Maezr sonrió. -Hace cien años, Ender, descubrimos ciertas cosas. Que un comandante se atemoriza cuando su vida corre peligro, y el temor le entorpece el pensamiento Cuando un comandante sabe que está matando gente, se vuelve cauto o pierde el juicio, y nada de eso ayuda. y cuando es maduro, cuando tiene responsa bilidades y cierta comprensión del mundo, se vuelve excesivamente prudente y no cumple su tarea. Por eso entrenamos a niños, que no conocian nada excepto el juego y nunca sabían cuándo se volvería real. Ésa era la teoría, y tú demostraste que es correcta. Graff tocó el hombro de Ender. -Lanzamos las naves para que llegaran a destino durante estos meses. Sabíamos que quizá sólo tuviéramos un buen comandante, si teníamos suerte. En la historia ha sido muy raro que hubiera más de un genio en una guerra. Así que decidirnos tener un genio. Era una apuesta. y tú nos permitiste ganarla. Ender abrió los ojos y los dos comprendieron que estaba furioso. -En efecto, ustedes ganaron. Graff y Maezr Rackharn se miraron. -No lo comprende -susurró Graff. -Sí lo comprendo -dijo Ender-. Ustedes necesitaban un arma, y la consiguieron: era yo. -En efecto -respondió Maezr. -Pues bien -continuó Ender-, ¿cuánta gente vivía en ese planeta que destruí? No le respondieron. Aguardaron en silencio, y al fin Graff dijo: -Las armas no tienen por qué entender hacia dónde apuntan, Ender. Nosotros apuntamos, y nosotros somos los responsables. Tú sólo realizaste tu tarea. Maezr sonrió. -Por supuesto, Ender, cuidaremos de ti. El Gobierno nunca te olvidará. Nos has servido muy bien. Ender rodó hacia la pared, y aunque trataron de hablarle no les respondió. Al final se marcharon. Pasó largo tiempo tendido en la cama hasta que alguien lo molestó. La puerta se abrió nuevamente Ender no se volvió. Una mano lo tocó. -Ender, soy yo, Bean. Ender se volvió hacia el niño que estaba de pie junto a la cama.
36