2019 音樂劇《飲食男女》 by perfectmatch.tw

2019 音樂劇

2019

高雄衛武營國家藝術文化中心

9.21 14:30 19:30 9.22 14:30 sat

贊助單位 |

sun

主辦單位

製作

天合劇場有限公司

劇本改編自電影《飲食男女》（1994）授權單位 / 中影股份有限公司

藝術總監 / 作曲

改編劇本

冉天豪

作詞

陳彥廷

戲劇顧問

張芯慈陳星佑

執行導演

李小平聶

雲

黃浩詠

程伯仁主演

張世珮

張丹瑋

楊奇煜

金仁馨

鍾

尹仲敏

辰亞御

張心哲

琪

歌隊

王國讚

江宇雯

吳今馨

林意淨

徐

顥

高敏海

曾思瑜

楊宗昇

楊宣哲

鄭帆婷

鄭雅之

顏志翔

製作人

宋欣祐舞台設計

舞蹈設計

燈光設計

服裝設計

影像設計

張哲龍

王怡雯

鄧振威

林秉豪

徐逸君

音樂執導

歌唱指導

角色發展

樂團指導

執行製作

康和祥

林慈音

水毓棠

古育仲

王韻智

舞台監督

舞台技術指導

燈光技術指導

音響技術指導

舞台佈景製作

燈光器材

音響工程

指定妝髮合作

王麗芬大岳藝術

李宏展

聚光工作坊

郭欣怡

捷韻音響

李嘉軒

好萊塢的秘密 1

飲食男女

21 世紀的餐桌音樂劇 2

女

劇

二

十五年前李安導演以電影手法講述了一個表面看似平淡無奇、內在卻是澎湃洶湧的台灣餐桌故事，對於華人社會來說，這其實是個相當聳動的題材，《飲食男女》挑戰

了長久以來不曾被好好檢視的家庭關係，當一張擺滿食物的餐桌卻沒人想吃，當一個看似圓滿的家庭卻沒人想回來，終於到了連實體的家都不復存在，分崩離析的家人們才從破碎的殘垣斷瓦中，認識自己的真實欲望、看見家的完整樣貌。《飲食男女》一直是我們很喜歡的題材，大概在三年前，也就是天作之合團隊正在演出《寂寞瑪奇朵》、《天堂邊緣》的過程中，我們同時也在進行《飲食男女》的製作計畫，從聯繫李安導演與電影版原始編劇王蕙玲老師開始，歷經與中影公司取得改編版權、組成前期創作團隊、預先完成部分劇本與歌曲段落，一直到去年九月舉辦公開試演會（Tryout），之後再重新修整劇本與音樂、組成正式版的製作團隊與演員卡司，如今終於讓音樂劇《飲食男女》搬上舞台，這過程相當辛苦卻很值得。仔細看看，《飲食男女》幾乎每一場戲都在吃飯，都跟食物、慾望脫不了關係，這正好解釋了外國人永遠無法理解我們老愛問對方「你吃飽了沒？」這句話，這其實就是咱們東方餐桌哲學的起手式。生老病死、悲歡離合、關係的結合與破裂，都倚賴「吃」這個儀式，彷彿只要大家聚在一起吃一頓飯，什麼事都可以圓滿。餐桌上的行禮如儀、餐桌下的暗潮洶湧，於是朱家的那張大圓桌，成為我們的創作核心，舞台整體美學以圓為概念，從一張圓桌出發，產生了人的關係，進而幻化出各種形式的圓，以及圓與圓之間的微妙關係。除了對於主要角色設定的些微調整，我們在設計音樂劇版本的一開始，就決定要跟電影版的幾個經典場景致敬，例如圓山大飯店的廚房（曲 1. 飲食男女）、家珍與家倩洗碗時姊妹互揭瘡疤（曲 6. 還有一顆心可以碎）、梁家母女拜訪朱家的餐桌攻防戰（曲 8. 荒謬家宴）、劇終家倩遞湯碗給老朱的經典畫面（曲 15. 家的味道）等等，我們嘗試使用音樂劇的創作手法來呈現這些非常好看的人物關係，另外音樂劇版也建構了本來存在於電影版核心卻沒有出現的場景，例如老溫的喪禮場景（曲 10. 最後的晚餐）、老朱與眾人的夢幻芭蕾（dream ballet）場景（曲 11. 老朱的夢中料理）、梁伯母升格為岳母大人的喜宴場景（曲 14. 荒謬婚宴）等等。除了音樂與劇本，我

們在舞台、燈光、服裝、多媒體、舞蹈設計、現場樂團等層面，都投注了極大的心力創作，而歌隊演員在音樂劇版的《飲食男女》更是非常重要的存在，他們形塑了現實的人際關係，拉大了家庭與社會的對照格局，這些都是我們試圖讓《飲食男女》這個故事在 21 世紀可以說得更有味道的方式。當年的電影《飲食男女》如此雋永，我們期許音樂劇版的《飲食男女》也能在華人世界留下獨特又美好的滋味。好菜值得一再品嚐，好戲就該盛演不墜。

藝術總監

劇情大綱

國宴大廚老朱廚藝遠近馳名，他與副手兼老友老溫兩人合作無間、掌管飯店廚房大小事。時常在飯店進出的公關梁伯母，和朱家結識幾十年，女兒梁錦榮也與老朱的大女兒家珍曾是同校同學，兩家人情感自然不在話下。然而老朱最近不知為何看來心事重重，比起味蕾開始退化，老朱似乎更憂心著要如何與家中三個女兒開啟對話。

大女兒家珍是個心理諮商師，在工作時習慣傾聽各種情感問題，卻因為初戀受傷而不再輕易打開心房，因為媽媽早逝，家珍在家擔起了母親角色的重任，充滿控制欲的她卻讓兩個妹妹不知如何與她相處。小妹家寧仍在大學唸書，一邊忙著課業一邊忙著工讀，獨立而自主，情竇初開的家寧一點也不想被家人指指點點，總是左耳進右耳出。夾在兩人中間的二姊家倩，儘管廚藝得老爸真傳，卻沒進廚房工作，而選擇在外商公關公司上班。她忙著追求事業和稍縱即逝的愛情，最近則開始困惑於內心真實的聲音。

朱家每個月一次的聚餐，家人之間都藏著說不出口的糾結，哪知這次家倩終於發難，宣布自己可能會接下外派工作，與上司李凱遠赴新加坡。老朱本就說不出口的心事，又再次吞回肚裡。

面對可能將解散的家庭，老朱鐵了心，邀請了梁氏母女共赴家宴，梁伯母欣喜赴宴，早料想著老朱就是自己尋覓已久的第二春，怎知道來參加這場飯局的每個人都打著不同的算盤……。

曲目表

第一幕

01〈飲食男女〉 Part1 圓山大宴 Part2 上菜秀

02〈人生無謂〉第二幕

03〈朱家晚餐〉 04〈下一位，是誰？〉 05〈我想要的你給不給〉 06〈還有一顆心可以碎〉 07〈無欲無求〉 08〈荒謬家宴〉 Part1 參加飯局是一場遊戲 Part2 訪客到來 Part3 唇槍舌劍 Part4 心知肚明

中場休息第三幕

09〈燒焦的佛跳牆〉 10〈最後的晚餐〉 11〈老朱的夢幻料理〉第四幕

12〈朱家珍的診斷書〉 13〈還有一顆心可以碎（再現）〉 14〈荒謬婚宴〉 Part1 璀璨時刻 Part2 叫我岳母大人 Part3 心知肚明（再現）

尾聲

15〈家的味道〉 16〈回家〉

主創

A. 冉天豪

藝術總監／作曲

1973 年生於台北，畢業於國立政治大學英語系，現任天作之合劇場藝術總監，致力於中文音樂劇與合唱音樂兩大領域。2001 年開始投入中文音樂劇作曲，作品包括：天作之合劇場《天堂邊緣》、《寂寞瑪奇朵》、《MRT2》；音樂時代劇場《少年台灣》、《渭水春風》、《隔壁親家》、《四月望雨》；台北愛樂《雙城戀曲》等。合唱作曲 / 編曲包括：

《三首莎士比亞十四行詩》、《深別晚天－－林徽音詩四首》、《戴望舒－－尋夢者》、《周夢蝶－－行到水窮處》、《蔣勳詩三首－－我祝飲山、寂寞如夜、願》、《風雪戀星－－徐志摩詩四首》、《愛情安魂曲》合唱組曲等。管絃樂團編曲作品包括《交響詩－－少年太魯閣》、《大稻埕進行曲》等。

B. 陳彥廷

改編劇本

南投人，國立臺灣師範大學地理系、國立臺北藝術大學劇本創作研究所畢業，目前為高中教師、劇場工作者、文字工作者。出版作品涵蓋劇本、小說、散文、童話、詞曲、商品設計、地理教學與鄉土調查著作。曾獲新北文學獎、文藝創作獎、台南文學獎、鏡文學校園小說獎、紅樓文學獎、花東商品設計獎、高雄捷運衍伸商品設計獎等，並分別於 2001 年及 2014 年兩度入選九歌年度童話選。近期參與的製作包括：客家歌舞劇《天光》、流山兒祥 ╳ 北藝大《第十二夜》、候青藝團《京歌》、EX - 亞洲劇團《來自德米安的你》、北藝大《恐怖小店》、萍蓬草兒童劇團《阿拉丁的紅綠燈》等。

C. 張芯慈

作詞

國立臺灣師範大學表演藝術研究所畢業，曾赴韓國中央大學交換學生，現為 C'MUSICAL 藝術總監、同時經營「旅食劇落 in Taiwan & Korea」專頁；作品《不讀書俱樂部》獲得 2015 年韓國大邱國際音樂劇節評審委員特別獎。重要作品包括音樂劇《傾城記》、《焢肉遇見你》、《最美的一天》、《不讀書俱樂部》、《微．信》等。

D. 陳星佑

作詞

國立中正大學外國語文學系畢業，劇場文字工作者，從事音樂劇文案企劃與歌詞譯作，天作之合劇場《MRT》、《黑膠男孩》、《天堂邊緣》、《寂寞瑪奇朵》、《MRT2》等文案及企劃撰寫；TPAC 音樂劇人才培訓計畫－－創作工作坊第一屆學員；經營社團「我們都愛音樂劇」與「百老匯中譯站」網站，迄今翻譯音樂劇歌詞兩百餘首。

E. 宋欣祐

製作人

2011 年進入劇場工作，陸續累積相關後台技術經驗，於 2013 年天作之合劇場成立後，擔任執行製作作品包括《天堂邊緣》、《天作之星》、《MRT》、《黑膠男孩》、《寂寞瑪奇朵》等。擔任製作人作品包括《MRT2》、《寂寞瑪奇朵》最終烘焙、《躍演好聲音 4 －－花瓶的奮力一搏》、《StrongBerry Mini Concert 遊。樂》、何紳漳暫別音樂會《不棒棒の戀歌》、東森電視台《遇見最真的自己》自製戲劇記者會開場節目表演、Cherry Moon & StrongBerry《情人節快樂》等。

F. 程伯仁

執行導演

天作之合劇場駐團藝術家，音樂劇演員，畢業於國立臺灣藝術大學舞蹈系，自 1995 年甄選進入果陀劇場，至今已參與國內近卅齣音樂劇製作。近期編劇、導演作品有：《MRT》「末班車」、《MRT2》「音速列車」。演出作品包括：天作之合劇場《天堂邊緣》、《寂寞瑪奇朵》；大開劇團《金花囍事》；音樂時代劇場《渭水春風》、《隔壁親家》、《四月望雨》、《世紀回眸宋美齡》；台南人劇團《木蘭少女》；愛樂劇工廠《雙城戀曲》；果陀劇場《跑路救天使》、《情盡夜上海》、《天使不夜城》、《大鼻子情聖西哈諾》；大風劇團《辛巴達之太陽寶石》；太平盛世劇社《左拉的獨奏會》；尚和歌仔戲團《白香蘭》、《半人》等。個人演唱會：2010《我有一個戀愛》、2012《我愛天上的明星》、2015《程就不凡》。

G. 康和祥

音樂執導

致力於遊戲、電影、廣告配樂、音樂劇創作。影視作品：《九月四號》、《迷徒 Chloe》、紀錄片《形塑無疆》、《迷徒 Claire》；音樂劇作品：躍演《Daylight》編曲、《女人的中指》音樂總監、四喜坊《小安、金剛與學舌鳥》、《撲克臉》編曲；廣告作品：《日月光形象廣告》、《Suzuki Super_carry》；遊戲作品：《武林萌主》、《Chaos 決奏》。擔任音樂劇《寂寞瑪奇朵》、《MRT2》、《釧兒》巡迴音樂會、《林克的冒險》鋼琴手；《天作小客廳》、大愛電視台《殷媛小聚》鋼琴手；淡江私立高中男聲合唱團伴奏。

H. 李小平

戲劇顧問

第 15 屆國家文藝獎得主。國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組碩士，國立臺灣藝術專科學校、陸光劇校畢業。1995 年榮獲中國文藝協會戲曲導演獎；2009 年高雄「世運會」擔任開幕式演出的導演。曾任陸光國劇隊、復興京劇團團員。為當代傳奇劇場創始團員。現為國光導演。創作類型多樣，橫跨傳統與現代劇場之間。導演代表作品：國光新戲《廖添丁》、《閻羅夢－－天地一秀才》、《王熙鳳大鬧寧國府》、《李世民與魏徵》、《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》、《快雪時晴》、《孟小冬》、《狐仙故事》、《百年戲樓》、《梁山伯與祝英台》等。

設計

A. 張哲龍

舞台設計

國立臺北藝術大學戲劇系講師、大稻埕國際藝術節（TTTIFA）發起人暨藝術總監、「思劇場」藝術總監、「境外即思」共創團隊負責人、兩廳院「戲台咖」空間設計總監、兩廳院「戲台說」品牌設計總監，設計作品涵括現代戲劇、傳統戲曲、舞蹈、科技藝術、大型表演活動等等。創作涵括劇場設計、產品設計、空間設計、劇場導演、影像編導等。近期舞台設計作品：2018 Taipei Fashion Week 台北時裝週、相信音樂音樂劇《搭錯車》、許亞芬歌子戲劇坊《鳩摩羅什》、明華園天字團《偷天環春》、薪傳歌仔戲劇團《夢斷黑水溝》、國立臺北藝術大學《恐怖行動》等。

B. 王怡雯

舞蹈設計

國立臺北藝術大學戲劇系畢業，主修導演。2008 ～ 2013 年多次赴紐約、洛杉磯進修舞蹈， 2014 ～ 2017 年旅居紐約教學、創作。專職：劇場、影視及活動舞蹈編排 / 演出、舞蹈授課老師、劇場導演及演員。合作劇團：天作之合、大開劇團、故事工廠、瘋戲樂、相聲瓦舍、非常林奕華、眼球愛地球、果陀劇團、白雪綜藝劇團、如果兒童劇團、小丑默劇團、東森劇場 / 金星文創、全民大劇團、Urban Circus NYC 等。合作藝人：S.H.E、羅志祥、謝金燕等。現任：First Place Dance School、歌舞浪潮表演藝術中心舞蹈老師。

C. 鄧振威

燈光設計

美國德州大學奧斯汀分校戲劇舞蹈系燈光藝術碩士，國立臺北藝術大學劇場設計系藝術學士及講師。2017 WSD 世界劇場設計展燈光設計專業組金獎得主，燈光設計領域包含戲劇，舞蹈，音樂，以及裝置藝術等劇場形式。設計作品有 106 年國慶總統府光雕展演《祈求吉慶》，瘋戲樂 ╳ 台南人《木蘭少女 2016 ～ 2018》以及《第十二夜》、《夜鶯之戀》、《Re/ 《神農氏》、 turn 2018》、《死亡就在外面》，田馥甄 ╳ 莎妹劇團《小夜曲》以及《百年孤寂》、《餐桌上的神話學》、《重考時光》、《塵埃》，C'MUSICAL《傾城記》、《最美的一天》、《不讀書俱樂部音樂劇 EP.1&2》，瘋戲樂工作室《台灣有個好萊塢》，楊景翔演劇團《單身租隊友》，紅潮聚集《瑪莉皇后的禮服》等。

D. 林秉豪

服裝設計

高中念美術、大學主修舞蹈的服裝設計師，擅長古典芭蕾服裝設計與製作，曾為雲門舞作《花語》、《如果沒有你》，雲門 2《來》、《十三聲》設計服裝；2011 年日本名導鈴木忠志歌劇製作《茶花女》指定服裝設計。報評稱其為極具潛力的新生代劇場服裝設計師。2012 年自創 Keith Link 潮牌舞衣，受國際各大舞團使用，並登上美國芭蕾舞雜誌《Pointe》以及「2017 臺北世界大學運動會」開幕秀的服裝暨整體造型總監，現任橙橙國際有限公司創意總監，並以筆名「芭蕾群陰 Ballet Monsters」出版《芭蕾女孩的祕密日記》圖文書，為網路人氣幽默舞蹈畫家。

E. 徐逸君

影像設計

視覺藝術家，於法國 Paris - Cergy 高等藝術學院取得國家高等造型文憑 DNSEP。於法國 Jacques Lecoq 戲劇學校研習肢體與結構課程 LEM。目前從事錄像裝置、劇場影像創作及大型活動影像規劃。曾任《台北聽障奧運會開閉幕式》影像設計總監，高雄市文化局大型環境劇場《見城》，台北時裝週 SS19 開幕秀之影像設計。近期影像設計：一心戲劇團《當迷霧漸散》、《千年》，天作之合劇場《天堂邊緣》，躍演《風中浮沈的花蕊》、《釧兒》，台北市立交響樂團《月亮》、《聰明的女人》、《尤金．奧涅金》，台北愛樂劇工廠《重返熱蘭遮》，台南人劇團《無差別日常》，原舞者《pu'ing．找路》，O 劇團《墓園裡的男孩》，廣藝基金會《天天想你》音樂劇，傳神娛樂定幕秀《臺灣舞孃》，舞鈴劇場《阿米巴》，優人神鼓《時間之外》等。合作劇團：布拉瑞揚舞團、國光劇團、當代傳奇劇場、唐美雲歌仔戲團、表演工作坊、沙丁龐客劇團、AM 創意、上海話劇藝術中心、紙風車劇團、如果兒童劇團、台灣豫劇團、尚和歌仔戲劇團等。

F. 林慈音

歌唱指導

英國皇家音樂院（Royal Academy of Music）音樂學士，任教於國立臺灣藝術大學、台灣神學院、新店高中與中正高中音樂班，並擔任台北愛樂合唱團聲樂指導。自 2000 年返台以來，活躍於國內外歌劇、神劇、藝術歌曲等演唱領域，近期演出包括：2018 台北愛樂管弦樂團《女人皆如此》、創世歌劇團《卡門》、2017 年臺中國家歌劇院《女武神》、NSO 歌劇《浦契尼：三聯劇》、NSO 講座音樂會《小說與音樂－－格雷畫像與歌劇魅影》、《浦契尼歌劇之女英雄記事簿》、NSO《英雄再起》、作曲家 Brett Dean 新作《哈姆雷特狂想》（亞洲首演）等，歌劇演出包括《丑角》、《頑童與魔法》、《糖果屋》、馬斯內歌劇《莎弗》亞洲首演、《唐喬凡尼》、《茶花女》、《女武神》、《萊茵黃金》、《夢遊女》、《魔笛》等。

G. 水毓棠

角色發展

國立藝術學院（現國立臺北藝術大學）戲劇系畢業，主修表演。導演作品包括：音樂劇《偷心情歌》、韻聲合唱團《春天來了》音樂劇、大開劇團《再說再見 2》、台中韻聲合唱團《蕭老師紀念音樂會》等，表演作品包括：四度空間劇團《甜蜜咖啡屋》、《情人》，戲盒劇團《一二三不曲》、《異境末日》、符宏征《錯過》、戲班子劇團《微笑．再見》、王柏森《私人劇會》、綠光劇團《小王子》、大風劇團《阿牛雲國歷險記》、馬來西亞導演羅國文作品《遊戲時間》、大開劇團《母親的嫁衣》、《陪我唱首歌》、《金花囍事》、莎士比亞的妹妹們《約會》、綠光劇團世界劇場《人鼠之間》等。

H. 王瑞芹

中文正音

瑞芹老師因常受邀至大學校園傳授聲音的運用技巧，受到同學愛戴、學習效果頗豐，進而為上班族設計一套系統化課程，開設聲音表達訓練班，其運課手法生動有趣，加強與學員的互動，以期能當場吸收體會，讓大家能夠展現個人自信與說話魅力、強化與人溝通的能力，在公眾表達和生活上成為受歡迎的人。

A. 王麗芬

舞台監督

舞台監督作品：金星娛樂《悶鍋出任務》；陳亞蘭歌仔戲團《牛郎織女》；唐美雲歌仔戲團《大願千秋》；屏風表演班《莎姆雷特》、《半里長城》、《女兒紅》、《京戲啟示錄》、《婚外信行為》、《瘋狂年代》、《三人行不行Ι》，《京戲啟示錄》大陸巡演；音樂時代劇場《東區卡門》、《渭水春風》、《隔壁親家》、《四月望雨》；天作之合劇場《MRT2》、《寂寞瑪奇朵》、《MRT》、《天堂邊緣》；果陀劇場《上帝的兒女》、《一個兄弟》、《誰家老婆上錯床》、《再見女郎》、《回家》；雲門舞集 2 團校巡；光環舞集《聽舞觀聲》；原舞者《浮島》；國立臺灣師範大學表演藝術研究所《山海經傳》；全民大劇團《往事只能回味》；《同學會》大陸巡演；國立臺灣戲曲學院《台灣京劇－－孫中山》；創世歌劇團《卡門》、《女人皆如此》；國立嘉義大學音樂系《鐵達尼》等。

B. 李宏展

舞台技術指導

輔仁大學影像傳播學系畢業，參與作品包括：綠光劇團《人間條件二》；薪傳歌仔戲團《夢斷黑水溝》；AM 劇團《太陽卡住了》；我城劇場《請你閉嘴》；唐美雲歌仔戲團《佘太君掛帥》、《美人．魚》、《風從何處來》；風神寶寶兒童劇團《風神寶寶與火焰山》、《嫦娥奔月》、《劍神呂洞賓》；一元布偶劇團巧虎巡演《生日快樂》、《搶救彩虹歷險記》。

C. 郭欣怡

燈光技術指導

國立臺北藝術大學劇場設計學系燈光主修畢業，目前從事劇場燈光相關工作。近期燈光技術指導作品：果陀劇場《接送情》、《一個兄弟》、《純屬張愛玲個人意見》、《冒牌天使》、《超級奶爸》、《再見女郎》；楊景翔演劇團《單身租隊友》；梁允睿 ╳ 紅潮劇集《瑪麗皇后的禮服》；馮勃棣 ╳ Baboo《神農氏》；曉劇場《憂國》；唐美雲仔戲團《月夜情愁》；台南人劇團《第十二夜》、《Re/turn》；天作之合劇場《寂寞瑪奇朵》等；燈光設計作品包括果陀劇場《婚前信行為》；關渡光藝術節《游泳克》；花雅劇坊《偷偷愛》；台北小花《馬賽克日常》； 1911 劇團《大魔術師》、《莎樂美 MDMA》、《小七爆炸事件一二聯演》；女節《你變了於是我》等。

D. 李嘉軒

音響技術指導

捷韻音響公司音響組長。音控作品包括《天堂邊緣》、《寂寞瑪奇朵》、《MRT》、《MRT2》、《東方傳奇》、《豬探長秘密檔案三－－棋逢敵手》、《十面埋伏》、臺北市立交響樂團《聲情泳戲－－周籃萍的臺灣小夜曲》、《小太陽－－一個家的音樂劇》、家樂福兩廳院廣場藝術季、大佳河濱公園龍舟嘉年華，兩廳院夏日音樂節等節目。

舞台技術與執行群 E. 大岳藝術

G. 聚光工作坊

舞台佈景製作

燈光器材

於 2010 成立，製作工廠位址於新北市八里區，具備開

成立於 1994 年，致力於劇場設計與技術工作，我們擁

闊的製作及組裝測試空間，並可提供劇團及委託業主於

有專業的燈光音響設備以外，兼具有演出企劃，技術

現場進行組裝、排練等，提供優良製作品質及完善技術

以及劇場管理服務。如宜蘭傳藝中心、台北市親子劇

服務。

場、台北中山堂。

F. 捷韻音響

H. 好萊塢的秘密

音響工程

指名妝髮合作

由劇場資深的幕前、幕後工作人員共同策劃組成，集結

「好萊塢的秘密」造型團隊成立於 2004 年，由創意總

了一群熱心、趣味相投的工作夥伴，致力於創意設計、

監洪心愉（Ginny Hung）領軍，承接電視節目、戲劇、

舞台硬體技術及各類活動策劃發展。「捷韻」擁有齊全

電影、藝人造型及各式表演活動的設計及執行。服務

的舞台燈光、音響等硬體設備，並從事燈光設計與工程

項目橫跨：美妝、舞台妝、彩繪、特效化妝、噴槍彩繪、

規劃、音響工程與器材出租，以及器材買賣規劃事項。

各式髮型、電視電影假皮訂製。

擁有豐富音樂劇、舞台劇與舞蹈等演出、藝文活動、小型發表會、記者會、大規模展場規劃執行等工作經驗。

王韻智

廖婉廷

張譯方

劉睿筑

簡言行

陳伶

王稚涵

柯依杰

執行製作

助理舞台設計

製作助理

樂團助理

排練助理

音樂排助暨音效執行

舞蹈助理

大小道具管理暨執行

李宥穎歌唱助理

主演

聶雲

飾老朱

作品包括：曾擔任金鐘獎典禮主持人、金馬獎星光大道主持人、節目主持中視《綜藝大哥大》、《大陸真奇妙》、華視《平民大富翁》、公視《少年哈周刊》、三立都會台《西洋樂勢力》、中天娛樂台《好運萬事通》、衛視中文台《求愛紅不讓》等，電視劇《愛情大魔咒》、《戀戀風塵》、《名揚四海》、《求婚事務所》等、電影《南方小羊牧場》、舞台劇綠光劇團《台北秀秀秀》、九九劇團《九九狂講曲 Part2》。

主演

張世珮

飾朱家珍

中國文化大學國樂系，主修聲樂。兼擅古典聲樂與音樂劇唱腔的歌唱能力，是近年來最受矚目的音樂劇女角之一，現為天作之合劇場駐團藝術家。作品包括：天作之合劇場《天堂邊緣》、《寂寞瑪奇朵》、大風劇團《威尼斯商人》、《辛巴達之海賊王的太陽寶石》、音樂時代劇場《隔壁親家》、《世紀回眸．宋美齡》、《四月望雨》、《渭水春風》、太平盛世劇社《左拉的獨奏會》、愛樂劇工廠《老鼠娶親》、《宅男的異想世界》、《新龜兔賽跑》、《台北．上海雙城戀曲》、外表坊《恐怖酒吧》、躍演《女人的中指》等；個人演唱會《天作之星－－女伶心事》。

主演

金仁馨

飾朱家倩

首爾藝術大學畢業，經歷：2010 年日本四季劇團團員、2011 年成立 Musical Wedding 音樂劇婚禮公司執行長、2013 年入圍《The Voice of Korea Season 2》 Battle 戰、2013 年出演 SBS 電視劇《來自星星的你》、 2013 年音樂劇《Pinpin》、《那天以後》歌唱指導、 2016 年湖南衛視《我想和你唱》第三期冠軍、2019 年 C'MUSICAL 製作台韓合創懸疑音樂劇《傾城記》歌唱指導。音樂劇作品：音樂劇《上海灘》歌唱指導，並飾演馮程程、方艷芸，原創音樂劇《阿爾茲記憶的愛情》、原創音樂劇《海雲台戀歌》等。

主演

鍾琪

飾朱家寧

倫敦金匠大學表演創作研究所畢業，現為『神祕失控人聲樂團』團員，表演的形式包括電影電視、劇場、歌唱、肢體劇場等。音樂劇演出：七幕人生音樂劇《近乎正常》、瘋戲樂工作室《不然少女》、《瘋戲樂 Cabaret》、台南人劇團 / 瘋戲樂工作室《木蘭少女》、張雨生經典流行音樂劇《天天想你》等。影像演出：三立《真情之家》、民視《我的老師叫小賀》、八大《我家是戰國》、三菱汽車微電影《兩個讚的麵包》等。臉書專頁「鍾琪 Chi」。

主演

張丹瑋

飾梁伯母

國立臺北藝術大學戲劇系畢業，主修表演，現任大開劇團藝術總監、活力表演學院課程總策劃。橫跨表演、編導、製作，並致力於中部劇場人才培育教學。劇場演出經歷：大開劇團《問彩雲》、《去火星之前》、《金花囍事》，衛武營開幕季《相思唱歌仔》；創作社《檔案 K》；阮劇團《愛錢Ａ恰恰》；莎士比亞的妹妹們的劇團《約會》；綠光劇團《結婚！結昏？辦桌》；果陀劇場《吻我吧娜娜》、《看見太陽》、《天使不夜城》；台灣戲劇表演家《謊言》；大風音樂劇場《梁祝》、《睡美人》、《辛巴達之海賊王的太陽寶石》；想想人文空間 ╳ 大開劇團《甜水粄》；炫音樂劇場《椅子》等。

主演

辰亞御

飾梁錦榮

音樂劇演員。重要演出經歷有：上海迪士尼大劇院－－百老匯音樂劇《美女與野獸》、客家委員會 & 國立臺北藝術大學－－客語音樂劇《天光》、躍演音樂劇團《DAYLIGHT》2017 Revival、CABARET《像我這樣的女生》、SOLO CABARET《花瓶的奮力一搏》、音樂劇《釧兒》、CABARET《I AM WHAT I AM》、天作之合劇場《MRT2》、廣藝基金會張雨生音樂劇《天天想你》、音樂時代劇場《少年台灣》等。

主演

楊奇煜

飾李凱

偶像團體 LOLLIPOP@F（棒棒堂）主唱，作品包括：團體專輯《電司》、《那麼厲害》；迷你專輯《FIGHT》；影視《黑糖群俠傳》、《PMAM》、《愛情 ATM》、《原來一家人》、《角頭》、《吉星高照》、《親愛的王子大人》、《端腦》等；節目主持《天菜健身房》、《天團星計畫》；健身寫真書《撕裂腹肌》；演唱會《楊奇煜 FIGHT 新歌演唱會》；音樂劇天作之合劇場《寂寞瑪奇朵》等。

主演

黃浩詠

飾老溫

畢業於上海戲劇學院導演系。近期作品有：電視劇《最佳利益》、《深夜食堂》、《阿英的成長日記》、《長盤決勝》；電影《幸福城市》、《完美正義》、《靈佔》、《魚躍龍門》；舞台劇屏風表演班《三人行不行》、《莎姆雷特－－狂潮版》、《半里長城－－輝煌版》、《女兒紅－－撼動版》、《京戲啟示錄－－典藏版》；音樂劇全民大劇團《賽貂蟬》、《情人哏裡出西施》、《瘋狂偶像劇》、天作之合劇場《天堂邊緣》、音樂時代劇場台灣音樂劇三部曲《四月望雨》、《隔壁親家》、《渭水春風》等；林瑪黛《一眼瞬間》MV；電影、電視劇表演指導作品：《寒單》、《角頭 2》、《完美正義》、《BRA 太子》、《覆活》。

主演

尹仲敏

飾趙天麟

演員、配音員。美國紐約大學教育劇場研究所碩士，台大地理系畢業。近年劇場作品：刺點創作工坊《幕後傳奇－－苦魯人生》；貪食德工作室《馬爾他的時報鷹》、《過氣英雄傳》；當代傳奇劇場《仲夏夜之夢》；同黨劇團《深夜小狗習題》、《平常心》；卡米地 Comedy Club《殺人練習簿》等。中文配音參與作品有：《蜘蛛人：新宇宙》、《機密風暴》、《青春，未完待續》等。

主演

張心哲

飾周承翰

上海復旦大學傳播學碩士、政治大學新聞系畢業。 2017 年因為熱血從職場縱身跳進劇場，現為全職演員。劇場作品包括：C'Musical 台韓製作音樂劇《傾城記》、音樂時代劇場音樂劇《渭水春風》及《隔壁親家》、廣藝基金會鄧麗君紀念音樂劇《何日君再來》、綠光劇團都會生活劇場《寂寞．光棍船》、劇樂部劇團《愛在日落為你死》、舞靈園音樂劇《Wine Night 信徒夜》、A 咖的魚劇團《你睡了嗎？我醒著！》等。

歌隊

王國讚

飾廚師、服務生、群眾、追求者、婚禮歌手

入選為 A 劇團團員後開始了音樂劇演員的生涯，專注於音樂劇表演路上前進，以此為志；以此為榮，積極進修也廣泛涉獵，最滿足的回憶是兩次的韓國自由行，在十天的自由行裡天天看當地的音樂劇，散盡存款只為感受不同的表演藝術氛圍，並觀摩學習。於 TPAC 臺北表演藝術中心「2018 音樂劇人才培訓計畫」表演工作坊完成培訓，重要演出作品：A 劇團－－阿卡貝拉音樂劇《茉娘》、《吉米不難搞》、《阿卡的兒歌大冒險》、《尋找三藏》，幾米繪本音樂劇《忘記親一下》，安徒生與莫札特創意－－偶戲音樂劇《屋頂動物園－－太陽卡住了》，臺北表演藝術中心－－實境音樂劇《給我一個音樂執導》，華文原創音樂劇《妳的側臉》、《墜落之前》，用熱愛唱歌的心，感動這個世界。

徐顥

飾廚師、服務生、群眾、追求者、婚禮歌手

樹德科技大學表演藝術系第三屆畢業，現為自由表演藝術工作者。TPAC 臺北市表演藝術中心「音樂劇人才培訓計畫」第一屆學員。作品包括：2018 國際劇場藝術節－－梁允睿 ╳ 紅潮劇集《瑪莉皇后的禮服》演員、AMcreative 安徒生與莫札特的創意《恐龍復活了》演員、Be 劇團 ╳ 幾米繪本音樂劇《忘記親一下》演員、安娜琪舞蹈劇場《體、物、時、刻》舞者、台南人劇

團《美女與野獸》演員、台南室內合唱團歌手。

高敏海

飾廚師、服務生、群眾、追求者、飯店經理

畢業於華岡藝校表演藝術科，現為劇場演員，自 2006 年開始便全力投入劇場演出，至今已參與大大小小多齣製作的演出，參與的戲劇及音樂劇演出包括：果陀劇場《吻我吧娜娜》、《冒牌天使》、《再見女郎》、《我是油彩的化身》，音樂時代劇場《渭水春風》、《隔壁親家》、C' MUSICAL《不讀書俱樂部》，黑眼睛跨劇團《維妮》，刺點創作工坊《苦魯人生》，愛樂劇工廠《老鼠娶親》，白雪綜藝團《風月救風塵》，慢島劇團《鐵工廠》。2017 年參加兩岸劇本創投徵選，以《陰差陽錯》獲舞台創作劇本首獎，且目前於北京、上海、雲南等地巡演中。

楊宗昇

飾廚師、服務生、群眾、追求者、婚禮歌手

台灣男演員。畢業於國立中山大學劇場藝術學系。參與製作面向多元，包括多部舞台劇、音樂劇、電影、電視、廣告與微電影 MV 演出。於 2018 年獲選 TPAC 臺北市表演藝術中心「音樂劇人才培訓計畫」計畫學員，其中師資來自紐約及瑞典。近期合作劇團包括：台南人劇團、天作之合劇場、瘋戲樂工作室、楊景翔演劇和同黨劇團。

楊宣哲

飾鍾國倫、廚師、服務生、群眾、追求者、賓客

國立臺北藝術大學戲劇學系表演組，國立臺灣師範大學表演藝術研究所劇場組。近期作品：盜火劇團 ╳ 平田織佐《台北筆記》、貪食德工作室《過氣英雄傳》、音樂時代劇場《隔壁親家》、《渭水春風》、廣藝基金會《何日君再來》等。

楊宣哲

飾廚師、服務生、群眾、追求者、賓客

顏志翔（卡勒）飾廚師、服務生、群眾、追求者、婚禮歌手

臺灣師範大學翻譯研究所碩士。現為中英譯者與劇場演員。Ａ劇團團員。為 2018 年 TPAC 臺北市表演藝術中心「音樂劇人才培訓計畫」之導演助理與翻譯。近年演出作品：AM 創意 ╳

CultureHolic《恐龍復活了》；天作之合劇場《天堂邊緣》；躍演劇團《DAYLIGHT》2017

Revival；師大表藝所《山海經傳》；台南人劇團 ╳ 瘋戲樂工作室《木蘭少女》；愛樂劇工廠《小羊晚點名》、《馬祖心情記事二：藍眼淚》、《雲海中的仲夏夜：天祭》；Ａ劇團阿卡貝拉音樂劇《阿卡的兒歌大冒險 II 環遊世界》、《彼得潘遊戲》、《阿卡巴萊》系列。中文配音作品：《蜘

蛛人：新宇宙》。劇場翻譯作品：台中歌劇院《搖滾芭比》英文版字幕。

歌隊

江宇雯

飾廚師、服務生、群眾、婚禮主持

畢業於國立臺灣師範大學社會教育學系，現就讀於師大表演藝術研究所表演與創作組。現為音樂劇演員、歌手、各典禮活動及婚禮主持人、歌唱及音樂劇教學老師。音樂劇演出經歷：兩廳院藝術出走《菲林的映畫光年》、天作之合劇場《飲食男女》搶先試菜、台中花都藝術季開幕音樂劇《回家》、華文原創音樂劇《妳的側臉》兩岸巡演、臺灣師範大學表演藝術研究所《樂戰 VII》、華麗搖滾音樂劇《山海經傳》、音樂舞蹈劇場《靈山》、《樂戰 VI》、音樂劇《壹酒捌陸》、《呂泉生百年紀念音樂劇》、《想瘦人生》、《受不了，我就是瘦不了》等。

吳今馨

飾廚師、服務生、群眾、婚禮歌手

畢業於嶺東科技大學數媒系，因為熱愛演戲、唱歌，於 102 年加入大開劇團，現為大開劇團團員。重要演出包括：2018 台中世界花卉博覽會后里馬場園區定目劇《花虎奇緣》、大開劇團《夏之夢田》、《男人幫 3 青春小鳥一去不回來》、《再說．再見 2》等。

林意淨

飾廚師、服務生、群眾、婚禮歌手

畢業於臺北藝術大學音樂系聲樂組，現就讀臺灣師範大學表演藝術研究所，於 2018 入選 TPAC 音樂劇創作工作坊作曲組，在劇場中擔任過演員、編劇、作曲、服管，以及最舒壓的妝髮設計。演出經歷：《樂戰 VI、VII》、《山海經傳》、《靈山》、師大表藝所第十二屆學製《妳的側臉》、米特沙龍短劇《沙發上的音樂劇：你們聽我們說》。編劇經歷：《默默》、《你們聽我們說》、《墜落之前》。作曲經歷：《妳的側臉》、《你們聽我們說》、《默默》、《墜落之前》。妝髮設計：《樂戰 VI、VII、VIII》、《妳的側臉》、《琴島一號》、《心之鎖愛》、《分手快樂》等。

曾思瑜

飾廚師、服務生、群眾、婚禮歌手

高雄人，畢業於臺北市立教育大學音樂系主修聲樂，國立臺灣師範大學表演藝術研究所劇場組，現為躍演音樂劇團團員。曾出演《山海經傳》、《受不了，我就是瘦不了》、《釧兒》、《女人的中指》、《搭錯車》等劇場作品。劇場之外，也曾擔任張韶涵、閻奕格、周蕙、 Selina、任賢齊、小宇、蘇慧倫等歌手之合音。

鄭帆婷

飾廚師、服務生、群眾、賓客

國立臺灣師範大學表演藝術研究所劇場組畢業，現為劇場演員、國立臺灣師範大學表演藝術學程講師。參與的音樂劇及舞台劇演出包括：相信音樂音樂劇《搭錯車》、果陀劇場《淡水小鎮》、AM 創意爵士音樂劇《屋頂動物園－－音樂消失的秘密》等。

鄭雅之

飾廚師、服務生、群眾、婚禮歌手

現職劇場演員和劇場影像設計。偶爾配音、熱愛電玩，工作上的願望是替電玩角色配音。近期演出經歷：台南人劇團 ╳ 瘋戲樂工作室《木蘭少女》音樂劇、躍演劇團《DAYLIGHT》音樂劇、歌劇院駐館藝術家王靖惇《XY 事件簿》。近期影像設計合作：瘋戲樂工作室《給我一個音樂執導》、C'Musical 製作《傾城記》、《最美的一天》、《焢肉遇見你》、四喜坊劇集《撲克臉》、躍演劇團《不等風來花自落》等。

現場樂手

潘倍妤

鍵盤

出生於南投，畢業於國立台南藝術大學鋼琴合作藝術研究所。曾赴韓國與誠信女子大學交流並演出，並多次擔任古典音樂各項音樂比賽、考試、音樂會之伴奏；也跨界參與劇場排練伴奏；也曾參與拍攝廣告的鋼琴手替。曾任幸福莊園永春堂美術館鋼琴師、草鞋墩愛樂合唱團伴奏、常喜樂合唱團伴奏、2016《台北國際合唱音樂節》南投場合唱團伴奏、冠崴國際音樂檢定音樂會伴奏、《飛過寬街的紙飛機》音樂劇排練伴奏、《釧兒》音樂劇排練伴奏、歌仔跨界劇場音樂會《不等風來花自落》鍵盤手。

柯鈞元

吉他

劇場音樂設計及演出經歷包括：躍演《林克的冒險》現場樂手、刺點創作工坊《SHOT》、《幕後傳奇－－苦魯人生》編曲及現場樂手、臺北海鷗劇場《暗戀養老院之沒事找麻煩》音樂設計及現場樂手、阮劇團《嫁妝一牛車》、《再約》音效設計、《城市戀歌進行曲》、《水中之屋》、《熱天酣眠》音樂設計及現場樂手、天作之合劇場《MRT2》、《天堂邊緣》現場樂手。作品集： kerchichimusic.bandcamp.com

林宜嫻

貝斯

現任「游移少女」樂團貝斯手。曾與吳忠明、荒山亮、黃連煜、陳昇等藝人合作，並於各大 livehouse 及音樂祭演出，歷經《春天吶喊》、《巨獸搖滾》、《大港開唱》等舞台，擅長 FUNK、DISCO、J-POP 等類型音樂。

陳逸

鼓手

2012 年自洛杉磯學成歸國，開始從事教學及表演工作， 2012 年底與幾位傑出音樂人合組小豬撲滿樂團，並於隔年獲得許多音樂獎項，現為體熊專科、睡帽樂團、沒大沒小樂團、 Project X 樂團鼓手，以及 Not Another Band 打擊樂手，擅長 FUNK、ROCK、FUSION、POP、 JAZZ 及 EDM。

▊ 台北愛樂青年管弦樂團

Taipei Philharmonic Youth Orchestra

台北愛樂青年管弦樂團首次組成於 1989 年，當時是為搭配台北愛樂合唱團大型音樂會所採的任務編組樂團。 2004 年春季，樂團重新改組及擴編為常設樂團，由藝術總監杜黑與指揮鄭立彬共同促成，改組後的台北愛樂青年管弦樂團可說是目前匯集國內最多優秀青年演奏家的樂團，團員皆為各級學校管弦樂團最優秀的演奏精英，在嚴格的訓練下，樂團的演奏已初具職業樂團水平，亦兼具青年音樂家的熱情及活力，音樂會後都能得到各界極大的迴響及讚嘆！本團目前由杜黑擔任藝術總監，黃思瑋、游家輔擔任助理指揮，並邀請陳仕杰、蔣宗憲、王鈺淩、陳怡伶、王采綺、陳建安、石楓鈺等國內優秀演奏家擔任駐團音樂家協助訓練。

指揮家古育仲為美國辛辛那提大學音樂藝術博士候選人。自 2002 年起便受邀於世界各地指揮音樂會，包括美國、加拿大、中國、香港、澳門、菲律賓、印尼、奧地利、匈牙利、保加利亞、義大利、俄羅斯、波蘭等，曲目博古通今，還跨足指揮音樂劇與流行、爵士、跨界音樂會，是活躍於多元舞台的指揮家。除指揮外，也常於各國擔任大師班指導老師，並多次出任國際音樂比賽評審，包括世界合唱大賽、新加坡國際合唱大賽、峇里島國際合唱大賽、歌韵東方國際合唱比賽、北蘇門答臘國際合唱大賽、歌之旅國際合唱比賽等。古育仲現為台北愛樂音樂總監暨指揮，國際合唱聯盟（IFCM）亞太執行委員會核心成員，台灣合唱協會常務理事，並任教於中國文化大學。

古育仲樂團指導

▊陳仕杰

小提琴

▊張譽耀

小提琴

▊陳品臻

小提琴

▊周芯

▊王鈺淩

大提琴

▊孟頌鈞

大提琴

▊劉育誠

長笛

▊陳意林

▊查修齊

小號

▊王則旻

長號

▊陳彥儒

擊樂

小提琴

豎笛

現場樂手 23

高雄場高雄室內合唱團成立於 2002 年，由一群熱愛精緻藝術音樂的合唱人組成，多年來已為南臺灣合唱音樂環境注入了一股精緻化的新力量，並期待繼續引領南臺灣的合唱音樂走向更專業化的發展。在音樂總監翁佳芬教授帶領之下，擘畫發展方向、精心策劃節目，演出曲目力求多元，兼顧國際視野並發揚在地文化；除了經常與高雄市交響樂團合作大型曲目外，亦致力發展其他精緻型合唱表現方式。演出曲目涵蓋各個層面，包括國人委託創作、膾炙人口的本土歌謠新編、西洋各時期經典合唱作品、世界各地的民謠等。每年除了本團自辦二至三次定期公演外，也經常受邀於南臺灣各項產官學界重要活動中演出。高雄室內合唱團近幾年嘗試跨足世界，於 2014 年韓國釜山國際合唱音樂節暨大賽中，榮獲混聲合唱組金牌獎；並於 2015 年獲邀參與日本輕井澤國際合唱音樂節演出。除了廣邀國際級大師來臺擔任客席指揮外，本團也定期邀請本土傑出作曲家攜手耕耘南台灣文化，共締人文薈萃的大高雄希望集結南部音樂同好，共同延續在地的藝術能量。

丁明明

王怡臻

王煢汝

孔憲成

呂宜庭

連依婷

許峻榮

許嘉軒

郭淑芬

陳禹容

李佩姍陳香鳳劉若仙

沈威志陳愷亨劉倩如

何婕瑜越宇農

林瓊瑤鄭艮婷

洪仙姿潘建舟

特邀賓客 24

排練花絮

飲食男女 ◎ 作詞 / 張芯慈作曲 / 冉天豪

Part 1.〈圓山大宴〉廚師：油、開火、測油溫、準備下鍋

服務生：廳堂富麗華美，宴席氣派體面

刀、打磨、上砧板、滾刀切塊

在西方骨幹之下散發東方韻味

肉、川燙、浸冷水、拉絲裝盤

發揚炎黃精神，雕樑畫棟之間

湯、慢燉、文火滾、香氣逼人

在華夏千年歷史之中玩賞極品工藝之美典藏中華文化，圓山飯店

廚師：廚房裡，煎煮炒炸，揮汗如雨像戰場，火光四射，刀光劍影

梁母：（口白）欸錦榮，我要的是玫瑰，換一下

我們跟隨著大廚的指令，整齊劃一

靠人用心妝點，會場才會體面

我們主宰著人類的基本所需

在客人入場之前，你們通通聽我指揮

擺宴席，色香味意，缺一不行

就靠你們表現，可別讓我丟臉

像人生，酸甜苦辣，步步經心

穿梭桌椅之間，期待色香俱全

我們肩負著聲譽和使命，齊心合力飲食男女，人之大慾

服務生：廳堂富麗華美，在圓山宴席氣派體面，在圓山

老朱：燕窩冷水發，薑酒煮

菜系天南地北，料理精緻味美

（老溫：冷水澡得泡一整晚才舒服）

乘載歷史淵源，服務賓至如歸

老朱：水滾三秒，立刻離爐

廳堂富麗華美，在圓山

（老溫：煮太久燕窩會變成漿糊）

宴席氣派體面，在圓山

老朱：蟹條火腿絲，細如箸

菜系天南地北，料理精緻味美

（老溫：切成筷子夾起剛好入口的寬度）

典藏中華文化，圓山飯店

老朱：爆香快炒先後順序不容輕忽（老溫：蘿蔔、火腿、蟹條不能亂了腳步）

Part 2.〈上菜秀〉老朱：老母雞高湯（廚師：加入蔥薑蒜烹煮）

老朱：蟹黃、蟹膏（廚師：火腿爆炒提味）

服務生：（口白）上菜囉～

老朱：珊瑚金絲盞，重鮮味

鴻運龍蝦海味冷盤（領班：福滿臨門）

（老溫：香料和調味能免則免）

御品鮑魚燉佛跳牆（領班：六六大順）

老朱：起鍋前勾芡兩回

處女蟳佐櫻花米糕（領班：步步高升）

（老溫：澆上燕窩晶瑩剔透，貴氣方能顯現）

金桔粒佐戰斧豬排（領班：財源滾滾）

老朱 / 老溫：廚房裡，煎煮炒炸，揮汗如雨

眾人：人群裡，川流往來，浮光掠影

像戰場，火光四射，刀光劍影

像電影，假扮作戲，也得用心

我們跟隨著大廚的指令，整齊劃一

我們跟隨著桌邊的禮儀，整齊劃一

我們主宰著人類的基本所需

我們料理著人類的基本所需

擺宴席，色香味意，缺一不行

像人生，酸甜苦辣，步步經心

我們肩負著聲譽和使命，齊心合力

誰不肩負著聲譽和使命，齊心合力

飲食男女，人之大慾

03 02

人生無謂 ◎ 作詞 / 張芯慈作曲 / 冉天豪

朱家晚餐 ◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

三姊妹：有時候吃一頓飯沒表面看來簡單偶爾才聚一次餐從約定變成習慣朱家晚餐，四個人的羈絆柴米油鹽，組成生活的感嘆

老朱：有沒有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖有沒有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白有沒有一個家，能坐下來一起好好吃飯有沒有一個我，不再無謂的等待做人如做菜，待人如料理食材一輩子的堅持，成了一桌子狼藉杯盤誰會用心品嚐，每一道菜餚裡的對白一輩子的堅持，或許只是無謂的期待廚房裡，流著汗鍋鏟、菜刀、砧板和我的青春做伴數十年柴米油鹽，轉眼如蒸籠上的輕煙留下些什麼，或許只是無謂的期盼有沒有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖有沒有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白有沒有一個家，能坐下來一起好好吃飯有沒有一個我，不再無謂的等待有沒有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖有沒有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白

家寧：回家，就為了吃一頓飯吃飯，沒想像那麼簡單上菜，把你的人生全部攤開讓全家人都能看看家倩：回家，就為了吃一頓飯吃飯，沒想像那麼簡單上菜，親人之間相互隱瞞這一家人誰不無奈有時候吃一頓飯沒表面看來簡單偶爾才聚一次餐心事卻說不出來朱家晚餐，四個人的羈絆柴米油鹽，組成生活的感嘆老朱：有時候吃一頓飯，沒表面看來簡單偶爾才聚一次餐，反而無法真心對談朱家晚餐，四個人的羈絆柴米油鹽，組成生活的感嘆

有沒有一個家，能坐下來一起好好吃飯有沒有一個我，不再無謂的等待一輩子的堅持，或許只是無謂的守候

我想要的你給不給

◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

下一位，是誰？

家倩：

◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

家倩：

你總讓我腦海浮現，外表華麗的牛排館嘴裡咬著鮮血肉排，舉著紅酒高雅言談李凱：不瞞你說我也想過，和妳走進無名酒館起司白酒配點餅乾，醉意隨著樂曲交纏

是種飢餓，是種飢渴是種慾望，如此真切群眾：

各種口味，侵略舌尖

等了又等，什麼也沒發生，在彼此時間裡耗損

我想要的，你給不給？

前面在等，後面早就分神，撐得再久不一定得逞家倩：搖著烈酒，醒著味蕾，怕上癮也怕沒感覺等候補、等排隊、等愛人化妝、等老公道歉

李凱：斯文小火，需要時間，蜜糖焦香增添風味

等公車、等放學、等別人低頭、等支票兌現

家倩：酸甜前菜，讓人開胃，美食情慾總會交疊

輪到我了沒，該換我了沒，

李凱：兩人世界，眼神來回，不知會是誰吃了誰

等不到改變，下一位，是誰？該往前了沒，後面先別推，還在等什麼……

家倩 / 李凱：

（家寧：下一位！）是誰？

是種飢渴（飢餓），是種飢渴（飢渴）是種慾望（慾望），如此真切（真切）

等公文、等升遷、等照片上傳、等放榜抽籤等上菜、等下班、等關係破滅、等感覺來電

兩人：

輪到我了沒，該換我了沒，

各種口味，侵略舌尖，我想要的，你給不給？

等不到改變，下一位，是誰？該往前了沒，後面先別推，還在等什麼……

李凱：腦海裡的盛宴

（家珍：下一位！）是誰？

家倩：心照不宣的交會李凱：像巧克力化在嘴裡的苦甜

等了又等，什麼也沒發生，在彼此時間裡耗損

家倩：只留下令人迷戀的風味

前面在等，後面早就分神，撐得再久不一定得逞

李凱 / 家倩：說好不帶任何眷戀家倩：想被刺激的味蕾

等公文、等升遷、等照片上傳、等放榜抽籤

李凱：但願我未曾嘗過愛的狼狽

等上菜、等下班、等關係破滅、等感覺來電

家倩 / 家倩：就不怕寂寞伴隨在身邊

輪到我了沒，該換我了沒，等不到改變，下一位，是誰？

兩人：

該往前了沒，後面先別推，

是種飢餓，是種飢渴

還在等什麼？還在等什麼？

是種慾望，如此真切

下一位！是誰？

各種口味，侵略舌尖我想要的，你給不給？你給不給？你給不給？

無欲 07 無求

還有一顆心可以碎 06

◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪老溫：（口白）你啊，最大的毛病，就是想太多！家倩：盤子碎了，好像當頭棒喝

把你以前做菜那股自信端上桌，還怕砸鍋嗎？

如同妳的命令，帶著太多預設妳的影子，總圍繞著我們

老溫：

我卻感覺，呼吸越來越悶

老朋友，聽我說，你認識我那麼久有沒有看過我哭喪著臉、皺起眉頭

家珍：盤子碎了，刺著讓人心疼

把煩惱往心裡面丟？

如同妳的話語，帶著一層隔閡

快樂秘訣不在富有，也不是飯後那杯二鍋頭

妳的心事，總圍繞著我們

你要是每一天、每一秒

我卻感覺，妳躲進保護色

擔心這、怕那個、想太多，鐵定困了出口

家珍：還有一顆心可以碎

炒菜，要等料齊了才下鍋

還有一個夢可以圓

人生，卻無法事事有把握

還有一個家可以回

要學會跟著心走，就算是難以入口

還有我，請讓我試著理解

是鹹是淡都接受，不需要太多藉口

家倩：還有一顆心可以碎

老朱：

還有一個夢可以圓

老朋友，都你在說，你認識我那麼久

我想問妳是誰，讓妳每天都在防備

有沒有看過我打破規矩、逍遙快活

如果真的怕我心碎

把家人往後腦杓丟？

請讓我，先學會走遠

三個女兒令人煩憂，我這把老骨頭還能活多久總是要每一時、每一刻

兩人：話說出口，冷冷地迴響著

掛念那、顧慮這、想更多，才能找到出口

又有誰能修補，這些裂開的細痕我們總是，彼此相互投射

兩人：

看見自己，最缺乏的顏色

炒菜，要等料齊了才下鍋人生，卻無法事事有把握

家珍：還有一顆心可以碎

要學會跟著心走，就算是難以入口

還有一個夢可以圓

是鹹是淡都接受，不需要太多藉口

還有一個家可以回還有我，請讓我試著理解

兩人：炒菜，要等料齊了才下鍋

家倩：還有一顆心可以碎

人生，卻無法事事有把握

還有一個夢可以圓

要學會跟著心走，就算是難以入口

我想問妳是誰，讓妳每天都在防備

是鹹是淡都接受，不需要太多藉口

如果真的怕我心碎老朋友，聽我說，我們倆認識那麼久家倩 / 家珍：

都已經知道人生滋味，就是無欲無求

請讓我，先學會走遠 / 請不要，走遠

人生滋味，就是無欲無求

08 Part 1.〈參加飯局是一場遊戲〉

荒謬 ◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

梁母：

家宴

參加飯局，像一場遊戲滿桌美食，都由你隨興想要吃飽，那可不能猶豫好的滋味，也只有自己心知肚明

Part 2.〈訪客到來〉梁母：

老溫：重要場合，皮得要扒緊

要感謝你，特地邀請滿桌美食，讓您費心意

大關臨頭，是人之常情老朱：老朱：成功料理，最重要火侯時機

儘管放心，今天希望大家盡興認識那麼久，這種場合不用太拘謹

下鍋離手，想掌廚只有靠自己家寧：二姐你看，梁伯母貼好近家倩：這老巫婆，打什麼主意家珍：別想太多，先管好自己家寧：看不出來大家都各懷詭計

家珍：家寧，去拿碗筷，媽的位子別忘記老溫：需要好酒，才可以搭配這上等好戲家倩：老爸的口味可是十分挑剔的，別太得意

三女：口中滋味也只有自己心知肚明家珍：眾人：回家，就為了吃一頓飯

錦榮，妳看妳媽，今天真開心打扮成那樣像頒獎典禮

吃飯，沒想像那麼簡單上菜，別讓過程坐立難安讓全家人，好好看看

錦榮：要謝朱爸，年度大會多虧他才搞得定賓客滿意，也只有他有這等廚藝眾人：回家，就為了吃一頓飯吃飯，沒想像那麼簡單上菜，別讓過程坐立難安各夾各的，才算精彩

Part 3.〈唇槍舌劍〉梁母：今晚菜色看起來美味無比家珍：是朱家大菜清燉甲魚梁母：真是好菜啊！

Part 4.〈心知肚明〉

家倩：吃鱉（癟）而已，伯母別客氣梁母：這個…甲魚潤嗓護聲音

（清唱）

家珍：伯母，這些金棗很好吃全都給妳

錦榮：有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖

梁母：謝謝家珍

老朱：有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白

家倩：金棗陳皮都能養氣

錦榮：有一個家，能坐下來一起好好吃飯

梁母：止渴生津

老朱 / 錦榮：有一個他（她）等著我上菜

老溫：又皺又老，老朱多用心梁母：哎喲…越成熟是越高級

梁母：（口白）你這個殺千刀的老朱，居然敢拐我女兒！

老朱：欸，是是是…… 老朱：我的心裡，早已決定家寧：溫叔臉上飯粒

（朱家晚餐，都是秘密）

老溫：哪裡？這裡？

老朱：什麼滋味，自己心知肚明

老朱：餐桌上別失禮儀

（心中的話，怕嚇到自己）

老溫：哪裡哪裡？

錦榮：我們都懂，你們擔心

梁母：哪裡哪裡？

（家人之間，彼此擔心）

錦榮：媽…又不是在說妳

錦榮：但感情的事，我們身不由己

梁母：喔，沒事沒事……

（誰會想到，會是這種結局）

梁母：這湯清澈透明

梁母：（口白）我不聽我不聽我不聽！

家倩：伯母啊，想不想要學手藝？梁母：洗耳恭聽！

老朱：我的舌頭，早就不行（你的心意）

家倩：用老母雞，要老到成精

老朱：但我的未來，還需要前進（沒有畏懼）

老溫：這食譜缺一味不行梁母：哈哈…還真是挑剔啊

老朱 / 錦榮：這個想法，早已決定

家珍：吃點元寶餃子

什麼滋味，自己心知肚明

梁母：謝謝家珍！家倩：麵（面）皮Ｑ厚充滿嚼勁

梁母：（口白）老娘告訴你，你休想！

老朱：欸……記得沾醬

眾人：飲食男女，是人之大慾

家倩：克制一點，別栽進去梁母：個人口味看自己

梁母：你這個天殺的老朱！！

老溫：哎喲！老朱：怎麼？老溫：筷子掉了家珍：我去換雙新的梁母：真是蕙質蘭心，遲早有天會嫁出去老朱：梁姐言下之意？梁母：筷子成雙，是簡單道理，總要開始想自己家倩：梁伯母，豆腐燙口，別吃太急

燒焦的佛跳牆 ◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

天麟：愛情不是兒戲，但也不能刻意我們相知相愛，都是真心真意感情說來就來，緣分說去就去時間才能證明，我們堅定不移

Part1. 家珍：我就是沒辦法同意眾人：

家寧：跟他交往的是我不是你

火燒，控制不住，火燒！

（天麟：家寧，好好說）

火燒，控制不住，火燒！

家珍：有什麼不滿攤開說清家倩：可是你卻也沒想聽

紀律嚴謹的廚房也會慌張

家珍：不要相信盲目愛情

飢腸轆轆的客人已經入場

天麟：她不是要和你賭氣

大廚的本領，今天不靈光

家寧：我不想陪妳委屈──

該上的先上，該藏的藏

四人：這個家，誰能決定

燉豬蹄、燴鴨掌、炒三鮮、八寶湯還有一鍋燒焦的佛跳牆

家珍：我不想窮擔心，你們快斷絕關係

出了亂子誰能幫忙（火燒！）

不要逼我，通報學校一併處理

心裡著急失了方向（火燒！）

家倩：

失控的廚房沒了主張（火燒！）

只有你最小心，甚麼都一乾二淨

燒焦的佛跳牆，誰來嚐？

誰都知道，就你害怕改變而已家寧 / 天麟：一張圓桌難得團聚

突如其來的戀情，還在醞釀（控制不住，火燒！）

家珍：為什麼不肯相信？

陰錯陽差的誤會，讓人抓狂（控制不住，火燒！）

家寧 / 天麟：能不能別再對立

朱家一群人，剛開始要忙

家倩：都怪你把自己封閉！

該上的先上，該藏的藏追求者、偷情郎、老少配、新娘房

△電話鈴響，老朱起身接電話

還有一鍋燒焦的佛跳牆該上的先上，該藏的藏

家寧：我們只想一起吃飯而已（火燒，控制不住，火燒！）

Part2.

家珍：你們都是自以為獨立（火燒，控制不住，火燒！）

家珍：

家倩：但至少我們不會像你

愛情不是兒戲，我看過太多案例

家寧 / 天麟：這個家 ──

現在不想仔細，未來後悔莫及

四人：誰能決定？（火燒！）

感情說來就來，緣分說去就去別讓家人憂心，就算我拜託你

老朱：（口白）老溫什麼！你再說一次！走了！？

最晚

老朱的夢幻料理 ◎ 作曲 / 冉天豪

最後的晚餐

◎ 作詞 / 張芯慈作曲 / 冉天豪

廚師們：數十年，廚房人生，鍋碗瓢盆，風味蕩然無存

朱家珍的診斷書 ◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

笑看人生，喜怒哀樂，循規蹈矩，趣味從何而生把悲傷留在今天，明天有明天要買的醉把煩惱留給昨天，今天的夕陽不帶眷戀

匿名信：

人生在世，不過是高粱一杯

親愛的朱家珍憔悴回憶，深深埋在心底

三姊妹：

讓人自卑，裹足無法前進

數十年，廚房人生，鍋碗瓢盆，風味蕩然無存

手中的巧克力，握太緊反而黏膩

笑看人生，喜怒哀樂，循規蹈矩，趣味從何而生

不需要遲疑，試著嘗一口真情

把悲傷留在今天，明天有明天要買的醉

我只是個擔心你的仰慕者

把煩惱留給昨天，今天的夕陽不帶眷戀

想關心你

人生在世，不過是一抹餘暉（再現）老朱：

請你分享，什麼讓你在意

廚房裡，煎煮炒炸，揮汗如雨

讓我聆聽，妳的心跳旋律

像戰場，火光四射，刀光劍影

嘴邊的巧克力，靠太近香氣撲鼻

你的人生無常，我的人生無味

想改變未來，試著嘗一口真情

該怎麼掌握廚房裡的一切（再現）翻不停的月曆，找不到的眼鏡

憔悴回憶，深深埋在心底

數不清的藥瓶，該怎麼渡過明天

讓人自卑，裹足無法前進

如果有人陪伴，就該感謝上天

手中的巧克力，握太緊反而黏膩

無欲無求，無所謂

不需要遲疑，試著嘗一口真情

還有一顆心可以碎 13 （再現）

◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

賓客：氣氛好尷尬，我們面面相覷還好有紅酒暢飲，我們先乾為敬梁母：你看這圓桌旋轉，夾菜全看時機總得看準出手，靠著直覺出擊 ── 不用算得太精，不用看得太明

家倩：心若碎了，怎麼修補裂痕

舉起酒杯，一飲而盡

家寧 : 太多日常紛爭，藏著不捨心聲

岳母大人，今天掏心

家珍：妳的煩惱，在我心頭忐忑

不管單身還是情侶，有我來陪你

家倩、家寧：怎麼可能，轉身不再過問

你們這些飲食男女，是人之大慾

家珍：還有一顆心可以碎，還有一個夢可以圓

賓客：啊～不用看得太明

家倩：還有一個家可以回

舉起酒杯，一飲而盡

家寧：還有我，請讓我試著理解

岳母大人，句句真理

三人：還有一顆心可以碎，還有一個夢可以圓

我們單身加上情侶，共結連理

不用問妳是誰，也能安撫我的狼狽

飲食男女，是人之大慾

如果真的離開那天，誰知道，要如何走遠？梁母：讓我再多念個兩句，你們聽個仔細岳母大人勸你一句，千萬不要繼續逃避飲食男女，是人之大～慾！

荒謬婚宴 ◎ 作詞 / 陳星佑作曲 / 冉天豪

Part 3.〈心知肚明（再現）〉錦榮：等等，我也有一件事要宣布老朱：怎麼了？

Part 1.〈璀璨時刻〉

錦榮：我羊水破了！

婚禮歌手：

老朱：

璀璨時刻，珍愛永恆

有情人終成眷屬

羨慕鴛鴦，也要獻上祝福

全都聽好，別慌別急（朱家酒席，誰能預期）往車子移動聽我發號施令（都在搶戲，菜都沒上齊）

兩家和樂，共享天倫一家人朝夕相處

從今以後，該叫一聲岳母

錦榮：我心跳加速，要用力呼吸（家人之間，彼此擔心）

婚禮歌手：共結連理，相敬如賓

但寶寶要生我痛到抽筋（誰會想到，會有這種驚喜）舊的家庭新重組

梁母：（口白）健保卡！健保卡！

煥然一新，今後不再孤獨老朱：我的舌頭，早就不行（你的心意）但我的孩子會健康聰明（沒有畏懼）

Part 2.〈叫我岳母大人〉

老朱 / 錦榮：是男是女，早已決定（滿桌料理）

梁母：想當初我也曾經年輕，憧憬浪漫愛情

什麼滋味，自己心知肚明（心知肚明）

誰不害怕失去，誰不期待相遇

梁母：（口白）快一點啦！還唱歌？！

（群：現在要演什麼戲）

眾人：飲食男女，是人之大慾

回想那時猶豫，現在只能嘆氣岳母大人勸你一句，都是一場遊戲

梁母：（口白）酒帶上！我要當外婆啦！

家的味道

◎ 作詞 / 張芯慈作曲 / 冉天豪

老朱：等等！放這麼多酒，湯的原味也會消失家倩：三姐妹，只剩我回家吃飯，家的味道難道不會消失？老朱：少放一點酒家倩：這是媽教我的作法老朱：緩緩那辛辣

回家

◎ 作詞 / 張芯慈作曲 / 冉天豪

家倩：你要不要先喝口湯？老朱：

眾人：

一個家，不需要用規矩綑綁

有時候吃一頓飯，沒表面看來簡單

就像煨一碗湯，你有你的，我有我的方向

難得才聚一次餐，是約定也是習慣有時候做一道菜，沒想像那麼困難

家倩：

像是愛一個人，心裏早有答案

多放一點酒，再嚐一嚐讓無味的人生再次芬芳

回家，就為了吃一頓飯吃飯，沒想像那麼簡單

老朱：

上菜，把你的人生全部攤開

過去的我們，太過嚴肅的看待

讓全家人都能看看

讓一桌子菜，成了一場有口難開三姊妹：家倩：

朱家晚餐，是我們的牽絆

曾經的我們，圍著餐桌吃飯

柴米油鹽，都是生活的詠嘆

無味的晚餐，各自的盤算誰都無法對彼此坦然

眾人：廚房裡，煎煮炒炸，揮汗如雨

老朱：有沒有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖

像戰場，火光四射，刀光劍影

家倩：有沒有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白

我們跟隨著大廚的指令，整齊劃一

老朱：有沒有一個家，能坐下來一起好好吃飯

我們主宰著人類的基本所需

家倩：有沒有一個我，不再無謂的等待擺宴席，色香味意，缺一不行兩人：

像人生，酸甜苦辣，步步經心

有沒有一道菜，能讓吃的人覺得溫暖

我們肩負著聲譽和使命，齊心合力

有沒有一個人，能讀懂我菜餚裡的對白

飲食男女，人之大慾

有沒有一個家，能坐下來一起好好吃飯有沒有一個我，不再無謂的等待家倩：湯怎麼了？老朱：這個湯的味道……這味道？家倩：（頓悟）爸？你的味覺恢復了嗎？老朱：你的湯…家倩，你的湯，我嚐到了，我嚐到了！再給我來一點！

2019

張世珮

10 18

40 演唱會

臺中國家歌劇院小劇場

▋ 2019 新舞臺藝術節－音樂劇《飲食男女》主辦單位：

小號 / 查修齊

黃喬羚、黃緗緹、楊巧晴、楊雅媛、鄒尉珍、劉宸羽、

擊樂 / 陳彥儒

賴佩如、謝沛庭、謝佩珊、鍾旻潓、蘇域灝、蘇域灝、

長號 / 王則旻

潘芷芹、蔡兆民、蔡吟廷、蔡雅帆、黎彥君、蕭伊甯、

製作：天合劇場有限公司

鍵盤 / 潘倍妤

▋天作之合劇場

授權單位：中影股份有限公司

貝斯 / 林宜嫻

藝術總監：冉天豪

改編自電影《飲食男女》（1994）

吉他 / 柯鈞元

贊助單位：

鼓手 / 陳

董事長 / 執行長：魏

逸

駐團藝術家：程伯仁、張世珮創作部專員：陳星佑

▋製作團隊

▋執行群

改編劇本：陳彥廷

前台經理：鍾青伶

藝術總監 / 作曲：冉天豪

執行製作：王韻智

作詞：張芯慈、陳星佑

製作助理：廖婉廷

戲劇顧問：李小平

排練助理：張譯方

執行導演：程伯仁

舞蹈助理：劉睿筑

製作人：宋欣祐舞蹈設計：王怡雯

編

梳化妝執行：

曲：冉天豪、康和祥

金惠妮、吳孫寧、葉珍佑、蔡宛琪、蔡筱貞、黃敬萱

音樂執導：康和祥歌唱指導：林慈音

舞台監督：王麗芬

樂團指導：古育仲

燈光技術指導：郭欣怡

角色發展：水毓棠

舞台技術指導：李宏展環境音場設計 / 音響技術指導：李嘉軒

中文正音：王瑞芹

▋主演聶

雲/飾老

張世珮 / 飾朱家珍鍾

音響技術人員：林冠宇、林至善、吳柏賢、劉牧葳

辰亞御 / 飾梁錦榮楊奇煜 / 飾李黃浩詠 / 飾老

影像執行人員：王彥硯

凱溫

舞台佈景製作：大岳藝術製作有限公司

尹仲敏 / 飾趙天麟

菜餚道具製作：山峸製作設計有限公司

張心哲 / 飾周承翰

▋歌隊（筆劃順序）

王國讚、江宇雯、吳今馨、林意淨、徐

燈光器材：聚光工作坊

音響工程：捷韻實業有限公司顥、高敏海

曾思瑜、楊宗昇、楊宣哲、鄭帆婷、鄭雅之、顏志翔

指名妝髮合作單位：好萊塢的秘密

錄音 / 音效剪接混音：Studio 5 武號工作室舞台影像拍攝：若思影像工作室

高雄場特邀賓客：高雄室內合唱團、

▋視覺設計與行銷執行

沈威志、何婕瑜、林瓊瑤、洪仙姿、連依婷、許峻榮、

主視覺攝影：陳又維

丁明明、王怡臻、王煢汝、孔憲成、呂宜庭、李佩姍、許嘉軒、郭淑芬、陳禹容、陳香鳳、陳愷亨、越宇農、鄭艮婷、潘建舟、劉若仙、劉倩如、劉倩如、劉倩如

▋影像演出

小提琴 / 陳仕杰、張譽耀、陳品臻、周大提琴 / 王鈺淩、孟頌鈞長笛 / 劉育誠

豎笛 / 陳意林

正式宣傳片：若思影像工作室

數位行銷 / 廣告設計：黃金種子有限公司

尤嬋娟、王宏琳、王惠鎂、王慈瑛、江忻穎、吳思潔、吳映萱、呂銨育、宋宛玲、李芷喬、李智惠、李曉雨、

▋現場樂手

台北愛樂青年管弦樂團：

主視覺設計：點石設計

▋火柴盒志工團（筆劃順序）

大雄師傅

周儀婷、林玉蘋、林芓妤、林佳穎、林宛瑱、林秋璇、芯

扶輪社、台灣美光記憶體股份有限公司、台灣積體電

路製造股份有限公司福利委員會、台灣藝術大學戲劇

系、明門實業股份有限公司、東吳音樂劇表演社、研華文教基金會、馬偕醫學院、國立南投高中、逢甲大學地理資訊系統研究中心、凱基銀行、新北市立福和國中、新北市私立南強高級工商職業學校、新北市積

穗國中、新奇屋幼稚園、煥章公益信託慈善基金、彰化縣私立精誠高級中學、臺北市私立華岡藝術學校、躍翔建設股份有限公司

海商業儲蓄銀行、大岳藝術製作有限公司、友威科技

利俊良、彭婷羚、王信偉、林晉偉

張丹瑋 / 飾梁伯母

力興鍛壓實業股份有限公司、中國醫藥大學、中華民

施雅玲、劉伊婷、張婷婷、梁朝凱、梁家浩、賴以喬、張文信、葉信宏、周俁辰、江坤哲、

琪 / 飾朱家寧

企業識別設計：鄭司維

▋誠摯感謝（筆劃順序）

俞慎欣、王俊翔、吳倫樑、林韋志、陳柏翰、

金仁馨 / 飾朱家倩

執行長特助：涂馨予

舞台監督助理：王禎華舞台燈光執行人員：

朱

瑜、楊程皓

國退休基金協會、台中市立立人國民中學、台北石橋

伶

服裝管理暨執行：吳映叡、楊宥妍、郭芷欣

影像設計：徐逸君

票務 / 客服：蔡若君

樂團助理：陳

大小道具管理暨執行：廖婉廷、柯依杰

燈光設計：鄧振威

行銷企劃部專員：方

▋特別感謝（筆劃順序）

音樂排助暨音效執行：王稚涵

服裝設計：林秉豪

製作部專員：宋欣祐、王韻智、廖婉廷

歌唱助理：李宥穎

助理舞台設計：簡言行

舞台設計：張哲龍

谷

侯宛怡、施景珆、洪千棛、洪世育、洪芊華、洪愉菱、孫懿、容健芳、徐允辰、徐興汪、涂育禎、翁淳郁、高素華、張宜雯、張明琪、莊詒婷、許玉華、陳文懋、陳書銘、陳慧珊、陳瀅如、陳韻萍、喬守蕓、彭冠圖、曾妍榛、曾美月、曾郁惠、黃玉燕、黃佳惠、黃恩得、

OUMOS Taiwan、Roland 台灣樂蘭、VOGUE.TW、股份有限公司、台中市亞太經營家協會、台中市音樂

美學協會、台中室內合唱團、台中磐石會、台北福齡扶輪社、台灣必治妥施貴寶股份有限公司、台灣索尼

股份有限公司、宏達國際電子股份有限公司聯合職工福利委員會、昇恆昌股份有限公司、矽品精密工業股

份有限公司、星享道酒店、映興電子股份有限公司、振鋒企業股份有限公司、訊連科技股份有限公司、將

捷集團、野草居食屋、博客來數位科技股份有限公司、富智康國際股份有限公司、崴得廣告、揚生慈善基金會、圓山大飯店、寶成集團

王文瑾、王伯鑫、江佩樺、余宗翰、吳秉倩、呂明哲、李正雄、李欣潔、李惠雯、沈孟潔、周天穎、周珮甄、周麗雲、林欣樺、林容容、林基在、林莉華、林凱裕、

洪秀華、胡硯婷、徐雯、殷雪梅、翁啟榮、張延勤、張玲玲、張純華、莊珠瑩、許志宏、陳又瑜、陳文信、陳玉蓮、陳信良、陳思云、陳琮翰、陳銀桂、陳譽仁、曾怡仁、黃心慈、黃永輝、黃威齊、黃美靜、黃惠玥、曾令慧、楊育瑄、楊宜真、楊瓊光、葉信宏、葛清元、劉小麥、劉旻杰、潘議隆、蔡文玲、蔡智欣、談家棟、鄭鈴平、蕭芬芬、賴敏華、謝健雍、闕嘉偉、魏寶生、羅曉如

、

線上問卷

電子版節目單

10491 台北市中山區八德路二段 203 號 4 樓 TEL（02）8978 -7488 FAX（02）2721-2776 天作之合劇場