AÑO V EDICIÓN IV
www.elguatemalteco.com
Jóvenes guatemaltecos beneficiados con acción diferida
Abril 2013
EDITORIAL
¿SOLAMENTE NUESTROS DOLARES VALEN?
3
Política 7
Pérez Molina es señalado en Juicio a Rios Montt
COMUNIDAD
Celebrarán Seminario de Inmigración para
8
líderes 10 Muchos son los jóvenes guatemalteco que se han beneficiado con la acción diferida, impulsada por el presidente Obama. Nuestro medio estuvo dialogando con varios de ellos quieres se manifestaron muy contentos por esta gran oportunidad de poder regularizarse al menos de manera temporal. A Xela la cabecera de Quetzaltenango se le conoce como La Cuna de la Cultura, La Ciudad de los Altos, Capital Centroamericana de la Independencia. Conozcamos esta pugante ciudad. Léalo en Página 6
DEPORTE
La Sub 17 busca pase a mundial de Emiratos Arabes
TENDENCIAS
11
Seguridad es reforzada por el ejército
Los juveniles de la selección Sub17 sueñan conseguir el boleto que los ponga en el mundial de futbol de su categoría a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos. Lo buscarán en el Campeonato de CONCACAF, a disputarse en Panamá. Léalo en Página 10
2
Abril 2013
www.elguatemalteco.com
Vaya pué Muchá Con Tío Toño
Saludos muchá, aquí el tío Toño con mucha alegría les envía un abrazo chapín. ¿Ustedes ya oyeron aquel dicho que dice que el hombre es un animal de costumbres? Miren que eso es un asunto que nadie puede negar, yo he visto ese fenómeno de como cualquier cosa que se le practica, se vuelve una necesidad en tres patadas. Así mismo como le pasa a las bestias domésticas, lo mismo hace el hombre… acostumbrarse. Yo me recuerdo que cuando estaba patojo, arrimaba allá por la casa de la nía Lucinda. La viejita ya se volaba sus 82 años, pero todavía se miraba pollona porque era bien alentada. Bueno que para esos tiempos la gente se cuidaba, no andaba con desarreglos como hoy. El caso muchá es que un día que yo pasando por la calle estaba barriendo la acera y cuando me vio me dijo: “¡A la gran Púchica, vos sí que te pareces a mi hijo Gustavo! Fijate que aquel era policía pero se lo volaron allá en la capital…” La nía Lucinda continuó su historia, y cuando menos sentí estaba yo sentado en un rincón de la cocina en un banco de tres patas, con una humeante caldera de atol de trigo. Lo mejor que he probado de atoles hasta el sol de hoy muchá. La cosa es que aquel atolito de la nía Chinda se volvió cosa de todos los días. Así como Pedro iba al ordeño, o la nía Tavila pasaba a la misa de la 6 de la mañana, yo también tenía mi rutina de ir a tomar atolito; el precio que pagaba era escuchar a la viejita contando la historia del hijo policía. Gracias a Dios no fue guaro sino me hubiera fregado porque, sin meditar, el asunto se volvió parte de
Enajenados por la costumbre mi vida. Así es la costumbre muchá, es una terca que si uno se deja atrapar ya se fregó la vida porque ya después aunque no le sienta el gusto o sentido uno sigue haciendo las cosas. Por eso es que hay muchos casados, otros explotados y otros enviciados, y todo por la costumbre muchá. Mi papa siempre decía: “La costumbre se vuelve ley y el favor obligación.” Por eso más nos vale que andemos con pie de plomo, no vaya a ser que terminemos acostumbrados a un montón de babosadas que no traen beneficio y con eso desperdiciamos la vida. Muchá, hay se echan el ojazo para ver cómo andan sus motivaciones, sus sueños y sus anhelos porque si van en la correntada de la costumbre van a tener que ver cómo se zafan de allí. Ahí los dejo con esta reflexión muchá, y vean ustedes en qué les sirve, no anden en babosadas vanas porque ustedes no vinieron a perder el tiempo; hagan lo que tienen que hacer y echen para adelante. La costumbre es como el guaro que si le das cabida es ya que te pone surumbo. © Derechos Guatemalteco.
reservados
por
El
SE REDUCEN INCIDENTES EN SEMANA SANTA La semana santa es una época de religiosidad, diversión, unidad familiar pero también es en esta época cuando miles de guatemaltecos sufren su propio calvario ya que los resultados rojos no se hacen esperar cada año y aunque en 2013 se presenta una leve mejoría en la reducción de hechos lamentables los mismos aun se mantienen. Según datos oficiales desde el lunes santo al domingo de Resurrección se registró el fallecimiento de 59 personas por distintas causas, 15 accidentes de automóviles y 18 personas ahogadas. La buena noticia es que en algunos rubros las estadísticas bajaron en relación a 2012. Si comparamos los guatemaltecos que se ahogaron el año pasado fueron 26 esta vez hubo una reducción del 30%; heridos 348 en 2012, este año 279 lo que equivales a 78 victimas menos. Por primera vez en 11 años no se suscito ningún accidente en el transporte extra urbano. Lo que si aumentaron
fueron las multas a conductores en 105 mas que el año anterior. Las fuerzas de seguridad por su parte destacaron que en 174 municipios de los 334 del país, se reportaron cero homicidios, Zacapa, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Izabal, Retalhuleu, El Progreso, Quiché, Totonicapán, Sololá son algunos de los departamentos que menos incidentes registraron, agregó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El Jefe de Seguridad informó que este año desde el viernes de dolores, fueron capturadas 1,233 personas, así como la incautación de 124 armas de fuego. El presidente declaró en conferencia de prensa en Casa Presidencial: “Quiero felicitar a las instituciones, a los cuerpos de bomberos, la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército de Guatemala, y a las personas involucradas en el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, que permitieron a los guatemaltecos disfrutar de una celebración segura”
www.elguatemalteco.com
Abril 2013
3
E D I T O R I A L EL PADRE FACUNDO ¿SOLAMENTE NUESTROS DOLARES VALEN?
Como itinerantes de nuestras ciudades en Nueva Inglaterra hemos sido testigos de cómo hay tanto negocio, especialmente hispano, en donde lo único que les interesa de los guatemaltecos es el dinero, pero cuando se trata del valor que le dan a la comunidad es absolutamente nulo. Muchos comerciantes latinos sienten y muestran un profundo menosprecio por la comunidad guatemalteca aún cuando de ella que se sostienen y aún se han enriquecido. Durante mucho tiempo se han escuchado denuncias públicas y quejas en secreto relacionadas a estafas a guatemaltecos por parte de profesionales y empresarios. Y, “Durante mucho tiempo” significa que ha pasado muchas veces a varios paisanos y por varios inescrupulosos. Esta situación que dejó ya de ser un evento aislado y ha tomado un curso repetitivo nos lleva a la conclusión que estamos frente a un problema que requiere más que simples quejas; y aunque aplaudimos las denuncias y todos los resultados que éstas han producido en bien de las víctimas recientes, es necesario seguir escarbando porque esta tendencia perjudicial tiene un trasfondo que los guatemaltecos debemos conocer, analizar y ordenar. Creo que todo consumidor, como primer interesado en asegurar su dinero, es responsable en educarse e informarse de al menos las reglas básicas de cómo funciona un negocio en los Estados Unidos, así como la incorporación, la licencia, el seguro y agencias de protección al consumidor etc.
Hijitos, nuevamente os envío un abrazo de amor fraternal instándoos a leer y atesorar la palabra del Señor. Esta vez os quiero hacer remembranza de la parábola del sembrador: Lucas 8: 4 – 8 “El sembrador salió a sembrar su semilla; y al sembrarla: · Una parte cayó junto al camino, y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron. · Otra parte cayó sobre la roca, y tan pronto como creció, se secó, porque no tenía humedad. · Otra parte cayó en medio de los espinos; y los espinos, al crecer con ella, la ahogaron y otra parte cayó en tierra buena, y creció y produjo una cosecha al ciento por uno. Como podéis daros cuenta, el sembrador hace el trabajo que le corresponde. Por su parte, la palabra de Dios (la semilla) siempre es la misma, poderosa para producir fruto. Mas es función de terreno hacer que la semilla germine. En este caso como bien habéis leído, el potencial de la palabra quedó
desperdiciado por las malas condiciones que presentaron algunos de los terrenos en donde fue esparcida. Es por eso hijitos míos que os insto a que miréis como es vuestro corazón para recibir la semilla de Dios. ¿La atesoráis y propiciáis las condiciones para que nazca, crezca y se desarrolle? O ¿solamente sois oidores olvidadizos? Recordad que Dios nos habla todos los días pero la mayoría de veces nuestra mente y corazón está en otros asuntos a los que hemos dado prioridad; luego pensamos que Dios está lejos o no nos escucha, pero en realidad somos nosotros quienes le ignoramos mientras transitamos por la vida sin rumbo, o cuando dejamos que los afanes o la vanidad que produce una mentalidad superficial tome control. Yo como humano y compañero de vuestras tribulaciones os recuerdo las palabras del santo Apóstol Juan 15:5 “Sin mi nada podéis hacer.” Palabras de nuestros Señor © Derechos reservados por El Guatemalteco.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor recupera Q14 millones a favor del consumidor
Todo consumidor o cliente como le llamamos en Guatemala, debe tener conciencia de sus derechos y del significado que tiene para toda empresa. Este punto es importantísimo revisar porque para nadie es oculto que hay mucho guatemalteco que cuando acude a un negocio a comprar un servicio o producto lo hace con una cara de pena, con la cabeza abajo como si estuviera solicitando un favor del negociante. Es esta actitud que hace y ha hecho que muchos sinvergüenzas encuentren su presa fácil en humildes paisanos guatemaltecos cuyo pecado es ser demasiado confiados e inocentes tal como aprendieron en la comarca de donde proceden. Como itinerantes de nuestras ciudades en Nueva Inglaterra hemos sido testigos de cómo hay tanto negocio, especialmente hispano, en donde lo único que les interesa de los guatemaltecos es el dinero, pero cuando se trata del valor que le dan a la comunidad es absolutamente nulo. Me atrevo a decir que muchos comerciantes latinos sienten y muestran un profundo menosprecio por la comunidad guatemalteca aún cuando sea de ella que se sostienen y aún se han enriquecido. Es obvio que cada quien tiene derecho a ser el patán que desee ser, pero en lo que respecta a nuestra comunidad ya es hora de informarnos y de entender que como clientes somos la riqueza más grande que tiene cualquier negocio. Es por eso que debemos identificar, conocer y aun denunciar toda actitud abusiva tanto de empresarios como de profesionales quienes deben estar claritos que una cosa es ser manso y otra muy aparte ser menso, que una cosa es que seamos amables y otra que seamos débiles, que una cosa es que seamos humildes y otra muy diferente que seamos tontos. Así que NO más tolerancia al menosprecio manifestado en precios supervalorados, en actitudes abusivas y todo lo que signifique mal servicio al cliente; lo cual es una manifestación latente de menosprecio a la persona humana y por consiguiente a la comunidad guatemalteca. Estaremos atentos a toda actitud a favor o en contra de nuestra comunidad y quien abusivamente pretenda aprovecharse deberá enfrentarse a nuestro menosprecio o bien a nuestras denuncias. Para informarse acerca de sus derechos como consumidor visite www. consumidor.gov. La información está disponible en español; y recuerde, edúquese y pase la información a sus conciudadanos. © Derechos reservados por El Guatemalteco.
Durante los últimos cinco años, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) recuperó Q14 millones ($1.8 millones) a favor de consumidores y usuarios en Guatemala. En los anteriores 18 meses se recobraron Q2 millones ($258 mil) del mismo propósito, correspondientes a no menos de 5 mil denuncias. Un 60 por ciento de los reclamos presentados corresponden a quejas de comercios, como alzas en calzado, publicidad engañosa, tarifas altas en colegiaturas, entre otras. Las restantes conciernen a problemas con tarjetas de crédito y tarifas telefónicas. Silvia Escobar, directora de la Diaco, manifestó que a pesar de la poca cultura
de los guatemaltecos en denunciar anomalías en la prestación de servicios, se atienden aproximadamente 400 quejas mensuales, las cuales se resuelven en no menos de dos meses. Las quejas que se reciben se canalizan en un 70 por ciento mediante acusaciones directas en las sedes, diez por ciento por medio de la línea 1544 y un 20 por ciento por anotaciones de los consumidores en libros asignados en todos los comercios registrados; “una baja cantidad de personas realiza sus denuncias en la página virtual de la institución”, declaró la funcionaria durante una reunión de trabajo con los miembros de la Comisión de Economía del Congreso de la República.
Periódico El Guatemalteco es producido por MCLLC, Información : 401.454.9082 - 401.808.4043 info.mcllc@gmail.com www.elguatemalteco.com
4
Abril 2013
www.elguatemalteco.com
Marchas y Más Marchas Jóvenes guatemaltecos se enriqueciendo este tema, sin caer en el Populismo Mediático qué posiblemente atrasarían los avances en el Senado, en el Congreso y la Casa Blanca qué es donde realmente se están llevando este tipo de acuerdos Humanos y Políticos. Todos o casi todos ya tenemos el conocimiento y la habilidad de manifestarnos políticamente por los diferentes medios de comunicación y mi recomendación es de qué debemos hacerlo muy responsablemente y de forma cuidadosa sin caer en el Populismo algo qué en este momento pudiera estropear o alejar algún acuerdo tanto en el Senado, en el Congreso y la misma Casa Blanca.
Julio César Aragón En estos tiempos en donde la tecnología nos transporta y nos mantiene informados las noticias relacionadas a la política interna de los Estados Unidos viajan con una facilidad increíble. Esto nos permite mantenernos al tanto del proceso político humano de la “Reforma Migratoria” que aunque se está manejando a paso lento, pero al menos se están estableciendo acuerdos para poder apoyar a millones de seres humanos que anhelan regularizar su status legal, algo que traería beneficios tanto a nuestra gente como a este país de oportunidades. Así como un anhelo esta ha sido una lucha de todos y creo que nuestro esfuerzo sin duda debe seguir, pero definitivamente de una forma mucho más estructurada, objetiva y de esta manera evitar los errores del pasado donde desafortunadamente desaprovechamos la coyuntura ya que nos orientamos específicamente al trabajo publico pero olvidamos el Cabildeo “Lobby” El trabajo ordenado con lo que hubiéramos logrado la atención qué en ese momento deseábamos. Es por eso que creo que las “Marchas” como ya se tienen planeadas realizar en los próximos días y las próximas semanas, NO es el momento apropiado de realizar este ejercicio qué sin duda es noble, pero en estos momentos NO es el momento apropiado para salir a las calles exponiendo a nuestra comunidad. Dejemos qué este proceso natural del tema Migratorio siga avanzando sin tener los tropiezos del pasado, nosotros por nuestra cuenta mejor sigamos insistiendo directamente con nuestros Representantes Políticos Federales, Estatales y de nuestros Barrios y presentemosle nuestra recomendaciones para seguir
Tenemos la más sincera FE de qué muy pronto esta espera casi interminable llegara a su fin, y en donde se abrirán las puertas para muchos de nuestras gentes qué han esperado ansiosamente poder ser parte de esta sociedad de los Estados Unidos, y todos juntos lo lograremos SI seguimos utilizando los medios de informática para seguir enriqueciendo este tema tan delicado qué quedo estancado desde la última vez en qué salimos a las calles y NO pudimos lograr nuestro objetivo por una falta de “Enfoque” y una falta de apoyo tanto del Senado, El Congreso y los esfuerzos de millones qué pese a la brutal y desgastante esfuerzo NO supimos Capitalizar en ese momento de las Manifestaciones “Marchas” que se realizaron en todos los Estados Unidos. En este Momento las Marchas no son un instrumento adecuado, más bien lo que sí se ha aprendido de parte de nosotros mismos es participando de forma organizada y es con nuestro VOTO en las urnas, eso SI dio resultado, y es donde debemos seguir insistiendo, ya qué sí el grupo de los 8 Senadores NO llegaran a ponerse de acuerdo se les cobrara en las Urnas en las próximas elecciones internas, y la mejor lección de esto fue el pasado mes de noviembre cuando nuestra comunidad hispana logro escaños importantes en todo Estados Unidos y en todos los niveles y se logro VOTANDO sin tener que recurrir a las Marchas. Quienes realicen y organicen este tipo de acciones (Marchas) deben realizarlo muy cuidadosamente sin caer en el Populismo y sobre todo Enfocándose realmente en un solo tema en donde puedan los organizadores entregar algún documento a algún Líder Político Electo en donde sirva de enriquecimiento en este delicado tema como lo es la Reforma Migratoria. Qué Dios siga Bendiciendo a Nuestras Gentes y a los Estados Unidos. Julio César Aragón
benefician con la acción diferida
Muchos son los jóvenes guatemalteco que se han beneficiado con la acción diferida, impulsada por el presidente Obama. Nuestro medio estuvo dialogando con varios de ellos quieres se manifestaron muy contentos por esta gran oportunidad de poder regularizar su estatus en este país al menos de manera temporal. “Ya tengo mi permiso de trabajo y pronto tendré mi licencia dijo un joven de 22 años que llego con sus padres procedente de Quetzaltenango Guatemala cuando apenas tenía 8 años. Por su parte una joven que prefirió el anonimato se mostró muy eufórica al verse con la oportunidad de continuar sus estudios. “Siempre quise estudiar pero no puede después de sacar la Hig School, debido a mi estatus pero ahora ya con mi seguro social puedo pensar en un futuro mejor. Abordado un directivo de la casa del Guatemalteco indico: “Toda esta información es realmente muy gratificante para la comunidad en general ya que los resultados positivos de hoy sin duda tendrán persecuciones el resto de la vida de estos muchachos. Todo mejora con un estatus , desde su transportación, su economía será más estable al poder estudiar y optar a mejores oportunidades en el campo laboral y de esta cuenta tener una casa propia, es decir esto es una reacción en cadena que al activarse la legalidad se activan las grandes oportunidades que brinda este gran país, puntualizo. La casa del guatemalteco, y varias organizaciones guatemaltecas desarrollaron un trabajo responsable cuando apenas se anunció la orden ejecutiva, y en su momento se brindo información por medio de foros comunitarios. El propio consulado general de Guatemala, abrió una ventanilla de información y asesoría sobre migración contratando para tal fin a una paralegal que incluso hasta la
fecha continua brindando asesoría a la comunidad guatemalteca. Los padres de familia de jóvenes beneficiados por su parte han manifestado su alegría ya que parte de la presión que han sentido durante años ha sido el haber tomado decisiones que pusieron a sus hijos en un estado fuera de la ley. Un padre indicó: Siempre me ha martirizado la idea si mejor no hubiéramos quedado en Guatemala, quizá mi hija fuera una doctora o abogada, pero al verla sin poder estudiar aquí siempre nos sentimos culpables, pero ahora que la veo feliz creo que la vida nos a compensando todo este esfuerzo” Los jóvenes migrantes han significado emociones encontradas ya que en cierto modo han sido víctimas o beneficiarios de las decisiones de sus padres quienes buscando un futuro mejor decidieron migrar a este país, en muchos casos sin la conciencia clara de lo que les esperaba. En la mayoría de los casos los resultados han sido tan controversiales como el hecho de verse sin oportunidades, en el país de las oportunidades todo por su estatus irregular. Como bien lo indico nuestro abordado esto a tenido a muchos padres sintiéndose culpables e incluso con enorme inestabilidad sobre su permanencia en el país. “Es difícil pensar en volver al ver la violencia, la escases la inseguridad que hay en Guatemala, pero también es difícil cuando mi hijo habla con sus primos que ya están a punto de graduarse de la universidad mientras que el aquí no ha podido continuar sus estudios” indico otro padre de familia. El caso es que muchas de estas penas se han disipado con esta orden ejecutiva que por hoy tiene a miles de jóvenes disfrutando del tan ansiado beneficio de poder estudiar o trabajar legalmente al menos de forma temporal como bien lo establecen las normas de la acción diferida.
www.elguatemalteco.com
Querida Joan Quiero saber si puedo traer a mi novia de mi país de origen legalmente para que se case conmigo aquí en los Estados Unidos. Yo soy ciudadano americano pero estoy con esa inquietud: ¿debería casarme con ella en Guatemala o puedo traerla para que nos casemos aquí? ¿Que seria lo mejor para que ella tenga la residencia mas rápido? Gracias por su pregunta. Usted tiene varias opciones y su elección dependerá también de los deseos personales suyos y de su esposa de acuerdo al tiempo que quieran manejar en su situación. Como su novia esta fuera de los Estados Unidos, usted puede pedirla a ella con una visa de novios. Usted tendrá que probar que es un ciudadano americano y que se casará con su novia dentro de los siguientes 90 días después de que ella haya entrado a los Estados Unidos, y que tienen el derecho de casarse (y no estar casados con alguien más). Usted también tiene que comprobar que se reunieron en persona al menos una vez dentro de los dos años de aplicar para la petición de su esposa. Es muy importante presentar documentos que muestren que se conocieron y se aman; estos documentos pueden ser records de llamadas telefónicas, pruebas de viajes para visitar a su novia y declaraciones juradas. Toda vez la visa es concedida, su novia puede entrar a los Estados Unidos por 90 días para ustedes casarse. Luego del casamiento, su esposa puede aplicar para la residencia permanente and quedarse en los Estados Unidos mientras inmigración procesa su aplicación. Si su esposa tiene un hijo(a) menor de 21 años de edad y soltero(a), el niño(a) puede venir a los Estados Unidos también y obtener residencia permanente. Si usted se casa fuera de los Estados Unidos, usted puede pedirla a ella. Si ella esta en los Estados Unidos, usted tendrá que presentar todas las formas y honorarios y serán entrevistados en la oficina local de inmigración aquí en Johnston, RI, si usted vive en RI. Las entrevistas, actualmente se están llevando cinco semanas para ser programadas. Ahora si ella esta fuera de los Estados Unidos, usted tiene que presentar una Petición en los Estados Unidos. Necesitará enviar las formas y los honorarios más las pruebas de su relación a inmigración. Ahora mismo, inmigración se esta tomando siete meses para decidir en los casos. Toda vez aprobado, su novia pasara por un proceso llamado “Proceso Consular”. Ella será programada para una entrevista en el consulado americano en su país. Usualmente, esto se lleva otros cuatro meses aproximadamente. Como usted puede observar, los procesos para pedir a su esposa son muchos mas rápidos si ella esta en los Estados Unidos. Sin embargo, si ella entra al país legalmente con una visa de turista con la intención de casarse con usted, inmigración dirá que el matrimonio es un fraude porque ella debió haber esperado fuera de los Estados Unidos para obtener la visa indicada de acuerdo a sus intenciones y no diciendo que ella quería visitar los Estados Unidos cuando ella en realidad quería quedarse a vivir permanentemente en el país. Si inmigración la acusa a ella de fraude, ella necesitara un perdón, el cual es muy difícil de obtener. Si ella esta pensando e visitar los Estados Unidos, usted debería ver a un abogado de inmigración y revisar todas las opciones que hay para protegerse a usted mismo y a ella y tomar las decisiones correctas. Espero que esta información le ayude. Felicitaciones en su compromiso. Joan Mathieu. Abogada de Inmigración
Abril 2013
5
6
Abril 2013
www.elguatemalteco.com
LA CIUDAD DE LOS ALTOS
A Xela la cabecera de Quetzaltenango se le conoce como La Cuna de la Cultura, La Ciudad de los Altos, Sexto Estado, La Ciudad de la Estrella, La Ciudad de las Cumbres, Tierra Lanuda, Capital Centroamericana de la Independencia Cuenta con una población de 300,000 habitantes en la zona metropolitana más la población que se genera de las ciudades colindantes debido al flujo comercial-educativo y para trabajar, la población se incrementa con 30,000 personas que conforman la población flotante de la ciudad. El municipio forma parte de la Mancomunidad Metrópoli de los Altos. Quetzaltenango cuenta con diversos centros educativos, como algunas de las universidades más reconocidas de Guatemala. Es la ciudad con la mayor cantidad de centros educativos por habitante, debido, a su estratégica ubicación, ya que la mayoría de sus estudiantes no son de Quetzaltenango, sino de ciudades y poblaciones que se ubican en promedio a 1.5 horas de ésta ciudad. La Ciudad de Quetzaltenango fue proclamada como Capital de Centroamérica por el Parlacen en 2008. Es la capital del departamento de Quetzaltenango, que tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel de Ciudad la población es de alrededor del 65% indígena o amerindia, el 32% mestizos o ladinos, y el 3% europeo y a nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y Mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Es importante señalar que muchas de las mujeres indígenas jóvenes ya no visten sus trajes regionales (típicos). La población total del departamento de Quetzaltenango, censada en 1994 fue de 503.857 habitantes, estimándose que para 1997 contase con 661.375 habitantes, que equivale a un 6,0 % del total nacional. Para el período 19811994 la tasa de crecimiento anual fue de 1,8, inferior al promedio nacional que llegó a 2,5%.Se proyecta que para 2032 la población de la ciudad de
Quetzaltenango sobrepasara los 2.31 millones de habitantes. La composición de la población es de un 43% a nivel urbana y 57% a nivel rural. A una altura aproximada a los 2,357 msnm, lo que la hace una ciudad de clima muy frío. Según el Diccionario Geográfico (1984:29), una de las particularidades es que la cabecera sigue estando en el mismo lugar en que se fundó unos mil años antes de la conquista española y hasta la fecha ha ido creciendo dentro del valle del Altiplano. El origen del nombre aún no se ha determinado con exactitud, pero en El Título Real de don Francisco Izquín Nehaíb, fechado en 1558 (Recinos 1984:18), se menciona a Culahá, Ah Xelahuh como nombre de Quetzaltenango. Los k'iche's dieron a este lugar el nombre de Xelahuh y Xelahúh Queh (Lugar de los diez venados) o el día 1 Queh de su calendario. El nombre de Quesaltenango fue puesto por los índigenas mexicas. El nombre fue evolucionando a Quezaltenango. Hasta que finalmente el Gobierno de la República de Guatemala decidió que el nombre de la ciudad sería Quetzaltenango, que significa bajo la muralla del Quetzal. Historia La actual cabecera también es mencionada en relación con guerras comunes de K'iche's y Kaqchikeles de 1552 (Recinos 1984: 145), con el nombre de Xelahuh como el nombre que tuvo en el período indígena de la época del rey Quicab, y el Diccionario Geográfico (1984:29), afirma que, quizá por mala copia u otro motivo pasó a escribirse como Xelahub. El texto agrega que el pueblo, quemado antiguamente por Ah Chiyú, Ah Chi Ckix, Halic y Tabanal, fue conquistado por los zotziles y tukuchés. En el Popol Vuh (Recinos 1979:144) se le menciona como Xelahuh. Conquista Según Carmack (1979, 181) “después de que [Pedro de Alvarado] mató a sin piedad a Tecún Umán preguntó a los indígenas mexicanos que lo acompañaban ¿Cuál es el nombre de la montaña? Le fue dicho, Quetzaltenango es como se llama señor: Luego Quetzaltenango (será nombrado) porque un gran capitán murió (allí)”.
En 1825, los diputados Juan José Flores Estrada, Laureano Nova y Manuel Montúfar y Coronado, solicitaron a la Asamblea Constitucional que se le diera el título de ciudad al pueblo de Quetzaltenango. Esta accedió por medio del decreto No. 63 de fecha 29 de octubre. Algunos escribieron posteriormente Quetzaltenango, indicando que provenía del lugar en que abundaban los quetzales (Pharomachrus mocinno) basándose en el título de Ixquin Nehaib de 1558. Este último nombre también lo confirma el Diccionario Geográfico (1984:31), en él se explica que, como se desprende de varios documentos oficiales y de la normalización llevada a cabo, su verdadero nombre es Quetzaltenango. Más tarde, este nombre se oficializó por el Decreto-Ley número 92-84 tanto para el departamento como para la ciudad. Sexto Estado de los Altos Debido a que el Gobierno de la República de Guatemala siempre ha beneficiado principalmente a la capital, los habitantes del Sur-Occidente de Guatemala planearon un complot para que dentro de la Federación de las Provincias Unidas del Centro de América, se creara un nuevo Estado, el cual era el Sexto de todos.
Pérez Molina es señalado en juicio contra Ríos Montt Por medio de video conferencia un especialista; declaro en el juicio que se le sigue al ex general Efrain Ríos Montt. Es fue propuesto como testigo protegido por el Ministerio Público, dijo en el juicio que se lleva por deberes contra la humanidad y genocidio, que en el destacamento donde sirvió el mayor Tito Arias, como se conoció al presidente, Otto Pérez Molina, durante el conflicto armado interno, también hubo ejecuciones de personas. El especialista militar dio su testimonio por video conferencia en el debate oral y público que se lleva a cabo contra el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt y el exdirector de Inteligencia Militar, José Mauricio López Sánchez. Asimismo, explicó que los hechos se dieron en Nebaj, Quiché en 1982. El testigo relató algunos casos de ejecuciones cometidas por efectivos del ejército contra población civil indígena en un lugar conocido como El Pino,
sitio donde según sus palabras, se excavó una fosa para lanzar los cadáveres. El gobierno se nego a dar declaraciones al respecto.
www.elguatemalteco.com
Presidentes de Centro América se reuniran con el presidente Obama Se da a conocer que el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, cuyo gobierno busca que se regularice la residencia de los guatemaltecos en Estados Unidos, asistiría en mayo a Costa Rica, a una cita de los mandatarios de Centroamérica con Barack Obama. El portavoz presidencial estadunidense, Jay Carney, anunció que el presidente Obama realizará visitas de trabajo del 2 al 4 de mayo próximo a México y Costa Rica. En San José, el presidente Obama se reunirá con los mandatarios del Sistema para la Integración Centroamericana (SICA), conformado por Costa Rica, Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá como estados miembros y República Dominicana como asociado. El gobierno de Washington indicó que las visitas a México y Costa Rica buscan fortalecer los lazos de amistad y las relaciones en materia comercial y económica, durante conversaciones en las que se tratarán asuntos de interés bilateral y regional. En el caso de la reunión con los mandatarios del SICA, la Casa Blanca señaló que "el viaje será una importante oportunidad de discutir nuestros esfuerzos colectivos para promover el crecimiento económico y el desarrollo en América Central, así como nuestra colaboración continua sobre la seguridad ciudadana". El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que participará en la reunión con Obama de mayo próximo en Costa Rica, y señaló que la anfitriona,
En su opinión, “esto trae como consecuencia que exista una negación de acceso a la justicia y una ineficiente aplicación de las nuevas leyes”, por lo que propone un trabajo conjunto con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses
Además prevalece la idea de que la mujer que “no quiere tener relaciones”, debe pelear a costa de su propia vida y probar que lucha contra el violador. A decir de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, el trabajo que le compete al Poder Judicial es estar preparado para sancionar los delitos de violencia sexual en contra de las mujeres, con base en las leyes de Femicidio y de Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas. Aldana consideró que con las nuevas herramientas legales se podrán emitir sentencias más fundamentadas en derecho. Asimismo, resaltó que con la utilización de los juzgados especializados en femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, se ha acelerado de forma considerable la atención a los casos porque no existe mora judicial en los procesos.
130,000 mujeres serán alfabetizadas la gobernante Laura Chinchilla, había avisado con anterioridad a sus colegas de la región sobre la visita del presidente de Estados Unidos. Aseveró que no se ha confirmado la agenda de la reunión en San José entre Obama y los mandatarios del SICA. Sin embargo, estimó que también se podría abordar un asunto fundamental como la reforma migratoria que impulsa el gobierno de Estados Unidos. El gobierno del presidente Pérez Molina gestiona la obtención del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para regularizar la situación migratoria de los guatemaltecos que residen en Estados Unidos. Pérez Molina afirmó que continuará la gestión en busca del TPS, un beneficio concedido de manera unilateral por el gobierno de Estados Unidos, donde viven alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos, en su mayoría en condición migratoria irregular. Pero aclaró en su momento que apoyan al presidente Obama en su iniciativa de aplicar una Reforma Migratoria Integral, normativa que favorecerá a unos 14 millones de personas que viven en Estados Unidos en una condición migratoria irregular.
Sentencias de violencia sexual contienen estereotipos sexistas Un informe elaborado por el Grupo Multidisciplinario para la Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos en Guatemala, luego de analizar sentencias por casos de agresiones contra mujeres revela que éstas se emitieron con estereotipos sexistas que responden a creencias personales de jueces. “Estamos resolviendo con cuestiones personales, y no de acuerdo a la legislación”, asegura la consultora María Gil, quien presentó al Organismo Judicial (OJ) el documento sobre sentencias emitidas ente 2007 y 2010, por casos de violencia sexual y trata de personas.
7
Abril 2013
(Inacif) y contralores de justicia, para la incorporación de técnicas científicas con el fin de romper los prejuicios. Además, en el documento se recomienda una capacitación y sensibilización de operadores de justicia para que existan resoluciones libres de esquemas patriarcales, machistas y fundamentalistas. Los más comunes El documento detalla 12 estereotipos generalizados en las sentencias estudiadas, entre los que destacan: una interpretación antojadiza del marco legal en Derechos Humanos de las Mujeres, no permite solicitar la pensión alimenticia dentro de la acción civil, ya que no se considera este hecho como un daño y perjuicio en contra de la víctima.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) iniciará el proceso de alfabetización a Madres Guías. El programa abarcará un total de 130 mil mujeres y se iniciará en Sacatepéquez. Con esto se busca incrementar las capacidades académicas y cognitivas de las beneficiarias de programas sociales. El objetivo es asistir a las integrantes del programa Bono Seguro, para que den mejor atención en el cuidado nutricional de sus hijos; esto permitirá garantizar el aprendizaje de las féminas en higiene, promoción de la lactancia materna, identificación de los síntomas de la desnutrición crónica y signos del embarazo. La estrategia se unirá a la entrega del Bono y Bolsa Segura en 14 departamentos, aunado al lanzamiento
de Jóvenes Protagonistas, que tuvo lugar la semana anterior. Pronto una delegación liderada por la vicepresidenta Roxana Baldetti asistirá a Washington D.C., Estados Unidos, y cuya agenda centrará las discusiones sobre el destino de los recursos y donativos que son otorgados a Guatemala, para el cumplimiento de las metas del programa Hambre Cero. En dicha comisión estarán autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Ministerio de Salud. Además, informó que esta semana se reunirá con la Vicecanciller de México, como un primer acercamiento para trabajar con la Secretaría de Ayuda Social de aquella nación, para compartir experiencias y métodos para la institucionalización de los programas de ayuda.
8
Abril 2013
Los adolescentes y su deseo de pertenecer El ser parte de…ó sentirse incluido en… es una búsqueda que muchas veces define quién somos y lo que buscamos. Esta búsqueda suele iniciarse desde edades muy tempranas, pero suele afianzarse en la etapa de la adolescencia, en el que nuestro desarrollo social se ve fuertemente influido por las exigencias y expectativas del medio que le circunda. Los seres humanos estamos todo el tiempo, tratando de hallar respuestas a nuestras dudas, relacionadas sobre todo a cómo nos definimos y a la forma en que somos percibidos por el otro. Es por ello que, muchas veces cuestionamos a nuestros padres, a la forma en que orientan su vida y en cómo esto influye en nuestro propio ser, siendo la adolescencia la etapa de mayor debate racional y filosófico. La adolescencia, como sabemos, es una etapa que se caracteriza por cambios constantes en la persona -físicos y psicológicos- por lo que, al no existir dentro del hogar una guía clara; las decisiones que se toman no siempre son las mejores, y están muchas veces dictadas por las exigencias de la moda, los medios de comunicación y los amigos. Constantemente escuchamos que jóvenes promesas, se ven influidos por otros, quienes les dicen qué hacer, llegando a distorsionar incluso, lo “correcto” de lo que no lo es. Prácticas generalizadas en los adolescentes, como el uso del internet, hacen que cada vez más ideas y conductas que buscan homogeneizarlos, entren a sus casas sin el mayor filtro de auto protección, por lo que, se ven manipulados por las directivas que el marketing y la publicidad actual instaura en ellos. Entonces, ¿qué deben hacer los adolescentes frente a estas exigencias? El lograr autonomía de decisión y el saber elegir, no sólo depende del momento actual, sino de todo el respaldo psico-social, con el que se ha ido preparando en el tiempo, por lo que hay que; a). Procurar responder a los conflictos emocionales que como adolescente enfrenta, para poder así, constituir un claro auto-concepto
que finalmente constituya una Identidad Personal, que en pocas palabras es: conocer sus gustos, preferencias, ir aprendiendo a manejar adecuadamente sus emociones, buscar absolver respuestas a través de fuentes confiables y seguras. Esto implica incluso, equivocarse algunas veces y por ende enfrentar la frustración que les genere las consecuencias. De esta manera, la capacidad de discernir del adolescente, se verá fortalecida. b). Buscar siempre un foco de afecto sincero y de escucha, que debe ser cubierto -preferiblemente- por los padres, pero también puede ser cubierto por algún otro familiar, como un tío, primo o buen amigo(a). c). Proponerse establecer amistades que los ayuden a crecer y ser una persona más auténtica cada día, siempre observando y evaluando constantemente las actitudes de sus amigos y cómo es que éstos deciden orientarse en la vida, para determinar si sus ideales son similares a los suyos propios. Estas prácticas entre otras, serán de gran importancia para el desarrollo adolescente, pues le permitirán ir construyendo su identidad y lograr la tan ansiada independencia, pero cuidando de tener una fuerte carga de madurez emocional. Debemos comprender que los seres humanos somos eminentemente sociables y es por ello que la búsqueda de aceptación y el sentirse incluido dentro de un grupo, aportan a la definición de uno mismo, pero esto no puede ser determinado por factores que carecen de sustento o que están basados en mensajes confusos, pues estaría el adolescente enfrentándose a una despersonalización o identidad errónea, que le podría ocasionar malestares futuros. Brindemos pues, a nuestros adolescentes, la oportunidad de constituirse en las personas que deseen ser, sin verse expuestos a situaciones que les generen culpa a futuro, es necesario por ello, acompañarlos y tratar de estar lo más cercano posible en sus fracasos y claro está, también en sus triunfos.
www.elguatemalteco.com
Pérez Molina abordará reforma migratoria con Obama en Costa Rica
El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, abordará el tema de la reforma migratoria en los Estados Unidos y el apoyo que esta recibe de la región centroamericana con su homólogo Barack Obama, durante la cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), en San José Costa Rica. Según el mandatario, la importancia de la medida impulsada en la nación norteamericana estriba en la detención de las deportaciones de centroamericanos, ya que esto permitirá la estabilidad social de istmo y la no afección de los ingresos económicos de los residentes ilegales en ese país. “Cuando entre en vigencia se les permitirá a los connacionales identificarse, sin el riesgo
de ser deportados, para nosotros es clave”, manifestó Pérez Molina durante una entrevista ofrecida a Radio Sonora. El jefe del Ejecutivo dijo que la cumbre podría llevarse a cabo el 3 de mayo. Obama visitará México y Costa Rica en la primera semana del próximo mes, para tener acercamientos y reforzar los lazos de cooperación con los presidentes Enrique Peña Nieto y Laura Chinchilla, respectivamente. Agenda temática Aunque la reforma migratoria sería uno de los temas centrales, la reunión entre los gobernantes de Centroamérica y el Presidente estadounidense permitiría la discusión de la agenda de intercambio comercial y seguridad regional, entre otros. Pérez Molina explicó que se tiene la esperanza de que sea en pocos meses que los guatemaltecos puedan tener los mismos beneficios que poseen los ciudadanos de Honduras, Nicaragua y el Salvador con el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés).
CASA DEL GUATEMALTECO CELEBRARA SEMINARIO DE INMIGRACION PARA LIDERES COMUNITARIOS Importante seminario sobre migración para líderes comunitarios, estará realizando fundación 360 en coordinación con la Casa del Guatemalteco. El mismo se llevara a cabo el día sábado 27 del presente mes de Abril desde las 9:00 de la Mañana y su objetico es brindar información a los líderes sobre las leyes de migración y las oportunidades que existen en el sistema para la legalización del Estatus migratorio. Leonel Pazos de Fundación 360 indico que todo líder debe ser muy responsable en adquirir conocimiento para poder ayudar a quienes están bajo su responsabilidad, y básicamente de eso se trata de que los lideres puedan ser una garantía al momento de guiar a las personas que confían en ellos. El seminario será impartido por la abogada de inmigración Joan Matieu quien por más
de 20 años ha ejercido e el ramo migratorio después de haber sido egresada de la universidad de leyes de Boston con maestría en Harvard. Esta reconocida profesional es además catedrática de universidad lo que le da un amplio conocimiento en las leyes de inmigración las cuales según Matieu están en constante renovación, lo que hace que exista una demanda de actualización constante por parte de los abogados del ramo. La dinámica del seminario se orientara en educar a los lideres para que ellos a su vez eduquen a su comunidad, y los contenidos del mismo son: Saber sus derechos (al momento de ser detenido) Otro es: No se aun víctima del fraude de migración (como contratar a un profesional representándole en sus casos migratorio) (Programas de legalización para victimas de crimen y violencia domestica) Los asistentes tendrán material importante y se trabajara formando grupos entre los presentes. Este tendrá un costo de $25.00 dólares y el cupo es limitado para quienes están interesados pueden hacer su inscripción llamando a 401 454 9082 0 401 808 4043 la inscripción ya está abierta. Habrá merienda para los presentes.
www.elguatemalteco.com
Así se ve desde Guate Esperanza de haraganes
Bienvenido (a) mi querido lector a la columna “Así se ve Desde Guate”. Soy el Licenciado Chapín, y en esta oportunidad he tenido la oportunidad de entrevistar a Reginalda, una mujer que trabajó duro durante su vida y luchó mucho por lo que quería sin dar excusas gracias al ejemplo que le dio su abuela. Espero disfrute de la historia y tomemos una enseñanza de la misma: Reginalda: “No deberíamos estar pensando que el gobierno va a hacer de todo por uno.” Eso le estaba diciendo yo a la comadre Petronila ayer que fuimos a lavar a la pilona del Barrio de la Democracia, pues ahí miro gente conocida que esta encaprichada en que no hacen nada por superarse porque dicen que “el gobierno debería de ayudar más a la población.” Eso yo no lo veo bien porque es uno mismo quien debería ver cómo pone de su parte para ver progreso. Como me decía mi abuelita: “Ayúdate que yo te
ayudaré.” Esa viejita fue un gran ejemplo porque de criar cochitos y gallinas, de vender comales y hoyas de barro fue superándose. Los domingos que venía la gente de las aldeas, mi abuelita vendía comida y fresco de horchata; y allí fue haciendo sus centavos. Ya después compró sus vaquitas, sus terrenitos e hizo la primera casa. Después construyó más casas con tal que le dejó una casa a cada uno de los 10 hijos. Si mi papa llegó a tener lo que tiene es porque la viejita fue quien le ayudó y le enseñó el trabajo honrado. Por ese ejemplo es que yo siempre le digo a los patojos que cuando se quiere se puede, y no importa si el que está en el gobierno es bueno o malo, o si roba o es honrado, porque mire, Licenciado Chapín, yo le digo que gobiernos tan chuecos como los que habían antes no tienen nada que envidiarle a los de hoy. Yo bien recuerdo desde la época de Arana Osorio, después que llegó
Abril 2013 Shell, Lucas García, Ríos Montt, Mejía Victores y luego Cerezo que dijeron que la democracia llegaba al país, Serrano Elías y toda esa gran lista que se han elegido y que no han traído mayor progreso al país. Pero fíjese que a pesar de los pesares, he visto a tantos paisanos superarse con trabajo honrado. Ahí nomás está el ejemplo de Ramiro, el patojo de la comadre Camila, que de vender animalitos se ha levantado que hoy es el dueño de tres fincas de café. Todas las mañanas llegan a su casa ese montón de campesinos para trabajar. Y si usted se da cuenta los mismos problemas enfrentamos todos los guatemaltecos, pero la actitud es la que varía entre unos de otros. Yo, de mi parte, le digo que no le hecho la culpa a nadie, ni al gobierno, ni al tiempo, ni a la economía; yo creo que cuando uno tiene una buena actitud, se encomienda a Dios y se dedica a lo que le toca… no hay donde perderse. Pero si uno se pone a ver cómo justifica su haraganería, ahí sí va a enfrentar penas porque de reclamos nadie se hace rico. © Derechos reservados por El Guatemalteco.
9
LOS DIPUTADOS SIGUEN SIENDO NOTICIA El congreso de Guatemala continua siendo un mal ejemplo para la ciudadanía, que los “padres de la Patria” no dejan de ser noticia negativa. Esta vez nuevamente el tema esta relacionado a irresponsabilidad ya que de las 46 comisiones que existen en el Congreso de la República de Guatemala, solo 7 cumplieron con entregar el informe de trabajo de febrero como lo establece la Ley Orgánica del Legislativo. De esta cuenta solamente 2.4%, de los diputados podrían cobrar las dietas respectivas. Las comisiones responsables fueron: de Agricultura, Salud, Deporte, Asuntos Electorales, Apoyo a la Recaudación, Compras al Sector Salud y Turismo, fueron las que por medio de actas comunicaron las dos reuniones obligatorias. Las demás comisiones tienen reportes de trabajo desde el 2009. Se informó que los 34 diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider) no se han integrado a ninguna de las salas porque están a la espera de la resolución de un amparo que presentaron
a la Corte de Constitucionalidad, luego de que este organismo recomendara abrir un espacio en la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, para elegir a los presidentes de las comisiones.
10
Abril 2013
www.elguatemalteco.com
E D I T O R I A L La Sub 17 inicia su ruta al DEPORTIVO mundial de su categoría Las
noticias más gratas para la comunidad guatemalteca en el mes de marzo provinieron del campo deportivo después de que nuestra delegación obtuviera el primer lugar del medallero en los X juegos deportivos Centroamericanos San José 2013. La cosecha guatemalteca fue de 100 medallas de oro, 99 de plata y 93 de bronce, arrojando un total de 292 podios conquistados por los atletas chapines.
De igual manera es necesario y muy importante destacar la participación del guatemalteco Erick Barrondo, subcampeón olímpico en los 20 kilómetros marcha, quien el sábado 23 de Marzo estableció un nuevo récord de América en la prueba de 50 kilómetros de marcha. El atleta obtuvo la medalla de oro en Dudince (Eslovaquia) quedándose con el récord americano de marcha luego de cronometrar un tiempo de 3 horas, 41 minutos y 9 segundos. Según marca la historia el record anterior había estado vigente desde 1978, cuando el mexicano Raúl González la había dejado en 3:41.20. Ningún marchista del continente había conseguido rebajarla hasta ahora. Es esta la manifestación pública del trabajo tesonero que se realiza en secreto por entrenadores, atletas, personal técnico y administrativo a quienes debemos felicitar por cumplir a cabalidad con la tarea asignada cuyo resultado positivo impregna de alegría a toda la comunidad guatemalteca que hace suyo este triunfo creyéndose campeona de la vida en cada uno de los desafíos cotidianos. El trabajo tesonero del comité olímpico guatemalteco es algo que no puede quedar sin recibir nuestra consideración y elogio, pero más que eso debe ser un ejemplo de lo que significa trabajar a conciencia los procesos que demandan fortaleza de carácter y paciencia para ver los resultados que a mediano y largo plazo traen este tipo de satisfacciones que sin duda tienen un impacto considerable en el país entero. Son estos los resultados que provoca la proyección, la planificación, la ejecución y la gestión responsable, y de eso nos está dando cátedra el comité olímpico guatemalteco. Algo que debería aprender la federación nacional de fútbol de Guatemala, que hasta aquí con su improvisación lo único que ha conseguido es fracaso tras fracaso y con ello la desilusión, generación tras generación. Por hoy nos quedamos con un sabor a miel, el cual nosotros los guatemaltecos inmigrantes podemos con toda confianza compartir con nuestros hijos Guate-americanos, quienes a su vez pueden sentirse honrados del país de sus padres gracias a estos valores deportivos que no solamente cuentan las historias del campo de pelota en Xibalba la ciudad de Hunajpú e Ixbalanqué, sino que ahora escriben su propia historia en los escenarios internacionales donde hacen que la granadera suene y que la azul y blanco sea izada con orgullo. ¡Que vivan nuestros atletas guatemaltecos! © Derechos reservados por El Guatemalteco.
Los juveniles de la selección Sub17 de futbol de Guatemala estsu sueán en una ardua faena para conseguir el boleto que los ponga en el mundial de futbol de su categoría a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos. Los juveniles de la mano del recordado “Memin” Funes tendrá como rivales en la fase de grupos a la Selección de Estados Unidos y Haití en el Campeonato de la Categoría de CONCACAF, a disputarse en Panamá. Los grupos en el certamen son los siguientes: Grupo A: Panamá, Barbados, Jamaica Grupo B: Canadá, Costa Rica, Trinidad y Tobago Grupo C: Estados Unidos, Guatemala, Haití Grupo D: México, Honduras, Cuba
Guatemala jugará el 9 de abril ante Haití a las 4:30pm y ante Estados Unidos 11 de abril en el mismo horario, ambos juegos a disputarse en el Estadio Rommel Fernández de Panamá Las primeras dos selecciones de cada grupo avanzarán a los cuartos de final, y en esa instancia es donde se definirán los boletos para el Mundial de Emiratos Árabes Unidos. Los juveniles vienen de un proceso iniciado por Óscar Enrique Sánchez, quien dejo la nave y en su sustitución viene Funes, quien luego de su retiro como futbolista se dedicó a obtener los permisos correspondientes como entrenador, posteriormente estableció una escuela privada en donde se ha dedicado a enseñar a niños y jóvenes. La Federación se decidió por el proyecto de Juan Manuel, que a largo plazo espera llevar a la selección mayor a la cita mundialista de Catar, en el 2022. Un m que todos los guatemaltecos deseamos ver cumplido. La selección tenia pactado un encuentro de preparación contra su similar de Costa Rica el cual perdio por la diferencia de un gol. De esta cuenta los pupilos de Memin ya inician con dificultades la eliminatoria, esperamos que puedan mostrar lo contrario lo cual seria en todo momento buenos resultados en el marcador lo unico que le pondría en el mundial de Emiratos Arabes Unidos. Y como ya indicamos se espera que esta generacion sea la privilegiada de llegar a un mudial como quiere la Fedefut.
www.elguatemalteco.com
SEGURIDAD CIUDADANA SERA REFORZADA CON EL EJERCITO Barrios y Día del Soldado Caído en el Cumplimiento del Deber.
A partir del 15 de junio, el Ministerio de la Defensa Nacional (MDN) desplegará en Izabal, Chiquimula, Escuintla y Quetzaltenango mil 500 elementos del Ejército dentro de 3 escuadrones de Seguridad Ciudadana (SC), para continuar con la reducción de los índices delincuenciales en esas zonas. El titular de la cartera, Ulises Anzueto, informó este martes que la estrategia de seguridad comprende la utilización de los efectivos castrenses en apoyo a la Policía
Nacional Civil (PNC), para el combate a hechos delictivos registrados en esos lugares, en cumplimiento a una solicitud del presidente Otto Pérez Molina. “Los análisis indican que las zonas a reforzar son las que presentan mayor incidencia en hechos delictivos. Daremos apoyo a la fuerza policial, mientras se suman más elementos para fortalecer esta institución”, explicó Anzueto a periodistas durante el 128 aniversario de la muerte del general Justo Rufino
Nuevas brigadas Para colaborar con la capacidad operativa del MDN, el funcionario adelantó que a partir del 30 de junio comenzarán a funcionar las 2 nuevas brigadas militares anunciadas en 2012. La primera se ubicará en el departamento de San Marcos (suroccidente), que será de Infantería Terrestre, mientras que la otra será de Infantería Marítima y funcionará en Izabal, en la costa atlántica de Guatemala. Las instalaciones albergarán a no menos de mil 200 efectivos militares, para colaborar con el resguardo de las fronteras del país. “paulatinamente nos vamos a centrar en nuestra principal función, que es el resguardo de las zonas limítrofes”, apuntó el funcionario.
Abril 2013
11
El Consejero en su hogar Reaccione mal por el abandono Soy una joven de veintitrés años. Tengo un niño de tres, pero nos [separamos del] padre. No recibo ayuda de su parte, y a raíz de eso tomé una actitud desagradable. Me he acostado con cuatro hombres diferentes en menos de un año. Estoy desesperada; no sé qué hacer, porque no quiero seguir así. ¿Qué me aconseja? CONSEJO Estimada amiga: La felicitamos por haber evaluado la forma en que se ha estado portando y por haber decidido que no quiere seguir actuando así. Ese es el primer paso para tener una vida más feliz para usted y una vida mejor para su hijo. Muchas personas continúan en las mismas actividades destructivas sin pensar jamás en las consecuencias; en cambio, usted ha reconocido algunas de las consecuencias negativas y ha decidido cambiar su manera de actuar. Pero para lograrlo necesitará cambiar también su manera de pensar. Al contarnos su caso, usted le echa la culpa al padre de su hijo por no darle nada para su sustento y por consiguiente hacer que usted se acueste con otros hombres. Estamos de acuerdo en que él tiene la obligación de contribuir al sustento de su hijo. Pero la falta de ese sustento no es algo que justifique que usted rebaje su moral acostándose con cualquier otro. Es más, no hay razón alguna que justifique que usted se empeñe en mantener relaciones sexuales con varios hombres. Cada vez que se acuesta con un hombre cualquiera, usted le está diciendo a su subconsciente: «Como mi cuerpo no vale nada, da lo mismo que lo entregue sin compromiso alguno. Y como mi cuerpo no vale nada, tampoco yo valgo nada como persona. En realidad, no soy digna de alguien que me aprecie, así que me juntaré con cualquiera que se me acerque.» Pensando así, no es de extrañarse que usted se sienta desesperada y sin esperanza. Le resultará difícil dejar de actuar así a no ser que reconozca y acepte las verdaderas razones que la impulsan a hacerlo. Nos ha dado usted la impresión de que una de esas razones es el enojo que siente hacia el padre de su hijo. Está enojada por la manera como él la trató a usted y porque no contribuye al sustento de su hijo. Y está tratando de castigarlo y de disminuir la influencia que él ejerce sobre usted. También es probable que en parte usted sienta que él la ha rechazado, aunque usted lo haya rechazado a él al mismo tiempo. Ese rechazo que siente tal vez la esté llevando a buscar aceptación de parte de otros hombres. Puede haber otras razones además de estas, pero es difícil deducirlas de lo poco que nos ha contado por escrito. Su pequeño hijo necesita que el padre de él forme parte de su vida. Si en su país las leyes vigentes no obligan al padre a que contribuya al sustento de su hijo, entonces es posible que usted
«Como mi cuerpo no vale nada, da lo mismo que lo entregue sin compromiso alguno. Y como mi cuerpo no vale nada, tampoco yo valgo nada como persona. En realidad, no soy digna de alguien que me aprecie, así que me juntaré con cualquiera que se me acerque.» no tenga ningún modo de hacer que él asuma su responsabilidad. Pero si usted impide que él tenga una relación con su hijo, es menos probable que él tome esa iniciativa de ayudar con su sustento. Por otra parte, si usted lo anima a que desarrolle una relación estrecha con su hijo, es más probable que él se haga responsable de las necesidades económicas del niño. Lo peor que usted puede hacer es usar a su hijo como un arma contra su propio padre a fin de obtener lo que usted desea, aun cuando se trate de lo que usted piensa que el niño necesita. Es que si usted impide que su hijo tenga contacto positivo con su padre, es posible que su hijo crezca sintiéndose rechazado, lo cual pudiera causarle traumas emocionales. Reconozca el poder que usted tiene. Usted puede mejorar la vida de su hijo mediante su actitud y el ejemplo que le da. Y usted puede mejorar su propia vida y llegar a ser una mujer a la que su hijo a su vez pueda admirar y respetar debido a que usted misma se respeta. Aun cuando usted no pueda cambiar al padre de su hijo o hacer que sea un padre responsable, usted sí puede poner a un lado toda amargura y resentimiento y concentrar toda su energía más bien en mejorar sus propias habilidades en el trabajo y en la vida. Es evidente que usted se siente muy culpable por la vida que ha estado llevando. Nos ha dado la impresión de que está disgustada consigo misma. Hay un remedio para ese mal. Jesucristo murió en una cruz a fin de pagar el castigo por cada pecado que usted ha cometido y por todo lo que usted se siente culpable de haber hecho. Si de veras está arrepentida de su pecado, sólo tiene que orar y pedirle a Dios que la perdone, y que sea el Señor de su vida y que la ayude de aquí en adelante. Él no sólo la perdonará, sino que también hará que se sienta limpia por dentro, sabiendo que todos sus pecados han sido borrados. Suena tan fácil que cuesta creerlo. Pero lo cierto es que el apóstol Juan dijo: «Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad.» 1 Cuando usted reciba esa limpieza del pecado, le será mucho más fácil reconocer que usted es todo un tesoro que necesita ser protegido y valorado. Le deseamos lo mejor, Linda y Carlos Rey
12
Abril 2013
www.elguatemalteco.com
LA BELLA CENTRO AMERICA
Roatán
en las Islas de la Bahía Roatán, una de las islas más desarrolladas de las Islas de la Bahía, es un destino principal para buceadores y amantes del océano. Justo afuera de las costas de las Islas de la Bahía, encontrará la segunda barrera de arrecife más grande del mundo, que es el hogar de una gran diversidad de plantas acuáticas y peces. Si bucea, hace snorkeling, nada o anda en bote, encontrará muchas aventuras esperándolo en la isla de Roatán. La historia regional de Roatán La isla de Roatán ha tenido un pasado tumultuoso y sangriento en los últimos tiempos, aunque no siempre fue el caso. Antes de que los españoles llegaran, la isla y las áreas que la rodean estuvieron bajo el reinado de los mayas desde el siglo cuatro hasta el siglo diez. En la época que llegó Colón, la isla estaba ocupada por los pacíficos indios paya. Se ganaban la vida extrayendo jade para comerciar y viviendo de los frutos de la tierra. Abundaban el pescado, el maíz, la carne de tortuga, la iguana, todo tipo de frutas, ciervo, cangrejo y agua potable. Después de la llegada de los colonizadores españoles, se desataron las tensiones. Los abundantes recursos y el agua potable (además de la seguridad de los puertos) enseguida atrajeron la atención de otras naciones europeas, en especial los ingleses. Los piratas británicos empezaron a causar estragos, luchando para ganar el control de la tierra por el honor de la corona. En la época del 1600, fue el lugar de reunión de bucaneros y piratas más grande en
la historia del mundo. Eventualmente, la isla fue controlada por la corona inglesa y se mantuvo así hasta 1960, cuando el control de la isla fue devuelto al gobierno de Honduras. Desde entonces, el resto del mundo ha buscado estas costas pacíficas y fabulosos arrecifes para bucear y para vivir aventuras. El mar, la arena y el sol El pasatiempo más popular de la
isla de Roatán es el buceo. La isla esta llena de operadores locales de buceo, y para aquellos que nunca han buceado antes, este paraíso es un lugar conveniente para aprender con precios accesibles. Si bien bucear no es tan barato como en la vecina isla de Utila, los viajeros preocupados por sus presupuestos encontrarán precios más accesibles en Roatán que en la isla vecina de Guanaja. Los sitios populares de buceo en Roatán son: Pared de West End (para buceo de profundidad), Doc´s Elbow (para buceo nocturno) y la pared de Barbaretta, que es un área inhabitada, libre de evidencia humana. Si el buceo no es de su preferencia, no se preocupe, hay muchas otras maneras de divertirse, adentro o afuera del agua. Paseo en semi submarinos desde la zona de West End. Puede ir de pesca.
Puede cabalgar en las idílicas playas. Visite el Roatán Butterfly Garden, a solo cinco minutos de la entrada principal del West End Village. Observe la variedad de mariposas como las lechuza, cebra, helicóptero, petardo, Julia, atardecer de ala larga, monarca y reina. Es también el hogar de varios árboles tropicales como árboles de castañas de cajú, mangos, papayas y bananas. Y si esto fuera poco, observe las plantas tropicales, como el hibisco, crotón, orquídeas y jazmines. Puede hacer una excursión por funicular aéreo rápido a través de la jungla, deslizándose como un pájaro sujetado para su seguridad con cables y arneses. Haga una excursión a bordo del Coral Reef. Explorer con una quilla submarina de vidrio a través de la cual podrá observar tortugas marinas, rayas marinas manchadas y barracudas, sin siquiera mojarse los dedos de los pies. Navegue a lo largo de las islas y cayos, hay más de setenta en las región de las islas de la Bahía. Aprenda como nadar con los delfines. Visite una granja de iguanas y vea cientos de estas lagartijas únicas. Visita el pueblo garífuna de Punta Gorda para escuchar excelente música, bailar y degustar la cocina garífuna. Diversión en la isla para cualquier presupuesto
¿Quién está en mi contra? Cindy Carias
Un automovilista que conducía en exceso de velocidad fue capturado por un radar desde un helicóptero de la policía. Un oficial lo detuvo para emitir una multa de tráfico. “¿Cómo sabía de mi alta velocidad?” Preguntó el conductor asustado. El policía señaló hacia el cielo. “¿Quieres decir que incluso Dios está contra mí?” Preguntó el conductor. Segura estoy que en un momento u otro todos nos hemos sentido así. Momentos difíciles nos pueden hacer sentir como si Dios está en contra de nosotros. A esto se puede añadir nuestras oraciones sin respuesta, experiencias aburridas en la iglesia y poco o ningún interés en las cosas espirituales. Al ver todo esto sumado es fácil culpar a Dios por las cosas negativas en nuestra vida e incluso es fácil pensar que podríamos nosotros mismos manejar mejor las cosas. Es en esos momentos en es que nos enfrentamos a decisiones muy importantes. Podemos optar tirar la toalla y creer que Dios se ha olvidado de nosotros o podemos optar el confiar en que hay una razón y un tiempo correcto bajo los ojos de Dios, más allá de lo que muchas veces podemos ver o entender nosotros mismos. Es normal el preguntarnos por qué en medio de las tormentas y eso no nos hace malas personas. Algunas de las personas más cercanas a Dios en la biblia tuvieron dudas y preguntas, sólo que la diferencia fue que no se estancaron. Ellos se negaron a creer que su Creador les daría la espalda. Así que a pesar de todas las circunstancias se aferraron con fuerza a su fe y navegaron a través de las aguas turbulentas de la vida. Así que si últimamente estas pasando por situaciones difíciles donde la vida te está emitiendo un ticket como al automovilista, mi consejo es que te manejes por la vida a una velocidad más lenta, que mires las señales, te detengas y medites sobre las palabras increíbles de alguien que ha prometido nunca abandonarte ni dejar de amarte
www.elguatemalteco.com
Colon Irritable
Dr. Manuel Camafeita Pazos, PhD. Sc.D., N.D.,
Es un trastorno funcional de origen motor, predomina en mujeres a partir de la segunda y tercera década de vida. Sus manifestaciones suelen ser dolores abdominales, diarrea alternada con constipación y meteorismo. Tiene intima vinculación con la práctica de dietas inapropiadas o mala alimentación.
Cuidar nuestro intestino es esencial para que nuestras células puedan realizar sus funciones a partir de los nutrientes que nos proporcionan los alimentos. El proceso de absorción de aquello que comemos se produce principalmente en las paredes del intestino delgado, donde se absorbe la mayor parte del agua, azúcares, minerales y vitaminas, así como los productos de digestión de proteínas, grasas e hidratos de carbono, que hacen posible la vida. ¿Cómo se puede mejorar la salud intestinal? Para cuidar la salud de nuestro intestino es necesario llevar a cabo una alimentación equilibrada y variada, en la que no falten ciertos componentes que se relacionan de un modo especial con el buen funcionamiento del sistema digestivo.
Hortalizas y frutas frescas, que no te falten Estos alimentos son muy buena fuente de vitaminas como el beta-caroteno o pro-vitamina A y de vitamina C, entre otros nutrientes. El betacaroteno se transforma en el organismo cuando éste lo necesita en vitamina A, la cual contribuye a mantener en buen estado la piel y las mucosas, además de ejercer una acción antioxidante. La vitamina C, también antioxidante, es necesaria para la formación de colágeno -componente esencial de las membranas de las células-. Si hay carencia de estos nutrientes, hay riesgo de que la mucosa intestinal se vuelva más frágil. Si se consumen al natural, aportan además un tipo de sustancias llamadas enzimas que favorecen la digestión de los alimentos. Aceites vegetales, frutos secos y germen de trigo Son alimentos ricos en vitamina E y grasas del tipo omega 3 y omega 6. La vitamina E, al igual que el beta-caroteno y la vitamina C, ejerce una acción antioxidante. Asimismo previene la oxidación -reacciones de alteración- de las grasas y protege las membranas celulares.
Los ácidos grasos omega3 y omega 6, confieren elasticidad y adaptabilidad a las membranas de las células intestinales. Los omega-3 son en especial interesantes puesto que a partir de ellos se producen en nuestro cuerpo prostaglandinas de la serie 3; compuestos que controlan las inflamaciones. Yogures, kéfir y otros lácteos fermentados Además de ser alimentos con unas buenas cualidades nutricionales, actúan sobre la flora intestinal promoviendo el desarrollo de bacterias beneficiosas para el organismo y la salud. Se digieren muy fácilmente y sus nutrientes son de buena asimilación a nivel intestinal. Fibra de cereales integrales, legumbres, hortalizas, frutas y frutos secos La fibra dietética se encuentra únicamente en los alimentos de origen vegetal y tiene la particularidad de no ser atacada por los enzimas del estómago ni del intestino delgado, por lo que llega al colon o intestino grueso sin degradarse. En el colon es fermentada por las bacterias intestinales lo que favorece el equilibrio de la flora intestinal, además de aportar otros beneficios en todo el organismo al incrementar la sensación de saciedad, contribuir a hacer más soluble la bilis, ayudar a regular el nivel de glucosa y colesterol en sangre y a combatir el estreñimiento. Las necesidades de fibra se estiman en unos 25-30 gramos al día. Para ello basta tomar cereales integrales, una ensalada y verdura repartidas entre comida y cena, además de de 3 piezas de fruta cada día. Siempre conviene tener presente que el aporte de fibra se ha de ir aumentando poco a poco. Así, el aparato digestivo se va adaptando y se evitan ciertas molestias intestinales como la flatulencia o la hinchazón.
Abril 2013
13
14
www.elguatemalteco.com
Abril 2013
EL BURRO DEL PRESIDENTE Que incidencias marcó el mes que recién termina. ¿Será el sereno o será lo que uno se imagina? Quizá no es lo que uno piensa, por si es que piensa uno, pues entre los pensantes no hay queja de ninguno Hablando de lo que uno debe y otro poco de lo que no, ¿Ya saben ustedes que al colega Chávez la pelona lo destronó? Es algo con lo que todos corremos el riesgo que nos pase, lo malo es que la enfermedad nos mantenga en ese impase. Pobre tanta ciudadanía que triste se ha puesto por su presidente, y es que desde ya hace una eternidad el hombre estaba presente. Ya quisiera cualquiera poder babosear al pueblo con mucha astucia, ser reelecto cuando se le da la gana por medio de tanta argucia. Yo se que el hombre no fue el santo de la devoción de todos, quizá por malcriado, maltratador y al que sea le ponía apodos. Y es que con esa prepotencia cualquiera viene a caer muy mal; nadie es quien para juzgar, pues todos tenemos la cara de tamal El problema arrieros de la vida es que esto del poder arruina la mente y después que llegamos arriba nos dedicamos a joder a la gente. Aunque seguimos con los mismos argumentos de querer servir, todo es un pretexto para ver nos robamos buscando el buen vivir. Yo les digo con toda sinceridad que hasta ni yo me la creo Que es todo gobierno el que decide como detener el atropello Porque ningún presidente puede llegar mas allá de lo que lo dejan Por eso cae mal que la gente después que les va mal viene y se queja
HUMOR CHAPIN Un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre. Ella contesta: Isabel. A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá. Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel. Un ladrón esta hablando con su compañero de celda y le dice mire compa como es la vida, a mi me metieron aquí por robar comida en la tienda y ahora mire, aquí la tengo gratis. Un día un borrachito llama a una clínica y pregunta: ¿Me puede decir donde esta el Dr., Ramírez? Pues no se quien es el Dr. Ramírez. Mire señito el Dr. Ramírez soy yo el mismo que habla, pero no se donde estoy.
como a las 3 de la madrugada y la nía Jacinta esta como la gran puerca: ¿Qué horas son estas de llegar viejo puñetero? Y don Anastasio le responde: ¿No te hagas ilusiones vieja porque sólo vine por la guitarra. Este es un borrachito que para que los hijos no lo regañen; hace un show de que se quiere matar: No me digan nada porque si no me tiro del 5to piso y me mato.. Hay papa ¿No esta viendo que vivimos en el primer piso pues? A pues me tiro cuatro o cinco veces y qué! Esto es un loco que se pasea por el patio del manicomio arrastrando una cadena. Se le acerca uno de los enfermeros y le pregunta: Oye por que arrastras esta cadena? ¿No querrás que la empuje, no? Como te cuento compadre, mi mujer se escapó con mi mejor amigo. En serio, tu mejor amigo y ¿cómo se llama tu mejor amigo? No lo sé, pero desde entonces es mi mejor amigo.
Llega don Anastasio bien borracho
sopa de letras renacimiento - renovación - restitución - florecimiento - sazón - floración lucimiento lustre juventud esplendor E L R E S T I T U C I O O N A C S E U L U C I M I E N T O S O O S C I J U V E N T U D F N T D T P L U S T R A R S L L O N U I N L M I E N T E O N O I E T T F E R T S U L R J O R C I N U L F I S A Z E N U I E A M E C O L F M R C N O V C C R I E I R O L N I R E V E A I O C V O A R O M T C S A N V M L A U N C S R I C I A C T O E F N J S I E E C I M I N U N N E R O D N E L P S E N T E E T V E R T G L U C I M E N T R O U R O S A S A Z O N R E N O S J
VOCES del alma
El que no es capaz de vivir solo, es mejor que NO se case porque solamente se va casar para estar acompañado. Un motivo muy egoísta. La vida pasa por los simples y ellos ni se dan cuenta, mientras que los sabios pasan por la vida y dejan huella. Hay almas huracanadas cuyos tornados emocionales, ponen a volar a cualquiera que no este bien parado Todos los inmigrantes que hemos llegado a Estados Unidos tenemos sueños en común, experiencias similares, pero lo que al final hace la diferencia, es la actitud de cada uno. Nadie es tan importante como para detener el curso de la vida solamente porque tiene problemas… Los problemas son tan grandes o pequeños como uno los considere. El parasito tiene derecho a vivir como parasito, el problema es que ALGUIEN tiene que pagar su vida de parasito. La clave esta en no ser ese ALGUIEN.
www.elguatemalteco.com
Abril 2013
15