Telekommunikation

T: +49 52144709-0

Gaswerkstraße 8

F: +49 52144709-50

D-33647 Bielefeld

info@agfeo.de · www.agfeo.de

einfach | perfekt | kommunizieren

Telefone | Telefonanlagen | Software | Haussteuerung

einfach | perfekt | kommunizieren