P
Bayóbar metre highway; a conveyor belt on five kilometres of land, an unloading area for trucks and a specific drying and storage yard. The port is an essential part of its infrastructure, located between Punta Laguna and Punta Aguja, with the capacity to transport 7.9 Mmt. Finally, the Bayovar Project has a seawater penstock and transmission lines. The demand for electricity is estimated at 35 Mw. The initial investment for this part of the project is US$479 million.
sobre un terreno de cinco kilómetros, una zona de descarga de camiones, y otra zona específica de secado y almacenamiento. Parte esencial de su infraestructura es el puerto, ubicado entre Punta Laguna y Punta Aguja, con capacidad de transportar 7.9 Mtm. Finalmente, el Proyecto Bayóvar cuenta con una línea de impulsión de agua de mar y líneas de transmisión. Se estima que la demanda de energía eléctrica es de 35 Mw. El monto inicial de inversión para esta parte del proyecto es de US$479 millones
Vale is planning to build a seawater desalinization plant to avoid interfering with the water sources in the area so that the population of Sechura can continue to use the subsoil water. The plant will provide the water required for processing phosphates and for its facilities in general.
Vale proyecta construir una planta de desalinización del agua de mar, a fin de no interferir con los recursos de agua de la zona. De esta manera, podrá mantener el uso del agua de subsuelo utilizada por los pobladores de Sechura. La planta proporcionará el agua necesaria para el procesamiento del fosfato y, para sus instalaciones en general.
Sales The company can generate sales worth between US$150 and US$180 million a year. At its peak, the implementation of the Bayovar deposits project could create nearly 2,000 new jobs both directly and indirectly and boost related industries, bearing in mind that other inputs will be required to produce fertilizers (sulphuric acid and ammonia). It is estimated that a staff of 1,300 workers will be required, 40% of them unskilled and approximately 25% of them local. When the project starts operating in July 2010, the company will require approximately 725 workers. The prospects of a local production of phosphate-based fertilizers will enable the company to replace the importation of other fertilizers like urea amounting to US$70 million a year, which implies that costs will be reduced by 30% in addition to obtaining a better yield from crops. Exports are estimated at about US$100 million.
Social responsibility As a result of the project’s social agreement signed in 2005, the San Martin de Sechura Communal Foundation granted Vale beneficial interest and surface rights to an area of 76,000 hectares. Furthermore, the Social Trust Fund of the Bayovar Project was created to finance social projects in the Sechura province with part of the mining royalties (3% of net sales), giving priority to sustainable development, education and health projects in this province, which has a population of 62,000 people. The contract establishes that Vale will deposit US$1 million in the San Martin de Sechura Communal Foundation and contribute an additional US$500,000 a year from year three for as long as the project lasts. This agreement also includes the 3% royalties from 2010 when the operations are due to begin. The estimated amount is US$5 million a year, which should be invested in the modernization of the Sechura area. Another agreement is the commitment made by Vale to deliver about 1,200 mt of phosphoric rock concentrates to the community, for fertilization purposes. The population of Sechura has been benefiting from the training programmes since 2006, within the framework of the sustainable development of the area of influence of the project; 350 people have been trained so far. The company will be training 25% of the unskilled workers in Sechura. Moreover, in July 2008 the Ministry of Energy and Mines approved the Environmental Impact Study drawn up by Golder Associates Peru, thus ensuring the responsibility to protect the environment.
Ventas Las ventas que puede generar la empresa están entre los US$150 millones y US$180 millones anuales. La ejecución del proyecto de depósitos de Bayóvar, podría significar la creación de cerca de 2,000 nuevos puestos de trabajo entre directos en indirectos, en su punto más alto, y el estímulo de industrias derivadas, teniendo en cuenta que requerirá de otros insumos para la producción de fertilizantes (ácido sulfúrico y amoníaco). Sólo respecto al personal obrero, la cantidad estimada asciende a 1,300 puestos. El proyecto ha considerado que, el 40% de estos puestos de trabajo corresponderá a mano de obra no calificada, y que aproximadamente el 25% será local. Cuando el proyecto se encuentre en etapa de operación en julio de 2010, la empresa ha estimado que la cantidad de personal requerido será aproximadamente de 725 trabajadores. La expectativa de una producción local de fertilizantes sobre la base de fosfatos, permitiría que la empresa pueda sustituir importaciones de otros fertilizantes como la urea, que suman US$70 millones anuales, lo cual implicaría una reducción de 30% en los costos, además de lograr un mayor rendimiento de los cultivos. Las exportaciones estimadas bordean los US$100 millones.
Responsabilidad social El acuerdo social del proyecto suscrito en el 2005 ha permitido que Vale tenga los derechos de servidumbre, usufructo y superficie por parte de la Fundación Comunal San Martín de Sechura de un área de 76,000 hectáreas. Asimismo, se ha creado el Fideicomiso Social del Proyecto Bayovar que financiará con parte de las regalías mineras (3% de las ventas netas) los proyectos sociales en la provincia de Sechura que cuenta con 62,000 habitantes, dando prioridad a los proyectos de desarrollo sostenible, así como a la educación y salud. El contrato establece que Vale abonará US$1 millón a la Fundación Comunidad San Martín de Sechura y aportes adicionales de US$500,000 anuales a partir del tercer año mientras dure el proyecto. Este acuerdo también incluye el 3% de regalías desde el inicio de operaciones en el 2010. El monto estimado es alrededor de US$5 millones por año, los cuales deberán ser invertidos en la modernización de la zona de Sechura. Otro de los acuerdos es el compromiso de Vale de entregar a la comunidad cerca de 1,200 tm de concentrados de roca fosfórica para su uso como fertilizante. Desde el año 2006, los pobladores de las localidades de Sechura vienen siendo beneficiarios de programas de entrenamiento, en el marco del desarrollo sostenible de la zona de influencia del proyecto, habiéndose capacitado a 360 personas. La empresa captará a 25% de los trabajadores no calificados en Sechura. Por otra parte, el Estudio de Impacto Ambiental elaborado por Golder Associates Peru fue aprobado en julio de 2008 por el Ministerio de Energía y Minas, y asegura la responsabilidad en el cuidado del medioambiente.
691