CLUB è una linea di macchine per caffè espresso professionali ad un gruppo, dalle dimensioni compatte ad alte prestazioni. Disponibile nelle versioni ME (automatica), PU (semiautomatica) e PU/S (semiautomatica con serbatoio d’acqua e addolcitore incorporato) che permette di essere utilizzata in quei casi in cui l’allacciamento alla rete idrica non è possibile. Questa linea di prodotti ha di serie: autolivello, manometro a una scala per la visualizzazione della pressione in caldaia, pompa volumetrica (eccetto la versione PU/S che è fornita di pompa a vibrazione), una lancia vapore multidirezionale per la preparazione di cremosi cappuccini, bevande calde ed un rubinetto acqua calda per l’erogazione del tè; può essere scelta nei colori grigio chiaro o grigio scuro. Nella versione automatica la nuova pulsantiera permette la programmazione di bevande dall’esterno e dispone del tasto erogazione caffè manuale in caso di necessità. CLUB is a line of single-unit professional espresso coffee machines with compact dimensions and high levels of performance. Available in ME (automatic), PU (semiautomatic) and PU/S (semiautomatic with integrated water tank and softener) versions, which can be used whenever connection to the water mains is impossible. Standard features of this line of products are: autoleveller, single-scale manometer for visualisation of boiler pressure, volumetric pump (except the PU/S version which features a vibration pump), multidirectional steam tap for preparing creamy cappuccinos and hot beverages and a hot water tap for tea; available in light or dark grey. The new pushbutton panel of the automatic version offers external beverage programming. This version also features a manual coffee delivery button in case of need.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensioni (LxPxA)
TECHNISCHE DATEN
Dimensions (WxDxH) Abmessungen (BxTxH)
CLUB ME
CLUB PU
CLUB PU/S
mm 430x540x570
mm 430x540x570
mm 430x540x570
Capacità caldaia
Boiler capacity
Kesselinhalt
lt. 4
lt. 4
lt. 4
Resistenza
Heating unit
Heizkörper
w 1700 • (w 1600)
w 1700 • (w 1600)
w 1700 • (w 1600)
Voltaggio
Voltage
Spannung
220/240-50/60 Hz • (120)
220/240-50/60 Hz • (120)
220/240-50/60 Hz • (120)
Peso lordo
Gross weight
Bruttogewicht
Kg 34
Kg 34
Kg 34
CLUB ist eine Serie professioneller Espressomaschinen mit einer Gruppe, kompakten Ausmaßen und hoher Leistungsfähigkeit. Erhältlich sind die Ausführungen ME (automatisch), PU (halbautomatisch) und PU/S (halbautomatisch mit Wassertank und integriertem Wasserenthärter), die eine Verwendung auch in den Fällen möglich macht, in denen ein Anschluss an die Wasserleitung nicht möglich ist. Serienmäßige Ausstattung der Produktreihe: Automatische Niveauregulierung, Druckmesser mit einer Skala für die Druckanzeige des Heizkessels, Volumenpumpe (mit Ausnahme der Version PU/S, die mit einer Vibrationspumpe geliefert wird), eine Mehrrichtungsdampfdüse für die Zubereitung von cremigem Cappuccino und warmen Getränken und einem Hahn für die Abgabe von Heißwasser für Tee. Lieferbar sind die Farben Hellgrau oder Dunkelgrau. Bei der automatischen Version gestattet die neue Tastatur die externe Getränkeprogrammierung und verfügt über eine Taste für die manuelle Kaffeeabgabe für den Bedarfsfall.
CLUB
Mod. 90 500 007
L
Italiano•English•Deutsch
OPTIONALS
INDEX Espresso coffee machines Cappuccinatore Milk frother Milchaufschäumer
Portafiltro per cialda Filter holder for pod Filterhalterung für Waffel
Addolcitori automatici o manuali Automatic or manual softeners Automatische und manuelle Wasserenthärter
Promac Italia s.r.l.
•
Via Cremona, 1 • 20025 Legnano (MI) - Italy • Tel. 0331.455102 • Fax 0331.484218 E-mail: info@promacitalia.com • www.promacitalia.com
INE
Espresso coffee machines
BACK
CLUB è una linea di macchine per caffè espresso professionali ad un gruppo, dalle dimensioni compatte ad alte prestazioni. Disponibile nelle versioni ME (automatica), PU (semiautomatica) e PU/S (semiautomatica con serbatoio d’acqua e addolcitore incorporato) che permette di essere utilizzata in quei casi in cui l’allacciamento alla rete idrica non è possibile. Questa linea di prodotti ha di serie: autolivello, manometro a una scala per la visualizzazione della pressione in caldaia, pompa volumetrica (eccetto la versione PU/S che è fornita di pompa a vibrazione), una lancia vapore multidirezionale per la preparazione di cremosi cappuccini, bevande calde ed un rubinetto acqua calda per l’erogazione del tè; può essere scelta nei colori grigio chiaro o grigio scuro. Nella versione automatica la nuova pulsantiera permette la programmazione di bevande dall’esterno e dispone del tasto erogazione caffè manuale in caso di necessità. CLUB is a line of single-unit professional espresso coffee machines with compact dimensions and high levels of performance. Available in ME (automatic), PU (semiautomatic) and PU/S (semiautomatic with integrated water tank and softener) versions, which can be used whenever connection to the water mains is impossible. Standard features of this line of products are: autoleveller, single-scale manometer for visualisation of boiler pressure, volumetric pump (except the PU/S version which features a vibration pump), multidirectional steam tap for preparing creamy cappuccinos and hot beverages and a hot water tap for tea; available in light or dark grey. The new pushbutton panel of the automatic version offers external beverage programming. This version also features a manual coffee delivery button in case of need.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensioni (LxPxA)
TECHNISCHE DATEN
Dimensions (WxDxH) Abmessungen (BxTxH)
CLUB ME
CLUB PU
CLUB PU/S
mm 430x540x570
mm 430x540x570
mm 430x540x570
Capacità caldaia
Boiler capacity
Kesselinhalt
lt. 4
lt. 4
lt. 4
Resistenza
Heating unit
Heizkörper
w 1700 • (w 1600)
w 1700 • (w 1600)
w 1700 • (w 1600)
Voltaggio
Voltage
Spannung
220/240-50/60 Hz • (120)
220/240-50/60 Hz • (120)
220/240-50/60 Hz • (120)
Peso lordo
Gross weight
Bruttogewicht
Kg 34
Kg 34
Kg 34
CLUB ist eine Serie professioneller Espressomaschinen mit einer Gruppe, kompakten Ausmaßen und hoher Leistungsfähigkeit. Erhältlich sind die Ausführungen ME (automatisch), PU (halbautomatisch) und PU/S (halbautomatisch mit Wassertank und integriertem Wasserenthärter), die eine Verwendung auch in den Fällen möglich macht, in denen ein Anschluss an die Wasserleitung nicht möglich ist. Serienmäßige Ausstattung der Produktreihe: Automatische Niveauregulierung, Druckmesser mit einer Skala für die Druckanzeige des Heizkessels, Volumenpumpe (mit Ausnahme der Version PU/S, die mit einer Vibrationspumpe geliefert wird), eine Mehrrichtungsdampfdüse für die Zubereitung von cremigem Cappuccino und warmen Getränken und einem Hahn für die Abgabe von Heißwasser für Tee. Lieferbar sind die Farben Hellgrau oder Dunkelgrau. Bei der automatischen Version gestattet die neue Tastatur die externe Getränkeprogrammierung und verfügt über eine Taste für die manuelle Kaffeeabgabe für den Bedarfsfall.
CLUB
Mod. 90 500 007
L
Italiano•English•Deutsch
OPTIONALS
Espresso coffee machines Cappuccinatore Milk frother Milchaufschäumer
Portafiltro per cialda Filter holder for pod Filterhalterung für Waffel
Addolcitori automatici o manuali Automatic or manual softeners Automatische und manuelle Wasserenthärter
Promac Italia s.r.l.
•
Via Cremona, 1 • 20025 Legnano (MI) - Italy • Tel. 0331.455102 • Fax 0331.484218 E-mail: info@promacitalia.com • www.promacitalia.com
INE
Espresso coffee machines
Dal 1982 produciamo macchine per caffè espresso professionali, di alta qualità, affidabili, semplici nell’utilizzo e nella manutenzione. Realizziamo internamente i componenti più importanti sottoponendo i nostri prodotti a diverse fasi di controllo durante il processo produttivo. La moderna tecnologia utilizzata garantisce un risultato costante nella preparazione dell’espresso e del cappuccino, dalla prima all’ultima tazza. Questi presupposti insieme all’ottimo rapporto qualità/prezzo dei nostri prodotti sono in grado di soddisfare le esigenze delle molteplici tipologie di Clienti. Since 1982, we have been producing professional, high quality espresso coffee machines that are reliable and simple to use and maintain. The main components are manufactured internally and undergo various phases of control during the production process. The modern technology employed guarantees constant results in the preparation of espresso and cappuccino, from the first to the last cup. The foregoing, backed up by the excellent quality/price ratio of our products, will satisfy the needs of the widest range of Customers. Seit 1982 produzieren wir qualitativ hochwertige und zuverlässige professionelle Espressomaschinen, die leicht zu bedienen und einfach zu warten sind. Die Herstellung der wichtigsten Bauteile erfolgt in unserem Betrieb, wobei wir unsere Erzeugnisse während des Produktionsablaufs verschiedenen Kontrollphasen unterziehen. Die moderne Technologie, die zur Anwendung kommt, garantiert von der ersten bis zu der letzten Tasse ein gleichbleibendes Ergebnis bei der Zubereitung von Espresso und Cappuccino. Diese Voraussetzungen sind zusammen mit dem optimalen Preisleistungsverhältnis unserer Erzeugnisse dazu in der Lage, die Anforderungen der verschiedenen Kundentypen zu erfüllen.
CLUB ME
A
Simply Italian style CLUB PU
S
UTOMATICA
EMIAUTOMATICA
Espresso coffee machines
COVER
CLUB PU/S
S
EMIAUTOMATICA