Perú: visión de líderes - Capítulo 03

112 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

3 Ejes de una economía en crecimiento THE CORE OF A GROWING ECONOMY

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 113

114 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

MACROECONOMÍA, DERROTEROS AUSPICIOSOS El Perú, no obstante enfrentar un contexto internacional adverso y volátil, motivado por eventos como el retiro del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit) o las expectativas asociadas a una próxima alza de la tasa de interés por el Banco Central de Estados Unidos, experimentó un crecimiento en su actividad económica de enero a julio de este año del 4%.

Según el Banco Central de Reserva (BCR), para 2016 el crecimiento del producto bruto interno (PBI) proyectado es de 4%. Para el 2017 y 2018, será 4,5% y 4,2%, respectivamente, tendencia sostenida por el dinamismo del consumo, con tasas de crecimiento de 3,8% y 4,0%, respectivamente. Por su parte, la inversión privada comenzaría a recuperarse los siguientes dos años con tasas de 5%.

Gracias sus ingentes riquezas minerales, agrícolas y culturales, el Perú ha experimentado un crecimiento notable en la región durante las últimas dos décadas. || Thanks to its vast mineral, agricultural and cultural riches, Peru has experienced remarkable growth in the region over the past two decades.

En cuanto a la inflación, muestra tendencia a la baja tanto por una reversión de alzas en precios de alimentos afectados tanto por el fenómeno de El Niño como por la revaluación del sol en 0,6% de enero a agosto de este año. Además, el anclaje de las expectativas de inflación, en el rango meta de inflación de 1% a 3%, respondió también a la elevación de la tasa de interés de referencia del BCR en setiembre y diciembre de 2015, y de enero y febrero de 2016. Por ello, la inflación pasó de 4,4% en diciembre de 2015 a 2,9% en agosto de 2016, proyectándose llegar a 2% a fines de 2017.

Mirando las cuentas externas, continúa reduciéndose el déficit en cuenta corriente, de 5,4% del PBI en el primer semestre de 2015 a 4,4% en el primer semestre de 2016, resultado de la caída en 10% en las importaciones. En cuanto a las exportaciones, estas aumentaron su volumen en 9%, especialmente los minerales, contrarrestado por menores precios de exportación en 11%.

Para 2018, se proyecta que la reducción del déficit en la cuenta corriente llegue a 3,3% del PBI, resultado de la mejora gradual de los precios y volúmenes de exportación. Las proyecciones mantienen un flujo importante de capitales externos de largo plazo, orientados a la inversión, así como un incremento de las reservas internacionales del BCR desde el tercer trimestre de 2016.

Fortaleza fiscal y monetaria En cuanto al plano fiscal, se prevé una posición expansiva en 2016, seguida por una corrección en 2017 y 2018, asegurando la sostenibilidad fiscal. Según el marco macroeconómico multianual (MMM), el déficit sería 3% del PBI en 2016, 2,5% en 2017 y 2,3% en 2018. Ello implicará una deuda pública que alcanzaría el 27,5% del PBI en 2018.

Los ingresos corrientes del Gobierno General se proyectan, con el régimen actual de tasas impositivas, en 19,2% en 2017 y 19,4% en 2018. Por el lado de los gastos del Gobierno General, tenderían a afianzar el componente del gasto de capital respecto al gasto corriente, llegando a totalizar 20,8% del PBI en 2016, 20,5% en 2017 y 20,4% en 2018. Por otro lado, se observa desde fines de febrero de 2015, un fortalecimiento de la moneda local, con lo cual los ratios de desdolarización del crédito y depósitos han ido bajando, llegando en julio de este año a 29,2% y 44%, respectivamente.

En suma, la sostenibilidad de estas fortalezas macroeconómicas pasa por captar inversión. Y los números exhibidos muestran al Perú como un destino rentable para la misma. [Kurt Burneo / CENTRUM Católica]

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 115

Grandes proyectos de infraestructura, públicos y privados, como la planta de licuefacción de La Melchorita, que procesa el gas de Camisea, están cambiando el rostro del país. || Large infrastructure projects, public and private, as the liquefaction plant of La Melchorita, which processes gas from Camisea, are changing the face of the country.

MACROECONOMICS, AUSPICIOUS PATHS Even though Peru is facing an adverse and volatile international context, the product of events such as the UK proposing to exit the European Union (Brexit) and the expectations associated with a future raise in interest rates by the central bank of the US, the country has experienced a growth of 4% in its economic activities from January to July this year.

According to the Central Reserve Bank (BCR, for its acronym in Spanish), the projected growth of gross domestic product (GDP) in 2016 stands at 4%. In 2017 and 2018, it will be 4.5% and 4.2%, respectively, a trend that is sustained through increasing consumer spending, with growth rates of 3.8% and 4.0%, respectively. In turn, private investment is expected to recover in the following two years with rates of 5%.

As for inflation, this is showing a downward trend due to a reversal of price increases of foods affected by the El Niño phenomenon, as well as by the revaluation of the sol by 0.6% from January to August this year. Additionally, the anchoring of inflation expectations to the target range of 1% to 3%, also responded to the elevation of referential interest rates from the BCR in September and December 2015, and in January and February 2016. Therefore, inflation went from 4.4% in December 2015 to 2.9% in August 2016, and is projected to fall to 2% by the end of 2017.

Looking at external debt, the current account deficit is continuing to decline, from 5.4% of GDP in the first semester of 2015 to 4.4% of GDP in the first semester of 2016: a result due to a 10% fall in imports. With regard to exports, these increased by 9%, especially minerals, counteracted by lower export prices at 11%.

For 2018, it is projected that the reduction of current account deficit will reach 3.3% of GDP, a result of the gradual improvement of export prices and volumes. The projections maintain an important flow of long-term external capital, focused on investment, as well as an increase of international reserves at the BCR from the third trimester of 2016.

Fiscal and monetary strength In regard to the fiscal landscape, an expansive position is anticipated in 2016, followed by a correction in 2017 and 2018, ensuring fiscal sustainability. According to the multiannual macroeconomic framework (MMM, for its acronym in Spanish), the deficit will be 3% of GDP in 2016, 2.5% in 2017 and 2.3% in 2018. This means that public debt will reach 27.5% of GDP in 2018.

The nominal revenue of the General Government, within the current taxation rate framework, is projected to stand at 19.2% in 2017 and 19.4% in 2018. In terms of public expenditure, there will be a tendency towards a consolidation of capital spending in relation to current spending, reaching a total of 20.8% of GDP in 2016, 20.5% in 2017 and 20.4% in 2018.

On the other hand, since the end of February 2015, the local currency has strengthened, which has caused a decrease in the dedollarization ratios of credit and deposits, reaching 29.2% and 44% in July this year, respectively.

In summary, the sustainability of these macroeconomic strengths comes from attracting investment, and the figures exhibited prove that Peru is a profitable destination for such investment. [Kurt Burneo / CENTRUM Católica]

116 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 117

La minería es uno de los grandes actores económicos que han puesto al Perú en la senda del desarrollo durante las últimas décadas. || Mining is one of the lead actors that had put Peru in the path of development in recent decades.

118 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El clima de estabilidad del Perú ha traído consigo grandes proyectos de inversión, pero también millones de visitantes de todo el mundo. || The climate of stability of Peru has brought major investment projects, but also millions of visitors from around the world.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 119

120 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«Necesitamos más seguridad jurídica para mayores y mejores inversiones e innovaciones privadas, no solo para las grandes inversiones extranjeras».

SEGURIDAD JURÍDICA, PREDICTIBILIDAD PARA LA INVERSIÓN Con la experiencia internacional comparada y la literatura especializada sobre la materia, resulta evidente que, para que un país como el Perú crezca y se desarrolle, requiere, entre otras acciones, innovar e invertir sistemáticamente. Pero ello implica no solo una inversión pública estratégica que inteligentemente desencadene procesos de inversión privada (por ejemplo, a través de asociaciones público-privadas), sino, fundamentalmente, un compromiso serio del gobierno por mejorar la institucionalidad del país a través del establecimiento de reglas claras, de aplicación no discrecional, estables en el tiempo, que garanticen el respeto a la propiedad y el cumplimiento de contratos.

Necesitamos más seguridad jurídica para mayores y mejores inversiones e innovaciones privadas, no solo para las grandes inversiones extranjeras (que usualmente pueden recurrir al arbitraje y suelen obtener convenios de estabilidad tributaria, por ejemplo), sino, fundamentalmente, para aquellas inversiones de miles de personas que representando a las pequeñas y medianas empresas, incluso desde la informalidad, apuestan al futuro, invierten en nuestro país y generan empleo y riqueza.

El Perú ha desarrollado en los últimos años el exitoso Proyecto de Mejoramiento de los Servicios de Justicia (PMSJ), de la mano con el Banco Mundial, a través del cual se han alcanzado importantes logros en materia judicial. || In recent years, Peru carried out the successful Justice System Improvement Project (PMSJ, for its acronym in Spanish), in conjunction with the World Bank, through which important improvements in the justice system were made.

Pero la seguridad jurídica y la predictibilidad para la inversión no son características deseables del servicio de administración de justicia que se puedan lograr aisladamente. Es parte de un conjunto integrado de atributos junto con la celeridad, transparencia, acceso, imparcialidad, etcétera. Pues de poco sirve, por ejemplo, que un proceso judicial sea predecible y respete los precedentes vinculantes derivados de las resoluciones de la Corte Suprema y lo que establece la ley, si su resolución demora años y años. Esta interrelación demanda entonces la modernización del Poder Judicial en su conjunto. Incluso no solo de este poder del Estado, sino de todos los actores públicos que interactúan a lo largo de la compleja cadena de valor que trata de resolver los conflictos intersubjetivos al interior de las familias, empresas y gobierno, o entre ellos.

Grandes reformas versus mejora continua Han habido intentos de llevar adelante estos complejos procesos de modernización o reforma, particularmente centrados en generar grandes cambios legales (quizá porque siempre han sido conceptualizadas como grandes reformas estructurales y conducidas por abogados), que no han tenido muchos resultados. Sin embargo, existe otra alternativa: enfocarse en el perfeccionamiento de la gestión judicial por medio de la introducción masiva de tecnologías de la información y comunicaciones que con la correspondiente gestión del cambio promueva una mejora concreta en la calidad de la prestación del servicio a los litigantes, sin cambiar ninguna ley. Mejora continua antes que reforma, pequeños cambios concretos y progresivos antes que un gran cambio, es lo que parece funcionar en nuestra realidad judicial.

Aunque no se crea posible, hoy existe una parte de la administración de justicia en el Perú, la especialidad laboral dentro del distrito judicial de Lima Norte, donde la justicia es célere, predecible, transparente, accesible y de calidad, como la de cualquier país desarrollado. La mejora se ha producido desde 2015, con la implementación del Expediente Judicial Digital, un sistema de tramitación de los casos judiciales que se basa en documentos electrónicos, incluida la firma digital, la grabación de audiencias en audio y/o video, la notificación electrónica, el gestor documental, el cero papel, la interoperabilidad con otros sistemas, etcétera.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 121

122 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La seguridad jurídica, que también se logra mediante la consolidación de la democracia y sus instituciones, asegura la llegada de mayores inversiones. || Legal certainty, which can also be achieved by the consolidation of the democracy and its institutions, secures more investments.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 123

«We need more legal certainty for bigger and better private investments and innovation, not only to attract large foreign investments».

LEGAL CERTAINTY, PREDICTABILITY FOR INVESTMENT Using international experience and specialized literature about the subject as a comparison, it is obvious that for a country like Peru to grow and develop, systematic innovation and investment is required, amongst other things. But that doesn’t just include strategic public investment which intelligently unleashes private investment processes (for example through public-private partnerships), but fundamentally needs a serious commitment from the government to improve the public administration of the country through the establishment of clear rules, not discretionary, consistent over time, which guarantee respect for property and compliance of contracts.

We need more legal certainty for bigger and better private investments and innovation, not only to attract large foreign investments (which can usually resort to arbitration and often obtain arrangements for fiscal stability), but mainly for the investments of thousands of people that from their small and medium businesses, or even informal businesses, are building a better future, investing in our country and generating employment and wealth.

But legal certainty and predictability for investment aren’t desirable characteristics of the service of the administration of justice that can be achieved in an isolated manner. They are part of a comprehensive combination of attributes, along with speed, transparency, access, impartiality, etc. It wouldn’t be very useful, for example, for a judicial process to be predictable and to respect the binding precedent derived from resolutions from the Supreme Court and what the law establishes, if its resolution takes years and years. This interrelation demands a modernization of the judiciary as a whole. Not even only of this government body, but of all the public actors that interact in the complex value chain that tries to resolve intersubjective conflicts within families, companies and the government, or between these.

Big changes versus continuous improvement There have been attempts to carry out these complex processes of modernization or reforms, specifically focused on generating big legal changes (maybe because they have always been conceptualized as big structural reforms and carried out by lawyers), which haven’t yielded big results.

Nevertheless, there is another alternative: focusing on perfecting the execution of the judicial administration by means of massive introduction of information and communication technologies which, with corresponding change management would promote concrete improvement in the quality of service provided to the litigants, without changing any laws. Continuous improvements before reforms, small concrete and progressive changes before big changes, is what seems to work in our judicial reality.

Even though it is not believed possible, at present there is a part of the administration of justice in Peru, at the specialization of employment in the North Lima judicial district, where justice is swift, predictable, transparent, accessible and of high quality, like

124 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Con un marco jurídico estable, predecible y promotor de la inversión, el Perú ha logrado un notable crecimiento en los últimos años. La apertura de grandes tiendas por departamentos en todo el país es una señal de ello. || With a stable judicial framework, predictable and fomenting investment, Peru has achieved prominent growth in the last few years. The opening of large department stores throughout the country is a clear sign of this.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 125

that in any developed country. The improvement started in 2015, with the implementation of the Digital Judicial Case Files, a processing system for judicial cases based on electronic documents, including a digital signature, audio and/or video recordings of hearings, electronic notifications, documentation management, paper-free, interoperability with other systems, etc.

Small changes for big results This system, which reduces the time to obtain the judicial decision by up to 35%, allows the litigants to look at the digital case files on the internet 24 hours a day, 365 days a year. Likewise, it reduces the need for the lawyers and defendants to attend court, eliminates the possibility of the files going missing�, getting lost accidentally or the possibility for any manipulation.

It also makes the information transparent and trackable throughout the entire lifecycle of the case files, improves the control over the conduct of the judges and support staff, since all parties involved have permanent access to the digital documents that register the actions carried out during the judicial process, and allows for measuring and evaluating the efforts of the judicial operators, amongst other things.

Additionally, it could generate (as it gets implemented nationwide and across all specializations) millions of dollars of savings every year in paper and rent of premises alone, many of which are used to archive the millions of case files in existence. It would not only improve the quality of the service, but also generate significant intertemporal savings, and contribute to the conservation of the environment. It is fiscally and environmentally sustainable.

The conclusion seems obvious. If we want to improve legal certainty and promote investment, innovation and economic growth, instead of grandiose judicial reform processes and structural legal changes, we must push the extensive implementation of the digital case file system (and look not only at the tree, but the entire woods, and better still, the entire landscape‌), and not only in the judiciary but in all the operators of the justice administration system. [Nelson Shack Yalta / PMSJ] BANKS AND INSURERS, CORNERSTONES OF DEVELOPMENT Peru has maintained a pace of growth and prosperity that has lasted over 15 years. According to the World Bank, the average growth of the gross domestic product (GDP) from 2001 to 2015, at a market price based on the dollar, was 5.35%, growing from 51,592 million dollars to 192,084 million dollars in that period, as a result of stable macroeconomic policies and legal frameworks.

The government has been and continues to be the promoter of an open economy, focused on the stability of the exchange rate, control of inflation, fiscal discipline and the eradication of poverty, all by using the strengths of the market. The government also prioritized direct foreign investment, export and tourism, and promoted construction and internal consumption, converting these into the main drivers of growth.

126 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«El Estado ha sido y continúa siendo el promotor de una economía abierta, focalizada en la estabilidad cambiaria, el control de la inflación, la disciplina fiscal y la erradicación de la pobreza».

Pequeños cambios para grandes resultados Este sistema, que reduce el tiempo en el proceso de la obtención para la decisión judicial hasta en un 35%, genera una disponibilidad para consulta de expedientes de los litigantes por internet las 24 horas del día durante los 365 días del año. Asimismo, reduce la concurrencia de los abogados y justiciables a las sedes judiciales, elimina la posibilidad del «extravío» del expediente, su pérdida ante siniestros y la posibilidad de su adulteración.

También hace transparente y trazable la información en todo el ciclo de vida del expediente judicial, mejora el control sobre las actuaciones de los jueces y personal de apoyo, pues todas las partes tienen acceso permanente a los documentos digitales que registran las actuaciones realizadas en el proceso judicial, permite medir y evaluar el desempeño de los operadores judiciales, entre otros. Además, podría generar anualmente (en la medida que se implemente en todas las especialidades y a escala nacional) millones de dólares de ahorro solo en papel y en alquiler de locales (muchos de los cuales se usan para archivar los millones de expedientes judiciales que existen). No solo mejoraría la calidad del servicio sino que generaría ahorros intertemporales significativos y contribuiría a la conservación del medio ambiente. Es fiscal y ambientalmente sostenible.

La conclusión parece obvia. Si queremos mejorar la seguridad jurídica y promover la inversión, la innovación y el crecimiento económico, en lugar de grandilocuentes procesos de reforma judicial y cambios legales estructurales, necesitamos apostar por la implementación extensiva del expediente digital (y mirando ya no solo el árbol, sino el bosque y mejor aun el paisaje...), y no solo en el Poder Judicial sino en todos los operadores del sistema de administración de justicia. [Nelson Shack Yalta / PMSJ] BANCA Y SEGUROS, EJES DEL DESARROLLO El Perú ha mantenido un ritmo de crecimiento y prosperidad que ha durado más de 15 años. Según el Banco Mundial, el crecimiento promedio del producto bruto interno (PBI) de 2001 a 2015, a precios de mercado sobre la base de dólares, fue de 5,35%, pasando de 51.592 millones de dólares a 192.084 millones en ese periodo, producto de políticas macroeconómicas y un marco jurídico estables.

El Estado ha sido y continúa siendo el promotor de una economía abierta, focalizada en la estabilidad cambiaria, el control de la inflación, la disciplina fiscal y la erradicación de la pobreza, utilizando las fuerzas del mercado. El Estado, además, dio prioridad a la inversión directa extranjera, las exportaciones y el turismo, e impulsó la construcción y el consumo interno, convirtiéndolos en los principales motores impulsores del crecimiento.

En ese periodo, el impacto del crecimiento económico en la reducción de la pobreza y en una mejor calidad de vida, es notorio. La tasa de incidencia de la pobreza pasó de 54,8% en el año 2001 a 21,8% en el año 2015 y la esperanza de vida pasó de un promedio de 71 años a casi 75 años en ese mismo periodo.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 127

A pesar de la crisis global, el Perú ha seguido creciendo de manera sostenida y cuenta con interesantes cifras macroeconómicas, como resultado de una política responsable. || Despite the global crisis, Peru has continued to grow steadily, and reports interesting macroeconomic statistics as a result of responsible policies.

128 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Disciplina fiscal, control de la inflación y un tipo de cambio estable son algunos de los ingredientes que han fortalecido la economía del Perú. || Fiscal discipline, control of inflation and a stable currency are some of the ingredients that have strengthened the Peruvian economy.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 129

«The government has been and continues to be the promoter of an open economy, focused on the stability of the exchange rate, control of inflation, fiscal discipline and the eradication of poverty.»

The impact that economic growth has had on the reduction of poverty and on the increase of quality of life in this period has been remarkable. The percentage of people living in poverty went from 54.8% in 2001, down to 21.8% in 2015 and life expectancy in that same period rose from 71 years to almost 75 years.

The steady growth of GDP led the per capita income at current prices to more than triple, from 1,900 dollars in 2001 up to 6,200 dollars in 2015. These changes led to the creation of a middle and upper class which spans over 65% of households throughout the country.

A strength that drives the country The financial dynamics of the last 15 years was accompanied by a banking and insurance sector that has become more and more competitive, which used the opportunities available and contributed to the generation of internal synergies between sectors and between the supply and demand of goods and services, turning the Peruvian market into one of the most attractive markets on the continent. At present, the financial environment is dynamic, commercial banking is strong, the microfinance institutions are amongst the top two in the world, the municipal and regional building societies are competitive and the financial market maintains excellent levels of solvency and profits, according to international credit rating agencies.

Peru is a country that is convinced of the fact that creating national wealth and better standards of living for its inhabitants depends largely on business activity. This is why the government maintains policies related to free trade and economic openness, strengthens its insertion into the international markets and guarantees the equal treatment of national and foreign investment.

Additionally, the government maintains a policy related to unrestricted currency exchange and unrestricted profit and capital repatriation. In turn, the banking sector continues to offer great growth opportunities, such as the expansion of savings, factoring, leasing, credit card penetration, financial inclusion, including mobile banking and nearly everything related to financial intermediation. The insurance market also has plenty of space for growth, as Peru is still a developing market in terms of insurance coverage.

There are currently 17 banking institutions (of which 7 are international), over 40 microfinance institutions and a state bank specialized in agricultural loans. There are also 18 institutions in the insurance market. The Superintendent of Banks, Insurance and Pension Funds (SBS, for its acronym in Spanish) is the institution responsible for the banking and insurance sector in Peru.

The Superintendent of the Stock Market (SMV, for its acronym in Spanish) and the Central Reserve Bank (BCR, for its acronym in Spanish) regulate the other aspects related to their functions and responsibilities. In 2014 the SBS implemented a supervision system which includes capitalization policies to ensure the sustainability and profitability of the national financial system, to the benefit of the sector and the general public. [Rubén Guevara / CENTRUM Católica]

130 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El gran reto de la política económica peruana es hacer que el bienestar del crecimiento llegue a la mayor parte de la población a través de mejores empleos, salud y educación de calidad, así como agua y saneamiento adecuados. || The big challenge for Peruvian politics is to ensure the well-being brought by growth reaches the largest possible part of the population through better employment, quality healthcare and education, as well as adequate provision of water and sanitation.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 131

El mercado peruano es uno de los mรกs atractivos para la inversiรณn extranjera a escala global.

Asimismo, su sistema financiero es uno de los mรกs fuertes y solventes. || The Peruvian market is one of the most attractive markets for foreign investment worldwide. Likewise, its financial system is one of the strongest and most solvent.

132 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La incidencia del crecimiento sostenido del PBI condujo a que el ingreso nacional bruto per cápita a precios actuales se incremente en más de tres veces, pasando de 1.900 dólares en el año 2001 a 6.200 dólares en el año 2015. Estos cambios condujeron a la creación de una clase media y alta que incluye a más del 65% de los hogares a escala nacional.

Fortaleza que impulsa al país La dinámica económica de estos últimos 15 años fue acompañada por un sector bancario y de seguros cada vez más competitivo, que aprovechó las oportunidades y que contribuyó a generar sinergias internas entre sectores y entre la oferta y la demanda de bienes y servicios, convirtiendo al mercado peruano en uno de los más atractivos del continente.

En la actualidad, el entorno financiero es dinámico, la banca múltiple es fuerte, las microfinanzas se ubican entre las dos mejores del mundo, las cajas municipales y departamentales son competitivas y el mercado financiero mantiene excelentes niveles de solvencia y de utilidades, según las calificadoras de riesgo internacionales.

El Perú es un país convencido de que la creación de la riqueza nacional y de mejores niveles de bienestar para sus habitantes depende en gran medida de la actividad empresarial. Por ello, mantiene las políticas de Estado relacionadas con la libre competencia y la apertura económica, profundiza la inserción en los mercados mundiales y garantiza el trato igualitario de las empresas y de la inversión nacional y extranjera.

Además, se mantiene una política de Estado relacionada con la libre conversión de la moneda y la libre repatriación de las utilidades y de capitales. Por otro lado, el sector bancario todavía ofrece grandes oportunidades de crecimiento, como la expansión del ahorro, el factoring, el leasing financiero, la penetración de las tarjetas de crédito, la inclusión financiera, incluida la banca móvil y casi todo aquello relacionado con la intermediación financiera. El mercado de seguros tiene mucho espacio para crecer.

El Perú es todavía un mercado en desarrollo en términos de la cobertura de seguros.

Hoy existen 17 entidades bancarias –siete internacionales–, más de 40 entidades microfinancieras y un banco estatal especializado en créditos agrícolas. También existen 18 entidades en el mercado de seguros. La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) es la institución responsable del sector bancario y de seguros del país. La Superintendencia del Mercado de Valores (SMV) y el Banco Central de Reserva (BCR) regulan otros aspectos relacionados a sus funciones y responsabilidades. Desde el año 2014, la SBS implementó un régimen de vigilancia que incluye políticas de capitalización para asegurar la sostenibilidad y rentabilidad del sistema financiero nacional en beneficio del sector y de los peruanos en general. [Rubén Guevara / CENTRUM Católica] MINERÍA, EXTRACCIÓN Y RESPONSABILIDAD El Perú es uno de los países mejor dotados de recursos naturales del planeta. Posee la novena mayor cobertura mundial de bosques naturales, con aproximadamente 65 millones de hectáreas. Está entre los diez países megadiversos, con más del 10%

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 133

MINING, EXTRACTION AND RESPONSIBILITY Peru is a country blessed with one of the highest amounts of natural resources in the world. It has the ninth largest extension of natural forests worldwide, measuring approximately 65 million hectares. It is amongst the ten countries with megabiodiversity, home to over 10% of the world’s flora, fauna and microorganisms and a wealth of fish and shellfish that have one of the highest biomass volumes per cubic kilometre in the world.

In a 2013 study, PriceWaterhouseCoopers concluded that Peru possesses enormous proven and probable mineral reserves, such as silver (first worldwide, with 22% of reserves), copper (third), zinc (third), lead (fourth), molybdenum (fourth), tin (sixth), and gold (seventh). In turn, it is estimated that the potential phosphate rock reserves located in the north of the country amount up to around 10 billion tonnes, calculated as a concentrate of P2O5 at 30,5% and that there are important reserves or deposits of salt, marble, kaolinite, industrial sand, granites, and limestone for the production of lime and cement.

Undisputed world leadership At present, Peru is one of the most important mining countries in the world. According to Pacific Credit Rating in 2014, it was the second largest silver producer in the world, the third largest copper producer, the fourth largest lead producer and the eighth largest gold producer.

Furthermore, Peru boasts a great production of mercury, molybdenum, selenium, cadmium, iron and phosphate rock. According to the Ministry of Energy and Mines, mining investment reached over 37 billion dollar from 2010 to 2014, and the investments in new projects and expansions of existing mines (estimates made in 2015 for the following ten years) would be a total of 64 billion dollars, of which around 19 billion dollars are investments that are in the stage of obtaining the social license to operate.

The contribution mining made to gross domestic product (GDP) in 2015 was close to 10% and its contribution to exports that year was over 50% of the total.

Stability that bears fruits The development in mining in recent years was the product of fiscal stability and a legal framework favorable to investment, which established a fiscal revenue system consisting of 50% of the annual taxes over profits paid by mining companies, which is calculated at 30% of gross sales. The 50% of this fiscal revenue is transferred to the regions where the mining projects are located to be invested in local production and social infrastructure.

The legislation also includes the payment of a mining tax levied for the exploitation of metal and non-metal minerals, which is equal to a financial remuneration or an ad valorem tax over production and not over profits, according to the international market price of the extracted mineral.

134 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Una minería moderna, de bajo impacto socioambiental y alto impacto productivo, es lo que se necesita para hacer del Perú una gran potencia minera. Operaciones de Southern Copper. || A modern mining, with low socio environmental impact and high productive impact is what is needed to make Peru a super mining power. Southern Copper operations.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 135

La mina Cerro Verde, ubicada en Arequipa, es una de las principales productoras de cobre y molibdeno del paĂ­s, con capacidad para procesar 174.500 toneladas al dĂ­a. || The mine, Cerro Verde, located in Arequipa, is one of the main producers of copper and molybdenum in the country, with a processing capacity of 174,500 tons a day.

136 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Según información de la Cámara de Comercio de Lima, el Perú recibirá 40,000 millones de dólares de inversión en minería de 2016 a 2021, en 43 proyectos de extracción, sobre todo de cobre. || According to information from the Peruvian Chamber of Commerce, Peru will receive 40,000 million dollars in mining investment from 2016 to 2021, in 43 extractive industry projects, mainly copper.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 137

Las reservas probadas y probables de minerales colocan al PerĂş en los primeros puestos del mundo en plata, cobre, zinc, molibdeno y plomo. || The amount of proven and probable reserves put Peru in the first places worldwide with silver, copper, zinc, molybdenum and lead.

138 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«El desarrollo minero de estos últimos años fue fruto de la estabilidad tributaria y de un marco jurídico favorable a la inversión, el cual instauró un sistema de canon minero compuesto por el 50% del impuesto anual a la renta pagado por las empresas mineras».

de las especies de flora, fauna y microorganismos del mundo y una riqueza pesquera y de mariscos con uno de los mayores volúmenes de biomasa por kilómetro cúbico del mundo.

En un estudio de 2013, PriceWaterhouseCoopers concluyó que el Perú posee enormes reservas probadas y probables de minerales, como la plata (número 1 del mundo, con el 22% de las reservas), cobre (número 3), zinc (número 3), plomo (número 4), molibdeno (número 4), estaño (número 6) y oro (número 7).

Por otro lado, se estima que las reservas potenciales de roca fosfórica localizadas en el norte del país son de alrededor de 10 mil millones de toneladas, calculadas como concentrado de P2O5 al 30,5% y que existen reservas o depósitos importantes de sal natural, mármol, caolín, arena industrial, granitos y piedra caliza para la producción de cal y cemento.

Indiscutible liderazgo mundial El Perú es hoy uno de los países productores mineros más importantes del mundo. Según Pacific Credit Rating, en el año 2014 el país fue el segundo mayor productor mundial de plata, el tercer mayor productor mundial de cobre y de zinc, el cuarto mayor productor mundial de plomo y el octavo mayor productor mundial de oro.

Además, el Perú es un gran productor de mercurio, molibdeno, selenio, cadmio, hierro y roca fosfórica. Por otro lado, para el Ministerio de Energía y Minas, las inversiones mineras de 2010 a 2014 superaron los 37 mil millones de dólares y las inversiones en nuevos proyectos y ampliaciones mineras –estimadas en el año 2015 para los siguientes diez años– fueron de 64 mil millones de dólares, de los cuales alrededor de 19 mil millones de dólares son inversiones que se encuentran en la etapa de obtención de la licencia social para operar. La contribución de la minería al producto bruto interno (PBI) en el año 2015 fue de cerca del 10% y su contribución a las exportaciones ese año superó el 50% del total.

Estabilidad que rinde frutos El desarrollo minero de estos últimos años fue fruto de la estabilidad tributaria y de un marco jurídico favorable a la inversión, el cual instauró un sistema de canon minero compuesto por el 50% del impuesto anual a la renta pagado por las empresas mineras, el cual se mantiene en el 30% de las ventas brutas. El 50% de ese canon minero es transferido a las regiones donde operan los proyectos mineros para que se invierta en infraestructura productiva y social local.

La legislación considera también el pago de regalías mineras por la explotación del recurso minero metálico y no metálico, las que equivalen a una contraprestación económica o gravamen ad valorem sobre la producción y no sobre las utilidades, según la cotización internacional del precio del mineral extraído.

Las regalías mineras son equivalentes al 1% del valor de la producción por hasta 60 millones de dólares, 2% del valor de la producción por el exceso entre 60 millones y 120 millones de dólares anuales, y 3% por el exceso del valor de la producción por encima de 120 millones de dólares.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 139

140 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La inversión minera en el Perú requiere de un gran compromiso social, debido a que los principales yacimientos se encuentran en zonas alejadas que requieren atención del Estado. Arriba: procesamiento de cobre en Southern Peru, izquierda: tajo abierto en Yanacocha, Cajamarca. || Investment in mining in Peru requires a big social commitment, since the main deposits are found in remote areas that require attention from the government. Top: copper processing at Southern Peru; left: open work site at the Yanacocha mine, Cajamarca.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 141

«The contribution mining made to gross domestic product (GDP) in 2015 was close to 10% and its contribution to exports that year was over 50% of the total.»

El Perú es un país con una fuerte vocación agrícola. Los antiguos peruanos tallaron los Andes para alcanzar una alta productividad que les permitió forjar un gran imperio. Andenes del pueblo de Laraos, en la sierra de Lima. || Peru is a country with a strong agricultural tradition. Ancient Peruvians carved the Andes mountains in order to reach the high levels of productivity which enabled them to build a great empire.

Terraces in the village of Laraos, in the mountainous parts of Lima.

This tax is equivalent to 1% of the value of production up to 60 million dollars, 2% of the value of production for the excess between 60 and 120 million dollars a year, and 3% for the excess of the value of production over 120 million dollars.

Auspicious projections Despite the fact that mining contributes greatly to the taxes collected by the government and that the locally received mining taxes have directly benefited the majority of regions throughout the country, there are difficulties in obtaining the social license to operate. The majority of difficulties with obtaining the license are associated with conflicts regarding the use of the land and the supposed contamination of water for human consumption and for the use of agriculture and cattle.

Nevertheless, the opportunities that exist for mining in Peru are unlimited, especially in the context of responsible mining where management focuses on social and environmental responsibility, creates shared value and contributes directly to fostering local well-being and wealth.

Responsible investors with a long-term vision can use this enormous potential to obtain great returns on investment, offering eco-friendly minerals and creating well-being and progress, locally as well as worldwide, contributing to the achievement of the UN Sustainable Development Goals, to which the businesses signatory to the ten principles of the UN Global Compact have committed. [Rubén Guevara / CENTRUM Católica] AGRICULTURE AND CATTLE BREEDING, TREASURES OF THE ANDES In a world in search of healthier, more exotic and distinctive foods, Peru offers a treasure trove of attractive opportunities for the launch and development of agriculture businesses. Boasting the presence of 84 of the 110 life zones that exist in the world, Peru is recognized as a hub of megabiodiversity (Scott, 2011). Moreover, in present-day Peru, this sector boasts a very favorable business environment. It is worth mentioning only some of the many examples of agricultural sectors that are currently growing by leaps and bounds: Cacao Recognized as one of the centers of origin of this crop, Peru has witnessed its annual production triple, reaching 85,000 tonnes (ICCO 2015-2016). This has made it the ninth largest producer worldwide (Scott 2016), and has generated an export boom: from just under ten million dollars in 2000 to over 230 million dollars in 2014. These trends have earned Peruvian chocolate’s raw varieties and processed products several awards at the most renowned international fairs (Scott and others, 2015).

Poultry The annual production of poultry in Peru has gone from 240 thousand tonnes in 1990 up to 1.2 million tonnes in 2013 (Faostat, 2015). One of the reasons for this is that the country has almost ideal agroecological conditions for its production (Scott and Shimuzu 2015).

142 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 143

144 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Proyecciones auspiciosas Pese a que la minería además contribuye con una alta proporción de los tributos recaudados por el Estado y que el canon minero ha beneficiado directamente a la mayoría de regiones del país, existen dificultades para obtener la licencia social para operar. La mayoría de los problemas para conseguirla se asocian a conflictos por el uso de la tierra y por la supuesta contaminación del agua de consumo humano y para uso agrícola y ganadero.

Sin embargo, las oportunidades que existen para la minería (sobre todo en el marco de la minería responsable que practica la gestión con enfoque de responsabilidad social y ambiental, que crea valor compartido y que contribuye directamente en la creación de bienestar y riqueza local) son todavía ilimitadas en el país.

Inversores responsables con una visión de largo plazo pueden aprovechar este enorme potencial para obtener grandes retornos por su inversión, ofreciendo minerales amigables con el medio ambiente y creando bienestar y progreso, local y mundialmente, contribuyendo al logro de las Metas de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, con las cuales se han comprometido las empresas signatarias de los diez principios del UN Global Compact. [Rubén Guevara / CENTRUM Católica]

La exportación de productos agroindustriales ha experimentado un crecimiento sostenido en los últimos años, dinamizando amplias zonas rurales, en las que se ha eliminado el desempleo. Campos de uva Red Globe en Piura. || The export of agroindustry products has experienced steady growth in recent years, invigorating large rural areas where unemployment has been eliminated. «Red Globe” vineyards in Piura, northern Peru.

AGRICULTURA Y GANADERÍA, TESOROS DE LOS ANDES Para un mundo en búsqueda de alimentos más saludables, exóticos y diferenciados, el Perú ofrece un tesoro de atractivas oportunidades para lanzar y desarrollar agronegocios. Con 84 de las 110 ecologías que hay en todo el planeta, el Perú es reconocido como un centro de megabiodiversidad. Más aun, el Perú de hoy se caracteriza por un ambiente empresarial muy favorable en estos temas. Vale la pena mencionar solo algunos de los múltiples ejemplos de sectores agropecuarios que están en pleno despegue: Cacao Reconocido como uno de los centros de origen del cultivo, el Perú ha visto triplicar su producción anual de cacao a 85 mil toneladas. Así, se ha convertido en el noveno productor mundial y ha facilitado un boom de exportaciones: pasó de menos de 10 millones de dólares en el año 2000 a más de 230 millones de dólares en el año 2014. Con esas tendencias, el cacao peruano, tanto las variedades nativas como los productos finales de chocolate, ha obtenido diversos premios en las más renombradas ferias internacionales.

Carne de ave La producción anual de carne de ave en el Perú ha pasado de 240 mil toneladas en 1990 a más de 1.200.000 toneladas en 2013.

Entre otras razones, el país tiene condiciones agroecológicas casi ideales para la producción. También tiene una población que prefiere comer pollo a carnes rojas. Hay que tener en cuenta que el pollo a la brasa es el plato favorito nacional, de tal manera que el número de pollerías pasó, solo en Lima, de 482 en 1996 a 1.778 en el año 2011. En la actualidad, el Perú exporta a países

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 145

La agricultura familiar es un componente de suma importancia, no solo para la subsistencia de miles de campesinos, sino para la provisión de alimentos en las grandes ciudades. Cosecha de papas en el valle del Urubamba, Cusco. || Family farming is an extremely important component, not only for thousands of families’ subsistence, but also for the supply of food for the big cities. Potato harvest in the Urubamba Valley, Cusco.

146 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El Perú es uno de los principales centros de domesticación de alimentos, junto con Mesoamérica, Mesopotamia y África. La papa, por ejemplo, se cultivó por primera vez en el Altiplano hace más de 8.000 años. || Peru is one of the main hubs of crop domestication, along with Mesoamerica, Mesopotamia and Africa. Potatoes, for example, were first cultivated on the Andean Plateau over 8,000 years ago.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 147

En 2015, el Perú se consolidó como el segundo productor de palta en el mundo, solo por debajo de México.

La Libertad y Piura se encuentran entre las principales regiones que cultivan esta fruta. || In 2015, Peru became the second biggest avocado producer worldwide, surpassed only

by Mexico. La Libertad and Piura are the main regions where this fruit is cultivated.

148 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

vecinos, tanto productos de carne de pollo como de pavo, en crecientes cantidades. Además, con la expansiva participación de los supermercados en la cadena de valor para alimentos, hay potencial para el despegue de mayor integración entre la producción de aves y el consumo de productos procesados en nuevas formas, tanto para el mercado doméstico como para la exportación.

Frutas El Perú es un verdadero paraíso de las frutas. De los más de 130 cultivos alimenticios que se producen en el país, la mayor parte es de frutas. Lo notable de ellas es que muchas no solamente tienen sabores fuera de lo común, sino también atributos nutricionales excepcionales. Es solo una cuestión de tiempo que su venta se extienda a otros países, que están a la búsqueda de productos alimenticios saludables, exóticos y con sabores diferenciados.

Quinua/kiwicha Al ser productos nutricionales saludables y alineados con las tendencias de consumo en el mercado nacional e internacional, existe una marcada preferencia por este tipo de productos. Además, la quinua y kiwicha son materias primas con múltiples opciones para desarrollar productos con mayor valor agregado: cereales para el desayuno, barras de energía, etcétera, además de ser productos identificados con la sierra del Perú, con gran potencial de diferenciación.

Fibra de alpaca Es un producto en el cual el Perú tiene una gran ventaja competitiva, por la gran población y concentración de los centros de producción de estos animales; por la sofisticada tecnología que ha desarrollado esta industria en el país, lo que le permite elaborar productos de altísima calidad; por el dominio de los diversos nichos y segmentos del mercado. También tiene implicancias para la reducción de la pobreza rural y la conservación del medio ambiente (cuidado de los pastos naturales); y, finalmente, hay una base de información, de organizaciones y de experiencia con la cual se puede trabajar. [Gregory J. Scott / CENTRUM Católica] PESCA, INMENSA RIQUEZA Con más de 3 mil kilómetros de costa, el Perú tiene una ubicación privilegiada frente al océano Pacífico. La corriente de Humboldt enfría sus aguas, lo que permite el desarrollo y abundancia de gran variedad de especies marinas. Es el país donde nace el río Amazonas, el más caudaloso y extenso del mundo, que atraviesa la región de la selva, complementado por innumerables pantanos y vías fluviales. Que tiene en su sierra abundantes lagos y lagunas, incluido el Titicaca, el lago navegable más alto del mundo.

El Perú es un país que practica la pesca desde hace siglos, si no milenios. Dotado con esa geografía acuática, las actividades pesqueras han sido un componente importante en la economía del país, más que todo como fuente de divisas –por muchos años el segundo sector más importante luego del sector minero– y, en menor escala, de empleo.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 149

150 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Arriba: más de 200 mil familias peruanas se dedican a la producción de café en los valles interandinos, mientras que cerca de dos millones de personas forman parte de la cadena productiva. Izquierda: el riego tecnificado ha permitido crear amplios campos de cultivo en el desierto costero. || Top: over 200,000 Peruvian families are engaged in the production of coffee in the inter-Andean valleys, whereas close to two million people are part of the production chain. Left: irrigation systems have enabled the creation of expansive farm fields in the coastal desert.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 151

Its inhabitants also prefer eating chicken over red meats. It should be noted that grilled chicken is the favorite national dish, so much so that the amount of chicken restaurants in Lima alone, went from 482 in 1996 up to 1,778 in 2011 (Scott and Ocampo, 2013). Peru is currently exporting poultry as well as turkey products to neighboring countries in ever-increasing quantities.

Besides, with the growing participation of supermarkets in the food value chain (Shimuzu and Scott, 2014), there is potential for better integration between the production of poultry and the consumption of products processed in new ways, for the domestic market as well as for export.

Fruits Peru is a true paradise of fruits. Of the more than 130 crops that are produced within the country, the majority are fruits.

What is very special about these fruits is that many of them do not only have unusual flavors, but also possess exceptional nutritional attributes. It’s just a matter of time before their sale extends to other countries, which are in search of foods that are healthy, exotic and have distinctive flavors.

El Perú se encuentra entre los diez mayores países proveedores de alimentos del mundo gracias a productos como espárragos, palta, quinua, cacao, mango, café, alcachofa, páprika, entre otros. || Peru is amongst the ten countries worldwide that provide the most food products thanks to crops such as asparagus, avocado, quinoa, mango, cacao, coffee, artichoke, and peppers, amongst others.

Quinoa/Amaranth This type of products, because they are nutritional, healthy and in line with consumer trends in the national and international market, are highly popular. Furthermore, quinoa and amaranth are raw materials that present multiple options to be turned into products with a higher added value: breakfast cereals, energy bars, amongst others, and they are products identified with the mountains of Peru, with a large potential for differentiation.

Alpaca wool This is a product where Peru has a great competitive advantage due to the large population and concentration of production centers of these animals; the sophisticated technology that this industry has developed in the country, which enables it to produce very high-quality products; and because of the dominance of several market segments and niches. It also has effects on the reduction of rural poverty and the conservation of the environment (maintenance of natural grasses), and finally, there is a base of information of organizations and experience that can be tapped into. [Gregory J. Scott / CENTRUM Católica] FISHING, IMMENSE WEALTH With over three thousand kilometers of coastline, Peru enjoys a privileged location in front of the Pacific Ocean. The Humboldt Current cools its water, which allows for an abundant development of a large variety of marine species. It is the country where the Amazon River is born, the river with the largest discharge and the longest in the world, crossing the rainforest region, complemented by countless swamps and waterways. Its mountains are home to an abundance of lakes and lagoons, including Lake Titicaca, the world’s highest navigable lake.

152 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Grandes proyectos de irrigación, como Majes II y Alto Piura, incentivarán la producción agrícola industrial en el Perú, y se estima que en 2016 la exportación en este rubro alcance los 6.000 millones de dólares, sobre todo en productos no tradicionales. || Large irrigation projects, such as Majes II and Alto Piura, will incentivize industrial agricultural production in Peru, and it is estimated that in 2016, exports in this sector will reach 6 billion dollars, mostly for non-traditional products.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 153

Debido a su peculiar ubicación geográfica, el Perú posee uno de los mares más productivos del mundo. Arriba: pesca de anchovetas en Paracas. Derecha: bolicheras y barcos pesqueros industriales en el puerto de Chimbote. || Due to its peculiar geographical location, Peru has one of the most productive seas in the world. Top: anchovy fishing in Paracas. Right: Traditional and industrial fishing boats in the port of Chimbote.

154 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 155

Peru is a country that started with the practice of fishing centuries ago, if not millennia (FAO, 2010). Blessed with this aquatic geography, fishing activities have been an important component of the country’s economy, mostly as a source of foreign currency (for many years it was the second most important sector, after mining), and to a lesser extent, a source of employment.

The anchovy boom Up until very recently, nearly all the activities of the sector consisted of fishing and transformation of anchovy (Engraulis ringens) into flour and fish oil. In effect, industrial marine fishing started halfway through the 1950s and went through a series of highs and lows, due to climatological factors such as El Niño, or due to overcapitalization (Avadí, Freón and Tam, 2014).

Nevertheless, in 2012, Peru was considered the source of 6.3% of the world’s fish catch (Murillo, Maffei and Sueiro, 2014). And from 2007 to 2011, it was the country of origin for 40-47% and 34-47% of the global supply of fish flour and fish oil, respectively (Avadi and others, 2014).

Desembarco de pescados y mariscos en el puerto artesanal de Laguna Grande, en la Reserva Nacional de Paracas.

La conservación adecuada de los recursos marinos es capital para seguir siendo una de las potencias pesqueras mundiales. || Unloading fish and shellfish at the traditional port of Laguna Grande, in the Paracas National Reserve. Adequate conservation of marine resources is key in order to continue as one of the biggest fishing countries worldwide.

Consumption of other species In recent years, however, examples of other pelagic species mostly destined for human consumption have become more important. These include the Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi), the Pacific mackerel (Scomber japonicus), the Humboldt squid (Dosidicus gigas), and the common dolphinfish (Coryphaena hippurus). There is also more interest in using anchovy for human consumption for nutritional reasons.

On the other hand, there is a growing interest in freshwater fishing in the mountains as well as in the rainforest. In recent years, trout fish farms have proliferated in the central Andes mountains, especially in the southern Andes mountains, complemented by similar efforts with tilapia from the central rainforest up to the north coast. However, the biggest concentration of aquaculture happens on the coast and is dedicated to the large-scale production of scallops and shrimp. In the midst of these and other initiatives, there has been a growing tendency of integration between the production of fish and shellfish and the activities of gastronomy, tourism and export of agricultural products in the country. [Gregory J. Scott / CENTRUM Católica] TOURISM, A DEMAND AWAITING A SUPPLY Thanks to the archaeological treasures inherited from the Maya and Aztec cultures and its extensive beaches, Mexico receives close to 30 million tourists a year. Peru, the other Latin American country with pre-Columbian cultures of similar importance and an immense biodiversity, receives just over 3.5 million visitors. An extremely small part of the more than a billion tourists that travel around the globe every year.

156 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«Hay un creciente interés en la pesca de agua dulce tanto en la sierra como en la selva del país. Así que en los últimos años ha habido una proliferación de la acuicultura de trucha en la sierra central y en particular la sierra sur».

El boom de la anchoveta Hasta hace muy poco, casi la totalidad de las actividades del sector consistía en la pesca y posterior transformación de la anchoveta (Engraulis ringens) en harina y aceite de pescado. En efecto, la pesca marina industrial empezó a medianos de la década de 1950 y después pasó por una serie de altas y bajas —algunas por factores climatológicos como El Niño, además de la sobrecapitalización—.

No obstante, en 2012 el Perú estuvo considerado como la fuente del 6,3% de las capturas pesqueras a escala mundial. Y en los años 2007-2011, el país era el origen del 40-47% y 34-47% de la oferta mundial de harina y aceite de pescado, respectivamente.

El consumo de otras especies En los años recientes, sin embargo, otros ejemplos de especies pelágicas mayormente destinadas al consumo humano han asumido una creciente importancia. Estas incluyen el jurel (Trachurus murphyi), el estornino o tonino (Scomber japonicus), la pota del Pacifico (Dosidicus gigas) y el perico dorado (Coryphaena hippurus). Incluso, hay más interés en utilizar la anchoveta para el consumo humano por razones nutricionales.

Por otro lado, hay un creciente interés en la pesca de agua dulce tanto en la sierra como en la selva del país. Así que en los últimos años ha habido una proliferación de la acuicultura de trucha en la sierra central y en particular la sierra sur, complementado por esfuerzos similares relacionados con la tilapia desde la selva central hasta la costa norte. No obstante, la mayor concentración de la acuicultura está en la costa y se dedica a la producción en gran medida de la concha de abanico y langostinos. En medio de estas y otras iniciativas se ha notado una creciente tendencia de integración entre la producción de pescado y mariscos y las actividades de gastronomía, turismo y agroexportación desarrollados en el país. [Gregory J. Scott / CENTRUM Católica]

Procesamiento de conchas de abanico para exportación. La acuicultura en el Perú se dedica en gran parte al cultivo de estas especies de alto valor en los mercados internacionales. || Scallops being processed for export.

Aquaculture in Peru is mainly dedicated to the cultivation of these species highly valued in international markets.

TURISMO, UNA DEMANDA QUE ESPERA UNA OFERTA Gracias a los tesoros arqueológicos de la cultura Maya-Azteca y a sus grandes playas, México recibe cerca de 30 millones de turistas por año. El Perú, el otro país americano que tiene una cultura precolombina de importancia similar y una diversidad natural inmensa, recibe poco más de 3,5 millones de visitantes. Una parte sumamente pequeña de los más de mil millones de turistas que se mueven por el mundo cada año. ¿Cómo se explica que el Perú, la cuna de la cultura Inca, donde hay centenares de restos arqueológicos además de Machu Picchu, fue el centro del Virreinato y posee una de las diversidades naturales más grandes del mundo, reciba tan pocos visitantes? ¿Cuál es la causa de que reciba menos turistas que algunos de sus países vecinos, mucho más modestos en su potencial? El lector avisado habrá entendido que esta pregunta, más que resaltar un problema, evidencia una inmensa oportunidad de inversión. El

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 157

Considerada una de las siete maravillas del mundo moderno, la ciudadela inca de Machu Picchu es el principal destino turístico del país, y recibe un promedio de 3.300 visitantes al día, entre peruanos y extranjeros. || Considered one of the seven Wonders of the Modern World, the Inca citadel of Machu Picchu is the country’s main tourist attraction, and receives an average of 3,300 visitors a day, Peruvians as well as foreigners.

158 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

En 2015 se registraron 3,7 millones de visitantes, un aumento de 42% en relación con 2011. Según información de la Sociedad Peruana de Hoteles (SPH) de 2016 a 2021 se tiene planeada una inversión de 1.141 millones de dólares en 62 proyectos nuevos. Windsurf en la Reserva Nacional de Paracas. || In 2015, 3.7 million visitors were recorded, an increase of 42% in comparison to 2011. According to information from the Peruvian Hotel Society (SPH, for its acronym in Spanish), between 2016 and 2021 planned investment amounts up to 1,141 million dollars across 62 new projects. Windsurfing at the Paracas National Reserve.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 159

El turismo de naturaleza ha tenido un notable crecimiento en el Perú en los últimos años, con experiencias que apuntan a viajeros de alto nivel adquisitivo. Cordillera Huayhuash. || Nature tourism in Peru has undergone remarkable growth in recent years, with experiences designed for top-end travelers.

Huayhuash mountain range.

160 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Perú no tiene más turismo porque, salvo algunos esforzados pioneros en el campo, no hay muchos empresarios que se hayan dado cuenta, aún, del inmenso potencial de la industria turística del país.

Oportunidades del sector El Perú ofrece grandes oportunidades de inversión en turismo, por ejemplo, en hotelería, lo que permitiría a los turistas quedarse en el lugar que visitan. Más allá de las ciudades de Lima y Cusco, donde se concentra la mayor oferta, existen decenas de lugares mágicos –como Kuélap, supuesto centro del Paititi, El Dorado selvático, o Caral, ciudad que con sus cinco milenios es tal vez la más antigua de América– que presentan oportunidades hoteleras muy significativas.

Hay también oportunidades en el desarrollo de servicios, que pongan en valor los lugares históricos. Por ejemplo, si Santa Rosa de Lima es la primera santa de toda América, ¿no ameritaría que se organicen tours y visitas guiadas a los lugares donde nació y vivió la peruana más famosa del mundo? Y así habría oportunidades, por ejemplo, en las líneas de Nazca, donde quizá, como en Capadocia, Turquía, se podría servir diariamente a miles de turistas con paseos de observación mediante globos aerostáticos.

Y, por cierto, existen grandes posibilidades de inversión en infraestructura y en servicios de transporte. Este sería el caso, por ejemplo, de aeropuertos adecuados y de caminos para visitar Chachapoyas, cuna de una cultura que por sí sola atraería decenas de miles de turistas, o de Chavín de Huántar, cuna de las culturas del norte del país.

Riquezas por explorar Pero solo nos hemos referido al inmenso legado histórico del Perú, sin mencionar sus muchos otros atractivos. ¿Dónde más podrá encontrar el turista el mar, la alta montaña y la selva mezclándose en sabores, colores y costumbres? y ¿dónde encontrará la mayor diversidad de pájaros del mundo? ¿Y dónde una de las cataratas más altas y casi inexplorada? ¿Y una cultura viva, donde la gente sigue trabajando, vistiéndose, comiendo y bailando como hace cientos de años? Sin duda, en el Perú, donde las bondades de su historia, su naturaleza y su gente se podrán convertir en demanda efectiva de manera casi inmediata, cuando se comience a invertir para ponerlas en valor. [Rolando Arellano Cueva / CENTRUM Católica] TRANSPORTE: ARTERIA DEL PROGRESO Se trata de una de las actividades fundamentales del ser humano y una de las preocupaciones más importantes de todas las civilizaciones a lo largo de la historia. Sin duda, hoy el transporte sigue siendo vital para el funcionamiento de las sociedades, trátese de individuos, aldeas, pueblos, ciudades, países o bloques económicos.

Hemos desarrollado medios cada vez más eficientes para trasladarnos de un lugar a otro, para llevar con nosotros o enviar a terceros bienes indispensables para la subsistencia y el intercambio comercial, para huir de amenazas o buscar fuentes de alimentación y de agua, para el descubrimiento y la expansión territorial o para el sometimiento de otros pueblos a través de la guerra.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 161

«Peru offers excellent investment opportunities in tourism, for example in the hotel industry, which allows the tourists to stay in the place they are visiting.»

Grandes proyectos de carreteras, viaductos y sistemas de transporte público están cambiando el rostro del país, haciendo más eficiente el intercambio de mercancías y la movilidad de las personas. || Large construction projects of highways, viaducts and public transport systems are changing the face of the country, making the interchange of goods and the transport of people more efficient.

How can it be explained that Peru, the cradle of the Inca culture, where there are thousands of archaeological sites in addition to Machu Picchu, which was the centre of the Spanish viceroyalty, and which boasts some of the most biodiverse natural areas in the world, receives so few visitors? What is the cause for it to receive less tourists than some of its neigboring countries of much more modest potential?

The careful reader will have understood that this question, rather than highlight a problem, demonstrates an tremendous potential for investment. Peru doesn’t receive more tourists because, with the exception of some zealous pioneers in this field, up until now, there haven’t been many entrepreneurs that have taken note of the enormous potential of the Peruvian tourism industry.

Opportunities in the sector Peru offers excellent investment opportunities in tourism, for example in the hotel industry, which allows the tourists to stay in the place they are visiting. Apart from the cities of Lima and Cusco, where the majority of tourist attractions are located, there are dozens of other magical places such as Kuélap (the supposed center of the Paititi, the El Dorado of the rainforest) or Caral (a city dating back five millenia and perhaps the oldest settlement in the Americas) which present very significant opportunities for the hotel industry.

There are also opportunities in the development of services that recognize the value of historic sites. For example, if Santa Rosa de Lima was the first saint of the Americas, shouldn’t this merit the organization of tours and guided visits to the places where the most famous Peruvian woman in the world was born and lived? Similarly, there would be opportunities at the Nazca Lines, where, like in Cappadocia, Turkey, thousands of tourists could be taking hot air balloon observation tours.

There are also vast investment opportunities in infrastructure and transport services. Such would be the case of adequate airports and roads to visit Chachapoyas, the birthplace of a culture that in and of itself would attract tens of thousands tourists, or Chavín de Huántar, the place of origin of the cultures of the north of the country.

Uncharted wealth We have only made reference to the vast historic legacy of Peru, however, without mentioning its many other attractions. Where else could a tourist find a fusion of the flavors, colors and traditions of the ocean, the mountains and the jungle? Where could they encounter the highest diversity of birds in the world? Visit the tallest and practically unexplored waterfalls? Experience a living culture where people continue to work, dress, eat and dance in the same way as hundreds of years ago? Without a doubt, in Peru: where the qualities of its history, its nature and its people can become an effective demand almost immediately, once investments are made to start to recognize their value. [Rolando Arellano Cueva / CENTRUM Católica]

162 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 163

Las inversiones en carreteras para el periodo 2016-2021 están en el orden de 4.777 millones de dólares. Entre los principales proyectos destacan las autopistas Trujillo-Sullana, Pucusana-Ica, así como los tramos 4 y 5 de la Longitudinal de la Sierra. || Investment in highways for the 2016-2021 term are estimated at 4,777 million dollars. The most prominent projects are the Trujillo-Sullana and Pucusana-Ica highways, as well as sections 4 and 5 of the Longitudinal Mountain Highway.

164 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La ampliación del aeropuerto internacional Jorge Chávez de Lima y la puesta en funcionamiento del aeropuerto de Chinchero en Cusco constituyen las mayores inversiones en el sector para los próximos años. || The expansion of Lima’s Jorge Chávez International Airport and the inauguration of the Chinchero airport in Cusco are the main investments in this sector for the next few years.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 165

166 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Las motivaciones han sido múltiples, como variados han sido también los medios que hemos empleado para movilizarnos, sea por vía terrestre, aérea o marítima. Y desde mediados del siglo XX, logramos traspasar los límites planetarios a través de la exploración espacial.

Como en todos los países, en el Perú el transporte ha acercado e integrado a sus pueblos. Si bien es cierto los incas no conocieron la rueda, para recorrer y extender sus dominios construyeron y emplearon una vasta red de caminos peatonales conocidos como Qhapaq Ñan (camino real, en quechua), que se extendía en todo el Tahuantinsuyo, abarcaba gran parte del territorio sudamericano, desde Ecuador y Colombia por el norte, pasando por el Perú, hasta Bolivia, Chile y Argentina por el sur.

En su vida republicana, diversos gobiernos dieron un gran impulso a la construcción de carreteras en el Perú, como fue el caso de los presidentes Augusto B. Leguía, Óscar R. Benavides y, más recientemente, Fernando Belaunde, con la construcción de la carretera Marginal de la Selva, para integrar al oriente peruano con el resto del país por vía terrestre.

El Perú posee una compleja geografía y conectarla ha sido siempre uno de los mayores retos para la administración pública.

Buenas carreteras permiten el flujo continuo de personas y mercancías, y dinamizan la economía de un país. || Peru has a complex geography, and connecting it has always been one of the biggest challenges for each public administration. Good roads enable a continuous flow of people and goods and invigorate a country’s economy.

En la actualidad, el crecimiento económico de la última década en el Perú permitió un incremento notable del parque de vehículos particulares, pero ello, a su vez, generó problemas de congestionamiento en las grandes ciudades, tanto de Lima, la capital, como del interior del país. Para solucionar estos inconvenientes, diversos medios de transporte terrestre masivo, como el servicio metropolitano de buses y el tren eléctrico, se vienen sumando a la oferta tradicional de transporte público. Por otro lado, diversas iniciativas públicas y privadas, mediante campañas de educación vial, pretenden aliviar el congestionamiento vehicular y reducir las amargas estadísticas de accidentes de tránsito, que colocan al Perú como uno de los países con mayor índice de accidentes de este tipo en el mundo.

Sin duda, el transporte es la base del comercio. En ese sentido, la ubicación privilegiada del Perú frente a la costa del Pacífico le brinda ventajas comparativas para constituirse en un centro neurálgico del intercambio comercial entre las economías del bloque APEC. Los puertos peruanos son un centro de gravedad para la conexión de la cuenca del Pacífico con los países de América del Sur. La fuerte inversión en infraestructura, tanto de puertos como de aeropuertos, muestra una apuesta muy firme y sostenida del Estado peruano para hacer realidad esta pretensión. [Fernando D'Alessio / CENTRUM Católica] TELECOMUNICACIONES, RUMBO A LA VANGUARDIA Un tema crucial en el Perú es fomentar la conectividad y educar en el uso de las herramientas de la tecnología, información y comunicaciones (TIC) para que toda la población pueda aplicarlas y así mejorar su productividad y calidad de vida. Para ello, es importante que el Estado trabaje de la mano con los gobiernos locales, regionales y el sector privado, para orientarse hacia una gestión moderna y tener ciudades y ámbitos rurales inteligentes.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 167

Según la Cámara de Comercio de Lima (CCL), la inversión en transporte para el quinquenio 20162021 asciende a 22.561 millones de dólares, de los cuales el 60% corresponde a ferrovías, constituidas principalmente por las líneas 2, 3 y 4 del Metro de Lima. Derecha: puente de la Integración, en Madre de Dios. || According to the Lima Chamber of Commerce (CCL, for its acronym in Spanish), the investment in transport for the five years from 20162021 will reach 22,561 million dollars, of which 60% corresponds to railways, consisting mainly of Lines 2, 3 and 4 of the Lima Metro. Right: The bridge of Integración, in Madre de Dios.

168 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 169

TRANSPORT: ROUTE OF PROGRESS This is one of the fundamental activities of human beings and one of the most important priorities for all civilizations throughout history. Without a doubt, nowadays transport continues to be a vital factor for societies to function, whether it is individuals, villages, towns, cities, countries or economic blocs. We have developed more and more efficient means to transport us from one place to the other, to take with us or send to another person goods that are indispensable for subsistence and commercial exchange, to escape threats, or seek sources of food or water, for the discovery or expansion of territory, or for the subjugation of other villages through war.

There have been a variety of motives, like there have been a variety of means that we have used to transport ourselves, whether by land, air or sea. And from the second half of the 20th century, we have managed to cross the threshold of planetary limits by space exploration.

El tendido de redes en los sectores rurales, sobre todo en la Amazonía, ha permitido extender notablemente los servicios de internet en todo el Perú. || The installation of cables in rural sectors, especially in the Amazon rainforest, has enabled a noticeable expansion of Internet access throughout Peru.

As in all other countries, in Peru transport has also integrated and brought villages closer together. Whereas it’s true that the Incas didn’t employ the wheel, in order to traverse and extend their territory they constructed and used a vast network of pedestrian paths known as the Qhapaq Ñan (meaning royal path in Quechua), which spanned the entire Tahuantinsuyo (the name of the territory of the Incas), encompassing a large part of the South American territory, from Ecuador and Colombia in the north, crossing Peru, down to Bolivia, Chile and Argentina in the south.

In the Republican period, several governments stimulated the construction of roads in Peru, as was the case with the presidents Augusto B. Leguía, Óscar R. Benavides and, more recently, Fernando Belaunde, with the construction of the Marginal Road of the Rainforest, to integrate the eastern part of Peru with the rest of the country by land.

Today, the economic growth in Peru over the last decade has permitted a significant increase in the amount of private vehicles.

In turn, this has generated traffic problems in the big cities like the capital, Lima, as well as in other cities. To solve these inconveniences, several means of mass public transport, such as the metropolitan bus service and the electric train, have been added to the existing means of public transport. On the other hand, several public and private initiatives are championing roadsafety education campaigns to aim (besides alleviating traffic congestion) to reduce the bitter statistics of road accidents, which place Peru as one of the countries with the highest rates of these types of accidents in the world.

There is no question that transport is the foundation of trade. Therefore, the privileged location that Peru enjoys on the Pacific coast gives it comparative advantages in becoming a crucial hub for commercial interchange between the economies of the APEC bloc. The Peruvian ports are a center of gravity for the connection of the South American countries to the Pacific Rim. Heavy investment in infrastructure, in seaports as well as airports, show a very firm and consistent effort from the Peruvian government to turn this plan into a reality. [Fernando D'Alessio / CENTRUM Católica]

170 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«El crecimiento de las inversiones en el sector de las telecomunicaciones experimenta un alza sostenida todos los años y, en 2015, se acumuló un stock de inversiones de 1.170 millones de dólares».

La contratación de servicios de telecomunicación, en especial la conexión a internet, es una de los más dinámicas en el Perú.

Comparado con los servicios de telefonía móvil, fija y cable, el acceso a internet representa el de mayor crecimiento, pues registra un avance de 22 puntos porcentuales de 2013 a 2015, al pasar de 33,7% a 56,4%, según el Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel). En el Perú, más de 4,65 millones de hogares tienen acceso a internet. Solo en el último año, más de un millón 482 mil familias se incorporaron al grupo de hogares con internet.

En el Perú, el 33,5% de los hogares cuenta con telefonía fija, según el Osiptel. Y 33,7% de los hogares accede al servicio de internet. En el ámbito rural solo el 5,2% de los hogares cuenta con este servicio. Según la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión), 276 millones de dólares se invertirán en el proyecto de red dorsal nacional de fibra óptica.

El crecimiento de las inversiones en el sector de las telecomunicaciones experimenta un alza sostenida todos los años y, en 2015, se acumuló un stock de inversiones de 1.170 millones de dólares. El monto de inversiones significó un crecimiento de 4% respecto al año previo. Para este año, los especialistas prevén nuevas inversiones sectoriales y mayor competencia entre los operadores.

Proyectos en marcha Los principales proyectos de telecomunicaciones encargados y adjudicados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y el MTC-Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (Fitel) son: • Proyecto «Red dorsal nacional de fibra óptica: cobertura universal norte, cobertura universal sur y cobertura universal centro».

En proceso.

• Proyecto «Tecnologías de la información y comunicaciones para el desarrollo integral de las comunidades de Candarave-Tacna».

Adjudicado.

• Proyecto de telecomunicaciones rurales «Implementación de servicios integrados de telecomunicaciones Buenos AiresCanchaque, Región Piura». Adjudicado.

• Proyecto de telecomunicaciones rurales «Servicio de banda ancha rural San Gabán-Puerto Maldonado». Adjudicado.

• Proyecto de telecomunicaciones rurales «Integración de las áreas rurales y lugares de preferente interés social a la red del servicio móvil-selva». Adjudicado.

• Proyecto de telecomunicaciones rurales «Integración de las áreas rurales y lugares de preferente interés social a la red del servicio móvil-centro-sur». Adjudicado.

• Proyecto de telecomunicaciones rurales «Integración de las áreas rurales y lugares de preferente interés social a la red del servicio móvil-centro-norte». Adjudicado.

Según el ente regulador, Osiptel, la inversión en telecomunicaciones alcanzó un stock de 1.170 millones de dólares, gracias al ingreso de nuevos operadores. || According to the regulating body OSIPTEL, investment in telecommunications reached 1,170 million dollars, thanks to the entry of new operators.

El avance de las inversiones va de la mano con las operadoras, que están coordinando con las municipalidades respecto a la instalación de nuevas antenas, para atender el servicio actual y ampliar su cobertura en un contexto de crecimiento de la

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 171

La ampliación de la cobertura de telefonía celular en casi todo el territorio ha generado un auge de este servicio. Actualmente existen 34,4 millones de líneas activas al cierre de 2015. || The expansion of the mobile telephone network, now spanning nearly the entire country has generated a boom in this service.

At the end of 2015, there were 34.4 million active lines.

172 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

En el Perú existen 114,2 líneas de telefonía por cada 100 habitantes.

Un crecimiento exponencial si se estima que en 1994 solo había 52.000 usuarios. || There are 114.2 telephone lines per 100 inhabitants in Peru. This is an exponential growth since it is estimated that in 1994, there were only 52,000 users.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 173

«Expansion in investment in the telecommunications sector is experiencing steady growth every year, and in 2015 it amassed investments worth 1,170 million dollars.»

TELECOMMUNICATIONS, HEADING FOR THE CUTTING-EDGE A matter currently crucial in Peru is to foment connectivity and training in the use of tools for information and communication technology (ICT) so that the entire population can apply them and improve their productivity and quality of life. To this effect, it is important for the government to work closely with local and regional governments and the private sector to move towards a modern administration and create intelligent cities and rural environments.

The supply of telecommunications services, especially of internet connections, is one of the most dynamic in Peru. In comparison to mobile telephones, landline telephones and cable TV services, internet access is the quickest growing service, as it has registered a growth of 22.7% from 2013 to 2015, going from 33.7% to 56.4%, according to the Supervisory Entity of Private Investment in Telecommunications (Osiptel, for its acronym in Spanish).

Over 4.65 million households in Peru have access to the internet. Last year alone, more than 1,482,000 families have joined the group of households with an internet connection.

According to Osiptel, 33.5% of households have a fixed landline telephone, and 33.7% of households have internet access. In rural areas, a mere 5.2% of households have this service. According to the Agency for the Promotion of Private Investment (Proinversion), 276 million dollars will be invested in the national fiber optic backbone network project.

Expansion in investment in the telecommunications sector is experiencing steady growth every year, and in 2015 it amassed investments worth 1,170 million dollars. The amount of investment grew by 4% in comparison to the previous year. Specialists anticipate new investment in the sector and increased competition between operators for this year.

Current projects The main telecommunications projects commissioned and awarded by the Ministry of Transport and Communications (MTC, for its acronym in Spanish) and the Telecommunications Investment Fund (FITEL, for its acronym in Spanish) are: • National fiber optic backbone network: universal north, south and central coverage. Project in progress.

• Information and communications technology for the comprehensive development of the Candarave-Tacna communities.

Project awarded.

• Implementation of integrated telecommunication services in Buenos Aires-Canchaque, Region of Piura. Project awarded.

• Rural broadband service San Gabán-Puerto Maldonado. Project awarded.

• Integration of rural areas and places of preferential social interest to the wireless service network-rainforest. Project awarded.

• Integration of rural areas and places of preferential social interest to the wireless network-center-south. Project awarded.

• Integration of rural areas and places of preferential social interest to the wireless service network-center-north. Project awarded.

174 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Llevar servicios de internet de banda ancha a ciudades como Iquitos, ubicadas en la difícil geografía de la Amazonía, supone una importante inversión por parte de los operadores y el gobierno. || Extending internet broadband connections to cities like Iquitos, located in the difficult geography of the Amazon would mean a significant investment from operators and the government.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 175

El proyecto Camisea es el más importante de su tipo en el país. Opera en la selva de Cusco desde 2004 y produce 1.600 millones de pies cúbicos de gas natural al día, con lo cual se abastece el 95% de la demanda interna. || The Camisea natural gas project is the most important of its type in the country. It has been operating in the rainforest of the department of Cusco since 2004 and produces 1,600 million cubic feet of natural gas a day, supplying 95% of the domestic demand.

176 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

demanda. Por otro lado, el Osiptel aseguró que el país necesitaría 22 mil antenas para garantizar el servicio para 2016. Para incrementar la velocidad de los accesos, el año pasado Proinversión adjudicó las bandas de 1,7 y 2,1 gigahercios (GHz) para la prestación de servicios de 4G-LTE en el Perú y la red dorsal de fibra óptica, que permitirá ampliar la penetración de internet local (una de las más bajas de la región) con 13.400 kilómetros de fibra óptica, que llegarán a 22 capitales de región y 180 capitales de provincia. Debemos apoyar las inversiones y la educación en las telecomunicaciones, para que nuestro desarrollo sea sostenible en las ciudades y en el ámbito rural, en el plazo más breve posible. [Jorge Benzaquen / CENTRUM Católica] ENERGÍA, LA GRAN RESERVA Si bien la producción actual de petróleo es baja, se espera que aumente de manera importante a medida que nuevos lotes se vayan incorporando a las áreas productoras ya conocidas. En los últimos años, se han reportado descubrimientos en la selva norte del Perú, específicamente en áreas ubicadas cerca de la frontera con Ecuador.

Los nuevos lotes aportarán cerca de 50 mil barriles diarios (B/D) a la producción actual, cuando estén en plena operación. Otra zona productora importante es la costa norte del país, donde se encuentran áreas productoras tradicionales que, sin embargo, siguen contribuyendo a la oferta nacional de petróleo.

El petróleo que se produce en la selva central del país es de naturaleza variada en cuanto a densidad. Así, por ejemplo, hace algunos años la empresa canadiense Talismán efectuó un descubrimiento de petróleo ligero –aproximadamente 35 grados API–, mientras que otros lotes ubicados en la misma zona producen principalmente petróleo pesado.

El petróleo de la selva se transporta hasta las refinerías de la costa –principalmente la refinería de Talara, de propiedad de Petroperú– para su procesamiento. El transporte se efectúa a través del Oleoducto Norperuano, perteneciente a dicha compañía, que tiene una capacidad de transporte de 250 mil B/D. Hoy la refinería de Talara, con una capacidad de procesamiento de 61 mil B/D, viene siendo ampliada y modernizada. Una vez concluidas las obras de ingeniería, la capacidad se verá incrementada hasta los 90 mil B/D. El Perú cuenta con diez cuencas sedimentarias inexploradas, las que pueden contener una importante cantidad de hidrocarburos, compatible con la ubicación geológica del país en la región sudamericana, especialmente dada su cercanía a Ecuador y Colombia.

El gas del futuro El Perú tiene reservas importantes de gas natural, ubicadas principalmente alrededor de la zona de Camisea, en el sudeste del país. Las reservas conocidas de gas natural son, aproximadamente, de 18 trillones de pies cúbicos (TCF), correspondiendo 14 TCF al área de Camisea propiamente dicha y la diferencia, a lotes ubicados en los alrededores.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 177

178 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El Consorcio Camisea, formado por las empresas Hunt Oil, Pluspetrol, SK, Tecprol, Sonatrach y Repsol, explotan los lotes 56 y 88, cuyas reservas probadas suman 17,4 trillones de pies cúbicos. A través de un sistema de transporte por ductos que atraviesa los Andes, el gas natural es transportado a la costa para su fraccionamiento, utilización en el mercado interno y venta al exterior. || The Camisea Consortium, which consists of the companies Hunt Oil, Pluspetrol, SK, Tecprol, Sonatrach and Repsol, exploit fields 56 and 88, which have proven and probable reserves amounting 17.4 trillion cubic feet. Through a pipeline system that crosses the Andes, the natural gas is transported to the coast to be processed and utilized in the domestic market as well as exported.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 179

The progress of these investments goes hand in hand with the operators, who are coordinating the installation of new antennas with local governments, to provide the current service and broaden its coverage in line with the increase in demand. In turn, Osiptel claimed that the country would need 20,000 antennas to guarantee the service in 2016. To increase access speed, Proinversion awarded the 1.7 and 2.1 gigahertz (GHz) bandwidth to the provision of the 4G-LTE service in Peru and the fiber optic backbone network last year, which will allow an increase in local internet penetration (currently one of the lowest in the region), with 13,400 kilometers of fiber optic cable, which will reach 22 regional capitals and 180 provincial capitals.

We must support investment and education in telecommunication to ensure the sustainability of development in our cities and rural areas, in the shortest possible timeframe. [Jorge Benzaquen / CENTRUM Católica] ENERGY, THE GREAT RESERVE Even though the current oil production is fairly low, it is expected to rise significantly as new oil fields are incorporated in known production areas. In recent years, discoveries of prospects in the northern rainforest in Peru were reported, specifically in areas located close to the border with Ecuador.

The new deposits, after reaching full operation, would add close to 50,000 barrels a day (B/D) to the current production. Another important production area is on the north coast of the country, where there are production areas that, despite using traditional methods, continue to contribute to the national oil supply.

The density of the oil produced in the central rainforest of the country varies. A few years ago the Canadian company Talismán made a discovery of a deposit of light oil there, with an API gravity of approximately 35 degrees, whereas other mines located in the same area produce mainly heavy oil.

The oil in the rainforest is transported to the refineries on the coast to be processed, predominantly to the Talara refinery, property of Petroperú. It is transported through the Oleoducto Norperuano (North Peruvian Oil Pipeline), property of the company bearing the same name, which has a transport capacity of 250,000 B/D. At present, the Talara refinery, which has a processing capacity of 61,000 B/D, is undergoing expansion and modernization. Once the engineering works are completed, the capacity will have increased up to 90,000 B/D. Peru has ten unexplored sedimentary basins, which could contain a significant amount of hydrocarbons, compatible with the country’s geological location in South America, especially given its proximity to Ecuador and Colombia.

180 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Aunque genera apenas el 2% del total de la oferta, la energía eólica cuenta con un amplio potencial en el Perú. Actualmente existen cuatro plantas de generación de este tipo de energía, que estima cubrir el 5% para fines de 2016. || Even though it currently only generates 2% of the total energy supply, power generated by wind turbines has great potential in Peru. There are currently wind turbine plants, which hope to cover 5% of energy supply by the end of 2016.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 181

Inaugurada en 2016, la Planta Compresora de Gas Natural Kรกmani, ubicada en el distrito de Echarate, Cusco, permitirรก aumentar en 50% la capacidad de transporte de gas natural para el mercado peruano. || Opened in 2016, the Natural Gas Compressor Station Kรกmani, located in the district of Echarate, department of Cusco, will enable an increase of 50% in the capacity of natural gas transport for the Peruvian market.

182 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La presa Limón, ubicada en Cajamarca, es uno de los principales componentes del proyecto Olmos. Permite irrigar las extensas pampas de Lambayeque mediante un túnel trasandino que deriva las aguas del río Huancabamba. || The Limón dam, located in Cajamarca, one of the main components of the Olmos project. Enables the irrigation of the extensive farm lands in Lambayeque by a trans-Andean tunnel that diverts the waters of the Huancabamba River.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 183

184 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«Bloques económicos como APEC representan un importante impulso a las actividades comerciales de las economías miembro. Y también, y fundamentalmente, para sus ciudadanos, que así ven multiplicadas exponencialmente sus posibilidades de progreso».

Una característica muy interesante de esta producción es la importante cantidad de hidrocarburos líquidos que se extraen junto con el gas natural, lo que aumenta sustancialmente el valor de los yacimientos. El potencial gasífero del país se estima en 30 TCF aproximadamente, cifra que se incrementaría de manera importante si se confirman hallazgos de hidrocarburos en otros lotes en exploración.

La mayor parte del gas natural producido en el país es consumido internamente. El principal centro de consumo se encuentra en Lima, la capital, aunque se viene desarrollando una intensa campaña de masificación del uso del recurso en otras regiones, para cambiar la matriz energética peruana.

La principal producción petrolera del país se realiza actualmente en los pozos perforados en la costa norte, que extrae el crudo almacenado en el zócalo continental. || The country’s main oil production is currently carried out in the active wells on the north coast, which extracts the crude oil stored in the continental bedrock.

El gas producido en la selva es traído hacia la costa por medio de gasoductos cuyo destino final se encuentra cerca de Lima.

Hoy se construye uno al sur, que transportará gas natural a nuevos destinos. Este tendido llegará hasta la región Moquegua, en la costa sur del país, donde se espera construir una planta petroquímica que crearía cerca de 40 mil puestos de trabajo, entre directos e indirectos. [Daniel Saba / CENTRUM Católica] COMERCIO, BASE DEL EMPRENDEDURISMO Una de las actividades que ha acompañado a la humanidad desde los albores de su historia es, sin duda, el comercio. Desde siempre, las sociedades, incluso las más primitivas, han efectuado intercambios, con mayor o menor grado de complejidad. Ya sea entre personas, comunidades o agentes económicos, el comercio ha significado, en la práctica, entregar aquellas cosas que se poseen, se producen o resultan excedentes, a cambio de aquellas que se necesitan y no se poseen, o se tienen en cantidad insuficiente. Todo ello, para su consumo inmediato, intermediación o su transformación en otro producto o servicio.

Esta forma inicial de comercio es conocida como trueque. Y para la realización de este tipo de intercambio se requería una coincidencia en tiempo y espacio, entre los que poseían los bienes y los que los necesitaban. Y esta coincidencia no se daba necesariamente en todas las ocasiones.

Para solucionar este inconveniente, surgieron dos elementos que permitieron darle una nueva dimensión al intercambio: el comerciante y el dinero. El primero surgió como un especialista que solucionaba el problema de la convergencia espaciotiempo: asumía, con todos los riesgos que ello conlleva, la propiedad temporal de los bienes del ofertante, para entregárselos al demandante cuando este tuviera necesidad de ellos. A cambio, recibía un elemento al cual se le atribuía, de mutuo acuerdo, un valor equivalente a las mercancías intercambiadas. Este elemento fue el precursor del dinero, y tuvo diferentes materializaciones a lo largo de la historia, dependiendo del entorno físico en el que se desarrollaban las sociedades. La sal, conchas marinas y metales preciosos fueron los más empleados como elementos de intercambio. Y entre todos ellos, incluso hasta nuestros días, el oro ha tenido un rol sobresaliente, sin duda.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 185

«Economic blocs such as APEC represent an important stimulus for commercial activities for the member economies.

Predominantly for its citizens, who can exponentially multiply their possibilities for progress and well-being.»

Gas of the future Peru has important natural gas reserves, located mostly in the area of Camisea, in the southeast of the country. Known natural gas reserves hold approximately 18 trillion cubic feet (TCF), of which 14 TCF are in Camisea itself and the remainder is in reserves in the surrounding area.

A very interesting characteristic of this production is the important amount of liquid hydrocarbons that are extracted with the natural gas, which increases the value of the deposits considerably. The total potential gas reserve is estimated at approximately 30 TCF, a figure that would grow substantially if hydrocarbon discoveries are confirmed in other deposits under exploration.

The majority of natural gas produced in the country is consumed domestically. The main centre of consumption is in Lima, the capital, although an intense campaign is being developed to increase mass use of the resource in other regions, in order to change the Peruvian energy matrix.

The gas produced in the rainforest is transported to the coast through gas pipelines that end close to Lima. At present, an additional pipeline is being constructed in the south, which will transport natural gas to new destinations. This line will reach the Moquegua region on the southern coast of Peru, where the plan is to construct a petrochemical plant that would create close to 40,000 new jobs, between direct and indirect jobs. [Daniel Saba / CENTRUM Católica] TRADE, THE FOUNDATION OF ENTREPRENEURSHIP One of the activities that has accompanied mankind from the beginning of time, without a doubt, is trade. Societies have always carried out exchanges of varying degrees of complexity.

Whether it is between people, communities or economic agents, in practice trade means to hand over those objects that one possesses, produces or no longer needs, in exchange for objects one needs or doesn’t possess, or has an insufficient amount of.

All this, for their immediate consumption, intermediation or transformation into another product or service.

This primitive form of trade is known as bartering. To execute this type of exchange, those in possession of the goods and those in need of the goods needed to coincide in the same time and space. And this meeting wasn’t always possible on every occasion.

To solve this inconvenience, two elements arose that brought a new dimension to this exchange: merchants and money. The first appeared as a specialist to solve the problem of the space-time convergence: they took on, temporary property of the goods of the seller (with all the risks that this entailed), to deliver them to a buyer that needed them. In exchange, the merchant would receive an element to which, by mutual agreement, a value equivalent to the exchanged merchandise was attributed. This element was the precursor of money, and came in different appearances throughout history, depending on the environment that

186 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El Ejecutivo ha previsto duplicar las exportaciones peruanas para 2021, llevando nuestras ventas internacionales a 70.000 millones de dólares. || The Executive Government plans Peruvian exports to double by 2021, taking our international sales up to 70,000 million dollars.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 187

La inversión en construcción de centros comerciales en el Perú alcanzaría los 270 millones de dólares para 2016. Además de la construcción de nuevos malls, parte de este monto comprende el posicionamiento de los ya existentes así como el ingreso de nuevas marcas internacionales. || Investment in construction of shopping malls in Peru is expected to reach 270 million dollars for 2016. Besides the construction of new malls, part of this figure represents the positioning of those already in existence, as well as the arrival of new international brands.

188 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

A pesar del duro contexto internacional, la economía peruana ha crecido a ritmo sostenido.

El sector retail se ha mantenido estable y se espera un crecimiento de hasta 14% en 2017. || Despite the tough international context, the Peruvian economy enjoyed steady growth. The retail sector has been stable and growth of up to 14% is expected in 2017.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 189

Las exportaciones peruanas de productos no tradicionales han comenzado a recuperarse lentamente, tras un quinquenio en descenso.

Se espera que el crecimiento se acelere para 2017. || Peruvian exports of non-traditional products have started to recover slowly, after 5 years of a falling trend. Growth is expected to accelerate in 2017.

190 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Definido en términos actuales, el comercio representa un intercambio de bienes y servicios entre ofertantes y demandantes. Y estos pueden hallarse físicamente muy cerca el uno del otro o situarse en localidades remotas, en países del extranjero, incluso en continentes diferentes. Con el advenimiento de nuevos medios de transporte y comunicación, surgió también el comercio internacional, el empleo de divisas como elemento de intercambio reconocido universalmente y la banca, como medio para el traslado de dinero entre localidades, o como fuente de financiamiento de las operaciones comerciales, tanto para compradores como para vendedores.

Bloques económicos como APEC representan un importante impulso a las actividades comerciales de las economías miembro. Y también, y fundamentalmente, para sus ciudadanos, que así ven multiplicadas exponencialmente sus posibilidades de progreso y bienestar, al poder servir, con sus emprendimientos, a un gigantesco mercado regional que representa el 40% de la población total del planeta y el 57% del PBI mundial, siendo un factor crítico para ello desde una perspectiva individual como país, un continuo proceso de mejora de la competitividad.

Para aprovechar esta enorme oportunidad, es necesario que las economías integren sus mercados, mediante la eliminación de trámites, reducción de barreras arancelarias y paraarancelarias, desarrollo de infraestructura, que permita hacer cada vez mas transables a sus productos en un proceso de mejora de la productividad, especialización, adecuado manejo de los recursos y protección del medio ambiente, entre otros temas fundamentales.

El comercio internacional ofrece una enorme posibilidad de ser un poderoso motor del crecimiento. Ello guarda relación directa con el grado de competitividad de los países, de allí que, para naciones como el Perú, esto último se constituye como un factor clave en su estrategia de inserción en la economía internacional. [Kurt Burneo / CENTRUM Católica] INDUSTRIA, EL SECTOR DEL FUTURO La industria manufacturera representa en el Perú un 16% del producto bruto interno (PBI) nacional y emplea a un 11% del total de los trabajadores del país. De 2006 a 2015, el sector experimentó un proceso de crecimiento sostenido, con un promedio anual de 4%.

Este desempeño se vio impulsado tanto por el crecimiento de la manufactura primaria (actividades ligadas al procesamiento de recursos primarios) como por la manufactura no primaria (producción de insumos, bienes destinados a la inversión y a la exportación). Sin embargo, en 2014 y 2015, la producción manufacturera experimentó una contracción de 3,3% y 1,7%, respectivamente. Esta reducción se debió a factores externos e internos.

En los externos, la caída de la demanda externa de los socios comerciales (especialmente marcada en el caso del sector textil), en un contexto internacional caracterizado por bajas tasas de crecimiento económico y caída del precio de las materias primas.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 191

the specific society found themselves in. Salt, sea shells and precious metals were the most commonly used exchange elements.

Amongst all of these, even up to date, gold has undoubtedly played a preeminent role.

Defined in modern terms, trade represents an interchange of goods and services between sellers and buyers. These can be physically very close to one another or be located in remote locations, foreign countries, even on different continents. With the arrival of new means of transport and communication, also came international trade, the use of foreign currency as a universally recognized exchange element and banks, as a means to transport money between locations or as a source of finance from commercial operations, for buyers as well as sellers.

Según un estudio de la consultora PwC, el sector manufactura ha representado en promedio el 15% del PBI peruano en los últimos cinco años. || According to a study by the consultant PwC, the manufacturing sector represented 15% of Peruvian GDP, on average, in the last five years.

Economic blocs such as APEC represent an important stimulus for commercial activities for the member economies. Predominantly for its citizens, who can exponentially multiply their possibilities for progress and well-being, with their businesses being able to tap into a gigantic regional market which represents 40% of the global population and 57% of global GDP: a critical factor for them from an individual perspective as a country, a constant competitiveness improvement process.

To tap into this enormous opportunity, it’s necessary for economies to integrate their markets, through the elimination of procedures, the reduction of customs and para-tariff barriers, which will allow their products to become more and more tradable in a process of improvement of productivity, specialization, adequate resource management and protection of the environment, amongst other fundamental issues.

International trade offers an immense possibility to serve as a powerful driving force of growth. This is directly related to the degree of competitiveness of a country, which is why, for countries such as Peru, this constitutes a key factor in its strategy towards insertion into the international economy. [Kurt Burneo / CENTRUM Católica] INDUSTRY, THE SECTOR OF THE FUTURE The manufacturing industry in Peru represents 16% of the national gross domestic product (GDP) and employs 11% of the total amount of workers in the country (Proinversion 2016). From 2006 to 2015, the sector experienced a steady growth process, maintaining an annual growth average of 4%.

This performance was driven by the growth both in the primary manufacturing sector (activities linked to processing natural resources), as well as in the non-primary manufacturing sector (production of consumable goods, products destined for investment and export).

Nevertheless, in 2014 and 2015, the manufacturing output experienced a reduction of 3.3% and 1.7%, respectively. This reduction is a result of external and internal factors.

192 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

«La industria manufacturera representa en el Perú un 16% del producto bruto interno (PBI) nacional y emplea a un 11% del total de los trabajadores del país».

En los internos, la caída de la actividad industrial ha estado ligada, principalmente, a la desaceleración del consumo privado, que, si bien ha continuado creciendo, ha registrado tasas por debajo del promedio alcanzado durante los años anteriores. Y, por otro lado, a la reducción de la inversión, la cual registró tasas negativas para 2014 y 2015, tanto para el sector público como para el privado.

Proyecciones de crecimiento El sector industrial presenta, sin embargo, buenas expectativas de crecimiento para los años venideros. El Banco Central de Reserva (BCR) destacó en el reporte de inflación de junio de 2016: • El sector industrial primario experimentó un crecimiento de 7%. Además, se proyectan cifras de crecimiento anuales alentadoras, tanto para el presente año como para el próximo: 2016 (1,1%) y 2017 (4,2%).

• Las proyecciones del BCR responden a un mayor dinamismo de la manufactura, como resultado de la puesta en marcha de grandes proyectos otorgados en concesión a partir del año 2013 y que están iniciando su ejecución. Asimismo, se espera una recuperación de las inversiones pública y privada. En inversión pública, esta se recuperaría durante el año 2016 alcanzando una tasa de variación del 10,3% respecto al año anterior, mientras que la inversión privada alcanzaría un 0% en el año 2016 y repuntaría a partir de 2017. Lo anterior generaría una expansión de la demanda interna impulsada por el consumo privado que beneficiaría a la industria en general.

Inversiones Informes del BCR (2016) y de Proinversión (2016) esperan el inicio de importantes proyectos de inversión en el sector industrial para el periodo 2016-2018, entre los cuales figurarían: • Corporación Lindley: ampliación y nuevas plantas.

• Corporación YPF: ampliación de la planta La Pampilla.

• Mitsubishi, Hochschild Mining: planta de fosfatos.

• Técnicas Reunidas S. A.: modernización de la Refinería de Talara.

• Grupo Gloria: plan de inversiones 2012-2016.

• Medrock: planta de producción de medicamentos en Lima.

La industria textil en el Perú ofrece productos de alta calidad gracias a fibras como el algodón pima, así como las de vicuña y alpaca. || The Peruvian textile industry offers high-quality products thanks to yarns such as Pima cotton, and vicuña and alpaca wool.

Estos proyectos representarían un aproximado de 2.200 millones de dólares, respecto a un total de 33.833 millones de dólares de 2016 a 2018. A estos proyectos habría que añadir proyectos de menor escala, desarrollados en su mayoría por la industria no primaria. A largo plazo, el éxito del sector dependerá, sin embargo, de la capacidad de mejorar la calificación del capital humano, de la productividad de la mano de obra y de la consolidación de un sistema de innovación que prorice los procesos de desarrollo, adopción y transferencia de tecnología. [Sergio Afcha / CENTRUM Católica]

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 193

Innovación, tecnología, capital humano, entre otros factores, son necesarios para impulsar el crecimiento industrial en el Perú. || Innovation, technology, human capital, amongst other factors, are necessary to boost industrial growth in Peru.

194 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

Si bien la manufactura ha tenido años de recesión consecutivos, se espera que para 2017 este importante sector de la economía comience a crecer de forma sostenida. || Although the manufacturing industry has experienced several consecutive years of recession, it is expected that in 2017, this important sector of the economy will start to grow in a sustainable manner.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 195

196 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

CONSTRUCCIÓN, UN TECHO PARA EL FUTURO Los peruanos casi no se han dado cuenta de que una de las más grandes migraciones de su historia transformó al Perú en una nación eminentemente urbana. En efecto, de 1960 a 1990 uno de cada tres peruanos abandonó el campo, huyendo de la pobreza, del terrorismo y de muchos otros males, para refugiarse en las ciudades. Así, de ser un país con más de la mitad de su población viviendo en el campo, hoy cuatro de cada cinco peruanos vive en ciudades. Una proporción mayor de urbanización que la que se da en muchos países europeos.

Los primeros migrantes ocuparon terrenos baldíos en las afueras de las ciudades y construyeron sus casas, inicialmente con muy precarios insumos. Y luego, día a día y ladrillo por ladrillo, las transformaron en viviendas de material noble. Hoy seis de cada diez limeños vive en esos barrios de la periferia, que surgieron como resultado del esfuerzo de los recién llegados.

Según la Cámara Peruana de la Construcción, el sector crecería en 2016 en 4%, un índice positivo respecto al año anterior, en el que experimentó una caída de -5,08%. || According to the Peruvian Chamber of Construction, the sector is to grow by 4% in 2016, a positive rate in comparison to the previous year, when it experienced a fall of 5.08%.

El sueño de la casa propia Pero treinta o más años después, los hijos de los pioneros, y sobre todo sus nietos, que crecieron con menos restricciones económicas gracias al sacrificio de sus ancestros, quieren mejores condiciones de vida y ya no caben en el tercer piso de la primera casa familiar. Por eso, hoy en el Perú hay casi dos millones de familias que necesitan un techo que puedan llamar hogar propio, a las que cada año se añaden casi cien mil nuevas demandantes de este tipo de bien.

En esa situación, se encuentran millones de personas que sueñan con comprar un terreno en la periferia para construir luego con sus propias manos una casa amplia y «crecedera», siguiendo la tradición familiar de la autoconstrucción. Pero también existe una inmensa y creciente cantidad de familias que, con el mismo ingreso pero con un estilo de vida más moderno, prefiere la comodidad de un pequeño y bien equipado departamento cerca de su zona de trabajo. Los primeros quieren facilidades y guía para hacer ellos mismos sus casas. Los segundos quieren un producto terminado accesible y acorde con sus necesidades de vida.

Millones de oportunidades ¿Tienen estas familias capacidad para convertir su sueño en demanda efectiva? Muchas de ellas sí, más aun cuando hoy existe ayuda estatal al financiamiento de la casa propia y pueden y quieren comprar inmediatamente. Pero existen también millones de familias que no son todavía un mercado efectivo porque la oferta no se adecúa a lo que buscan y pueden afrontar. ¿Dónde guardo mi combi?, se pregunta el joven de estilo de vida progresista al ver el proyecto arquitectónico. ¿Cómo demuestro mis ingresos para tener el crédito?, dice la mujer moderna que dirige su pequeño salón de belleza. ¿Cómo pago una vez al mes, si yo gano día a día?, reclama el taxista formal. Y así, hay muchas más preguntas que, bien interpretadas, se traducen en oportunidades de emprendimiento e inversión. Una demanda de miles de hogares, en un mercado que ofrece solo una pequeña fracción con las características deseadas. ¿No es la situación ideal para el inversionista que quiere hacer un buen negocio ayudando a resolver un problema social? [Rolando Arellano Cueva / CENTRUM Católica]

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 197

198 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El crecimiento del sector construcción depende del destrabe de proyectos de inversión públicos estimados hasta el momento en 18,000 millones de dólares. || The growth of the construction sector depends on the release of public investment projects which are currently worth an estimated 18,000 million dollars.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 199

«The manufacturing industry in Peru represents 16% of the national gross domestic product (GDP) and employs 11% of the total amount of workers in the country.»

External factors include: the downturn in the external demand for commercial partners (especially in the textile industry), within an international context characterized by low rates of economic growth and a fall in raw material prices.

Internal factors include: the decline of industrial activities was found to be mainly linked to the downturn in private consumption, which, even though it has continued to grow, has registered lower than average rates in comparison to the preceding years. On the other hand, it was also linked to the decrease of investment, which registered negative rates in 2014 and 2015, in both the public and private sectors.

Growth projections However, the industry sector presents good growth expectations for the years to come. The Peruvian Central Reserve Bank (BCR, for its acronym in Spanish) stated the following in its June 2016 inflation report: • The primary sector experienced a growth of 7%. Furthermore, encouraging annual growth figures are projected for this year and the next: 2016 (1.1%) and 2017 (4.2%).

• The projections made by the BCR respond to a higher dynamic in the manufacturing industry, as a result of the start of large projects granted in concession from 2013, which are in the process of initiating their execution. Likewise, a recovery of public and private sector investments is expected. Public sector investments are expected to recover during 2016, reaching a variation rate of 10.3% in comparison to the previous year, whereas private sector investment is expected to reach 0% in 2016 and pick up in 2017. The previous would generate an expansion in internal demand driven by private consumption, which would benefit industry as a whole.

Investments Reports from the BCR (2016) and Proinversión (2016) await the start of important investment projects in the industrial sector in the 2016-2018 period, which will include: • Corporación Lindley: Expansion and new plants.

• Corporación YPF: Expansion of the La Pampilla plant.

• Mitsubishi, Hochschild Mining: A phosphate plant.

• Técnicas Reunidas S. A.: Modernization of the Talara Refinery.

• Grupo Gloria: 2012-2016 Investment plan.

• Medrock: Medicine production plant in Lima.

These projects represent approximately 2,200 million dollars, in relation to a total of 33,833 million dollars from 2016 to 2018. Smallerscale projects must be added to the previously mentioned projects, which will be developed mainly by the non-primary industries.

However, in the long term, the success of the sector will depend on its ability to improve human capital, labor productivity and the consolidation of a system of innovation that prioritizes the processes of technology development, adoption and transfer.

[Sergio Afcha / CENTRUM Católica]

200 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La construcción es uno de los sectores más dinámicos del país, pues genera gran cantidad de mano de obra, sobre todo en los sectores socioeconómicos C y D. || Construction is one of the most dynamic sectors in the country, as it generates a large quantity of manual labor jobs, especially in the socioeconomic sectors C and D.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 201

La puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de La Chira se realizó con una inversión de 360 millones de soles. Permite tratar el 99,5% de las aguas servidas de 18 distritos de la capital. || The opening of the Residual Water Treatment Plant «La Chira” was executed with an investment of 360 million soles. Enables the treatment of 99.5% of the waste water of 18 of the capital’s districts.

202 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

La brecha en infraestructura del país se ha determinado en 208 mil millones de soles, la cual el Ejecutivo ha planteado cerrar como meta para el bicentenario. Los sectores transporte y salud son los más necesitados. || The country’s deficiencies in infrastructure were established at a value of 208 billion soles, which the Executive Government has planned to set as a goal for the bicentenary. The transport and health sectors have the most deficiencies.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 203

CONSTRUCTION, A ROOF FOR THE FUTURE Peruvians practically haven’t noticed that one of the largest waves of migration in its history have transformed the country into a predominantly urban nation. In effect, from 1960 to 1990, one in every three Peruvians left the countryside, fleeing from poverty, terrorism and many other misfortunes, to take refuge in the cities. This is how, going from being a country where more than half of its inhabitants lived in the countryside, nowadays four out of every five Peruvians live in the city. A level of urbanization that exceeds that of many European countries.

The first migrants occupied barren lands on the outskirts of the cities and built their own houses, initially with very precarious materials. Afterwards, day by day, brick by brick, they converted them into homes made with regular, more resilient building material. At present, six out of every ten residents of Lima live in these peripheral neighborhoods, which arose as a result of the efforts of the new arrivals.

The dream of become a homeowner But some thirty years later, the children of the pioneers, especially their grandchildren, who grew up with less financial restrictions thanks to the sacrifice of their ancestors, are seeking better living conditions and no longer fit into the third floor of the first family home. That’s why there are currently two million Peruvian families looking for a place to call home, a number that is growing by nearly an additional 100,000 people every year.

Millions of people find themselves in this situation, dreaming of buying a plot of land on the outskirts to be able to build a big house with «room to grow”, following the family tradition of building their house themselves. But there is also an immense and growing amount of families that, with the same income but a more modern lifestyle, prefers the comfort of a small and wellequipped apartment close to the area where they work. The first group is looking for the possibility and guidance to build their own home. The second group is seeking an affordable finished product in keeping with their needs.

Millions of opportunities Do these families have the capacity to convert their dream into an effective demand? Many of them do, especially as nowadays there is government assistance in the shape of mortgages to help people become homeowners, and these famlies can and want to buy a home immediately. But there are also millions of families that aren’t an effective market yet because the offer doesn’t fit what they’re looking for or what they can afford.

«Where do I park my van?”: the young man with a progressive lifestyle asks himself when he looks at the construction project.

«How do I prove my income in order to obtain a loan?”: says the modern woman running her little beauty salon. «How will I pay once a month, when I earn my money day by day?” retorts the licensed taxi driver. And along the same line, there are many questions which, interpreted adequately, translate into business and investment opportunities.

A demand of thousands of homes in a market that offers only a small fraction of these with the desired characteristics. Isn’t that the ideal situation for the investor that wants to do good business whilst helping to resolve a social problem? [Rolando Arellano Cueva / CENTRUM Católica]

204 | PERU: VISION OF LEADERS | APEC 2016

El sector construcción ha sido uno de los más dinámicos en los últimos años y uno de los responsables del crecimiento sostenido del país. || The construction sector has been one of the most dynamic in recent years and one of those responsible for the sustained growth of the country.

PERÚ: VISIÓN DE LÍDERES | APEC 2016 | 205