Das Innere zählt
™
INTELLIGENTER SCHLAFKOMFORT
I N T E LLI GE L ®
/8 V E RST E LLB A R E B E T T E N
/ 12 KO N T I N E N TA LB E T T E N
/ 24 B A SE B E D
/ 32 SO WÄ H LE N SI E DA S RI C H T I GE B E T T
/ 55
3
SVA N E ® SC H LA F KO M FO R T
Intelligenter Schlafkomfort SEIT 1937
Gute Qualität ist wichtig. Das gilt für den Schlaf selbst, aber auch für das Bett, auf dem man ruhen möchte. Was als kleiner Betrieb zur Herstellung von Federkernen in der norwegischen Region Sunnmøre begann, hat sich zu einer der stärksten Marken Norwegens entwickelt, die längst auch international bekannt ist. Qualität ist für Svane® heute ebenso bedeutsam wie bei der Gründung 1937 durch Jens E. Ekornes. Wir möchten eine optimale Qualität zu angemessenen Preisen liefern. Und wenn Sie sich für eine Svane® Matratze von Ekornes entscheiden, können Sie sicher sein, dass Sie die besten Voraussetzungen für höchsten Schlafkomfort haben!
MADE IN NORWAY
5
SVA N E 速 SC H LA F Z I RKE L 速
Svane Schlafzirkel 速
速
DIE WISSENSCHAFTLICHE GRUNDLAGE FÜR DEN BESTEN SCHLAFKOMFORT
Belüftung Vielleicht kennen Sie das Gefühl, morgens auf einer feuchtwarmen Matratze aufzuwachen. Das passiert, wenn vom Körper erzeugte Wärme und Feuchtigkeit nicht richtig abtransportiert werden können. Für ein gesundes Schlafklima sind die Belüftungseigenschaften der Matratze überaus wichtig.
Druckentlastung Wer schon einmal (z.B. beim Zelten) auf einer dünnen Unterlage geschlafen hat, kennt das unangenehme Gefühl beim Aufwachen. Besonders Hüfte, Schultern und Rücken, die das meiste an Körpergewicht tragen, brauchen eine gute Druckentlastung.
Körperstütze Der Körper hat das Bedürfnis, sich zu bewegen – unabhängig von der Matratze liegt man nie die ganze Nacht über in völliger Ruhe. Auf einer guten Matratze können Sie ohne Anstrengung die Liegestellung ändern, denn Ihr Körper wird in jeder Position optimal gestützt.
Eine gute Matratze hat die Aufgabe, die ganze Nacht hindurch für ein ausgeglichenes Temperatur- und Feuchtigkeitsmilieu zu sorgen.
7
Das Innere zählt ™
SVA N E ® P RO D UKT VO RT E I LE
Die inneren Werte einer Matratze entscheiden darüber, wie gut Sie schlafen. Deshalb sind wir ständig auf der Suche nach neuen, speziellen Lösungen, die Ihnen einen guten und gesunden Schlaf garantieren. Bei dieser Arbeit legen wir immer höchsten Wert auf Verbrauchertests. Die Marke Svane® wird mit höchster Qualität in Verbindung gebracht. Das soll auch so bleiben. Deshalb legen wir großen Wert darauf, unsere Betten selbst zu entwickeln und herzustellen. So sichern wir uns Kompetenz auf dem Gebiet des Schlafkomforts und eine hervorragende Basis für künftige Innovationen. Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr über unsere verschiedenen Technologien.
IntelliGel® ist ein innovatives Material, das sich an Ihren Körper anpasst, unabhängig von Körperbau und Gewicht. Alle Betten mit IntelliGel® sind im Katalog mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie mehr auf den Seiten 10-11.
Besser schlafen, besser leben Jeder Mensch ist anders. Das gilt für die Art, wie wir leben, und dafür, wie wir aussehen. Doch alle Menschen brauchen Energie. Nicht nur um zu leben, sondern um gut zu leben. Schlafen ist ein Grundbedürfnis und als Energiequelle wichtiger, als Sie vielleicht meinen. Im Laufe Ihres Lebens werden Sie 200.000 Stunden* im Bett verbringen. Doch ein guter Schlaf bemisst sich nicht nur an der Anzahl der Stunden, die Sie schlafen. Entscheidend ist die Qualität des Schlafes in diesen Stunden. Darum ist Schlafkomfort so wichtig. Mit einem Bett von Svane® werden Sie immer einen hohen Schlafkomfort haben. Ganz gleich wie Sie leben oder wie Sie aussehen.
Das Innere zählt™
* Wenn wir sagen, dass man über 200 000 Stunden in seinem Leben schläft, gehen wir dabei von einem Schlaf von durchschnittlich 7,5 Stunden pro Nacht und einer Lebenserwartung von 80 Jahren aus.
9
WEIL DER KÖRPER SPÜRT, WAS DAS AUGE NICHT SIEHT
I N T E LLI GE L ®
Das bahnbrechende Material IntelliGel® sorgt dafür, dass Sie immer ergonomisch korrekt liegen, ganz unabhängig von Ihrem Körperbau und Gewicht. Was eine Matratze mit IntelliGel® von einer herkömmlichen Matratze unterscheidet, ist die ganz besondere Druckentlastung. Das Material gibt nur an den Stellen nach, an denen der Druck besonders hoch ist, und gibt dem übrigen Körper eine optimale Stütze. Wenn Sie die Schlafposition wechseln, nimmt das Material sofort eine neue Form an. Deshalb fühlt sich eine Matratze mit IntelliGel® immer ungeheuer bequem an. Das Material hat auch eine ausgezeichnete Belüftung, was den Komfort noch erhöht. Wenn Sie auf IntelliGel® schlafen, werden Sie sofort den Unterschied spüren.
Sehen Sie einen Film über IntelliGel® Manchmal kann es schwierig sein, die vielen Vorzüge dieses Materials mit Worten zu beschreiben. Deshalb haben wir einen Informationsfilm über IntelliGel® hergestellt, um das Besondere dieses Materials zu veranschaulichen. Den Film finden Sie auf www.svane.de oder auf den iPads im Geschäft.
Einmalige Verbindung IntelliGel® + DuoSystem® In vielen unserer Betten finden Sie die einmalige Verbindung von IntelliGel® und DuoSystem®. Wir meinen, dass diese Verbindung unsere Betten zu den besten auf dem Markt macht. IntelliGel® sorgt für eine einzigartige Druckentlastung, Stütze und Belüftung, während DuoSystem® Ihnen die Möglichkeit gibt, den Härtegrad der Matratze ganz nach Ihren Wünschen zu ändern. Achten Sie auf die Symbole von DuoSystem® und IntelliGel®.
PluraSone® – Für die optimale Stütze PluraSone® ist ein Taschenfederkern mit drei unterschiedlich festen Zonen und bietet eine optimale Körperstütze. PluraSone® dient also als eine zusätzliche Stütze unter der Schicht mit IntelliGel® und rundet den hohen Schlafkomfort ab.
11
• 6 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
V E RST E LLB A R E B E T T E N
• Verstellbarer Unterbau mit Komfortzonen im Schulter- und im Hüftbereich
Svane® Zense in Nordic Dark grey. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
Svane Zense ®
Ein Bett, das Ihnen unvergleichlichen Komfort bietet, ganz gleich ob Sie darin schlafen oder relaxen möchten. Das Bett hat eine ausgezeichnete Belüftung und eine 6 cm starke Komfortauflage mit IntelliGel®.
13
• 3 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
V E RST E LLB A R E B E T T E N
• Verstellbarer Unterbau mit Komfortzonen im Schulter- und im Hüftbereich
Svane® Zonic in Nordic Dark grey. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
Svane Zonic ®
Dieses verstellbare Bett mit IntelliGel® bietet eine fantastische Belüftung und einen hervorragenden Komfort
15
1
SmartZone™
SM A RT Z O N E ™
Tolles neues Produkt F Ü R N A C K E N U N D S C H U LT E R N Der neuartige Taschenfederkern verfügt über eine zweite Innenfeder, die bei Bedarf zusätzliche Unterstützung bietet. Das Zonensystem passt sich ihrem Körper optimal an und bietet Ihnen einzigartigen Komfort. Der Rücken- und Taillenbereich werden besonders stark unterstützt, während die Schulter und das Becken tiefer in die Matratze einsinken können. Dadurch bietet Ihnen die Matratze erholsamen Schlaf, unabhängig davon, ob Sie auf dem Rücken oder auf der Seite liegen. Das Innere zählt™.
2
1
1
Mit dem SmartZone™ Federungssystem bekommen Taille und Oberschenkel die richtige Stütze durch festere Federn.
2
Extraweiche Schulterzone für die empfindlichsten Bereiche des Körpers – den Nacken und die Schultern.
1
17
V E RST E LLB A R E B E T T E N
Svane® Silhouette in Nordic Blue. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
• SmartZone™ S hat Taschenfederkerneinlagen mit Feder in Feder System, die in Zonen unterteilt sind • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze • Verstellbarer Unterbau mit Komfortzonen im Schulter- und im Hüftbereich
19
Svane Silhouette ®
Ein Bett mit SmartZone™ und DuoSystem®
Svane速 Metro Nachttisch in Acryl.
Svane速 Opera bietet viel Platz f端r die Aufbewahrung von Accessoires.
Svane速 Metro Nachttisch in Stahl seidenmatt.
I N S P I R AT I O N Das Schlafzimmer hat sich von einem Zimmer, das ausschließlich dem Schlafen dient, zu einer Art zweitem Wohnzimmer entwickelt. Lasse Sie sich von unseren Stoffen und Farben inspirieren und konfigurieren Sie sich Ihr Wunschbett für Ihre persönliche Wohlfühloase.
21
PRAKTISCH, SICHER UND FLEXIBEL Für das Kopfteil der Betten in der Svane®-Kollektion ist eine spezielle robuste Befestigung entwickelt worden. Das gibt Ihnen völlige Gestaltungsfreiheit – stellen Sie Ihr Bett gern frei im Raum auf. Wenn sich hinter Ihrem Bett Steckdosen in der Wand befinden, ist das eine sehr praktische Lösung, weil zugestellte Steckdosen eine große Brandgefahr bedeuten. Wenn das Bett normalerweise an einer Außenwand steht, können Sie die Bildung von Feuchtigkeit hinter dem Bett und dem Kopfteil verhindern, indem Sie das Bett einfach in den Raum rücken. Die Konstruktion ist simpel, einfach zu befestigen und so fest wie ein Sofarücken.
Die Bettbank Svane® Opera kann vor oder hinter dem Bett aufgestellt werden.
Der Nachttisch kann auf beiden Seiten verwendet werden.
Frei im Raum STELLEN SIE IHR BETT GANZ NACH IHREN EIGENEN IDEEN AUF Manchmal lässt es sich nicht vermeiden, das Bett auf eine unkonventionelle Weise im Raum aufzustellen – und manchmal ist es auch einfach nur schön. Vielleicht sorgt eine Steckdose, eine schräge Decke oder ein Fenster dafür, dass Sie das Bett ein wenig in den Raum rücken müssen. Oder vielleicht sieht es einfach besser aus? Unsere Kopfteile haben eine spezielle Befestigung, durch die sie elegant am Bett hängen und gleichzeitig stabil genug sind, um als Rückenstütze für zwei Personen zu dienen. Die Nachttische und die Bettbank aus derselben Kollektion können ebenfalls frei aufgestellt und beidseitig verwendet werden. 23
GEEIGNET FÜR ZIMMER IN ALLEN GRÖSSEN Sie haben die Wahl. Hier sind einige Vorschläge, wie Sie Ihr Bett frei im Raum aufstellen können.
Svane® Decor Strip und Svane® Base Panel Die Svane® Square Füße, 10 cm, sind mit Zierleiste oder Sockelplatte für einen neuen ästhetischen Ausdruck erhältlich.
• 6 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
KO N T I N E N TA LB E T T E N
• Pocket on Pocket: Eine zusätzliche Federkernschicht sorgt für eine ausgezeichnete Entlastung des ganzen Körpers
Svane® Zense in Mineral Nature. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
Svane Zense ®
Unser bestes Kontinentalbett mit ausgezeichneter Belüftung und einer 6 cm starken IntelliGel® Auflage
25
KO N T I N E N TA LB E T T E N
Svane® Zonic in Forest Mystic grey. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
• 3 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze • Pocket on Pocket: Eine zusätzliche Federkernschicht sorgt für eine ausgezeichnete Entlastung des ganzen Körpers
27
Svane Zonic ®
Ein unglaublich komfortables Kontinentalbett mit einer ausgezeichneten Belüftung und einer 3 cm starken IntelliGel® Auflage
• SmartZone™ S hat Taschenfederkerneinlagen mit Feder in Feder System, die in Zonen unterteilt sind • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
KO N T I N E N TA LB E T T E N
• Pocket on Pocket: Eine zusätzliche Federkernschicht sorgt für eine ausgezeichnete Entlastung des ganzen Körpers
Svane® Silhouette in Nordic Birch. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
Svane Silhouette ®
Ein komfortables Kontinentalbett mit SmartZone™ und DuoSystem®
29
Ein neuer Morgen Der Tag hat bereits Fahrt aufgenommen. Auch heute hat er sehr früh begonnen. Sie wissen, was auf Sie zukommt. Stau auf der Straße, Sie müssen ein Meeting erreichen oder die Kinder vor 9 Uhr im Kindergarten abgeben. Sind Sie bereit für die Herausforderungen? Wir wissen, dass nicht jeder Morgen mit einer guten Tasse Kaffee in aller Ruhe begonnen werden kann. Mit frischen Brötchen und sehr viel Zeit. Doch wir wissen auch, dass alle, die gut schlafen, ausreichend Energie für den neuen Tag haben. Also genug Kraft, um die vielen kleinen und großen Herausforderungen des Alltags zu bewältigen.
31
• 6 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
B A SE B E D
• EkoPocket-Federkern im Rahmen (Premium)
Svane® Zense in Forest Lake. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
NEUHEIT!
Svane Zense ®
Ein Bett mit ausgezeichneter Belüftung und viel Komfort – und mit einer 6 cm starken Auflage mit IntelliGel®
33
B A SE B E D
Svane® Zonic in Mineral Light grey. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
• 3 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze • EkoPocket-Federkern im Rahmen (Premium)
35
NEUHEIT!
Svane Zonic ®
Ein unglaublich komfortables Bett mit IntelliGel® und ausgezeichneter Belüftung
• SmartZone™ S hat Taschenfederkerneinlagen mit Feder in Feder System, die in Zonen unterteilt sind • Durch unser intelligentes DuoSystem® bekommen Sie zwei Härtegrade in einer Matratze
B A SE B E D
• EkoPocket-Federkern im Rahmen (Premium)
Svane® Silhouette in Mineral Coffee. Siehe die gesamte Bezugskollektion auf Seite 51.
NEUHEIT!
Svane Silhouette ®
Ein Bett mit SmartZone™ und DuoSystem®
37
SVA N E ® Z LE E P
Abnehmbarer Bezug. Kann bei 60 °C gewaschen werden.
Stretch Einlage.
NEUHEIT!
Svane Zleep ®
mit IntelliGel
®
Svane® Zleep bietet Rücken, Schultern und Hüfte ausgezeichnete Entlastung – unabhängig von Körperbau und Gewicht. Dafür sorgt eine 6 cm starke Schicht IntelliGel® auf einem Taschenfederkern. Matratzen mit IntelliGel® bieten zudem sehr gute Belüftung und eine angenehme Temperatur, die ganze Nacht hindurch. Der abnehmbare Bezug kann bei 60 °C gewaschen werden.
39
Svane® Zleep ist auch mit unserem Base Bed Premium kombinierbar.
• 6 cm IntelliGel® passt sich dem Körper an, unabhängig von Körperbau und Gewicht • Taschenfederkern für eine hervorragende Körperstütze
SVA N E ® Z LE E P
• In zwei Härtegraden erhätlich
NEUHEIT!
Svane Zleep ®
Eine sehr gute Matratze mit ausgezeichneter Belüftung und einer starken Auflage mit IntelliGel®
41
Ein neuer Start Der Alltag verlangt einem viel ab. Und das wird sich auch nicht ändern. Sie wissen, was auf Sie zukommt. Träume bleiben Träume, und Sie denken an die Dinge, die Sie längst erledigt haben wollten. Wir können Ihnen nicht mehr Zeit geben, aber wir können Ihnen zusätzliche Energie für die vielen Aufgaben im Alltag geben. Weil alle, die gut schlafen, genug Energie für den neuen Tag haben. Dann brauchen Sie nicht mehr daran zu denken, was Sie alles noch nicht erledigt haben, sondern Sie machen es einfach. Laufen Sie los und verwandeln Sie Ihre Träume in Wirklichkeit.
43
E I N W I C H T I G E R B E S TA N D T E I L
S v a n e To p p e r ®
Viele unterschätzen die Bedeutung eines guten Toppers. Er hat nicht nur die Aufgabe, die Matratze zu schützen, sondern vor allem erhöht er den Schlafkomfort, indem er Feuchtigkeit und Wärme von der Haut weg transportiert. Dadurch schlafen Sie nicht nur schneller ein,
SVA N E ® TO P P E R
sondern haben auch das herrliche Gefühl von frischer Bettwäsche. Zusammen mit der richtigen Matratze wird so der perfekte Schlafkomfort gebildet.
Einfach zu reinigen
Individueller Komfort
Der zweigeteilte Bezug bei allen unseren Topperen kann einzeln in der Waschmaschine bei 60 Grad gewaschen werden. Der einfachste Weg zu einer guten Hygiene.
Alle Topper sind auch teilbar als ZipTop erhältlich und somit bestens für verstellbare Betten geeignet. Mit einem ZipTop-Topper kann man seinen Teil des Bettes verstellen, ohne dabei den Partner zu stören.
S VA N E ® TO P P E R KO L L E K T I O N
Elastec
ZipTop
Svane® Pure Elastec® Wird geliefert mit dem Kernmaterial Elastec®, das sich durch einzigartige Elastizität auszeichnet. Höhe: 7 cm Passend für all unsere Matratzen.
Elastec
Cirrus Fiber
Cool Plus
ZipTop
Svane® Temptation Elastec® Wird geliefert mit dem Kernmaterial Elastec®, das sich durch eine einzigartige Elastizität auszeichnet. Cirrus® Fiber und CoolPlus fördern die Ventilation und verhindern, dass sich Feuchtigkeit bildet. Doppelte Stretcheinlage für mehr Komfort und Elastizität. Höhe: 8 cm Passend für all unsere Matratzen.
Latex Gel
Cirrus Fiber
Cool Plus
ZipTop
Svane® Temptation LatexGel Wird geliefert mit dem innovativen Kernmaterial LatexGel. Zusammen mit Cirrus® Fiber und CoolPlus sorgt das für eine angenehme Körpertemperatur und erleichtert einen tiefen, erholsamen Schlaf. Doppelte Stretcheinlage für mehr Komfort und Elastizität. Höhe: 9 cm Passend für all unsere Matratzen.
Lesen Sie mehr über die verschiedenen Materialien in unseren Toppern auf Seite 56
45
SVA N E ® KO P F T E I LE
Svane® Paris 630™, Mineral Light grey
Svane Kopfteile ®
Unsere Kopfteile werden mit denselben Bezügen geliefert wie das Bett und sorgen für ein angenehme und stilvolle Atmosphäre. Durch ihre Funktionen sind sie sehr viel mehr als bloße Zierde.
47
Svane® Berlin 630™
Svane® London
Svane® Berlin 630™ zeichnet sich durch die Art und Weise aus, durch die es einfach am Bett befestigt werden kann. Dies gibt Ihnen die Freiheit, Bett und Kopfteil überall im Schlafzimmer aufzustellen, ganz wie Sie möchten.
Svane® London hat einen einfachen, stilvollen Ausdruck und fügt sich in die meisten Umgebungen ein. Befestigung an der Wand. Höhe: 100 cm
Dieses Kopfteil wird am Bett befestigt und kann daher frei im Raum stehen oder auch an einer Wand angelehnt werden. Höhe: 100/115 cm
Svane® Paris 630™
Svane® Paris
Svane® Paris 630™ zeichnet sich durch die Art und Weise aus, durch die es einfach am Bett befestigt werden kann. Dies gibt Ihnen die Freiheit, Bett und Kopfteil überall im Schlafzimmer aufzustellen, ganz wie Sie möchten.
Svane® Paris hat ein schönes Rechteckmuster und gibt dem Bett einen stilvollen Ausdruck. Befestigung an der Wand.
Dieses Kopfteil wird am Bett befestigt und kann daher frei im Raum stehen oder auch an einer Wand angelehnt werden. Höhe: 115 cm
Höhe: 100 cm
SVA N E ® N AC H T T I SC H
Svane Nachttisch ®
Zu jedem Bett gehören gute Mitstreiter. Unsere Nachttische sind perfekt für die Aufbewahrung von Büchern, Brillen, Handys und Ähnlichem.
Svane® City
Eleganter Nachttisch aus massiver heller Eiche, der von zwei Seiten geöffnet werden kann. Erhältlich in Oak, Grey Oak und Weiß. H55 B40 D40
Svane® Street Nachttisch mit Schublade. Erhältlich in Shaded black und Weiß. H60 B50 D40
49
Svane® Metro
Svane® Plaza
Erhältlich in Stahl seidenmatt, Weiß und Acryl. H55 B40,5 D35,5
Nachttisch aus Stahl und Glas. H61 B40 D42,5
Svane Kissen mit Gel ®
Mit einer niedrigen und einer hohen Seite, durchgehenden Luftkanälen und geringem Gewicht macht das Svane® Kissen mit Gel den Schlafkomfort komplett. Wenn man auf einer ergonomisch korrekten Matratze liegt, ist es wichtig, dass auch das Kissen richtig stützt und nicht zu hoch ist. Der Nacken erhält die richtige Ruhestellung, weil die Schulter in die Matratze einsinken kann. Gleichzeitig wird das Kissen an der Schulter durch das druckentlastende Gel als weich empfunden.
SVA N E ® B E Z ÜGE / SVA N E ® O P E RA
Svane® Opera, Forest Mystic grey
Svane Bezüge ®
Für alle unsere Betten können Sie unter vielen verschiedenen Farben wählen, um die zu finden, die genau zu Ihnen und Ihrem Stil passen.
Mineral Bezüge
Forest Bezüge
Verfügbare Farben, von links: Denim, Chianti, Light grey, Nature, Warm grey und Coffee
Verfügbare Farben, von links: Lake, Stone, Mystic grey, Beige, Tweed und Brown
51
Nordic Bezüge Verfügbare Farben, von links: Green, Birch, Blue, Grey, Dark Grey und Black
Svane Opera Bettbank ®
Zusätzlicher Stauraum ist im Schlafzimmer immer sehr willkommen. Svane® Opera hat ein doppeltes Scharnier, das ein Umkippen des Deckels verhindert und ist mit einem hochwertigen Innenpolster versehen. Sie bietet viel Platz für die Aufbewahrung von Accessoires und kann auch als Sitzgelegenheit verwendet werden. Lieferbar mit allen Bezügen. Wahlfreie Füße. H50 L150 D40.
SVA N E ® F ÜSSE UN D SO C KE L
Svane Füße und Sockel ®
Der Sockel und die Füße spielen bei einem Bett eine wichtige Rolle, wenn man im Schlafzimmer eine stimmige und stilvolle Optik schaffen möchte. Sie können jetzt aus einem großen Angebot auswählen – von eleganten, messingfarbenen Füßen aus Stahl bis hin zu Füßen und Sockeln aus rustikaler Eiche. Damit finden Sie genau die Kombination, die am besten zu Ihnen und Ihrem Stil passt.
NEU
NEU
NEU
Svane® Champagne leg
Svane® Pin leg
12 und 19 cm – Metallic brass, Metallic black und Metal
10, 14 und 19 cm – White, Oak, Grey oak und Shaded black
NEU
NEU
NEU
NEU
Svane® Cone leg
Svane® Square leg
10, 14 und 19 cm – Metallic brass, Metallic black, Metal, White, Oak, Grey oak und Shaded black
10, 14 und 19 cm – White, Oak, Grey oak und Shaded black
NEU
Svane® Decor Strip* White, Oak, Grey oak und Shaded black
In Kombination mit Svane® Square Leg 10 cm.
Svane® Base Panel* White, Oak, Grey oak und Shaded black
Svane® Plinth base 20 cm – Oak, Grey oak und Shaded black
In Kombination mit Svane® Square Leg 10 cm.
Einfache Anbringung Svane® Decor Strip und Svane® Base Panel werden einfach festgedrückt und abgezogen. Damit können Sie den ästhetischen Ausdruck verändern und den Platz unter dem Bett als Stauraum nutzen.
* Lebendige Materialien Holz ist ein arbeitendes Material. Um evtl. entstehende Spalten von geringer Breite zu überbrücken, liefern wir generell eine Distanzplatte mit.
53
Fünfzehn Jahre sind eine lange Zeit Wussten Sie, dass Sie fünf davon in Ihrem Bett verbringen werden?
SO WÄ H LE N SI E DA S RI C H T I GE B E T T
Manche Dinge planen wir sehr genau: Wo wir wohnen möchten, oder wohin die nächste Urlaubsreise mit der Familie gehen soll. Andere Dinge ergeben sich eher spontan: Die Stippvisite bei einer Freundin oder ein unverhoffter Kinobesuch. Über gewisse Dinge sollte man sich etwas eingehender Gedanken machen. Die Wahl der Matratze gehört dazu. Denn nirgends verbringt man so viel Zeit wie im Bett.
Daran sollten sie denken • • •
•
Informieren Sie sich über das Produktsortiment und die verschiedenen Möglichkeiten. Sprechen Sie mit einem der Berater von Svane® im Fachgeschäft. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um verschiedene Betten auszuprobieren. Denken Sie daran, dass Sie ein Drittel Ihrer Lebenszeit im Bett verbringen und diese Entscheidung Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben kann. Ein gutes Bett mit der richtigen Stütze und Druckentlastung kann die Gefahr von Rückenschmerzen reduzieren und Ihnen zusätzliche Energie geben. Neben der Druckentlastung und Körperstütze zählt die Belüftung zu den wichtigsten Eigenschaften, die Sie bei einer Matratze prüfen sollten.
Große Wahlfreiheit Es gibt viele verschiedenen Typen von Menschen. Deshalb bieten wir auch viele verschiedene Typen von Betten an. Wir haben Betten für Leseratten, Tiefschläfer, TV-Gucker, Frühaufsteher und für die Prinzessin auf der Erbse. Ganz egal wie Ihre Vorlieben sind, Sie finden immer das Bett, das genau zu Ihnen passt.
Verstellbare Betten
Kontinentalbetten
Ein verstellbares Bett ist Ihre Wahl, wenn Sie im Bett sitzen und lesen oder fernsehen möchten.
Eine Doppelmatratze besteht aus mehreren Schichten mit Federn und ist ein Möbel an sich.
Wird mit kabelloser Fernbedienung geliefert und kann auch über unsere App bedient werden.
Lesen Sie mehr auf Seite 24-29
Lesen Sie mehr auf Seite 12-19
NEU
Base bed Premium
Matratze mit Topper
Ein Base bed ist eine schlankere Alternative zum Kontinentalbett.
Eine Matratze ist Ihre Wahl, wenn Sie das Traumbett bereits zu Hause haben und dafür neue Matratzen kaufen möchten.
Lesen Sie mehr auf Seite 32-37
NEU
Svane® Zleep Matratze Lesen Sie mehr auf Seite 38-41
55
Svane Begriffe ®
M AT R AT Z E N
TOPPER
IntelliGel®
ZipTop
Das bahnbrechende Material IntelliGel sorgt dafür,
Der Topper mit ZipTop verbindet zwei Topper mithilfe
dass Sie immer ergonomisch korrekt liegen, ganz
eines robusten Reißverschlusses. Wird der Reiß-
unabhängig von Ihrem Körperbau und Gewicht.
verschluss nur halb geschlossen, passt der Topper
®
®
Wenn Sie auf IntelliGel schlafen, werden Sie sofort
perfekt zu unseren motorisch verstellbaren Betten.
den Unterschied spüren.
Cirrus Fiber
Lesen Sie mehr auf Seite 10-11
Cirrus® Fasern sind ein neues Füllmaterial, das für die
SmartZone™
Topper Svane® Temptation verwendet wird. Auch dieses
Der neuartige Taschenfederkern verfügt über eine
Material trägt dazu bei, dass Sie schneller einschlafen.
zweite Innenfeder, die bei Bedarf zusätzliche
Außerdem wirkt es temperaturregulierend.
Unterstützung bietet. Das Zonensystem passt sich ihrem Körper optimal an und bietet Ihnen einzigartigen Komfort. Der Rücken- und Taillenbereich werden besonders stark unterstützt, während die Schulter und das Becken tiefer in die Matratze einsinken können. Lesen Sie mehr auf Seite 16-17
Cirrus® Fasern verhindern, dass Feuchtigkeit kondensiert und sorgt für einen guten Feuchtigkeitsabtransport. So bleibt die Matratze sauber und trocken. Hausstaubmilben, Pilze und Bakterien fühlen sich in Ihrem Bett daher nicht wohl. Tests an der University of Leeds und bei Ekornes Beds haben ergeben, dass Cirrus® Fasern viermal so effektiv
PluraSone® Wir verwenden das PluraSone® Plus Federkernsystem in allen Svane® Betten mit IntelliGel®. Die Schulterzone ist besonders weich, so dass die Schultern Platz bekommen, wenn man auf der Seite liegt. Die Federung in der Hüftzone ist etwas fester und gibt dieselbe Stütze, aber nicht so tief in der Matratze. Die Zone unter der Taille und den Oberschenkeln ist noch etwas fester. So ergibt PluraSone® eine gute Stütze und Ergonomie.
Feuchtigkeit abtransportieren wie gewöhnliche Hohlfasern. In der Einschlafphase wird die Körpertemperatur von Natur aus abgesenkt. Cirrus® Fasern und LatexGel tragen zu einer Beschleunigung dieses Vorgangs bei, so dass sich die Einschlafphase verkürzt. Die überschüssige Körperwärme wird im Gelgranulat (den kleinen Gelpartikeln) des Materials gespeichert. Beim Aufstehen am Morgen ist die Wärme immer noch im Material gespeichert. Feuchtigkeit und Wärme werden anschließend aktiv aus dem Bett herausgezogen.
DuoSystem®
Das Ergebnis ist ein in Rekordzeit trockenes,
Manche schlafen lieber in einem festeren Bett, andere
ausgekühltes und frisches Bett.
lieber etwas weicher. Deshalb werden die meisten unserer Betten mit DuoSystem® geliefert. Dies gibt Ihnen die Freiheit, den Weichheitsgrad zu wählen, der
Elastec®
Ihnen am besten passt, wenn Sie nach Hause kommen.
Das Kernmaterial Elastec® stellen wir selbst her und
Während IntelliGel® dafür sorgt, dass Sie ergonomisch
es wird in Matratzen und Toppern verwendet.
korrekt liegen, gibt Ihnen DuoSystem die Möglichkeit,
Das Material hat eine einzigartige Elastizität, sorgt
den für Sie optimalen Komfort zu wählen.
für schnelle Entlüftung und ist allergikerfreundlich.
®
LatexGel Das Kernmaterial LatexGel sorgt durch die Kombination mit Cirrus® Fasern für einen weichen und anschmiegsamen Komfort und fördert eine schnelle Temperaturabsenkung, so dass Sie schneller in den Schlaf finden.
Tempstretch Der Textilbezug Tempstretch, den wir für unsere Svane® Temptation Topper verwenden, leistet ebenfalls einen wichtigen Beitrag für ein schnelles und problemloses Einschlafen. Tempstretch wird aus CoolPlus hergestellt, einem Garn, das auch für Sportkleidung mit Dryfit-Eigenschaften eingesetzt wird. So wird die Körpertemperatur bei Bedarf effektiv reguliert. Dieser besondere Stoff und das Füllmaterial aus Cirrus® Fasern sorgen gemeinsam für den Abtransport von Feuchtigkeit aus der Liegefläche.
57
Te s t u n d Erklärung
Wir nehmen laufend Tests an unseren Produkten vor, um optimalen Schlafkomfort sicherstellen zu können. Wenn wir ohne Vorbehalt sagen, dass das Innere zählt, dann deshalb, weil wir sicher sind, dass alle Materialien in unseren Matratzen halten, was wir versprechen. Die Produkte haben sorgfältige und unabhängige Labortests unter anderem beim Schwedischen Testinstitut Testfakta durchlaufen. Wir wissen also mit Sicherheit, dass unsere Matratzen Ihnen hervorragenden Schlafkomfort bieten. Und da wir unsere Matratzen so gründlich testen, wie wir es tun, können wir Ihnen ruhigen Gewissens ganze 25 Jahre Garantie auf das IntelliGel® und auf Rahmen- und Federbrüche infolge von Material- oder Herstellungsfehlern geben. Die Garantie gilt nicht für normalen Verschleiß.
Umweltverantwortung
Umwelt wird bei Ekornes groß geschrieben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, für die Umweltauswirkungen Verantwortung zu übernehmen, die durch Herstellung, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung unserer Produkte entstehen. In unseren Produktionsanlagen werden seit langem immer wieder Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsumfeldes und des Umweltschutzes durchgeführt. Gleichzeitig steigern wir kontinuierlich den Anteil umweltfreundlicher Rohstoffe. Die Produktion nachhaltiger Erzeugnisse mit einer langen Lebensdauer ist auch weiterhin das Ziel unserer weiteren Unternehmensentwicklung. Um dies zu erreichen, ist Umweltpolitik ein fester Bestandteil unseres Ziel- und Wertesystems. Die folgenden Grundprinzipien gelten daher auf allen Ebenen des Unternehmens:
• • • •
Ekornes soll als umweltfreundliches Unternehmen wahrgenommen werden. Negative Konsequenzen unserer Produkte auf die Umwelt sollen möglichst weitgehend vermieden werden. Die gesundheitlichen Risiken unserer Mitarbeiter am Arbeitsplatz sind zu minimieren. Das Unternehmen investiert in die Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden. Umweltbezogene Informationen über unsere Produkte sollen frei zugänglich sein, z.B. in Form von Umwelt-Produktdeklarationen (EPD). Ekornes informiert aussagekräftig und transparent darüber, in welcher Weise das Unternehmen seiner Umweltverantwortung gerecht wird.
Svane®-Matratzen werden aus Rohstoffen mit “Öko Tex 100“-Siegel hergestellt. Alle Schaumstoffe werden in unserer eigenen Schaumstofffabrik wiederverwertet, sonstige Abfälle und Verpackungen geben wir an Recyclingunternehmen weiter. Der Firmensitz von Ekornes Beds AS befindet sich außerhalb von Oslo (Norwegen).
DESIGN UND LAYOUT: I&M Kommunikasjon AS FOTO: FireGrader, Johan Holmquist, Øystein Klakegg, Kristin Støylen, Shutterstock, GettyImages, NordicPhotos DRUCK: 07 MEDIA AUFLAGE: 13 500
59
IntelliGel
®
WEIL DER KÖRPER SPÜRT, WAS DAS AUGE NICHT SIEHT Schlaf ist sehr wichtig, doch dabei kommt es nicht nur auf die Anzahl der Stunden an. Auch die Qualität des Schlafs hat eine große Bedeutung. Und um gut zu schlafen, müssen Sie gut liegen. Dabei kann Ihnen IntelliGel® helfen. Weil das spezielle Material sich dem Körper anpasst, unabhängig von Körperbau und Gewicht. Es sorgt ganz einfach dafür, dass Sie ergonomisch richtig liegen. Tausende Kunden haben sich bereits für IntelliGel® entschieden – tun auch Sie etwas für einen besseren Schlaf!
Ekornes Beds GmbH D-22047 Hamburg Tel: +49 (0)40 69698062 info@svane.de svane.de