tribus hostiles, serpientes venenosas, abejas, avispas y
frentamiento entre la guerrilla y el gobierno de Colombia
la naturaleza intensamente verde recreada en California,
condujo a mercenarios del United States Navy's Sea, Air,
Guyana, Venezuela y Colombia; el país fue reinventado
and Land (SEAL) a tratar de remediar la situación para
para Romancing the Stone (Zemeckis, 1984), en el es-
que no explotara una guerra civil, desatándose el caos
tado de Veracruz (México), el Jardín Botánico de Xalapa
y la acción en Behind Enemy Lines: Colombia (Matheson,
y la cascada de Texolo; luchando para rescatar al agente
2009); la versión tropical de Nikita, Colombiana (Me-
de la DEA secuestrado por el narcoingenio colombiano
gaton, 2011), hizo del crimen un acto individual que
en Delta Force 2: The Colombian Connection (Norris,
resolvía la ira y su ansiedad de venganza para remediar
1990), el equipo de producción filmó en los estados de
las pesadillas de una niña, años después de atestiguar
Tennessee y California, agregando el sudor del exotismo
el asesinato de sus padres.
con el paisaje filipino; un episodio televisivo de Mission:
El país de la truculencia y sus tópicos –esmeraldas,
Impossible –Church Bells in Bogotá (Nicholson, 1990)–,
barones y matronas de la droga, guerrillas, paramilita-
vampirizó de nuevo la imagen que, en el hit parade del
res, selva, peligro de muerte al 100%–, permitieron
crimen, tuvo Escobar, recreado simbólicamente por Es-
variaciones alrededor del lugar común, sin desvirtuarlo
teban Magdalena, capaz de gobernar un país doblegado
del todo vía comedia –Bonaparte investigador privado
por la corrupción, hasta que la misión imposible se hace
(Pasternak, 1985)–; documental –La sierra (Dalton/
posible cuando los agentes norteamericanos extradi-
Martínez, 2004); Held Hostage in Colombia (Hayes/
tan a Magdalena hacia Estados Unidos; paramilitares,
Bruce/Botero, 2003); The Two Escobars (Jeff y Michael
mafia, presidentes asesinados, la CIA representada
Zimbalist, 2010); La corona (Vega/Micheli, 2008), con
por el agente Jack Ryan, continuaron con el mercado
los personajes de la tragedia doméstica representada
de la droga cinematográfica versión Colombia en Clear
por asesinas, guerrilleras y delincuentes, con un giro
and Present Danger (Noyce, 1994); otro producto de
hacia la tragicomedia cuando son las participantes de
narcoexportación, “Hecho en Medellín”, Griselda Blan-
un reinado de belleza en la cárcel–; salvando los trau-
co, es recordada en Cocaine Cowboys (2006, Corben)
matismos locales con el vigor de los sueños a través
y Cocaine Cowboys 2 (2008, Corben & Perry), viajando
del ineludible hechizo fantástico que magnificó el Metro-
desde Colombia a Estados Unidos, donde ‘la madrina de
Goldwyn-Mayer literario de Colombia, Gabriel García
la mafia’ reinó en el mercado tóxico de Miami durante
Márquez, adaptado por realizadores extranjeros –Cró-
los años 70 y 80; cine para inhalar que retrató la vida,
nica de una muerte anunciada (Rosi, 1987); El amor en
aventuras e infortunios del traficante norteamericano
los tiempos del cólera (Newell, 2007); Del amor y otros
George Jung en Blow (Demme, 2001), un antihéroe
demonios (Hidalgo, 2009), entre otros gabometrajes
de los valores familiares cuando se dedicó a traficar
filmados para la nostalgia cuando la pantalla no alcanza
cocaína colombiana a mediados de los años 70, logran-
a traducir el efecto de la magia literaria–.
do récords tan extravagantes de las olimpiadas tóxicas
Ryan Byrne estrenó en Colombia su ópera prima, A
como vender en día y medio el equivalente en droga a
Colombia (2006), prolongando el estilo del viaje desde
US$ 2.35 millones de dólares en Estados Unidos; Arnold
allá hasta acá: viajó desde Estados Unidos a Colombia
Schwarzenegger visitó Colombia con ánimo de venganza
de la misma forma que el escritor norteamericano Am-
por la muerte de su esposa y de su hijo a manos de la
brose Bierce, quien se fue en 1913 a morir en México
guerrilla en Collateral Damage (Davis, 2002); otro en-
con la siguiente declaración –de principios o de finales, 89
piCuaderno18.indd 89
14/11/13 12:25