Page 1


01345678935 6  98159  81  36698136

1 3  93567

4


TsJ==uACPCCAPNKb = G5vCw 0123456 781962:;<=<5>?<=@ABCA=02D83=EF3=456=G55?< 781962:;<=2HHI?<6F<25?=@ABCA=JF6?<KLF335>5=M8:FF6? @=ABCN=ODP=QI56248R?==J23456S85>53=T2<:5E562U=VWX=YD?<564FD

Z[=:6\DF<F=?F]^DI?2=SFHEI=_`5H<F=G62a5H5=ABCbc=I3=LF3F=W8H>56?F=SFHEIP W2?F?=<25?[SF?=Id=e8=4F6SI=fF<E2U\=26=65d56E^<F?=2d45E325g[SF2=_h^<56:F2H2?cX= 25?>F2<8<=E2?F=4F6SF=EF2=<\=4FiI=F<E5248eF3I=U5S>I6\=a86D\<\P G6\DF<F?=<IH>8UID?=<F12?=F6=j^456HF3425eI=H2<56F<k6F? 2d48= eF3F?=I3=<IH>8eF3F?=a834F=l3F3?2\HI=F<SFH?<IP

mIH>8<\UF=1F<52gF?=Tn2D=h2<56\3FDX=>I6e=?3254dF=>83?IH<\g2UI=1F6= 425EHk4d^UI=I3=eFU\=:6\DF<\=F<>H\UF=35>I6=g2<I6=1F?FIH^=35?F?<81FDI= EFS8H2X=<\=125E^6e8<=<IH>8<\UF?=IdDF3[SI=<FDX=>FX=35?>F<8<25?=Id=165g[dFU25D= >I>F2]I=F<<^H25DX=>8=d[D^UI?2=:6\DF<F?=D\>?H2325g5=JF6?<F=LF335>5=M8;\6?FX= F6[o4Fp25D=g2<25D=>I>F2]25D=26=<2>F2=45?D2<:F4[:\=EF68]F=48<2=38?FI>ID2X= >F?=3FE=?FD5>H^UFD2=Y6E[4F=VF6e5E?>F=I3=g2<I=?15g2\H2?<I=1^<[UID8?P

j8==3^456HF3425eI=EFH84F?=<IH>8UI?2=qjO0O=hYJfrjO M54F><865=GTjsOGY=VfTtVOMGY =tF>5<^<\UF==JqtY=YVMYtrWY q0Vj=vwuKvvuxKbbKxwyKv=

@=q35?5=hF>H835X=ABCu @=qd45E325g[SF=_h^<56:F2H2?cX=ABCu

012456748 9 6 767 7  877782 4 8 8  884  867

66 72 48 88 8786 8 8887   77 266 7 658 68 7 2 9 86 64  788!586 6482 "# 868  84  $ 7!7 

 82"#768 7768 78!767  2 "#768 787 678  7 #   82 % 6 ! 478666 8488& % 76 7 78876 8882'8   882'8 76  8 788 78 7 882() 84 762 9*   8 

 4 2+ 7 887 ) ! !6 5829 48  8 77887 758  2+ 66 868 77 768 8 6  $  7  $4 7 8 646) 84 2,7746842(    8 7 6$78  $68  82(884 2 977 86 4  87 4 7 6872 - . 78882 8 7 87 8 # 7 8  7  767 7 82 /786  74 2'87  684  7 $4 

8 $ 88 67 84 78)  8 829747 6 68787  7 2


2345673489

93  !"#$#%&'(')*%+&, ,-.%*'/%0.".%,,%12*3#2 &+*1%1%2'/%0."%21-4 &'5&,,-#$&2-3"6 (&$1---.%$.% -%1,".')##"#2,-.+"1%,-%0' ),,*27,*%+-%#"," %$8-#&%"+0"#+, %,' (&$9:!;%%<-+'!"*32*. 1,-+'52+-.%*'!%0$,#=4 2,+-'/"2'> ?%*%+'?&$%2 ')#2%'@+*%A*B"1,21 1'(&"1,%2"% -#."02,-#",$-%.".%'(&4 "2.%*1&,0. C1%$1+"9 :)#,,)D+1.%->E-%-2' :(&$F12#"'/+0+"02 <;,-%;%%')*%+,+' )%$K"' 0

$8,*+#'5,#%#2'?",2 *"'> :(",*.16>102' :G*3",$'/H,""2.%'/4 -#,."%*.1,-+'> (&$3,,#C%"+BA,,2+9:IAA *%+,%*&$&$2%$"-#"#A"0 *.'/"-.%*,2*3$,'/"%-1% "#A+1#%,+'> !#"#2&*+",'J8,%#+%.4 .+"*'!-+#2$,' :K++16>(&$$%-%-2%1,.%0,' :IL>-":*.%+*6> :M1"1,26)*H%""-% ,'I.2+-.%*-'> !-+,*1%&'J8 ,+%*%*+-%%.++'@0" -%-+0' :5"@0.,6>!8#%.%"%# 1%0-A1,#%2+"2-*'I2"0 1-A-#+.+' E-.'5"'/"&$1+"%1 %A*+0$8%"$&.+"'G$&-+ "%.+"%0#",' E-+3%#2,%1,$8-':N%4 .;%%/",#*2,,&'5", %&,-.%*,3B'/*2-4 ,+.'/.",%'> (&$-#+%A%,.2,1,$0 .%3"2$80.2*'!%%#2 1%0,1' 1


2356678395   6 693 79 5  58356   69 9 5 !96 6 56!6 "  3 6 935#3 6$ 6  65 9 36 56 5#3#736 % $ 693 5#3 36 $ $ $ 9$3$ 9$ $  66&7$ 6 565 6 565#3 36 '(

) 6% 3##!$7%63#65 66956$3 % 3 6 9!%69'695$583 9 33669 )63  3933*56$7+395$956)63 ,  3 33933 393$3 -5 575  !%6 75 6   $ 6 $ #77#! 39$76 %'9

 66%'3 '  9%#6969

 $6  73653   93$ 3# 36!6  39 !5 #!69  665 5 6  6 59 3 35, % .5$5!  93$63$96 9 65$ 9!/ 36   $ #7$6 69 56$39569%693$ 7 5$56$3 $57%6% 3363 3658 6%6   6093 7 9 56$359%69 336 # 5$  $55$ #5$  6$9!$3 5$585$ 56$3 595$ 5$97%6 $,  66$36 !$7%69 395 !9568 7$ 6   55 935 56$355$3#9 6!%6   6 96 956$33#'7%636136  $%9  $   5%3696593     9% 6 69 6  6$  - $  6  9% 6!# 65'63556 9 5'6#%6 9 995 5'6%362966'93 %659!  . 7 $7%# 6 ! 53 $ 5675#3 ) '95 

 $4 9 6# 6  0

. 6699 563693.  6 636! 5$ 395$.9   9% $  $$#65655$9 ,  33!#5 6 65'6 6$  6  9, % 63$ 5$3 5$ 93'6# 6!%669693. 93  76#6969!9 95% 5$ 66636 69!%  . 35653  76 73 93796 3  3653   #656 59$99. 6 '6 '96*% -5 5 39  3#9$ 96 5 3 #6  !77 8 83539'69%

8536659  (33565'#7%6  566 33 :85%3; 3<

=539 

>53 5$%

?5653

?5 6 ! 6956

?5  3 

853# 3  3@53 5678 56    56 5 3 8,  56 56%9 9%9  ! 56<35  #59 65% 5996 3.56 < 57$  8 6 6 65(5$$35$ 3 5$ " 6 $36659#59 65% 5275 7  6 $ !9  ?1AB  C!$5#95656$3 9 , 6 77%275 56565$ 33 $756 693 5, #3  3% $#5$6  66 3#!956.66   69656 9$666 1


01345678968 16581 8 6816 63567134  365  8 63474 9 8446876 41 34 84 9 51!63566 9 6567 8963 41686956 6744 8954 1  34 6761 01 6"6 1 81 1   61 6  3  6


34563738 98 4 334 !"#$#%&&'()'&&"*+ #',"#% -##)&.#/#0$0!1&2.((/&'#+.3& &'4(.&#"0!&&"#&"0!(.&,!./.%5+6 +7/0+&2',"&1$+&(&2#8'% 9:1+/#;&/.'$+7+',"&%5+&+$6 .&"/%<=4+,*#&'!()&'(#&22!+6 $'7% 5'!*(/&&24&%>#!$.&)7+/##6 #%50.&.#/&1$.',"/#$#+0% 9?!&1+7,%$&2"71'$+7+1<4)76 /1"&,0.$#/#.%=4''(3&27/#'++& $'7+% ?#'()"#!.'($4,"2(+.&!"0+0/&@ =4$$0(!(/#'+2(+'..2(6 4.%=4+0&)'2(/.%=4+0&)'6 2(.%=4+0&)'"!&#.%>!&+0 &,#.1$&&.% 9=+$/&@<4')#/#% 9AB.%< 9?+@< 9C&'27+$.%< 9?+#+#@< 9D"+02#+@< 95+E&/&+#/&%< 01

9?.4&&,%$+'!+7,#$%<5#$$0 +)&% 5&+&#.&#+'$&$4.1"+"#!. .(/#&2.#%="3#$04#$+2!/0)4% F&,$+##)%=4"/'!),!&% 9?#!+7,#$@-+#+G< 9?.4.#+'!$&1!0+&&!,2&%#'() +#2.+0)+&$.4&!,2%< 9HB0%< D7/&1$&#$+&!"/0$%E&"#!$#+&6 '#/$!&7+%="*+4'($4"/$;&,&#$% ="*+ 4'+#.,"(/ #$&22#+' '27+$.(.% #++#+7/&%I+#+7/&1$#'27+$.!'#6 '0'+0$.4&!,2#%?#+&'#&!('/1! '#4.+&.3&%?#&&+##$!!0&2"&$&.& &0#($!1'()+.2(/0!41&+0#(+# $!"$.0!4/&$'$0'/%5+#+7/& &+#+7/&%8'$!&7/#1)'!+% 9J&/'$+7+1<4)7/&0!()02!+% A/2(/+0'+%A/2(/$+!2#% 0.(+0"70.#/01$4&+'+#.+(% ?4&2'+#.,"2(+$&+$00. '&!%?472&.#$#&2$0!#'!!7K 9A"#;&$2&'$&$4.%< -()"73.($#'#.!/#'$#'(.% 9F&#.'##$$;1<(!'$0#/&% =4!(2!!0,.&%907$+G<$!20& +&4.'0$&+#1$,.&22+$!02% 9LMNNO%E&+0$7$+!(,+%<5(!'6 &"#;'$+&%=40$"/!+%5+!$&(/0% 02


2345678549 9 54 2 8 47

4 9 4   954 9 5 !7 "5 #77 54$ #6%9  & ' 689 (  )694

9!#75 " 6849 9  5 '

5 )9

%59 $ $6 

84 ! $ 9)645 )765  '

57 *9) 5' 47%5 7 4+547  %#%' 8 895  59#76 5 5 ,75  !549 $4! 5

4  -5 5'

 4 9  94 " 6849 .$ 549#7 54$ 49  9 $454! 595 &4!75

#9545 -5 $ 4  % 7 2, #989 4 %)4/ 5 $5! 2-/ (/ 2" $)!4 9

%8959 20 .7 17%9 # .$ 49

454!% 5 64!85

56%)9 -5 9) 96  $7%! 78 224 47 4 9 89#43 9 969%)75 2( 4% 4 % 79/ -5 4   %)!   9 44

473 ,7 49499 # 95 ) 56 $  .$ 9)69%!#9 $86) !  875

   4

464 #%!49 -5 749  55 9) ) 5 969  69

78 947 .$ 46 89 .$ 9 54775 $#8 9%+

54$ 5959  %#%' 86  9 9)$64 5

7 5$75  69) $69% 549 $#8  .$ 5 ! 2*%) $949 9 4

$6%95 9 ) 5  $75 4$ #7 $ 7$   459 9)94 6+ -5 $69 $#87  %! 9 5+4

94 7 547 4 4 $695

&695 955 8 5!75 % 89 9)6!%5 5 5 9 7!  85 #$5  4 9)8!7 6!75 $ ) 5 95  5  89 9 95 01

. 97 $ 95 4 % 7

 97  594

 .$ 9

)95 9495 )95 9495 9 47%5 )95

5 %)!  #69 ' 77

, 8+4 59 47%5 $ !95 + 67 ,9 9)5475 549$9

!#9 6 549#75 #69 ' 75  9 696 5$!69 , 45

 !#9 . )95 9495 +54 $ 696 5  #69 ' 7

45 %%5 64 94 #69 ' 7 ,5 

45  5 7 5$!6

6!%) 4% $9 4 . 47  %)! 

7%5 )!495

45 )8+ 4  9)%) 67 79695 98

) )!49 49 96#9

  45 $%%5  9)8#  #69 ' 7  69695 )95 9495 954  5  $ 9 47 #69 ' 77 89:;<=>?@ABCDE?F=<G=HAI?F:C>JK ,  5 6 %)59

.$ ,9 9#69 5 $%5


23457545789 437435  543789937 3  59 3933793 73439  9    9!3793"3   8778993379#3  73954379$89 9 "%5 3 9357& 393  9 33  '35593 (3 39"3 "3$37735 3 3933)*+ 993 938479,-33  393 7 8 .9 43/979 07$51 33/977#5733 8 932 39  3  3335 (33  $/98 93 5  3  49&99 8"4 !73 (#73 (33  3'9&7 3 3 39/939393  9973 7(#33 733 079439395 77947$5   8 #3493 333/ "57 457/9"43 355773"43 8 9 "59-(93'3-3 9-("43 '539-(75'843 9 '3 -( 38437395795 '-(33 789399/69-(37"4339 739395"(33993357 573957 39 ( 833 -( 78'3359 (39 3437983779 (37'8479"84  (37'8 -(33535 87 (54593 5 3 -3 99 35 79 98 59 (37 9/  393 9'!39  (39"79 7#343

7543933 57 "43 '539"59 873  373 335 495 9-3 9$37 73"3 (389995 3 3. 5 78! 5739"3 9#3 39673 59 01

Zirrenis  

Šī grāmata ir neparasti aizraujoša un psiholoģiski pārliecinoša. Tā virtuozi uzrakstīta un atbilstoši latviski pārtulkota. Desmitgadīgais H...

Zirrenis  

Šī grāmata ir neparasti aizraujoša un psiholoģiski pārliecinoša. Tā virtuozi uzrakstīta un atbilstoši latviski pārtulkota. Desmitgadīgais H...

Advertisement