3 catalogue cables and wires en by PEC

Infrastructure Cables and Wires

Photo: HELUKABEL速

Installation Cables

Installation Cables The most important cable for todays electricians are NYM, (N)YM(St)Y, NHXMH etc. It is reassuring that HELUKABEL® takes care that cables are always available at the right price, in the required quantity and that cable can be supplied ex stock from all 4 HELUKABEL® stocks. Consequently there are no delays in delivery to the building-site and no extra expense are incurred by utilizing alternative sizes. Our own transports deliver the required coils and drums immediately to the customer. The environmentally friendly packaging poses no waste disposal problems. Maybe you can complete your next cable order with corresponding accessories which you can find in our latest accessories catalogue. We supply glands, identification materials, nylon binders, etc. ex stock. You can find our complete accessories program in our latest accessories catalogue.

Contents Description YV-Equipment Wires / YR-Bell Sheathed Cables, according to VDE 0812 ............................................................................................ NYM-J/-O PVC-Sheathed Cable, VDE approved ............................................................................................................................

(N)YM(St)-J PVC-sheathed cable, screened ...........................................................................................................................................

(N)HMH-O, halogen-free for fixed installation, emission-free, 300/500V ................................................................................................................

(N)HMH-J, halogen-free for fixed installation, emission-free, 300/500V .................................................................................................................

NHXMH-O/-J, halogen-free plastic sheathed cable 300/500 V, VDE approved ....................................................................................................

Page O 4 O 5 O 6 O 7 O 8 O 9

YV-Equipment Wires / YR-Bell Sheathed Cables according to VDE 0812

Technical data

Cable structure

Properties

YR-Bell Sheathed Cables Ⴠ Adapted to DIN VDE 0812 Ⴠ Minimum bending radius 15x cable Ø YV-Equipment Wires Ⴠ Equipment wires with PVC core insulation to DIN VDE 0812 Ⴠ Temperature range flexing -5°C to +70°C fixed installation -30°C to +70°C Ⴠ Electrical characteristics

YV-Equipment Wires Ⴠ Solid, tinned copper conductor 0,3 to 1,8 mm ø Ⴠ PVC core insulation, YI3 to DIN VDE 0207 part 4 Ⴠ Mono or twin colour wires, twin colour wires have a base colour with the second colour superimposed in ring form Ⴠ Colour code to DIN 47002 YR-Bell Sheathed Cables Ⴠ Bare copper conductor, solid 0,8 mm Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Colour identification code see Technical Informations Ⴠ PVC-Outer jacket, white

YV-Equipment Wires Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ Installation notes The equipment wires are to be so uncoiled from drums or coils so that no kinks or twisting torsional stress can be occured. Those are allowed to install as self-supporting shaped wires independently ensuring the free-movements so as to gain a compensating bending. These are used without any mechanical stress, pull, pressure, abrasion and notch Several equipment wires are used together in form of a bunch. The insulating coverings are not be cut through the binding materials. The binding materials must be nonconductive and not allowed to swell or shrink in humidity. During the soldering process without jointing clamp, the soldering period is to be shortened so that the insulating covering should not be shrinked or injured.

Application YV-Equipment Wires Single core cables for use in small apparatus, switching and intercom system and for data transmission. These cables are not allowed for the installation of heavy current operation. Equipment wire are used for wiring to the switchbords, amplifiers and dial intercommunicating systems, measuring instruments, telephone exchange, clock centrals and data processing apparatus etc. These wires are not permitted to apply outside of equipment for high power ratings. YR-Bell Sheathed Cables For different applications up to max. 100 V operating voltage, for fixed installation above and beneath plaster. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

YV-Equipment Wires Part no. 28900 28901 28902 28903 28904 28905 28906 28907 28908 28909 28910 28911 28912 28913 28914 28915 28916 28917 28918

No.cores x cond. Ø / core Ø mm 1 x 0,3 / 0,7 2 x 0,3 / 0,7 3 x 0,3 / 0,7 1 x 0,4 / 0,8 2 x 0,4 / 0,8 3 x 0,4 / 0,8 1 x 0,5 / 0,9 2 x 0,5 / 0,9 3 x 0,5 / 0,9 4 x 0,5 / 0,9 1 x 0,8 / 1,4 2 x 0,8 / 1,4 3 x 0,8 / 1,4 4 x 0,8 / 1,4 1 x 1 / 1,8 2 x 1 / 1,8 3 x 1 / 1,8 1 x 1,4 / 2,2 1 x 1,8 / 2,8

Outer Ø approx. mm 0,7 1,4 1,6 0,8 1,6 1,8 0,9 1,8 2,0 2,2 1,4 2,8 3,0 3,4 1,8 3,6 4,0 2,2 2,8

Cop. weight kg / km 0,7 1,4 2,1 1,3 2,5 3,8 2,0 3,9 5,9 7,9 5,0 10,0 15,0 20,0 7,9 16,0 24,0 15,0 25,0

Weight approx. kg / km 1,2 2,4 3,6 1,8 3,6 5,4 2,5 5,0 7,5 10,0 6,0 12,0 18,0 24,0 10,0 20,0 30,0 17,0 27,5

YR-Bell Sheathed Cables Part no. 28919 28920 28921 28922 28923 28924 28925 28926 28927 28928

No.cores x cond. Ø / core Ø mm 2 x 0,8 / 1,4 3 x 0,8 / 1,4 4 x 0,8 / 1,4 5 x 0,8 / 1,4 6 x 0,8 / 1,4 8 x 0,8 / 1,4 10 x 0,8 / 1,4 12 x 0,8 / 1,4 16 x 0,8 / 1,4 24 x 0,8 / 1,4

Outer Ø approx. mm 4,0 4,4 4,9 5,3 5,8 6,5 7,6 7,7 8,6 10,5

Cop. weight kg / km 9,6 14,4 19,2 24,0 28,8 38,0 48,0 58,0 77,0 115,0

Weight approx. kg / km 27,0 33,0 41,0 48,0 56,0 70,0 84,0 98,0 124,0 188,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

NYM-J/-O PVC-Sheathed Cable VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ PVC-sheathed cable to DIN VDE 0250 part 204 Ⴠ Temperature range flexing +5 °C to +70 °C fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V Ⴠ Test voltage 2000 V Ⴠ Minimum bending radius fixed installation 4x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Solid or stranded, plain copper conductor to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or cl. 2 and IEC 60228 cl. 1 or cl. 2 Ⴠ PVC core insulation, TI1 to DIN VDE 0281 part 1 Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Special PVC outer sheath TM1, to DIN VDE 0281 part 1 Ⴠ Jacket colour grey (RAL 7035)

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B)

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multiple-wire. Ⴠ G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Application For industrial- and wiring purposes. Usable in the open, in dry, damp and wet environments in the open and concealed, as well as in masonry and in beton, not suitable for imbedding in solidified- or compressed-concrete. Outdoor usage is only possible, as long as the cable is protected against direct sunlight. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 39050 39001 39006 39056 39007 39058 39009 39066 39017 39072 39023 39076 39077 39055 39024 39057 39008 39059 39010 39067 39018 39075 39051 39002 39074 39060 39011 39068 39019 39052 39003 39078

No.cores x cross-sec. mm² 1 G 1,5 re 1 x 1,5 re 2 x 1,5 re 3 G 1,5 re 3 x 1,5 re 4 G 1,5 re 4 x 1,5 re 5 G 1,5 re 5 x 1,5 re 7 G 1,5 re 7 x 1,5 re 10 G 1,5 re 12 G 1,5 re 1 G 2,5 re 1 x 2,5 re 3 G 2,5 re 3 x 2,5 re 4 G 2,5 re 4 x 2,5 re 5 G 2,5 re 5 x 2,5 re 7 G 2,5 re 1 G 4 re 1 x 4 re 3 G 4 re 4 G 4 re 4 x 4 re 5 G 4 re 5 x 4 re 1 G 6 re 1 x 6 re 3 G 6 re

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 5,4 14,4 5,4 14,4 8,7 29,0 9,1 43,0 9,1 43,0 9,8 58,0 9,8 58,0 10,3 72,0 10,3 72,0 11,5 101,0 11,5 101,0 13,8 144,0 14,4 173,0 6,0 24,0 6,0 24,0 10,4 72,0 10,4 72,0 11,3 96,0 11,3 96,0 12,0 120,0 12,0 120,0 13,2 168,0 6,6 38,0 6,6 38,0 12,0 115,0 13,0 154,0 13,0 154,0 14,5 192,0 14,5 192,0 7,2 58,0 7,2 58,0 13,0 173,0

Weight approx. kg / km 40,0 40,0 170,0 135,0 135,0 160,0 160,0 190,0 190,0 235,0 235,0 330,0 405,0 70,0 70,0 190,0 190,0 230,0 230,0 270,0 270,0 342,0 80,0 80,0 258,0 330,0 330,0 410,0 410,0 105,0 105,0 320,0

AWG-No.

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10

Part no. 39061 39012 39069 39020 39053 39004 39062 39013 39070 39021 39054 39005 39063 39014 39071 39022 39079 39064 39015 39073 39065 39016

No.cores x cross-sec. mm² 4 G 6 re 4 x 6 re 5 G 6 re 5 x 6 re 1 G 10 re 1 x 10 re 4 G 10 re 4 x 10 re 5 G 10 re 5 x 10 re 1 G 16 rm 1 x 16 rm 4 G 16 rm 4 x 16 rm 5 G 16 rm 5 x 16 rm 1 G 25 rm 4 G 25 rm 4 x 25 rm 5 G 25 rm 4 G 35 rm 4 x 35 rm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 15,1 230,0 15,1 230,0 16,1 288,0 16,1 288,0 8,4 96,0 8,4 96,0 17,6 384,0 17,6 384,0 19,2 480,0 19,2 480,0 9,9 154,0 9,9 154,0 21,3 614,0 21,3 614,0 23,4 768,0 23,4 768,0 12,0 240,0 25,8 960,0 25,8 960,0 28,7 1200,0 28,5 1344,0 28,5 1344,0

Weight approx. kg / km 460,0 460,0 540,0 540,0 155,0 155,0 680,0 680,0 850,0 850,0 230,0 230,0 1048,0 1048,0 1280,0 1280,0 325,0 1649,0 1649,0 1970,0 2000,0 2000,0

AWG-No. 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2

(N)YM(St)-J PVC-sheathed cable screened

Technical data Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ

Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ

Screened PVC-sheathed cable Adapted to DIN VDE 0250 part 204/209 VDE production accessment available Direct current resistance to DIN VDE 0295 Temperature range flexing +5 °C to +70 °C fixed installation -40 °C to +70 °C 4IVQMWWMFPI working temperature at the conductor +70 °C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 2000 V Power rating according to VDE 0100 Minimum bending radius fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

Cable structure

Properties

Ⴠ Solid plain copper conductor to DIN VDE 0295 cl. 1, BS 6360 cl. 1 and IEC 60228 cl. 1 Ⴠ Special PVC core insulation TI1, to DIN VDE 0281 part 1colour code to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Plastic filled inner sheath Ⴠ Coated aluminium foil screening Ⴠ Solid copper drain-wire, tinned Ⴠ Special PVC outer sheath TM1, to DIN VDE 0281 part 1 Ⴠ Jacket colour grey (RAL 7035)

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B)

Note

Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Application These installation cables are made for an effective range of electromagnetic interference alternating fields by a static screen. This screening is specially used for the installation in computer sector, hospitals or industry measuring observation points with measuring instruments which are sensitive to interferences. These cables are also ideal for installations in the living rooms of those peoples who are extreme sensitive to radiation. The cable is suitable for laying on, in and under plaster in dry and damp places as well as in concrete and masonry (a direct laying in shaked or stamped concrete is excluded). Outdoor laying only is possible if the cable is not exposed to direct sunlight or if the cable is layed in cable conduits. Use in dangerous areas is not allowed. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x cross-sec. mm² 43050 3 G 1,5 43051 4 G 1,5 43052 5 G 1,5 43053 7 G 1,5 43054 3 G 2,5 43055 4 G 2,5 43056 5 G 2,5 43057 3 G 4 43058 4 G 4 43059 5 G 4 43060 3 G 6 43061 4 G 6 43062 5 G 6

Drainwire mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Outer Ø Cop. Weight approx. weight approx. mm kg / km kg / km 10,5 51,0 154,0 11,5 63,0 184,0 12,0 80,0 208,0 13,0 106,0 250,0 12,0 80,0 217,0 13,0 104,0 256,0 13,5 128,0 280,0 13,5 123,0 228,0 14,5 159,0 359,0 16,5 200,0 440,0 15,0 187,0 378,0 16,5 235,0 477,0 17,5 293,0 565,0

AWG-No. 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 10

Part no. No.cores x cross-sec. mm² 43063 5 G 10 43064 5 G 16 rm 43065 5 G 25 rm

Drainwire mm² 1,5 2,5 2,5

Outer Ø Cop. Weight approx. weight approx. mm kg / km kg / km 21,5 485,0 840,0 26,0 773,0 1353,0 31,5 1205,0 2017,0

AWG-No. 8 6 4

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

(N)HMH-O halogen-free for fixed installation, emission-free, 300/500V

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Plastic-sheathed cable, halogen-free, for fixed installation Ⴠ To DIN VDE 0250 part 215 Ⴠ 4IVQMWWMFPI working temperature at the conductor +70 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V Ⴠ Max. voltage for equipment Um 550 V Ⴠ Power rating Ⴠ in accordance with DIN VDE 0298 part 4, tables 3 and 4, analogous for NYM, taking the type of installation and the appropriate factors for differing ambient temperatures and build-up of cables Ⴠ rated short-circuit current of density acc. to DIN VDE 0298 part 4 table 15 Ⴠ fuse rating according to DIN VDE 0100 part 430 Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare Cu conductor, solid or stranded on the basis of DIN VDE 0250 part 204 with the following modifications: Ⴠ Core insulation of halogen-free thermoplastic polymer compound with optimum wall thickness Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 Ⴠ for 1 core cable core colour black Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Extruded core insulation, halogen-free Ⴠ Outer jacket of non-cross-linked, halogen-free thermoplastic polymer compound Ⴠ Jacket colour light-grey (RAL 7035)

Ⴠ Corrosive nature of combustion gases (halogen-free verification) testing acc. to VDE 0482 part 267, DIN EN 50267-2-2, IEC 60754-2, HD 602 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Behaviour in case of fire self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ Low smoke testing acc. to DIN VDE 0472 part 818

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multiple-wire; Ⴠ x = without green-yellow earth core. Ⴠ O-version: single-core conductor with black core insulation. Cables between two and seven cores are without green-yellow core. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Application This plastic-sheathed cable of defined behaviour in case of fire is used for installations in residential dwellings, public buildings as well as in industrial constructions. Suitable for applications in dry, damp or wet environments for installation above, on, in and beneath plaster, as well as in masonry and concrete walls, not however for embedding in vibration, compacted or tamped concrete. The cable is also approved for outdoor applications provided these are not exposed to direct sunlight radiation. Installation of this cable in earth or in water is not permitted. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 51970 51976 51981 51983 51991 51971 51977 51982 51984 51972 51978 51985 51973 51979 51986

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 1,5 re 2 x 1,5 re 3 x 1,5 re 4 x 1,5 re 7 x 1,5 re 1 x 2,5 re 2 x 2,5 re 3 x 2,5 re 4 x 2,5 re 1 x 4 re 2 x 4 re 4 x 4 re 1 x 6 re 2 x 6 re 4 x 6 re

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 8,3 14,4 8,9 29,0 9,2 43,0 9,9 58,0 11,5 101,0 9,0 24,0 10,0 48,0 10,6 72,0 11,0 96,0 9,5 38,0 11,5 77,0 13,4 154,0 10,0 58,0 12,4 115,0 15,9 230,0

Weight approx. kg / km 39,0 82,0 92,0 115,0 167,0 47,0 110,0 128,0 152,0 62,0 160,0 244,0 83,0 208,0 345,0

AWG-No.

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10

Part no. 51974 51980 51987 51975 51988 51989 51990

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 10 re 2 x 10 re 4 x 10 re 1 x 16 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,5 96,0 14,9 192,0 17,5 384,0 12,9 154,0 19,9 614,0 27,4 960,0 30,4 1344,0

Weight approx. kg / km 125,0 340,0 522,0 188,0 815,0 1305,0 1750,0

AWG-No. 8 8 8 6 6 4 2

(N)HMH-J halogen-free for fixed installation, emission-free, 300/500V

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Plastic-sheathed cable, halogen-free, for fixed installation Ⴠ To DIN VDE 0250 part 215 Ⴠ Permissible working temperature at the conductor +70 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V Ⴠ Max. voltage for equipment Um 550 V Ⴠ Power rating Ⴠ in accordance with DIN VDE 0298 part 4, tables 3 and 4, analogous for NYM, taking the type of installation and the appropriate factors for differing ambient temperatures and build-up of cables Ⴠ rated short-circuit current of density acc. to DIN VDE 0298 part 4 table 15 Ⴠ fuse rating according to DIN VDE 0100 part 430 Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare Cu conductor, solid or stranded on the basis of DIN VDE 0250 part 204 with the following modifications: Ⴠ Core insulation of halogen-free thermoplastic polymer compound with optimum wall thickness Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Green-yellow earth core, 3 cores and above Ⴠ for 1 core cable core colour green-yellow Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Extruded core insulation, halogen-free Ⴠ Outer jacket of non-cross-linked, halogen-free thermoplastic polymer compound Ⴠ Jacket colour light-grey (RAL 7035)

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multiple-wire. Ⴠ G = with green-yellow earth core. Ⴠ O-version: single core conductor with black core insulation. Cables with between two and seven cores are without green-yellow core. Ⴠ J-version: with green-yellow core insulation. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Part no. 51996 52001 52009 52016 51997 52002 52010 52017 51992 51998 52003 52011 51993 51999 52004 52012 51994 52000 52005 52013 51995 52006

No.cores x cross-sec. mm² 3 G 1,5 re 4 G 1,5 re 5 G 1,5 re 7 G 1,5 re 3 G 2,5 re 4 G 2,5 re 5 G 2,5 re 7 G 2,5 re 1 G 4 re 3 G 4 re 4 G 4 re 5 G 4 re 1 G 6 re 3 G 6 re 4 G 6 re 5 G 6 re 1 G 10 re 3 G 10 re 4 G 10 re 5 G 10 re 1 G 16 rm 4 G 16 rm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 9,4 43,0 10,2 58,0 10,8 72,0 11,4 101,0 10,4 72,0 11,3 96,0 11,9 120,0 13,5 158,0 8,6 38,0 11,8 115,0 13,3 154,0 14,8 192,0 9,9 58,0 13,4 173,0 14,8 230,0 16,0 288,0 11,2 96,0 16,0 288,0 17,4 384,0 18,9 480,0 11,9 154,0 21,6 614,0

Weight approx. kg / km 92,0 115,0 133,0 168,0 128,0 152,0 182,0 250,0 62,0 192,0 244,0 300,0 83,0 267,0 345,0 400,0 125,0 628,0 522,0 620,0 188,0 815,0

AWG-No. 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 10 8 8 8 8 6 6

Part no. 52014 52007 52015 52008

No.cores x cross-sec. mm² 5 G 16 rm 4 G 25 rm 5 G 25 rm 4 G 35 rm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 23,8 768,0 27,0 960,0 29,0 1200,0 29,9 1344,0

Weight approx. kg / km 995,0 1305,0 1580,0 1750,0

AWG-No. 6 4 4 2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

NHXMH-O/-J halogen-free plastic sheathed cable 300/500 V, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Halogen-free plastic-sheathed cable with enhanced characteristics in case of fire, according to DIN VDE 0250 part 214 Ⴠ Conductor resistance (at 20 °C) according to DIN VDE 0295 and IEC 60228 Ⴠ Max. temperature at the conductor during operation +70 °C in case of short circuit +250 °C Ⴠ Temperature range during installation -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V Ⴠ Test voltage 2000 V Ⴠ Minimum bending radius single-core approx. 15x cable ø multi-core approx. 10x cable ø Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Plain copper conductor, single core up to 10 mm² multi-core from 16-35 mm² according to DIN VDE 0295 cl. 1 or 2, BS 6360 cl. 1 or 2 and IEC 60228 cl. 1 or 2 Ⴠ Core insulation of cross-linked polymer compound 2XI1 to DIN VDE 0207 part 22 Ⴠ Colour code according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ for 1 core cable core colour black or green-yellow Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Overall core jacket of halogen-free filling compound (not for single-core cables) Ⴠ Outer jacket, flame-retardant polymer compound HM2 according to DIN VDE 0207 part 24, halogen-free Ⴠ Jacket colour grey (RAL 7035) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Flame-retardant Ⴠ Halogen-free, no liberation of corrosive or toxic gases Ⴠ Limited propagation of fire Ⴠ Low smoke development, Ozone resistant Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to DIN VDE 0482 part 268, HD 606, EN 50268-12/ IEC 61034-12, BS 7622 part 12 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Ozone resistance according to DIN VDE 0472 part 805 Ⴠ Also deliverable in screened (St) version

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multiple-wire.

Application Halogen-free plastic-sheathed cables with enhanced characteristics in case of fire are used for applications where harm to human life and damage to property must be prevented in the event of fire, e.g. in industrial installations, communal establishments, hotels, airports, underground stations, railway stations, hospitals, departmental stores, banks, schools, theatres, multi-storey buildings, process control centres etc. Suitable for installation in dry, damp or wet environments, for installation above, on, in and beneath plaster as well as in masonry walls and in concrete, not however for direct embedding in vibration, compacted or tamped concrete. These cables are also suitable for outdoor applications. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

NHXMH-O Part no. 53300 53306 53301 53307 53302 53308 53303 53304 53305

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 1,5 re 2 x 1,5 re 1 x 2,5 re 2 x 2,5 re 1 x 4 re 2 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 rm

Outer Ø min. - max. mm 5,0 - 8,4 7,6 - 9,2 5,4 - 8,8 8,4 - 10,1 6,0 - 9,5 9,6 - 11,6 6,4 - 10,0 7,4 - 11,3 8,5 - 12,4

Cop. weight kg / km 15,0 29,0 24,0 48,0 39,0 77,0 58,0 96,0 154,0

Weight approx. kg / km 49,0 110,0 60,0 136,0 80,0 202,0 111,0 160,0 232,0

AWG-No.

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RO01)

16 16 14 14 12 12 10 8 6

NHXMH-J Part no. 53350 53358 53366 53374 53351 53359 53367 53375 53352 53360 53368 53353 53361 53369 53354 53362 53370 53355 53363 53371 53356 53364 53372 53357 53365 53373

No.cores x cross-sec. mm² 3 G 1,5 re 4 G 1,5 re 5 G 1,5 re 7 G 1,5 re 3 G 2,5 re 4 G 2,5 re 5 G 2,5 re 7 G 2,5 re 3 G 4 re 4 G 4 re 5 G 4 re 3 G 6 re 4 G 6 re 5 G 6 re 3 G 10 re 4 G 10 re 5 G 10 re 3 G 16 rm 4 G 16 rm 5 G 16 rm 3 G 25 rm 4 G 25 rm 5 G 25 rm 3 G 35 rm 4 G 35 rm 5 G 35 rm

Outer Ø min. - max. mm 8,0 - 9,6 8,5 - 10,3 9,1 - 11,0 9,9 - 11,9 8,7 - 10,6 9,5 - 11,5 10,4 - 12,3 11,4 - 13,8 10,1 - 12,2 11,3 - 13,7 12,5 - 15,1 11,5 - 13,9 12,7 - 15,3 13,7 - 16,6 13,8 - 16,7 15,1 - 18,2 16,3 - 19,7 16,5 - 20,0 18,0 - 21,8 19,7 - 23,8 20,4 - 24,6 22,6 - 27,3 24,7 - 29,8 22,7 - 27,4 24,9 - 30,0 27,5 - 33,2

Cop. weight kg / km 43,0 58,0 72,0 101,0 72,0 96,0 120,0 168,0 115,0 154,0 192,0 173,0 230,0 288,0 288,0 384,0 480,0 461,0 615,0 768,0 720,0 960,0 1200,0 1008,0 1344,0 1680,0

Weight approx. kg / km 130,0 151,0 177,0 209,0 163,0 200,0 238,0 300,0 235,0 300,0 345,0 323,0 400,0 475,0 485,0 603,0 720,0 850,0 940,0 1142,0 1152,0 1432,0 1800,0 1503,0 1930,0 2490,0

AWG-No. 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2

Data, Network & Bus Technology

The complete program, from delivery advice to installation

Photo: Helukabel®

LAN and WAN Networks have steadily increased in importance in the last few years, and have become the backbone of company communication. HELUKABEL® can offer an extensive range of equipment for networking heterogenous systems using Fibre Optic and Copper techniques Products developed by us for passive applications, and active components from well-known manufacturers form the basis of our portfolio. Our activities can be recognized by the tradenames HELUCOM®, HELUKAT®, HELUCOM CONNECTING SYSTEMS and HELUKAT CONNECTING SYSTEMS. HELUKABEL® offers the complete spectrum of professional consultation from supply to installation – all from one source.

O 10

Photo: HELUKABEL速

Telephone and Fire Warning Cables

Telephone and Fire Warning Cables As a supplier of underground cables such as telephone cables to be laid in- and outdoors as well as ﬁre warning cables, HELUKABEL® can provide a short term delivery-readiness. Modern and powerful cutting machines ensure that even the demands for ﬁxed lengths can be processed within a short time. Due to our proximity to our customers (stock in Hemmingen/Stuttgart, Neuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz and Windsbach/Nuremberg) we can also deliver in a short time „on the spot“ to the customer´s construction site. On request we also deliver vehicles with lifting platform for easier loading and unloading.

Contents Description A-2Y(L)2Y, Bd telephone-outdoor cable, according to VDE 0816, laminated sheath, unfilled ................................................................................... A-2YF(L)2Y, Bd telephone-outdoor cable, according to VDE 0816, laminated sheath, filled cable core, longitudinally water-proof .....................................

J-YY Bd, telephone installation cable, according to VDE 0815 ......................................................................................................................... J-Y(St)Y Lg, telephone installation cable, according to VDE 0815 ....................................................................................................................

J-Y(St)Y Lg, fire warning installation cable .....................................................................................................................................................

S-YY Lg, switchboard cable according to VDE 0813 ......................................................................................................................................

J-H(St)H, Bd installation cable, halogen-free, according to VDE 0815 ................................................................................................................

J-H(St)H, Bd fire warning installation cable, halogen-free ...................................................................................................................................

J-2Y(St)H, St III Bd 16 Mbits/s (Kat.3) ISDN/EDV (Z = 100 Ohm), halogen-free ............................................................................................................

Page P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9

P 10 P 11 P 12

A-2Y(L)2Y Bd telephone-outdoor cable, according to VDE 0816, laminated sheath, unfilled

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ According to DIN VDE 0816 Ⴠ Temperature range flexible -20 °C to +50 °C fixed installation to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C 0,6 mm = max. 130 Ohm/km 0,8 mm = max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Operating voltage (peak voltage) max. 225 V Ⴠ Test voltage core/core U eff. 500²) core/screen U eff. 2000 V Ⴠ Insulation resistance min. 5 GOhm x km Ⴠ Line attenuation of side circuits at 800 Hz 0,6 mm = 1,04 dB/km 0,8 mm = 0,78 dB/km Ⴠ Impedance of side circuites at 800 Hz 0,6 mm = 720 Ohm 0,8 mm = 520 Ohm Ⴠ Minimum bending radius approx. 10x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,6 and 0,8 mm ø Ⴠ PE (2Y) core insulation, wall-thickness as per DIN VDE 0816 table 4 Ⴠ Core identification of quads marked with black rings Ⴠ 4 cores twisted to a star quad Ⴠ 5 star quads stranded to sub units, each 5 or 10 sub units stranded to main units and the sub or main units stranded to cable core Ⴠ Core wrapping with several plastic tapes Ⴠ Outer sheath, as laminated sheath (L)2Y, PE-coated aluminium tape spliced with PE (2Y) sheath Ⴠ PE-outer sheath colour black Ⴠ Sheath marking continuously with telephone-receiver, meter marking in white colour

Ⴠ These are not allowed for the power installation Ⴠ For fire and hazardous areas, this cable type with PE-sheath, the installation is not permitted without enough protective precaution Mutual capacitance at 800 Hz of all values100% 0,6 mm - max. 52 nF/km 0,8 mm - max. 55 nF/km of all values 95% 0,6 mm - max. 503) nF/km 0,8 mm - max. 533) nF/km of all values 80% 0,6 mm - max. 48 nF/km 0,8 mm - max. 50 nF/km Capacitance unbalances at 800 Hz of all values k1 100% - max. 800¹) pF/300 m of all values k1 98% - max. 400 pF/300 m of all values k9-12 100% - max. 300¹) pF/300 m of all values k9-12 98% - max. 100 pF/300 m

Note

Ⴠ ¹) But at least for 2 quads. Ⴠ ²) Local cables with more than 100 pairs the test conductor/conductor is emitted. Ⴠ 3) For cables up to 10 double cores is the 100 % value valid Ⴠ Conductor ø 0,4 mm on request.

Application These external subscriber telephone cables are installed as telecommunication connection cable for connecting the telephone extension to the telephone exchange or central offices and as well as for industrial plants. These subscriber connecting cables are suitable for laying in under ground, in cable ducts and cable conduits - and also for indoor-laying. Both sides of PE-copolymere coated aluminium type (L), which is spliced with the outer PE-sheath ensures a barrier against water vapour and diagonally water-proof. Black coloured PE-sheath is UV-resistant. The Polyethelene material (PE 2Y) is halogen-free. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 34100 2 x 2 x 0,6 34101 4 x 2 x 0,6 34102 6 x 2 x 0,6 34103 10 x 2 x 0,6 34104 20 x 2 x 0,6 34105 30 x 2 x 0,6 34106 40 x 2 x 0,6 34107 50 x 2 x 0,6 34108 70 x 2 x 0,6 34109 100 x 2 x 0,6 34110 150 x 2 x 0,6 34111 200 x 2 x 0,6 34112 250 x 2 x 0,6 34113 300 x 2 x 0,6 34114 350 x 2 x 0,6 34115 400 x 2 x 0,6

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 8,0 11,0 10,0 23,0 11,5 34,0 12,5 57,0 15,5 113,0 17,5 170,0 19,5 226,0 21,0 283,0 24,5 396,0 28,0 565,0 33,0 848,0 37,0 1131,0 40,5 1414,0 44,0 1696,0 47,5 1979,0 50,0 2262,0

Weight approx. kg / km 82,0 127,0 132,0 171,0 268,0 358,0 438,0 531,0 712,0 950,0 1348,0 1758,0 2137,0 2533,0 2954,0 3342,0

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 34130 2 x 2 x 0,8 34131 4 x 2 x 0,8 34132 6 x 2 x 0,8 34133 10 x 2 x 0,8 34134 20 x 2 x 0,8 34135 30 x 2 x 0,8 34136 40 x 2 x 0,8 34137 50 x 2 x 0,8 34138 70 x 2 x 0,8 34139 100 x 2 x 0,8 34140 150 x 2 x 0,8 34141 200 x 2 x 0,8 34142 250 x 2 x 0,8 34143 300 x 2 x 0,8 34144 350 x 2 x 0,8 34145 400 x 2 x 0,8 34146 500 x 2 x 0,8 34147 600 x 2 x 0,8

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,0 20,0 12,0 40,0 13,0 60,0 14,5 101,0 18,0 201,0 21,0 302,0 23,0 402,0 25,5 503,0 29,0 704,0 34,0 1005,0 40,0 1508,0 46,5 2011,0 51,0 2514,0 53,0 3016,0 56,5 3519,0 60,0 4022,0 68,0 5027,0 73,0 6032,0

Weight approx. kg / km 102,0 158,0 179,0 241,0 393,0 540,0 675,0 842,0 1105,0 1524,0 2208,0 2915,0 3575,0 4232,0 4940,0 5565,0 6955,0 8240,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

A-2YF(L)2Y Bd telephone-outdoor cable, according to VDE 0816, laminated sheath, filled cable core, longitudinally water-proof

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ According to DIN VDE 0816 Ⴠ Temperature range flexible -20 °C to +50 °C fixed installation to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C 0,6 mm = max. 130 Ohm/km 0,8 mm = max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Operating voltage (peak voltage) max. 225 V Ⴠ Test voltage core/core U eff. 500 V2) core/screen U eff. 2000 V Ⴠ Insulation resistance min. 1,5 GOhm x km Ⴠ Line attenuation of side circuits at 800 Hz 0,6 mm = 1,04 dB/km 0,8 mm = 0,78 dB/km Ⴠ Impedance of side circuites at 800 Hz 0,6 mm = 720 Ohm 0,8 mm = 520 Ohm Ⴠ Minimum bending radius approx. 10x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,6 and 0,8 mm ø Ⴠ PE (2Y) core insulation, wall-thickness as per DIN VDE 0816 table 4 Ⴠ Core identification of quads marked with black rings Ⴠ 4 cores twisted to a star quad Ⴠ 5 star quads stranded to sub units, each 5 or 10 sub units stranded to main units and the sub or main units stranded to cable core Ⴠ Core cavities continuously filled with petrol-jelly Ⴠ Core wrapping with paper tape Ⴠ Outer sheath, as laminated sheath (L)2Y, PE-coated aluminium tape spliced with PE (2Y) sheath Ⴠ PE-outer sheath colour black Ⴠ Sheath marking continuously with telephone-receiver, meter marking in white colour

Ⴠ These cables are not allowed for purposes of high current and power installation. These cables with outer PE-jacket are also not permitted for fire and explosive areas without any protective measure. Mutual capacitance at 800 Hz of all values 100% 0,6 mm - max. 52 nF/km 0,8 mm - max. 55 nF/km of all values 95% 0,6 mm - max. 503) nF/km 0,8 mm - max. 533) nF/km of all values 80% 0,6 mm - max. 48 nF/km 0,8 mm - max. 50 nF/km Capacitance unbalances at 800 Hz of all values k1 100% - max. 8001) pF/300 m of all values k1 98% - max. 400 pF/300 m of all values k9-12 100%-max. 3001) pF/300 m of all values k9-12 98% - max. 100 pF/300 m

Note

Application These external subscriber telephone cables are installed as telecommunication connection cable for connecting the telephone extension to the telephone exchange for transmitting signals. These subscriber connecting cables are suitable for laying in under ground, in cable ducts and cable conduits. According to DIN VDE 0800 part 1, these cables are allowed in all types of installation plants. The cavities of the cable core, filled continuously with viscous compound (F). Both sides of PE-copolymere coated aluminium type (L), which is spliced with the outer PE-sheath, ensures a barrier against water vapour and crosswise and longitudinal water tightness. Black coloured PE-sheath is UV-resistant. The Polyethelene material (PE 2Y) is halogen-free. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 34007 2 x 2 x 0,6 34008 4 x 2 x 0,6 34009 6 x 2 x 0,6 34010 10 x 2 x 0,6 34011 20 x 2 x 0,6 34012 30 x 2 x 0,6 34013 40 x 2 x 0,6 34014 50 x 2 x 0,6 34015 70 x 2 x 0,6 34016 100 x 2 x 0,6 34017 150 x 2 x 0,6 34018 200 x 2 x 0,6 34036 250 x 2 x 0,6 34037 300 x 2 x 0,6 34038 350 x 2 x 0,6 34039 400 x 2 x 0,6 34040 500 x 2 x 0,6

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 7,5 11,0 9,0 23,0 12,0 34,0 13,5 57,0 16,0 113,0 19,0 170,0 20,5 226,0 23,0 283,0 26,0 396,0 31,5 565,0 37,5 848,0 42,5 1131,0 47,5 1414,0 51,5 1696,0 55,0 1979,0 60,5 2262,0 66,0 2827,0

Weight approx. kg / km 80,0 140,0 150,0 190,0 310,0 430,0 545,0 660,0 895,0 1230,0 1780,0 2320,0 2910,0 3490,0 3970,0 4480,0 5460,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 34029 2 x 2 x 0,8 34030 4 x 2 x 0,8 34019 6 x 2 x 0,8 34020 10 x 2 x 0,8 34021 20 x 2 x 0,8 34022 30 x 2 x 0,8 34023 40 x 2 x 0,8 34024 50 x 2 x 0,8 34025 70 x 2 x 0,8 34026 100 x 2 x 0,8 34027 150 x 2 x 0,8 34028 200 x 2 x 0,8 34031 250 x 2 x 0,8 34032 300 x 2 x 0,8 34033 350 x 2 x 0,8 34034 400 x 2 x 0,8 34035 500 x 2 x 0,8

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 8,5 20,0 10,0 40,0 12,5 60,0 15,0 101,0 19,0 201,0 23,0 302,0 26,0 402,0 29,0 503,0 33,0 704,0 39,0 1005,0 47,0 1508,0 51,0 2011,0 58,0 2514,0 62,5 3016,0 68,0 3519,0 73,0 4022,0 81,5 5027,0

Weight approx. kg / km 100,0 180,0 190,0 280,0 480,0 670,0 860,0 1060,0 1420,0 1980,0 2940,0 3780,0 4660,0 5570,0 6750,0 7630,0 9540,0

J-YY Bd telephone installation cable, according to VDE 0815

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Installation cable according to DIN VDE 0815 Ⴠ Temperature range during operation -5 °C to +50 °C before and after installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C max. 130 Ohm/km Ⴠ Nominal voltage (peak voltage) 300 V Ⴠ Test voltage (50 Hz) core/core U eff. 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance at 800 Hz max. 1001) nF/km Ⴠ Capacitance unbalances at 800 Hz k1 max. 3002) pF/100 m k9...k12 1003) pF/100 m Ⴠ Line attenuation at 800 Hz 1,48 dB/km Ⴠ Minimum bending radius to DIN VDE 0891 part 5 during delivery 7,5x cable ø single bending without tension 2,5x cable ø repeated bending under tension 7,5x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,6 mm ø Ⴠ PVC core insulation, compound type YI1 to DIN VDE 0207, insulation wall-thickness 0,2 mm to table 7 Ⴠ Core and star quad identification to DIN VDE 0815 Ⴠ The cores to a quad and each 5 quads to a unit and several units are stranded in layer Ⴠ Core wrapping with plastic tape Ⴠ PVC outer jacket grey, flame retardant, compound type YM1 to DIN VDE 0207 part 5, jacket wall-thickness to DIN VDE 0815 table 19

Note

This value may be extended by 20% with a make-up to 4 pairs. Ⴠ 2) 20% of the values, but one value up to 500 pF is allowed. Ⴠ 3) 10% of the values, but four values (relationship) up to 300 pF are allowed.

Ⴠ

Application J-YY installation cables are preferably used as telephone cables in telephone stations and sub-extensions, suitable for installation in dry and damp environments in, on and under plaster as well as in the open air for fixed installation on outer walls of buildings. Telephone-Installation cables are not allowed for purposes of high current and power installation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33100 2 x 2 x 0,6 33101 4 x 2 x 0,6 33102 6 x 2 x 0,6 33103 10 x 2 x 0,6 33104 16 x 2 x 0,6 33105 20 x 2 x 0,6 33106 24 x 2 x 0,6

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 4,5 11,0 6,5 23,0 7,0 34,0 8,5 57,0 10,0 90,0 11,0 113,0 11,5 136,0

Weight approx. kg / km 34,0 59,0 74,0 111,0 160,0 200,0 224,0

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33107 30 x 2 x 0,6 33108 40 x 2 x 0,6 33109 50 x 2 x 0,6 33110 60 x 2 x 0,6 33111 80 x 2 x 0,6 33112 100 x 2 x 0,6

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 13,0 170,0 15,0 226,0 16,5 283,0 17,5 339,0 20,3 452,0 22,3 565,0

Weight approx. kg / km 284,0 364,0 451,0 529,0 700,0 850,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

J-Y(St)Y Lg telephone installation cable, according to VDE 0815

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Installation cable according to DIN VDE 0815 Ⴠ Temperature range during operation -5 °C to +50 °C before and after installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C 0,6 mm - max. 130 Ohm/km 0,8 mm - max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Nominal voltage (peak voltage) (not for purposes of high current and power installation) 0,6 mm - 300 V 0,8 mm - 3003) V Ⴠ Test voltage core/core U eff. 800 V core/screen 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance at 800 Hz max. 1001) nF/km Ⴠ Capacitance unbalances at 800 Hz k- max. 3002) pF/100 m Ⴠ Line attenuation at 800 Hz 0,6 mm - 1,7 dB/km 0,8 mm - 1,1 dB/km Ⴠ Minimum bending radius to DIN VDE 0891 part 5 during delivery 7,5x cable ø single bending without tension 2,5x cable ø repeated bending under tension 7,5x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ As per J-YY, but laid up in pairs and with electrostatic screen (St) Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,6 and 0,8 mm ø Ⴠ PVC core insulation, compound type YI1, to DIN VDE 0207, insulation wall-thickness 0,2 mm and 0,4 mm to table 7 Ⴠ Core and pair identification to DIN VDE 0815 Ⴠ Cores twisted to pairs and the pairs are stranded in layers Ⴠ Core wrapping with plastic tape Ⴠ Electrostatic screen (St) of plastic coated aluminium foil and drain wire Ⴠ PVC outer jacket grey, flame retardant, compound type YM1 to DIN VDE 0207 part 5, jacket wall-thickness to DIN VDE 0815 table 19

Note

This value may be extended by 20% with a make-up to 4 pairs. Ⴠ 2) 20% of the values, but one value up to 500 pF is allowed. Ⴠ 3) Short time operation (6 s/min) up to 600 V permitted. Ⴠ

Application This cable type with electrostatic screening (St) protects the transmission circuits against extern electrical interferences. Installation cables laid up in pairs are preferably used for indoor telecommunication installation in dry and damp places, in, on and under plaster but also in the open air for fixed installation on outer walls of buildings. These cables are suitable for telephone stations and sub-extensions, for signal and data transmission. Telephone-Installation cables are not allowed for purposes of high current and power installation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33001 2 x 2 x 0,6 33002 3 x 2 x 0,6 33003 4 x 2 x 0,6 33004 5 x 2 x 0,6 33005 6 x 2 x 0,6 33006 8 x 2 x 0,6 33007 10 x 2 x 0,6 33008 12 x 2 x 0,6 33009 16 x 2 x 0,6 33010 20 x 2 x 0,6 33011 24 x 2 x 0,6 33012 30 x 2 x 0,6 33013 40 x 2 x 0,6 33014 50 x 2 x 0,6 33015 60 x 2 x 0,6 33016 80 x 2 x 0,6 33017 100 x 2 x 0,6

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 5,0 13,0 6,3 18,0 6,5 24,0 7,2 30,0 7,5 35,0 8,0 46,0 10,0 58,0 10,2 71,0 11,0 93,0 12,0 116,0 13,0 139,0 14,0 172,0 15,0 220,0 17,0 286,0 19,0 342,0 21,0 455,0 24,0 568,0

Weight approx. kg / km 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 110,0 130,0 160,0 190,0 220,0 280,0 350,0 430,0 500,0 640,0 850,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33018 2 x 2 x 0,8 33019 3 x 2 x 0,8 33020 4 x 2 x 0,8 33021 5 x 2 x 0,8 33022 6 x 2 x 0,8 33023 8 x 2 x 0,8 33024 10 x 2 x 0,8 33025 12 x 2 x 0,8 33026 16 x 2 x 0,8 33027 20 x 2 x 0,8 33028 24 x 2 x 0,8 33029 30 x 2 x 0,8 33030 40 x 2 x 0,8 33031 50 x 2 x 0,8 33032 60 x 2 x 0,8 33033 80 x 2 x 0,8 33034 100 x 2 x 0,8

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 7,0 21,0 8,5 31,0 9,0 41,0 9,5 52,0 11,0 62,0 11,5 82,0 13,2 102,0 14,2 123,0 16,0 164,0 17,0 204,0 19,0 244,0 20,8 304,0 23,0 405,0 26,0 505,0 28,0 606,0 31,5 807,0 33,0 1008,0

Weight approx. kg / km 60,0 80,0 100,0 120,0 140,0 170,0 220,0 250,0 320,0 380,0 460,0 560,0 710,0 900,0 1050,0 1400,0 1750,0

J-Y(St)Y Lg fire warning installation cable

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Installation cable adapted to DIN VDE 0815 Ⴠ Temperature range during operation -5 °C to +50 °C before and after installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Nominal voltage (peak voltage) 3003) V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage (50 Hz) core/core U eff. 800 V core/screen 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance at 800 Hz max. 1001) nF/km Ⴠ Capacitance unbalances at 800 Hz k - max. 3002) pF/100 m Ⴠ Line attenuation at 800 Hz 1,1 dB/km Ⴠ Minimum bending radius to DIN VDE 0891 part 5 during delivery 7,5x cable ø single bending without tension 2,5x cable ø repeated bending under tension 7,5x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

Ⴠ Solid plain copper wire 0,8 mm ø Ⴠ PVC core insulation YI1, to DIN VDE 0207 part 4 Ⴠ Cores twisted in pairs Pairs stranded in layer Ⴠ Plastic coated aluminium foil static screening (St) Ⴠ Tinned copper drain wire PVC outer sheath YM1, to DIN VDE 0207 part 5 Ⴠ Red PVC outer jacket with imprint "Brandmeldekabel"

Note

This value may be extended by 20% with a make-up to 4 pairs. Ⴠ 2) 20% of the values, but one value up to 500 pF is allowed. Ⴠ 3) Short time operation (6 s/min) up to 600 V permitted. Ⴠ

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33035 1 x 2 x 0,8 33036 2 x 2 x 0,8 33037 3 x 2 x 0,8 33038 4 x 2 x 0,8 33039 5 x 2 x 0,8 33040 6 x 2 x 0,8 33041 8 x 2 x 0,8 33042 10 x 2 x 0,8 33043 12 x 2 x 0,8 33044 14 x 2 x 0,8

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 4,5 11,0 7,0 21,0 8,5 31,0 9,0 41,0 9,5 52,0 11,0 62,0 11,5 82,0 13,2 102,0 14,2 123,0 14,6 145,0

Weight approx. kg / km 38,0 60,0 80,0 100,0 120,0 140,0 170,0 220,0 250,0 280,0

Part no. No.pairs x cross-sec. mm 33045 16 x 2 x 0,8 33046 20 x 2 x 0,8 33047 24 x 2 x 0,8 33048 30 x 2 x 0,8 33049 40 x 2 x 0,8 33050 50 x 2 x 0,8 33051 60 x 2 x 0,8 33052 80 x 2 x 0,8 33053 100 x 2 x 0,8

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 16,0 164,0 17,0 204,0 19,0 244,0 20,8 304,0 23,0 405,0 26,0 505,0 28,0 606,0 31,5 807,0 33,0 1008,0

Weight approx. kg / km 320,0 380,0 460,0 560,0 710,0 900,0 1050,0 1400,0 1750,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

S-YY Lg switchboard cable according to VDE 0813

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Switchboard cable according to DIN VDE 0813 Ⴠ Temperature range during operation -5 °C to +50 °C before and after installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Electrical characteristics according to VDE 0813 at 20 °C Ⴠ Conductor resistance 0,5 mm - max. 96 Ohm/km 0,6 mm - max. 65 Ohm/km 1,0 mm - max. 23,4 Ohm/km Ⴠ Nominal voltage 0,5 mm - max. 375 V 0,6 mm - max. 375 V 1,0 mm - max. 400 V Ⴠ Test voltage core/core 0,5 mm - 2000 V 0,6 mm - 2500 V 1,0 mm - 2500 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Min. permissible bending radius according to DIN VDE 0891 part 3 during operation max. 7,5x cable ø

Ⴠ Bare copper conductor, solid PVC core insulation, YI1 to DIN VDE 0207 part 4 Ⴠ Core identification to DIN VDE 0813 Ⴠ Cores stranded in layers Ⴠ Core wrapping with plastic tape Ⴠ PVC outer jacket, YM1 to DIN VDE 0207 part 5 Ⴠ Jacket colour grey (RAL 7032)

Application In DIN VDE 0800 the operational areas are defined, where the application of switchboard cables permit. These are preferred for the transmission of data signals of telecommunication and control processings i. e. in interlocking installations, to connect the outdoor cables with relay groups as well as for fixed installation to interconnect the racks and distributor frames. This type is not allowed for the installation of heavy current operation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 34300 34301 34302 34303 34304 34305 34306 34307 34308 34309 34310 34311

No. cores x cond. Ø mm 30 x 1 x 0,5 60 x 1 x 0,5 10 x 1 x 0,6 20 x 1 x 0,6 30 x 1 x 0,6 60 x 1 x 0,6 80 x 1 x 0,6 20 x 1 x 1 24 x 1 x 1 32 x 1 x 1 40 x 1 x 1 60 x 1 x 1

Outer Ø approx. mm 9,6 11,9 7,9 9,6 11,1 15,4 18,3 14,5 15,2 16,3 17,8 22,2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

Cop. weight kg / km 59,0 118,0 28,0 57,0 85,0 170,0 226,0 157,0 188,0 251,0 314,0 471,0

Weight approx. kg / km 128,0 233,0 98,0 132,0 183,0 344,0 445,0 292,0 328,0 430,0 515,0 710,0

J-H(St)H Bd installation cable, halogen-free, according to VDE 0815

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Flame retardant, halogen-free installation cable to DIN VDE 0815 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C max. 130 Ohm/km at 0,6 mm² max. 73,2 Ohm/km at 0,8 mm² Ⴠ Operating top level voltage 300 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage core/core U eff. 800 V core/screen 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance at 800 Hz max. 120¹) nF/km Ⴠ Capacitance unbalances at 800 Hz K1 max. 300²) pF/100 m K9-K12 max. 100³) pF/100 m Ⴠ Line attenuation at 800 Hz approx. 1,5 dB/km Ⴠ Minimum bending radius during delivery 7,5x cable ø single bending without tension = 2,5x cable ø repeated bending under tension = 7,5x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see technical informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,6 mm ø and 0,8 mm ø Ⴠ Core insulation of halogen-free compound type HI2, to DIN VDE 0207 part 23 insulation wall thickness 0,3 or 0,4 mm Ⴠ Core and star-quad identification to DIN VDE 0815 Ⴠ Cores twisted in quads Ⴠ The cores to quads and the quads are stranded to units Ⴠ Core wrapping with plastic tape Ⴠ Drain wire solid Ⴠ Electrostatic screen (St) of plastic coated aluminium foil Ⴠ Halogen-free outer jacket type HM2 to DIN VDE 0207 part 24 Ⴠ Jacket colour grey Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Not for purposes of high current and power installation as well as underground laying. Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816)

Note

Ⴠ ¹) This value may be extended by 20% with make-up up to 4 pairs. Ⴠ ²) 20% of the values, but one value up to 500 pF is allowed. Ⴠ ³) 10% of the values, but four values (relationship) up to 300 pF are allowed.

Application The halogen-free installation cables with improved characteristics in the case of fire are used for the telephone transmission, measurement and control technology. The static screen protects the transmission circuits against outer electrical interferences. A fire propagation is prevented through high oxygen index of the insulation material and produce no corrosive gases in case of fire. Those cables are preferably used for telecommunication indoor installations and in special cases the outdoor installation is permitted under protection against sunlight. These cables are suitable for fixed installation in areas with danger of fire, in dry and damp environments as well as on, in and under plaster. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 34050 34051 34052 34053 34054 34055 34056 34057 34058 34059 34060

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,6 4 x 2 x 0,6 6 x 2 x 0,6 10 x 2 x 0,6 20 x 2 x 0,6 30 x 2 x 0,6 40 x 2 x 0,6 50 x 2 x 0,6 60 x 2 x 0,6 80 x 2 x 0,6 100 x 2 x 0,6

Outer Ø approx. mm 5,8 8,6 9,0 10,3 15,5 16,5 18,6 20,7 22,8 26,6 28,2

Cop. weight kg / km 14,0 25,0 37,0 59,0 116,0 172,0 229,0 286,0 342,0 455,0 568,0

Weight approx. kg / km 50,0 91,0 100,0 147,0 308,0 350,0 465,0 571,0 662,0 877,0 1055,0

Part no. 34061 34062 34063 34064 34065 34066 34067 34068 34069 34070 34071

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 6 x 2 x 0,8 10 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 30 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 50 x 2 x 0,8 60 x 2 x 0,8 80 x 2 x 0,8 100 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 6,8 10,5 10,9 13,1 20,4 21,5 24,5 27,1 29,4 33,2 37,2

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 65,0 106,0 206,0 307,0 407,0 508,0 608,0 809,0 1010,0

Weight approx. kg / km 70,0 135,0 151,0 230,0 507,0 600,0 788,0 972,0 1120,0 1475,0 1804,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

P 10

J-H(St)H Bd fire warning installation cable, halogen-free

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Flame retardant, halogen-free installation cable adapted to DIN VDE 0815 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Loop resistance at 20 °C max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Operating voltage (peak value) 300 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage core/core U eff. 800 V core/screen 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance at 800 Hz max. 120¹) nF/km Ⴠ Capacitance unbalances at 800 Hz K1 max. 300²) pF/100 m K9-K12 max. 100³) pF/100 m Ⴠ Line attenuation at 800 Hz approx. 1,5 dB/km Ⴠ Minimum bending radius during delivery = 7,5x cable ø single bending without tension = 2,5x cable ø repeated bending under tension = 7,5x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid, 0,8 mm ø Ⴠ Core insulation of halogen-free compound type HI2, to DIN VDE 0207 part 23 insulation wall thickness 0,3 or 0,4 mm Ⴠ Core and star-quad identification to DIN VDE 0815 Ⴠ Cores twisted in quads Ⴠ The cores to quads and the quads are stranded to units Ⴠ Core wrapping with plastic tape Ⴠ Drain wire solid Ⴠ Electrostatic screen (St) of plastic coated aluminium foil and drain wire Ⴠ Halogen-free outer jacket type HM2 to DIN VDE 0207 part 24 Ⴠ Jacket colour red with imprint "BRANDMELDEKABEL" Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Not for purposes of high current and power installation as well as underground laying Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Ⴠ Flame test to DIN VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to DIN VDE 0482 part 267/ EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816)

Note

Part no. 34116 34117 34118 34119 34120 34121

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 6 x 2 x 0,8 10 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 30 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 6,8 10,5 10,9 13,1 20,4 21,5

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 65,0 106,0 206,0 307,0

Weight approx. kg / km 70,0 135,0 151,0 230,0 507,0 600,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

P 11

Part no. 34122 34123 34124 34125 34126

No.pairs x cross-sec. mm 40 x 2 x 0,8 50 x 2 x 0,8 60 x 2 x 0,8 80 x 2 x 0,8 100 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 24,5 27,1 29,4 33,2 37,2

Cop. weight kg / km 407,0 508,0 608,0 809,0 1010,0

Weight approx. kg / km 788,0 972,0 1120,0 1475,0 1804,0

J-2Y(St)H St III Bd 16 Mbits/s (Kat.3) ISDN/EDV (Z = 100 Ohm), halogen-free

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Special core insulation of PE Ⴠ Adapted to DIN VDE 0815 and 0816 Ⴠ Conductor loop-resistance max. 130 Ohm/km Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +70 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Operating peak voltage 300 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage 800 V Ⴠ Insulation resistance min. 5 GOhm x km Ⴠ Mutual capacitance 48 nF/km Ⴠ Characteristic impedance (Z) at 4-16 MHz: 100 Ohm ±15% Ⴠ Capacitance unbalance K1 max. 400 pF/300 m K9-K12 max. 100 pF/300 m Ⴠ Rel. velocity ratio approx. 0,66 Ⴠ Attenuation at 1 MHz: 28 dB/km 4 MHz: 47 dB/km 5 MHz: 51 dB/km 10 MHz: 65 dB/km 15 MHz: 76 dB/km 16 MHz: 78 dB/km 20 MHz: 89 dB/km Ⴠ Cross-talk attenuation from 4 MHz up to 16 MHz for 2 pairs: min. 40 dB 4 pairs and above: min. 25 dB Ⴠ Minimum bending radius stationary approx. 10x cable ø

Bare, solid copper conductor 0,6 mm ø Core insulation of PE (2Y) Colour coding to DIN VDE 0815 Conductors twisted to quads 5 quads twisted to units Static screen of plastics coated alu foil with drain wire 0,6 mm ø Ⴠ Outer jacket flame retardant, halogen-free polymer-compound Ⴠ Jacket colour grey

Ⴠ Outer jacket Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ These cables are not allowed for purposes of high current and power installation Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers

Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ

Application Used as data transmission and connection cable suitable for fixed installation in and under plaster, for data transmission applications, for periphery instrument data processing computers. Suitable for transmission of analog- and digital signals up to 16 Mbit/s. High cross-talk attenuation values. Suitable as connecting cable for periphery equipment, data processing systems, monitors, Printers and cash register systems. The static screen (St) screen assures a disturbance-free data and signal transmission for measuring and control systems. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 34166 34167 34168 34169 34170 34171

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,6 4 x 2 x 0,6 6 x 2 x 0,6 8 x 2 x 0,6 10 x 2 x 0,6 20 x 2 x 0,6

Outer Ø approx. mm 5,8 9,2 9,3 9,5 9,8 12,7

Cop. weight kg / km 13,0 24,0 35,0 46,0 58,0 116,0

Weight approx. kg / km 44,0 80,0 86,0 105,0 112,0 218,0

Part no. 34172 34173 34174 34175 34176 34177

No.pairs x cross-sec. mm 30 x 2 x 0,6 40 x 2 x 0,6 50 x 2 x 0,6 60 x 2 x 0,6 80 x 2 x 0,6 100 x 2 x 0,6

Outer Ø approx. mm 15,0 16,8 18,5 20,2 23,0 25,2

Cop. weight kg / km 172,0 229,0 266,0 342,0 455,0 588,0

Weight approx. kg / km 302,0 376,0 480,0 560,0 748,0 940,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RP01)

P 12

Photo: HELUKABEL速

Power Cables, Security Cables and Medium Voltage Cables

Power Cables, Security Cables and Medium Voltage Cables Medium Voltage Power Cables up to 30 kV with XLPE-insulation The XLPE-insulation possesses very good electrical, mechanical and thermal characteristics in medium voltage networks. This type of insulation is outstandingly chemically resistant and also resistant to cold. Due to various advantages, the XLPE-insulated type has vastly displaced the traditional classical paper insulated types in many sectors. The XLPE-insulated medium voltage cables are designed to be longitudinally water-proof. In comparison to PVC and paper-insulated cables, the advantage of XLPE-insulated medium voltage power cables is that they possess a low dielectric factor. The good properties of XLPE-insulated cables remain constant through a wide temperature range. These cables can be laid in earth, in air or in tubes. Further information for laying, bending radius ambient temperatures, permissible tensile strength with pulling head test voltages can be found in the following pages.

Due to our proximity to our customers (stock in Hemmingen/Stuttgart, Neuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz and Windsbach/Nuremberg) we can also deliver in a short time „on the spot“ to the customer´s construction site.

Contents Description

Page

Power Cables NYY-J / NYY-O, power cable, 0,6/1kV, VDE approved ............................................................................................................................ N2XY, power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity .................................................................................................. NAYY, power cable, 0,6/1 kV, VDE approved .......................................................................................................................................... NA2XY, power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity ............................................................................................... NYCY, power cable, 0,6/1kV, VDE approved, with concentric copper conductor .............................................................................................. N2XCY, power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity ............................................................................................... NYCWY, power cable, 0,6/1kV, with concentric copper conductor, VDE approved ........................................................................................... NAYCWY, power cable, 0,6/1kV, with concentric copper conductor, VDE approved ......................................................................................... A-LiY(StE)YĂ&#x2013;, Data transmission cables for petrol stations and refineries with BAM*-test report ................................................................................... Petrol Station Cables, (N)YYĂ&#x2013;-J 0,6/1 kV, with BAM-test report ....................................................................................................................... NYKY-J 0,6/1kV, with lead sheath, VDE approved ...................................................................................................................................

Q 11 Q 12 Q 14 Q 16 Q 18 Q 19 Q 20 Q 21

Security Cables N2XH, power cable, 0,6/1 kV, halogen-free, without functionality ............................................................................................................... N2XCH, power cable, 0,6/1kV, halogen-free, with concentric conductor, without functionality ........................................................................... JE-H(St)H, Bd FE 180/E 30 bis E 90 (orange), halogen-free ................................................................................................................................. JE-H(St)H, Bd fire warning cable, FE 180/E 30 to E 90 (red), halogen-free ............................................................................................................... JE-H(St)HRH, Bd fire warning cable, FE 180/E 30 to E 90, halogen-free ............................................................................................................ N2XH-FE 180/E 30, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics .............................................................................. N2XCH-FE 180/E 30, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ............................................................................ NHXH-FE 180/E 30, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ............................................................................. NHXCH-FE 180/E 30, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ........................................................................... N2XH-FE 180/E 90, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ................................................................................... N2XCH-FE 180/E 90, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ................................................................................ NHXH-FE 180/E 90, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ............................................................................. NHXCH-FE 180/E 90, security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics ...........................................................................

Q 24 Q 26 Q 28 Q 29 Q 30 Q 31 Q 33 Q 35 Q 37 Q 39 Q 41 Q 43 Q 45

Medium Voltage Power Cables N2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PVC-jacket ............................................................... NA2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, alu-conductor, single core, screened, PVC-jacket ............................................................. N2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket ............................................................... NA2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket ............................................................ N2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket .......................... NA2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV, XLPE-insulated, alu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket ........................ N2XSEY 3 x ... 6/10kV, XLPE-insulated, Cu-conductor, PVC-jacket ...............................................................................................................

Q 50 Q 52 Q 54 Q 56 Q 58 Q 60 Q 62

Q 6 Q 8 Q 9

Code-designation for power cables with PVC or XLPE insulation Design

Identiﬁcation of design

Explanations

Core

According to VDE standard (no abbreviation for copper conductor)

Aluminium conductors

Insulation of thermoplastic Polyvinylchloride (PVC)

Insulation cross-linked Polyethylene (XLPE)

Concentric conductors of copper wires and copper tape, helically wounded

Concentric conductor of copper wires in waveconal formation and copper tape, helically wounded

Concentric conductor of copper wires and copper tape over each individual core, helically wounded

Screen of copper wires and copper tape, helically wounded

Screen of copper wires and copper tape over each individual core, helically wounded

(F)

Longitudinally water-proof screen

Armour of steel tape

Armour of galvanized ﬂat steel wires

Counter helix of galvanized steel tape

Sheath

Lead sheath

Outer jacket

PVC jacket

PE jacket

Concentric conductor, screen

Screen

Armour

Cable for U0/U 0,6/1 kV are additionally designated with –J

Cables with green-yellow (green-natural) core are marked with protective conductor

–O

able without green-yellow (green-natural) core are marked without protective conductor

NYY-J and NYY-O N2XY NAYY-J NA2XY NYCY N2XCY NYCWY NAYCWY A-LiY(StE)YÖ Petrol Station Cable NYKY-J 0,6/1kV Photo: HELUKABEL®

Power Cables

NYY-J / NYY-O power cable, 0,6/1kV, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276 part 603 S1, HD 603.1 and IEC 60502, 7 core and above to DIN VDE 0276 part 627, HD 627 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile stress with cable grip for Cu-conductor = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius for single core approx. 15x cable ø for multi core approx. 12x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Plain copper conductor, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2 solid or stranded type, BS 6360 cl. 1 or cl. 2, IEC 60228 and HD 383 Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1 Ⴠ Cores stranded concentrically Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308, 0276 part 603 or HD 186 Ⴠ Core colour for 3+½ conductor J-type: gnye (½), bn, bk, gy O-type: bu (½), bn, bk, gy Ⴠ PVC outer jacket, DMV5 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Alternating current systems, single-phase systems 1,4 kV Both conductors insulated, single-phase systems 0,7 kV One conductor earthed, three-phase systems 1,2 kV With concentric conductor and a cross-section of 240 mm² and above 3,6 kV

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multiple-wire; sm = stranded, sectional core. Ⴠ Also available in NYFGBY, NYBY versions etc. Ⴠ 2 cores = adapted to DIN VDE. Ⴠ In respect to 3+¡ conductors Whereby only one conductor is allowed to contain a smaller cross-section (as per DIN VDE 0276 part 603 table 5) and permitted to place as insulated core (gree-yellow and blue as ½-conductor), stranded in layer.

Application Power cables for energy supply are installed in open air, in underground, in water, indoors, in cable ducts, power stations, for industry and distribution boards as well as in subscriber networks, where mechanical damages are not to be expected. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

No.cores x cross-sec. mm² 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 630

re re re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 9,0 38,0 9,5 58,0 10,0 96,0 11,0 154,0 12,0 240,0 13,0 336,0 15,0 480,0 16,5 672,0 19,0 912,0 20,5 1152,0 22,5 1440,0 25,0 1776,0 28,0 2304,0 30,0 2880,0 34,0 3840,0 38,0 4800,0 43,0 6048,0

Weight approx. kg / km 115,0 135,0 179,0 245,0 360,0 470,0 620,0 810,0 1110,0 1360,0 1670,0 2050,0 2630,0 3200,0 4150,0 5200,0 6650,0

J type Part no. 32001 32002 32003 32004 32005 32006 32007 32008 32009 32010 32011 32012 32013 32014 32015 32556 32557

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil -

O type Part no. 32089 32090 32091 32092 32093 32094 32095 32096 32097 32098 32099 32100 32101 32102 32103 32558 32559

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil -

Continuation Ⴇ

NYY-J / NYY-O power cable, 0,6/1kV, VDE approved No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 5 x 10 5 x 16 5 x 25 5 x 35 5 x 50 7 x 1,5 7 x 2,5 7x4 7x6 7 x 10 10 x 1,5 10 x 2,5 12 x 1,5 12 x 2,5 14 x 1,5 14 x 2,5 16 x 1,5 16 x 2,5 19 x 1,5 19 x 2,5 21 x 1,5 21 x 2,5 24 x 1,5 24 x 2,5 30 x 1,5 30 x 2,5 40 x 1,5 40 x 2,5 52 x 2,5 61 x 1,5

re re re re re re rm re re re re re re rm sm sm sm sm sm sm sm sm re re re re re re rm sm sm sm sm sm sm sm sm re re re re re re rm rm rm re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,0 29,0 12,0 48,0 14,0 77,0 15,0 115,0 16,5 192,0 18,5 307,0 23,5 480,0 11,5 43,0 12,5 72,0 14,0 115,0 15,0 173,0 17,0 288,0 19,0 461,0 24,0 720,0 25,0 1008,0 26,5 1440,0 30,0 2016,0 34,5 2736,0 37,0 3456,0 40,0 4320,0 46,0 5328,0 51,0 6912,0 12,0 58,0 13,5 96,0 15,0 154,0 16,5 230,0 18,5 384,0 21,5 614,0 26,0 960,0 27,5 1344,0 30,0 1920,0 34,0 2688,0 39,0 3648,0 42,5 4608,0 47,5 5760,0 52,0 7104,0 58,0 9216,0 13,0 72,0 14,5 120,0 16,5 192,0 18,0 288,0 20,0 480,0 22,5 768,0 28,0 1200,0 34,0 1680,0 40,0 2400,0 15,5 101,0 16,5 168,0 18,5 269,0 20,0 403,0 23,5 672,0 18,0 144,0 19,5 240,0 19,0 173,0 20,5 288,0 20,0 202,0 21,0 336,0 21,0 230,0 22,0 384,0 22,0 274,0 23,0 456,0 23,0 302,0 24,5 504,0 25,0 346,0 27,0 576,0 26,0 432,0 28,0 720,0 29,0 576,0 31,5 960,0 35,0 1248,0 34,0 878,0

Weight approx. kg / km 175,0 215,0 295,0 370,0 495,0 670,0 960,0 195,0 250,0 340,0 430,0 590,0 820,0 1320,0 1450,0 1850,0 2450,0 3300,0 4100,0 4900,0 6500,0 8300,0 230,0 300,0 410,0 520,0 730,0 1045,0 1640,0 1760,0 2350,0 3100,0 4250,0 5300,0 6400,0 8500,0 11000,0 270,0 360,0 490,0 600,0 890,0 1255,0 1960,0 2400,0 3500,0 310,0 450,0 640,0 850,0 1200,0 380,0 520,0 420,0 600,0 470,0 680,0 520,0 750,0 570,0 850,0 650,0 980,0 750,0 1100,0 860,0 1280,0 1070,0 1700,0 2150,0 1680,0

J type Part no.

Weight approx. kg / km 1530,0 1750,0 2350,0 2850,0 3850,0 4780,0 5800,0 7600,0 9800,0 11500,0

J type Part no.

32016 32017 32018 32019 32020 32021 32022 32023 32024 32025 32026 32027 32028 32029 32030 32031 32032 32033 32034 32293 32294 32295 32044 32045 32046 32047 32048 32049 32050 32051 32052 32053 32054 32055 32056 32057 32058 32059 32060 32061 32062 32063 32064 32065 32300 32257 32066 32076 32086 32087 32088 32067 32077 32068 32078 32069 32079 32070 32080 32071 32081 32072 32082 32073 32083 32074 32084 32075 32085 32169 32176

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 4 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 16 14 12 10 8 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 14 16

O type Part no. 32104 32105 32106 32107 32108 32109 32110 32111 32112 32113 32114 32115 32116 32117 32118 32119 32120 32121 32122 32296 32297 32298 32132 32133 32134 32135 32136 32137 32138 32139 32140 32141 32142 32143 32144 32145 32146 32147 32148 32149 32150 32151 32152 32153 32163 32174 32175 32154 32164 32155 32156 32157 32158 32168 32159 32160 32161 32162

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 4 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6

16 10 10 8 16 10 16 16 16 16 10 16 16 16 16

3+1/2-conductors No.cores x cross-sec. mm² 3 x 25 / 16 3 x 35 / 16 3 x 50 / 25 3 x 70 / 35 3 x 95 / 50 3 x 120 / 70 3 x 150 / 70 3 x 185 / 95 3 x 240 / 120 3 x 300 / 150

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km rm/re 24,5 874,0 sm/re 26,0 1162,0 sm 29,0 1680,0 sm/rm 32,0 2352,0 sm 38,0 3216,0 sm 41,0 4128,0 sm 46,0 4992,0 sm 51,0 6240,0 sm 58,0 8064,0 sm 64,0 10080,0

32035 32036 32037 32038 32039 32040 32041 32042 32043 32256

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

AWG-No. 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil

O type Part no. 32123 32124 32125 32126 32127 32128 32129 32130 32131

AWG-No. 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

N2XY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable according to DIN VDE 0276 part 603 S1 or HD 603 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range Flexing -5 °C to +50 °C Fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at the conductor +90 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +250 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Max. permissible tensile load with cable grip = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius Single-core approx. 15x cable ø Multi-core approx. 12x cable ø

Ⴠ Bare copper conductor according to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, single-wire or multi-wire, BS 6360 cl. 1 or cl. 2, IEC 60228 cl. 1 or cl. 2 or HD 383 Ⴠ Core insulation from cross-linked polyethylene compound, DIX3 according to HD 603.1 Ⴠ Cores stranded in concentric layers Ⴠ Core colours in accordance with DIN VDE 0293-308, 0276 Part 603 or HD 186 PVC outer sheath, DMV6/DMP2 according to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour - black

Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in accordance with VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (conforms to DIN VDE 0472 part 804 Test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Three-phase systems Single-phase systems: Both outer conductors insulated 1,4 kV Single-phase systems: One conductor earthed 0,7 kV Ⴠ Three-phase systems 1,2 kV

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; rm = round conductor, multi-wire sm = sector-shaped conductor, multi-wire

Application Power distribution cables for use in underground, in water, outdoors, in concrete, indoors, in cable ducts, for power stations, industrial applications and switching systems, as well as in local networks if no mechanical damage is expected. Respecting the permissible operating temperature at the conductor of +90 °C permits a higher current carrying capacity than PVC insulated power distribution cables. = The product conforms to the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240

re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm sm sm sm sm sm sm sm

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,5 154,0 12,5 240,0 13,5 336,0 15,5 480,0 17,0 672,0 19,0 912,0 20,5 1152,0 23,0 1440,0 25,5 1776,0 28,5 2304,0 30,0 2880,0 34,0 3840,0 21,5 614,0 26,0 960,0 27,5 1344,0 30,0 1920,0 34,0 2688,0 39,0 3648,0 42,5 4608,0 47,5 5760,0 52,0 7104,0 58,0 9216,0

Weight approx. kg / km 242,0 362,0 470,0 620,0 805,0 1108,0 1360,0 1670,0 2050,0 2635,0 3200,0 4150,0 1042,0 1640,0 1760,0 2350,0 3100,0 4250,0 5300,0 6400,0 8500,0 11000,0

J type Part no. 32850 32851 32852 32853 32854 32855 32856 32857 32858 32859 32860 32861 32874 32875 32876 32877 32878 32879 32880 32881 32882 32883

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

O type Part no. 32862 32863 32864 32865 32866 32867 32868 32869 32870 32871 32872 32873 32884 32885 32886 32887 32888 32889 32890 32891 32892 32893

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

NAYY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276 part 603, HD 603 S1 and IEC 60502 Ⴠ Insulation and jacket-compound of thermoplastic PVC Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -40 °C to +70 °C Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile stress with cable grip for Alu-conductor = 30 N/mm² Ⴠ Current carrying capacity as per DIN VDE 0276 part 603, in normal operation table 14 and 15, under short circuit conditions table 17 Ⴠ Minimum bending radius for multi core approx. 12x cable ø for single core approx. 15x cable ø Ⴠ Current carrying capacity see Technical Informations Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Solid aluminium conductor, as per VDE 0295 cl. 1 or cl. 2 (round and sector shaped), BS 6360 cl. 1 or cl. 2, IEC 60228 and HD 383 Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1 Ⴠ Conductor colours: green-yellow, brown, black, grey Ⴠ Cores stranded in layers Ⴠ Inner covering Ⴠ PVC outer jacket black, DMV5 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Alternating current systems, single-phase systems Both conductors insulated 1,4 kV single-phase systems One conductor earthed 0,7 kV Ⴠ three-phase systems 1,2 kV

Note

Ⴠ re = round solid core; se = sectional core; rm = stranded core.

Application Power cables for energy supply are installed in open air, in underground, in water, indoors, in cable ducts, power stations, for industry and distribution boards as well as in subscriber networks, where mechanical damages are not be expected. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 95 4 x 120 4 x 120 4 x 150 4 x 150 4 x 185 4 x 185 4 x 240 4 x 240 4 x 300 4 x 300

Outer Ø Alu weight approx. mm kg / km re re re se se se sm se sm se sm se sm se sm se sm

23,0 26,0 28,5 30,0 35,0 39,5 39,5 44,0 44,0 46,0 46,0 51,0 51,0 56,0 56,0 64,0 64,0

186,0 290,0 406,0 580,0 812,0 1102,0 1102,0 1392,0 1392,0 1740,0 1740,0 2146,0 2146,0 2784,0 2784,0 3480,0 3480,0

Weight approx. kg / km 750,0 950,0 1120,0 1151,0 1549,0 2030,0 2030,0 2400,0 2400,0 3030,0 3030,0 3650,0 3650,0 4800,0 4800,0 5596,0 5596,0

J type Part no. 32301 32302 32303 32304 32305 32306 32177 32307 32178 32308 32179 32309 32180 32310 32181 32182 32183

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 600 kcmil

O type Part no. 32184 32185 32186 32187 32188 32189 32190 32191 32192 32193 32194 32195 32196 32197 32198 32199 32258

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 600 kcmil

Continuation Ⴇ

NAYY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved No.cores x cross-sec. mm² 5 x 10 5 x 16 5 x 25 5 x 35 5 x 50 5 x 70 5 x 95 5 x 120

Outer Ø Alu weight approx. mm kg / km re re re re sm sm sm sm

22,0 25,0 28,0 31,0 35,0 40,0 45,0 49,0

145,0 232,0 363,0 508,0 725,0 1015,0 1378,0 1740,0

Weight approx. kg / km 637,0 832,0 1175,0 1399,0 1855,0 2351,0 3071,0 3631,0

J type Part no.

Weight approx. kg / km 240,0 360,0 410,0 570,0 691,0 804,0 979,0 1253,0 1395,0 1890,0 2600,0 2780,0

J type Part no.

33275 33276 33277 33278 33279 33280 33281 33282

AWG-No. 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0

O type Part no. 33283 33284 33285 33286 33287 33288 33289 33290

AWG-No. 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 630

Outer Ø Alu weight approx. mm kg / km re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm

13,0 15,0 16,5 19,0 20,5 22,5 25,0 28,0 30,0 34,0 38,0 43,0

102,0 145,0 203,0 276,0 348,0 435,0 537,0 696,0 870,0 1160,0 1450,0 1827,0

32328 32329 32390 32391 32392 32393 32394 32395 32396 32397 32398 32399

AWG-No. 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil -

O type Part no. 32311 32312 32313 32314 32315 32321 32322 32323 32324 32325 32326 32327

AWG-No. 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil -

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 10

NA2XY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable according to DIN VDE 0276 Part 603 S1 or HD 603.1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range Flexing -5 °C to +50 °C Fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at the conductor +90 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +250 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile load with cable grip for Alu-conductor = 30 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius Single-core approx. 15x cable ø Multi-core approx. 12x cable ø

Ⴠ Aluminium conductor, according to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2 single-wire or multi-wire, BS 6360 cl. 1 or cl. 2, IEC 60228 cl. 1 or cl.2 or HD 383 Ⴠ Core insulation from cross-linked polyethylen compound, DIX3 in accordance with HD 603.1 Ⴠ Cores stranded in concentric layers Ⴠ Core colours according to DIN VDE 0293-308, 0276 part 603 or HD 186 Ⴠ PVC outer sheath, DMV6/DMP2 according to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour - black Ⴠ PVC outer sheat, DMV6/DMP2 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in accordance with VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (conforms to DIN VDE 0472 part 804 Test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Three-phase systems Single-phase systems: Both outer conductors insulated 1,4 kV Single-phase systems: One outer conductor earthed 0,7 kV Ⴠ Three-phase systems 1,2 kV

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; se = round conductor, multi-wire sm = sector-shaped conductor, multi-wire

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 240 1 x 300 1 x 400 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240

Outer Ø Alu weight approx. mm kg / km re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm sm sm sm sm sm sm sm

11,5 12,5 13,5 15,5 17,0 19,0 20,5 23,0 25,5 28,5 30,0 34,0 21,5 26,0 27,5 30,0 34,0 39,0 42,5 47,5 52,0 58,0

47,0 73,0 102,0 145,0 203,0 276,0 348,0 435,0 537,0 696,0 870,0 1160,0 186,0 290,0 406,0 580,0 812,0 1102,0 1392,0 1740,0 2146,0 2784,0

Weight approx. kg / km 98,0 150,0 241,0 357,0 409,0 570,0 590,0 804,0 978,0 1253,0 1394,0 1890,0 750,0 950,0 1120,0 1251,0 1548,0 2030,0 2400,0 3030,0 3650,0 4800,0

J type Part no. 33113 33114 33115 33116 33117 33118 33119 33120 33121 33122 33123 33124 33137 33138 33139 33140 33141 33142 33143 33144 33145 33146

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 11

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

O type Part no. 33125 33126 33127 33128 33129 33130 33131 33132 33133 33134 33135 33136 33147 33148 33149 33150 33151 33152 33153 33154 33155 33156

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

NYCY power cable, 0,6/1kV, VDE approved, with concentric copper conductor

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276 part 603, HD 603 S1 and IEC 60502 7 cores and above to DIN VDE 0276 part 627, HD 627 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile stress with cable grip for Cu-conductor = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius for single core approx. 15x cable ø for multi core approx. 12x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Plain copper solid conductor as per VDE 0295 cl. 1, BS 6360 cl. 1, IEC 60228 and HD 383 Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1 Ⴠ Colour coded to VDE 0293-308 and HD 186 Ⴠ Cores stranded concentrically Ⴠ Filling compound Ⴠ Concentric conductor in inner layer of round copper wires, outer layer with copper tape Ⴠ PVC outer sheath, DMV5 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Alternating current systems, single-phase systems 1,4 kV Both conductors insulated, single-phase systems 0,7 kV Ⴠ One conductor earthed, three-phase systems 1,2 kV Ⴠ With concentric conductor and a cross-section of 240 mm² and above 3,6 kV

Note

Ⴠ re = round solid core. Ⴠ Available with outer sheath in alternative colours on request.

Application Power cables for energy supply are used for industry and distribution boards, power stations, house connecting boxes and street lighting as well as control cable for the transmission of control impulses and test datas. Overall, where increased electrical and also mechanical protection are required. Those cables are installed in open air, in underground, in water, indoors and in cable ducts. The concentric conductor (C) is allowed to use as PE-, PEN-conductor or as screen.

Part no. 32200 32201 32202 32203 32204 32205 32206 32207 32208 32209 32210 32211 32212 32213 32214 32215 32216 32217 32218 32219 32220 32221 32222 32223

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 10 1 x 16 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 16 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 3 x 10 3 x 16 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 6 4 x 10 4 x 16 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6

Outer Ø approx. mm re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6

11,0 12,0 13,0 13,5 15,5 17,0 19,5 20,5 13,5 14,5 16,5 17,5 20,0 23,0 14,5 15,5 17,0 18,5 21,0 23,0 15,0 16,0 19,0 21,0

Cop. weight kg / km 216,0 336,0 52,0 80,0 123,0 182,0 312,0 489,0 66,0 104,0 161,0 240,0 408,0 643,0 81,0 128,0 200,0 297,0 504,0 796,0 95,0 152,0 238,0 355,0

Weight approx. kg / km 280,0 440,0 205,0 270,0 360,0 435,0 590,0 820,0 225,0 290,0 400,0 510,0 850,0 1080,0 260,0 350,0 470,0 590,0 900,0 1250,0 330,0 400,0 560,0 710,0

AWG-No. 8 6 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10

Continuation Ⴇ

Q 12

NYCY power cable, 0,6/1kV, VDE approved, with concentric copper conductor Part no. 32224 32227 32226 32241 32225 32255 32228 32229 32242 32230 32243 32231 32244 32232 32246 32245 32233 32247 32234 32248 32235 32249 32236 32250 32237 32251 32238 32252 32239 32253 32240 32254

No.cores x cross-sec. mmÂ˛ 5 x 10 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 2,5 7 x 4 7 x 6 8 x 1,5 8 x 1,5 8 x 2,5 10 x 1,5 10 x 2,5 12 x 1,5 12 x 2,5 14 x 1,5 14 x 2,5 14 x 2,5 16 x 1,5 16 x 2,5 19 x 1,5 19 x 2,5 21 x 1,5 21 x 2,5 24 x 1,5 24 x 2,5 30 x 1,5 30 x 2,5 40 x 1,5 40 x 2,5 52 x 1,5 52 x 2,5 61 x 1,5 61 x 2,5

Outer Ă&#x2DC; approx. mm re / 10 re / 2,5 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 1,5 re / 2,5 re / 2,5 re / 2,5 re / 4 re / 2,5 re / 4 re / 2,5 re / 6 re / 4 re / 4 re / 6 re / 4 re / 6 re / 6 re / 10 re / 6 re / 10 re / 6 re / 10 re / 10 re / 10 re / 10 re / 10 re / 10 re / 10

23,0 16,0 16,0 17,5 21,0 24,0 17,0 17,0 18,0 19,0 20,5 20,0 21,0 20,5 22,5 22,0 22,0 23,0 23,0 23,5 24,0 26,0 26,0 28,0 27,0 30,0 30,0 35,0 32,0 38,0 33,0 40,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 13

Cop. weight kg / km 600,0 133,0 124,0 200,0 315,0 470,0 138,0 147,0 224,0 176,0 286,0 205,0 334,0 234,0 403,0 382,0 276,0 451,0 320,0 523,0 369,0 571,0 413,0 696,0 499,0 840,0 696,0 1080,0 869,0 1368,0 998,0 1584,0

Weight approx. kg / km 1000,0 350,0 320,0 450,0 670,0 790,0 380,0 400,0 510,0 440,0 600,0 500,0 660,0 540,0 800,0 760,0 600,0 910,0 690,0 950,0 810,0 1100,0 860,0 1300,0 1230,0 1610,0 1590,0 2100,0 1820,0 2500,0 2000,0 2850,0

AWG-No. 8 16 16 14 12 10 16 16 14 16 14 16 14 16 14 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

N2XCY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable according to DIN VDE 0276 Part 603 or HD 603 S1 and IEC 60502 7 cores and above in accordance with DIN 0276 Part 627 or HD 627 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range Flexing -5 °C to +50 °C Fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +90 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +250 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile load with cable grip = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius Single-core approx. 15x cable ø Multi-core approx. 12x cable ø

Ⴠ Bare copper conductor, single-wire according to DIN VDE 0295 cl. 1, BS 6360 cl. 1, IEC 60228 or HD 383 Ⴠ Core insulation from cross-linked polyethylene compound, DIX3 according to HD 603.1 Ⴠ Cores stranded in concentric layers Ⴠ Filling compound Ⴠ Concentric conductor, inner layer of round bare copper wires, outer layer of copper tape as counter helix Ⴠ PVC outer sheath, DMV6 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in accordance with VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (conforms to DIN VDE 0472 part 804 Test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Three-phase systems Single-phase systems Both outer conductors insulated 1,4 kV Single-phase systems One outer conductor earthed 0,7 kV Ⴠ Three-phase systems 1,2 kV

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire Ⴠ rm = round conductor, multi-wire Ⴠ sm = sector-shaped conductor, multi-wire

Application Power distribution cables for industrial applications and switching systems, power stations, residental connections and street lighting, as well as control cables for transmitting control pulses and measurements. Wherever increased electrical and mechanical protection are required. For installation in underground, in water, outdoors, in concrete and cable ducts. Respecting the permissible operating temperature at the conductor of +90 °C permits a higher current carrying capacity than PVC insulated power distribution cables. The concentric conductor (C) can be used as a PE or PEN-conductor or as a screen. = The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG

Part no. 33212 33213 33214 33215 33216 33217 33218 33219 33220 33221 33222 33223 33224 33225 33226 33227 33228 33229 33230 33231 33232 33233 33234 33235 33236 33237 33238 33239

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 16 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 25 3 x 35 3 x 35 3 x 50 3 x 50 3 x 70 3 x 70 3 x 95 3 x 95 3 x 120 3 x 120 3 x 150 3 x 150 3 x 185 3 x 240

Outer Ø approx. mm re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 16 re / 6 re / 10 re / 16 rm / 16 rm / 25 sm / 16 sm / 35 sm / 25 sm / 50 sm / 35 sm / 70 sm / 50 sm / 95 sm / 120 sm / 70 sm / 120 sm / 70 sm / 95 sm / 120

13,0 13,5 15,5 17,0 19,5 20,5 13,5 14,5 16,5 17,5 20,0 23,0 25,1 25,0 25,1 25,4 27,3 27,7 32,2 32,7 35,3 35,8 38,9 38,9 43,4 43,4 47,4 52,5

Cop. weight kg / km 53,0 80,0 123,0 182,0 312,0 489,0 66,0 104,0 161,0 240,0 408,0 643,0 902,0 1003,0 1190,0 1402,0 1723,0 2000,0 2410,0 2796,0 3296,0 3791,0 4786,0 4236,0 5970,0 5100,0 6383,0 8242,0

Weight approx. kg / km 205,0 270,0 360,0 435,0 590,0 820,0 225,0 290,0 400,0 510,0 850,0 1080,0 1295,0 1375,0 1441,0 1619,0 1902,0 2107,0 2700,0 3005,0 3588,0 4017,0 4998,0 4534,0 5937,0 5473,0 6831,0 8809,0

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10 8 6 4 4 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

Continuation Ⴇ

Q 14

N2XCY power cable, 0,6/1 kV, VDE approved, higher current carrying capacity Part no. 33240 33241 33242 33243 33244 33245 33246 33247 33248 33249 33250 33251 33252 33253 33254 33255 33256 33257 33258 33259 33260 33261 33262 33263 33264 33265 33266 33267 33268 33269 33270 33271 33272 33273 33274

No.cores x cross-sec. mmÂ˛ 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6 5 x 10 5 x 16 7 x 1,5 7 x 2,5 7 x 4 7 x 6 10 x 1,5 10 x 2,5 12 x 1,5 12 x 2,5 14 x 1,5 14 x 2,5 19 x 1,5 19 x 2,5 30 x 1,5 30 x 2,5 40 x 1,5 40 x 2,5

Outer Ă&#x2DC; approx. mm re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 16 sm / 16 sm / 25 sm / 35 sm / 50 sm / 16 sm / 70 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 10 re / 16 re / 1,5 re / 2,5 re / 4 re / 6 re / 2,5 re / 4 re / 2,5 re / 4 re / 2,5 re / 6 re / 2,5 re / 6 re / 2,5 re / 10 re / 2,5 re / 10

14,5 15,5 17,0 18,5 21,0 23,0 27,2 27,2 30,6 35,9 39,5 44,5 48,6 15,0 16,0 19,0 21,0 23,0 24,3 16,0 17,5 21,0 24,0 19,0 20,5 20,0 21,0 20,5 22,5 23,0 23,5 27,0 30,0 30,0 35,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 15

Cop. weight kg / km 81,0 128,0 200,0 297,0 504,0 796,0 1142,0 1526,0 2203,0 3082,0 4208,0 5388,0 6540,0 95,0 152,0 238,0 355,0 600,0 931,0 133,0 200,0 315,0 470,0 176,0 286,0 205,0 334,0 234,0 403,0 320,0 523,0 499,0 840,0 696,0 1080,0

Weight approx. kg / km 260,0 350,0 470,0 590,0 900,0 1250,0 1559,0 1812,0 2413,0 3420,0 4561,0 5819,0 6972,0 330,0 400,0 560,0 710,0 1000,0 1233,0 350,0 450,0 670,0 790,0 440,0 600,0 500,0 660,0 540,0 800,0 690,0 950,0 1230,0 1610,0 1590,0 2100,0

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

NYCWY power cable, 0,6/1kV, with concentric copper conductor, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276 part 603, HD 603 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile stress with cable grip for Cu-conductor = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius for single core approx. 15x cable ø for multi core approx. 12x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Plain copper conductors, as per VDE 0295 cl. 1 od. cl. 2, IEC 60228, BS 6360 cl. 1 and HD 383, solid or stranded versions, conductor types 10-16 mm² round, solid cores (re) alt. 10-25 mm², stranded conductor (rm), 35-240 mm², sector shaped conductor, stranded (sm) Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1 Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 and HD 186 Ⴠ Cores stranded concentrically Ⴠ Filling compound Ⴠ Concentric conductor (Ceander), inner layer of corrugated copper wires, outer layer with copper tape Ⴠ PVC outer sheath, DMV5 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Note

Ⴠ At 25 mm² = round cables are more compact thus smaller core ø. Ⴠ Available with outer sheath in alternative colours on request. Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core; sm = sectional core.

Part no. 32260 32261 32262 32263 32264 32265 32274 32275 32266 32267 32276 32268 32277 32269 32278 32270 32279 32271 32280 32272 32281 32273 32282 32283

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 25 3 x 35 3 x 35 3 x 50 3 x 50 3 x 70 3 x 70 3 x 95 3 x 95 3 x 120 3 x 120 3 x 150 3 x 150 3 x 185 3 x 185 3 x 240 4 x 10 4 x 16

Outer Ø approx. mm re / 10 re / 16 rm / 25 re / 10 re / 16 rm / 16 rm / 25 sm / 35 sm / 16 sm / 25 sm / 50 sm / 35 sm / 70 sm / 50 sm / 95 sm / 70 sm / 120 sm / 70 sm / 150 sm / 95 sm / 185 sm / 120 re / 10 re / 16

19,0 21,0 24,0 19,5 22,0 26,0 26,0 27,5 27,0 29,5 29,5 33,0 34,0 38,0 38,5 41,0 42,0 45,0 46,0 50,0 51,0 57,0 20,5 23,5

Cop. weight kg / km 312,0 489,0 763,0 408,0 643,0 902,0 1003,0 1402,0 1190,0 1723,0 2000,0 2410,0 2796,0 3296,0 3791,0 4236,0 4786,0 5100,0 5970,0 6383,0 7363,0 8242,0 504,0 796,0

Weight approx. kg / km 650,0 850,0 1210,0 730,0 1000,0 1550,0 1600,0 1850,0 1750,0 2250,0 2450,0 2950,0 3350,0 4100,0 4550,0 5050,0 5550,0 6000,0 6900,0 7550,0 8500,0 9950,0 890,0 1250,0

AWG-No.

8 6 4 8 6 4 4 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 8 6

Continuation Ⴇ

Q 16

NYCWY power cable, 0,6/1kV, with concentric copper conductor, VDE approved Part no. 32284 32285 32286 32287 32288 32289 32290 32291 32292

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240

Outer Ø approx. mm rm / 16 sm / 16 sm / 25 sm / 35 sm / 50 sm / 70 sm / 70 sm / 95 sm / 120

28,0 29,0 33,0 37,0 43,5 47,0 51,0 56,0 62,5

Cop. weight kg / km 1142,0 1526,0 2203,0 3082,0 4208,0 5388,0 6540,0 8159,0 10546,0

Weight approx. kg / km 1800,0 2050,0 2700,0 3750,0 5000,0 6350,0 7650,0 9350,0 11600,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Cable Glands Cable glands for standard applications Plastic Glands Cable Glands of Brass Accessories Cable glands for special application conditions for electromagnetic compatibility EMC for rugged applications and special chemical resistance for high temperature use for explosive areas for special mounting conditions for special pressure conditions

You can ﬁnd cable glands in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 17

AWG-No. 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

NAYCWY power cable, 0,6/1kV, with concentric copper conductor, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276 part 603, HD 603 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range Flexing -5 °C to +50 °C Fixed installation -40 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature At conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile load with cable grip = 30 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius Approx. 12x cable ø

Ⴠ Aluminium conductor according to DIN VDE 0295 cl. 1, IEC 60228, BS 6360 cl. 1 or HD 383 Ⴠ 16-25 mm² round conductor Ⴠ single wire (re) or 35-240 mm² Ⴠ sector shaped conductor, multi-wire (sm) Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1 Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 and HD 186 Ⴠ Cores stranded concentrically Ⴠ Filling compound Ⴠ Concentric conductor (Ceander), inner layer of corrugated copper wires, outer layer with copper tape Ⴠ PVC outer sheath, DMV5 to HD 603.1 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Highest permissible voltage Ⴠ Direct current systems 1,8 kV Ⴠ Alternating current systems single-phase systems Both conductors insulated 1,4 kV single-phase systems One conductor earthed 0,7 kV Ⴠ Three-phase systems 1,2 kV With concentric conductor and a cross-section from 240 mm² 3,6 kV

Note

Ⴠ re = round conductor, single-wire; sm = sector-shaped conductor, multi-wire.

Application Power distribution cables, preferably used for underground installation, primarily in local networks, for industrial applications and switching systems, power stations. Wherever increased electrical and mechanical protection are required. Installation in water, outdoors, in concrete, indoors and in cable ducts. The concentric conductor (C) can be used as a PE or PEN conductor or as a screen. The corrugated design (Ceander) of the concentric conductor permits any number of cable junctions during assembly, without any conductors having to be cut. This guarantees optimised reliability. = The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 32840 32841 32842 32843 32844 32845 32846 32847 32848 32849

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240

Outer Ø approx. mm re / 16 re / 16 sm / 16 sm / 25 sm / 35 sm / 50 sm / 70 sm / 70 sm / 95 sm / 120

21,5 25,5 27,1 28,2 32,3 35,8 39,2 43,2 48,4 56,0

Cop. weight kg / km 182,0 182,0 182,0 283,0 394,0 560,0 780,0 780,0 1056,0 1130,0

Alu weight kg / km 186,0 290,0 406,0 580,0 814,0 1102,0 1392,0 1740,0 2146,0 2784,0

Weight approx. kg / km 1250,0 1800,0 2050,0 2700,0 3750,0 5000,0 6350,0 7650,0 9350,0 11600,0

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 18

A-LiY(StE)YÖ Data transmission cables for petrol stations and refineries with BAM-test report

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Oil- and fuel-resistant data transmission cables Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +70 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Nominal voltage 200 V Ⴠ Insulation resitance min. 100 MOhm x km Ⴠ Minimum bending radius approx. 12x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

Ⴠ Tinned copper conductor, 7 strands Ⴠ Core insulation of special PVC, according to DIN VDE 0207 Ⴠ Black cores with continuous white numbering Ⴠ Each single core screened with aluminium/ polyester foil, metal layer at outside Ⴠ Screened cores in layers with optimal lay-lenght screenings of each core make contact mutually Ⴠ Drain wire, tinned copper 0,75 mm² Ⴠ 7 strands Ⴠ Overall core-filler Ⴠ Special PVC-outer sheath, oil- and fuel resistant Ⴠ Sheath colour black

Tests Ⴠ Compound characteristic according to DIN VDE 0207 Ⴠ Oil- and fuel resistance of sheath: according to BAM-Specification Ⴠ Oil-resistance of sheath: DIN ISO 6722 part 1, 4.11, DIN VDE 0472 part 803 test method B Ⴠ Fuel-resistance of sheath: DIN ISO 6722 part 1, 4.12 Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B)

Note

Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm². Ⴠ BAM = Federal Institute for Materials Testing

Application

These data transmission cables, oil- and fuel-resistant, are used for internal and external wiring applications at petrol pumps, for data transmission from the pumps to the cash desk and in the installation of video surveillance systems. These cables are also installed directly in the ground and are resistant to UV radiation. Special screens over individual cores guarantee good overall screening and ensure an interference-free transmission of control pulses. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 32597 32633

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 0,75 7 x 0,75

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 9,0 38,0 10,3 60,0

Weight approx. kg / km 105,0 150,0

AWG-No.

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 19

18 18

Part no. 32599 32634

No.cores x cross-sec. mm² 8 x 0,75 12 x 0,75

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,0 68,0 12,9 99,0

Weight approx. kg / km 169,0 223,0

AWG-No. 18 18

Petrol Station Cables (N)YYÖ-J 0,6/1 kV, with BAM-test report

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and data transmission cable based on DIN VDE 0271 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Max. permissible tensile stress by cable grip for Cu-conductor = 50 N/mm² Ⴠ Minimum bending radius approx. 12x cable ø

Ⴠ Bare copper conductor, solid according to DIN VDE 0295 cl. 1, BS 6360 cl. 1 and IEC 60228 cl. 1 Ⴠ Core insulation of PVC, compound YI3 according to DIN VDE 0207 part 4 Ⴠ Concentric lay-up of cores Ⴠ Core identification according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ PVC outer jacket black1) according to DIN VDE 0207 part 5

Ⴠ Oil and fuel-resistant according to DIN ISO 6722 Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ VDE 0298 part 1 shall be observed.

Note

Ⴠ BAM = Federal Institute for Materials Testing Ⴠ 1) Version with blue outer jacket availbable upon request.

Application Power and data transmission cables are used for outdoor and underground applications, in water and in concrete provided mechanical damage can be ruled out. These cables are installed for applications such as petrol stations and oil refineries where resistance to oils and fuels is required. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 32592 32593 32594

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 11,0 29,0 11,5 43,0 12,0 58,0

Weight approx. kg / km 180,0 225,0 260,0

AWG-No. 16 16 16

Part no. 32595 32596

No.cores x cross-sec. mm² 5 x 1,5 7 x 1,5

Outer Ø Cop. approx. mm weight kg / km 13,0 72,0 15,5 101,0

Weight approx. kg / km 280,0 370,0

AWG-No. 16 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 20

NYKY-J 0,6/1kV with lead sheath, VDE approved

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable, PVC insulation and lead inner-sheath to DIN VDE 0265 Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +70 °C Ⴠ Permissible short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Short circuit temperature +160 °C (short circuit duration 5 sec.) Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV nominal voltage U for three-phase system 1,0 kV for one-phase system 1,2 kV (outer conductor insulated) for one phase system 0,6 kV (one outer conductor earthed) nominal voltage U0 = between conductor and lead sheath U = voltage between the outer conductors, e. g. U0/U for cables: For three-phase system U1೑෭3 For one-phased.c. system, U0 = U½ (both outer conductor insulated) For one-phase andd.c. system U0 = U (one outer conductor earthed) Ⴠ operating voltage the voltage between the conductors of a current-circuit (or between conductor and earth) in a given time during undisturbed operation under specified condition Ⴠ Test voltage (5 min.) 6,0 kV Ⴠ Min. permissible bending radius approx. 12x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor to DIN VDE 0295, BS 6360, IEC 60228 and HD 383 Ⴠ Core insulation of PVC, compound type DIV4 to VDE 0276 part 603 Ⴠ Core identification to DIN VDE 0293-308 up to 5 cores coloured 7 cores black with numbering Ⴠ Green-yellow earth core Ⴠ Cores stranded concentrically Ⴠ Overall jacket of soft plastics material, if exists, permits also as extrusion or taping or a combination of both Ⴠ Lead inner-sheath, jointless and enclosed Ⴠ PVC outer jacket black, DMV5 to DIN VDE 0276 part 603 Ⴠ Sheath colour black

Ⴠ Advantage Good coupling resistance due to enclosed lead sheath is suitable for special EMC-requirements (Electromagnetic Compatibility) Ⴠ Resistant to Turpentine substitute Xylol Fuels Trichlor Oils Petroleum Toluene Hydrocarbon Ⴠ The lead sheath is not permitted to use as neutral-conductor (N) Ⴠ If drain-wire exists, only for use as earthing of lead sheath in a grounding system e.g. in hazardous areas to DIN VDE 0165. This drain-wire is not allowed to install as protective, neutral or earth conductor

Note

Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm². Ⴠ re = round solid core; sm = sectional core.

Application These cables of PVC insulation and lead inner-sheath are installed everywhere, where the danger of chemical reaction of solvents, energy fuels, oils, gasolines or of that kind in filling stations particularly in petrol pump areas for carburetor propellants, in refining plants and in chemical industries are to be caused. Suitable for installation under ground, in water, indoor areas and cable conduits. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 32640 32686 32641 32642 32643 32644 32645 32646 32647 32648 32649 32650 32651 32652

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240

Outer Ø approx. mm re re / 1,5 re re re rm / 16 sm / 16 sm / 25 sm / 35 sm / 50 sm / 70 sm / 70 sm / 95 sm / 120

13,5 14,5 14,8 16,2 17,3 27,8 29,2 32,7 35,8 40,3 43,2 48,8 53,4 59,8

Cop. weight kg / km 43,0 57,0 72,0 115,0 173,0 874,0 1162,0 1680,0 2352,0 3216,0 4128,0 4992,0 6240,0 8064,0

Lead weight kg / km 427,0 427,0 487,0 555,0 610,0 1290,0 1340,0 1670,0 2020,0 2440,0 2770,0 3530,0 4230,0 5230,0

Weight approx. kg / km 598,0 610,0 690,0 840,0 990,0 2550,0 3080,0 3850,0 5360,0 6950,0 8235,0 9620,0 11940,0 15380,0

AWG-No. 16 16 14 12 10 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

Continuation Ⴇ

Q 21

NYKY-J 0,6/1kV with lead sheath, VDE approved Part no. 32653 32687 32654 32655 32656 32657 32658 32659 32660 32661 32662 32663 32664 32688 32665 32666 32667 32668 32669 32670 32689 32678 32671 32679 32672 32680 32673 32681 32674 32682 32675 32683 32676 32684 32677 32685

No.cores x cross-sec. mmÂ˛ 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 5 x 10 5 x 16 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 2,5 10 x 1,5 10 x 2,5 12 x 1,5 12 x 2,5 14 x 1,5 14 x 2,5 19 x 1,5 19 x 2,5 24 x 1,5 24 x 2,5 30 x 1,5 30 x 2,5 40 x 1,5 40 x 2,5

Outer Ă&#x2DC; approx. mm re re / 1,5 re re re re re rm rm sm sm sm re re / 1,5 re re re re re re re / 1,5 re re re re re re re re re re re re re re re

14,5 15,3 15,5 17,5 18,5 21,3 24,2 28,5 30,5 33,3 37,5 42,3 15,3 16,4 17,2 19,4 20,2 22,8 26,4 17,2 17,2 18,0 21,3 22,4 21,3 23,2 21,3 24,5 23,0 26,0 27,3 31,0 28,2 32,3 31,4 36,4

Cop. weight kg / km 58,0 72,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 72,0 86,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 101,0 115,0 168,0 144,0 240,0 173,0 288,0 202,0 336,0 274,0 456,0 346,0 576,0 432,0 720,0 576,0 960,0

Lead weight kg / km 464,0 464,0 530,0 605,0 665,0 750,0 975,0 1290,0 1340,0 1680,0 2020,0 2440,0 505,0 505,0 580,0 665,0 730,0 930,0 1070,0 545,0 545,0 625,0 680,0 865,0 710,0 940,0 735,0 980,0 900,0 1170,0 1170,0 1370,0 1240,0 1550,0 1390,0 1770,0

Weight approx. kg / km 650,0 650,0 760,0 960,0 1100,0 1400,0 1910,0 2750,0 3630,0 4580,0 5340,0 7120,0 710,0 780,0 910,0 1090,0 1270,0 1700,0 2231,0 810,0 970,0 1070,0 918,0 1330,0 988,0 1440,0 1100,0 1530,0 1440,0 1680,0 1610,0 2160,0 1830,0 2530,0 2300,0 3310,0

AWG-No. 16 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 16 16 14 12 10 8 6 16 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)

Q 22

N2HX N2XCH JE-H(St)H JE-H(St)HRH N2XH-FE 180/E 30 N2XCH-FE 180/E 30 NHXH-FE 180/E 30 NHXCH-FE 180/E 30 N2XH-FE 180/E 90 N2XCH-FE 180/E 90 NHXH-FE 180/E 90 NHXCH-FE 180/E 90 Photo: HELUKABEL速

Security Cables

Q 23

N2XH power cable, 0,6/1 kV, halogen-free, without functionality

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable according to DIN VDE 0276 part 604, HD 604 S1 part 1 and part 5G Ⴠ Conductor resistance (at 20 °C) according to VDE 0295 cl. 1 or 2 and IEC 60228 cl. 1 or 2 and HD 383 cl. 1 and cl. 2 Ⴠ Temperature range during installation -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +90 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor 90 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Minimum bending radius single-core approx. 15x cable ø multi-core approx. 12x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, single or multiple-wire, according to DIN VDE 0295 cl. 1 or 2, BS 6360 cl. 1 or 2 and IEC 60228 cl. 1 or 2, HD 383 Ⴠ Halogen-free core insulation, cross-linked polyethylene compound 2XI1, to HD 604 S1 Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 and HD 186 Ⴠ Green-yellow earth-core, 3 cores and above Ⴠ Cores stranded in layers (for multi-core cables) Ⴠ Overall filled inner sheath Ⴠ covered by filling compound or Ⴠ wrapped tape Ⴠ Outer sheath of thermoplastic polyolefine compound HM4, to HD 604 S1 Ⴠ Sheath colour black Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free, no separation of corrosive or toxic gases Ⴠ Limited propagation of fire Ⴠ Low smoke development Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to DIN VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816)

Note

Ⴠ rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire.

Application Halogen-free power cables with enhanced characteristics in case of fire are used for applications where harm to human life and damage to property must be prevented in the event of fire, e.g. in industrial installations, communal establishments, hotels, airports, underground stations, railway stations, hospitals department stores, banks, schools theaters, multi-storey buildings, process control centres etc. Suitable for fixed installation in dry, damp or wet environments, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. These cables are suitable for outdoor applications and in underground by using in conduits or tubes. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. J type O type 53100 53101 53102 53103 53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 53111 53112 53113 53114 53115 53116 53117 53118 53119 53120 53121 53122

53248 53249 53250 53251 53252 53253 53254 53255 53256 53257 53258 53259 53260 53261 53262 53263 53264 53265 53266 53267 53268 53269 53270

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 re 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 2 x 1,5 re 2 x 2,5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 re 2 x 16 re 2 x 25 rm 3 x 1,5 re 3 x 2,5 re

Outer Ø Cop. approx. weight mm kg / km 8,0 39,0 9,0 58,0 9,0 96,0 10,0 154,0 11,0 240,0 12,0 336,0 15,0 480,0 17,0 672,0 19,0 912,0 21,0 1152,0 23,0 1440,0 25,0 1776,0 28,0 2304,0 30,0 2880,0 12,0 29,0 12,2 48,0 13,2 77,0 14,1 115,0 16,2 192,0 17,8 307,0 21,0 480,0 13,0 43,0 14,0 72,0

Weight approx. kg / km 68,0 90,0 140,0 190,0 290,0 390,0 510,0 710,0 960,0 1200,0 1480,0 1910,0 2370,0 2970,0 185,0 220,0 275,0 335,0 450,0 620,0 930,0 220,0 280,0

AWG-No.

Part no. J type O type

12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 16 14

53123 53124 53125 53126 53127 53128 53129 53130 53131 53132 53133 53134 53135 53143 53144 53145 53146 53147 53148 53149 53150 53151

53271 53272 53273 53274 53275 53276 53277 53278 53279 53280 53281 53282 53283 53284 53285 53286 53287 53288 53289 53290 53291 53292

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 re 3 x 16 re 3 x 25 rm 3 x 35 sm 3 x 50 sm 3 x 70 sm 3 x 95 sm 3 x 120 sm 3 x 150 sm 3 x 185 sm 3 x 240 sm 4 x 1,5 re 4 x 2,5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 re 4 x 16 re 4 x 25 rm 4 x 35 sm 4 x 50 sm

Outer Ø Cop. approx. weight mm kg / km 15,0 115,0 16,0 173,0 18,0 288,0 20,0 461,0 21,8 720,0 24,9 1008,0 25,2 1440,0 29,2 2016,0 32,0 2736,0 34,9 3456,0 39,2 4320,0 44,1 5328,0 49,2 6912,0 13,0 58,0 14,0 96,0 15,0 154,0 16,0 230,0 18,0 384,0 20,0 614,0 25,0 960,0 27,0 1344,0 28,0 1920,0

Weight approx. kg / km 350,0 420,0 600,0 770,0 1120,0 1550,0 1750,0 2450,0 3250,0 4000,0 5000,0 6150,0 8000,0 235,0 290,0 370,0 470,0 670,0 930,0 1440,0 1890,0 2300,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1

Continuation Ⴇ

Q 24

N2XH power cable, 0,6/1 kV, halogen-free, without functionality

Part no. J type O type 53152 53153 53154 53155 53156 53157 53158 53159 53160 53161 53162 53163 53164 53171 53178 53165 53172 53166 53173 53179 53167 53174 53168 53175 53169 53176 53170 53177

53293 53294 53295 53296 53297 53298 53299 53309 53310 53311 53312 53313 53314 53315 53316 53317 53318 53319 53320 53321 53322 53323 53324 53325 53326 53327 53328 53329

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 70 sm 4 x 95 sm 4 x 120 sm 4 x 150 sm 4 x 185 sm 4 x 240 sm 5 x 1,5 re 5 x 2,5 re 5 x 4 re 5 x 6 re 5 x 10 re 5 x 16 re 7 x 1,5 re 7 x 2,5 re 7 x 4 re 10 x 1,5 re 10 x 2,5 re 12 x 1,5 re 12 x 2,5 re 12 x 4 re 14 x 1,5 re 14 x 2,5 re 19 x 1,5 re 19 x 2,5 re 24 x 1,5 re 24 x 2,5 re 30 x 1,5 re 30 x 2,5 re

Outer Ø Cop. approx. weight mm kg / km 32,0 2668,0 36,0 3648,0 40,2 4608,0 45,8 5760,0 49,5 7104,0 56,0 9216,0 14,5 72,0 16,0 120,0 17,0 192,0 18,5 288,0 21,0 480,0 24,0 768,0 15,5 101,0 17,0 168,0 17,2 269,0 18,5 144,0 20,0 240,0 19,0 173,0 21,0 288,0 21,2 461,0 20,0 202,0 22,0 336,0 22,0 274,0 24,0 456,0 25,0 346,0 27,0 576,0 26,0 432,0 28,0 720,0

Weight approx. kg / km 3200,0 4250,0 5350,0 6550,0 8100,0 10550,0 280,0 350,0 450,0 600,0 850,0 1200,0 350,0 370,0 530,0 480,0 500,0 520,0 560,0 800,0 550,0 630,0 700,0 800,0 850,0 990,0 950,0 1180,0

Part no. J type O type

2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 16 14 12 16 14 16 14 12 16 14 16 14 16 14 16 14

53136 53137 53138 53139 53140 53141 53142

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 25

AWG-No.

53330 53331 53332 53333 53334 53335 53336

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 50 / 25 sm 3 x 70 / 35 sm 3 x 95 / 50 sm 3 x 120 / 70 sm 3 x 150 / 70 sm 3 x 185 / 95 sm 3 x 240 / 120 sm

Outer Ø Cop. approx. weight mm kg / km 28,5 1680,0 31,4 2352,0 34,9 3216,0 38,0 4128,0 43,3 4992,0 47,2 6240,0 53,4 8064,0

Weight approx. kg / km 2100,0 2800,0 3750,0 4750,0 5750,0 7200,0 9300,0

AWG-No. 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil

N2XCH power cable, 0,6/1kV, halogen-free, with concentric conductor, without functionality

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Power and control cable according to DIN VDE 0276 part 604, HD 604 S1 part 1 and part 5G Ⴠ Conductor resistance (at 20 °C) according to VDE 0295 cl. 1 or 2 and IEC 60228 cl. 1 or 2 and HD 383 cl. 1 and cl. 2 Ⴠ Temperature range during installation -5 °C to +50 °C for fixed installation -30 °C to +90 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor 90 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4 kV Ⴠ Minimum bending radius approx. 12x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Plain Cu wire conductor, single or multiple-wire, according to DIN VDE 0295 cl. 1 or 2, BS 6360 cl. 1 or 2 and IEC 60228 cl. 1 or 2, HD 383 Ⴠ Halogen-free core insulation, cross-linked polyethylene compound 2XI1, to HD 604 S1 Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 and HD 186 Ⴠ Cores stranded in layers (for multi-core cables) Ⴠ Overall filled inner sheath Ⴠ covered by filling compound Ⴠ or wrapped tape Ⴠ Concentric conductor of plain Cu wires Ⴠ Outer sheath of thermoplastic polyolefine compound HM4, to HD 604 S1 Ⴠ Sheath colour black Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free, no liberation of corrosive or toxic gases Ⴠ Limited propagation of fire Ⴠ Low smoke development Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Note rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire.

Application The concentric conductor can be used as PE- PEN conductor or as screen. Suitable for fixed installation in dry, damp or wet environments, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. These cables are suitable for outdoor applications and in underground by using in conduits or tubes. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 53200 53201 53202 53203 53204 53205 53206 53207 53208 53209 53210 53211 53212 53213 53214 53215 53216 53217 53218 53219 53220 53221 53222

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 / 1,5 re 2 x 2,5 / 2,5 re 2 x 4 / 4 re 2 x 6 / 6 re 2 x 10 / 10 re 2 x 16 / 16 re 3 x 1,5 / 1,5 re 3 x 2,5 / 2,5 re 3 x 4 / 4 re 3 x 6 / 6 re 3 x 10 / 10 re 3 x 16 / 16 re 3 x 25 / 16 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 / 35 sm 3 x 95 / 50 sm 3 x 120 / 70 sm 3 x 150 / 70 sm 3 x 185 / 95 sm 3 x 240 / 120 sm 4 x 1,5 / 1,5 re 4 x 2,5 / 2,5 re

Outer Ø approx. mm 14,0 15,0 14,0 15,0 16,0 19,1 14,5 15,5 16,5 18,0 20,0 22,5 27,0 27,5 32,3 35,6 39,0 42,0 43,5 47,4 53,5 15,5 16,5

Cop. weight kg / km 53,0 81,0 122,0 183,0 311,0 490,0 67,0 104,0 161,0 242,0 408,0 643,0 1001,0 1190,0 2003,0 2794,0 3790,0 4785,0 5100,0 6381,0 8240,0 81,0 129,0

Weight approx. kg / km 250,0 280,0 320,0 400,0 560,0 780,0 250,0 320,0 400,0 500,0 750,0 1000,0 1600,0 1900,0 2400,0 3060,0 4200,0 5207,0 5700,0 7150,0 9250,0 300,0 380,0

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14

Part no. 53223 53224 53225 53226 53227 53228 53229 53230 53231 53758 53759 53760 53761 53232 53239 53246 53233 53240 53234 53241 53247 53235 53242

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 4 / 4 re 4 x 6 / 6 re 4 x 10 / 10 re 4 x 16 / 16 re 4 x 25 / 16 rm 4 x 35 / 16 rm 4 x 50 / 25 rm 4 x 70 / 35 sm 4 x 95 / 50 sm 4 x 120 / 70 sm 4 x 150 / 70 sm 4 x 185 / 95 sm 4 x 240 / 120 sm 7 x 1,5 / 2,5 re 7 x 2,5 / 2,5 re 7 x 4 / 4 re 10 x 1,5 / 2,5 re 10 x 2,5 / 4 re 12 x 1,5 / 2,5 re 12 x 2,5 / 4 re 12 x 4 / 6 re 16 x 1,5 / 4 re 16 x 2,5 / 6 re

Outer Ø approx. mm 17,5 19,0 21,5 24,5 29,0 29,5 32,5 38,0 43,5 50,5 52,1 57,2 62,6 14,5 15,1 18,1 17,2 18,9 18,4 19,2 22,6 20,0 20,9

Cop. weight kg / km 202,0 297,0 504,0 797,0 1142,0 1528,0 2203,0 3082,0 4208,0 5388,0 6540,0 8159,0 10546,0 132,0 200,0 316,0 177,0 287,0 204,0 335,0 528,0 275,0 450,0

Weight approx. kg / km 480,0 600,0 850,0 1200,0 1800,0 2100,0 2800,0 3800,0 5100,0 6556,0 7600,0 9370,0 11611,0 320,0 400,0 580,0 420,0 550,0 460,0 610,0 910,0 686,0 805,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 16 14 16 14 12 16 14

Continuation Ⴇ

Q 26

N2XCH power cable, 0,6/1kV, halogen-free, with concentric conductor, without functionality

Part no. 53236 53243 53237 53244 53238 53245

No.cores x cross-sec. mm² 21 x 1,5 / 6 re 21 x 2,5 / 6 re 24 x 1,5 / 6 re 24 x 2,5 / 10 re 30 x 1,5 / 6 re 30 x 2,5 / 10 re

Outer Ø approx. mm 22,6 25,2 23,2 26,1 24,3 28,0

Cop. weight kg / km 370,0 572,0 412,0 695,0 500,0 842,0

Weight approx. kg / km 766,0 1015,0 800,0 1100,0 930,0 1290,0

AWG-No. 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Conduits Corrugated tubes for standard applications for lager sizes scissile corrugated tubes conduit glands High ﬂexible conduits plastic conduits with spiral spring metal conduits conduits glands Conduit for heavy mechanical duty metal conduits with plastic sheat plastic conduits conduits glands for metal conduits

You can ﬁnd conduits in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 27

JE-H(St)H Bd FE 180/E 30 bis E 90 (orange), halogen-free

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Flame retardant, halogen-free installation cable, adapted to DIN VDE 0815 Ⴠ Insulation integrity 180 min tested to DIN VDE 0472 part 814 and IEC 60331 Ⴠ Functionality E 30 to E 90 min (dependant on corresponding installation technique) Ⴠ Loop resistance max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Operating top level voltage 225 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage core/core 500 V core/screen 2000 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance max. 120 nF/km at 800 Hz (this values may be extended at 20% with a make-up up to 4 pairs) Ⴠ Capacitance unbalance max. 200 pF/100 m (20% of the values, but one value up to 400 pF is allowed) Ⴠ Minimum bending radius approx. 6x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid,0,8 mm ø Ⴠ Special core insulation halogen-free, cross-linked polymer to DIN VDE 0207 part 23, HI1 flame retardant (E90 with special foil wrapping over conductor) Ⴠ Core identification with colour rings and ring-groups to DIN VDE 0815 Ⴠ Cores twisted to pairs, 4 pairs consist to unit, several units stranded to layers Ⴠ Units identified by numbered tape Ⴠ Core wrapping with special polyester and glass-fibre tape Ⴠ Screening with alu-laminated polyester tape and solid tinned copper drain wire 0,8 mm ø Ⴠ Halogen-free outer jacket, flame retardant to DIN VDE 0207 part 24 HM2 Ⴠ Jacket colour orange Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ No fire propagation Ⴠ Low smoke density Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 30: Functionality of electrical cable systems for minimum 30 minutes. Test to DIN 4102 part 12. The functionality for 30 minutes assures when persons and animals are to be saved from a burning building. 30 minutes secures the functional performance of the fire warning and alarm systems, safety and spare lighting, passenger lifts with evacuation circuits, except the cables which are installed within the ladder shafts and engine rooms. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ E 30 to E 90 Functionality (burning behaviour) is dependant on corresponding installation technique. Ⴠ Not for purposes of high current and power installation as well as underground laying.

Application Flame resistant, halogen-free, static screened installation cables for telecommunication purpose. The static screen prevents strong interference impulse. Suitable for fixed installation everywhere, where in case of fire human life and material assets are to be protected and a safety conciousness take a special significance, e.g. in industrial complexes, public buildings, hotels, airports, under ground railway networks, hospitals. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Functionality E 30 to E 90 Part no. 34081 34082 34083 34084 34085 34086 34087 34088 34089

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 8 x 2 x 0,8 12 x 2 x 0,8 16 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 32 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 52 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 7,4 10,8 16,9 18,5 20,1 22,2 29,1 34,2 37,3

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 85,0 126,0 166,0 206,0 326,0 407,0 529,0

Weight approx. kg / km 74,0 127,0 300,0 336,0 426,0 529,0 859,0 1094,0 1280,0

Functionality E 30 Part no. 34148 34149 34150 34151 34152 34153 34154 34155 34156

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 8 x 2 x 0,8 12 x 2 x 0,8 16 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 32 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 52 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 7,5 9,3 11,4 13,0 15,7 16,5 20,3 23,4 25,2

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 85,0 126,0 166,0 206,0 326,0 407,0 529,0

Weight approx. kg / km 74,0 127,0 300,0 336,0 426,0 529,0 859,0 1094,0 1280,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 28

JE-H(St)H Bd fire warning cable, FE 180/E 30 to E 90 (red), halogen-free

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Flame retardant, halogen-free installation cable, adapted to DIN VDE 0815 Ⴠ Insulation integrity 180 min, tested to DIN VDE 0472 part 814 and IEC 60331 Ⴠ Functionality (burning behaviour) E 30 to E 90 min (dependant on corresponding installation technique) Ⴠ Loop resistance max. 73,2 Ohm/km Ⴠ Temperature range flexing -5 °C to +50 °C fixed installation -30 °C to +70 °C Ⴠ Operating voltage (peak voltage) 225 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage core/core 500 V core/screen 2000 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance max. 120 nF/km at 800 Hz (this values may be extended at 20% with a make-up up to 4 pairs) Ⴠ Capacitance unbalance max. 200 pF/100 m (20% of the values, but one value up to 400 pF is allowed) Ⴠ Minimum bending radius approx. 6x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid,0,8 mm ø Ⴠ Special core insulation halogen-free, cross-linked polymer to DIN VDE 0207 part 23, HI1, flame retardant (E90 with special foil wrapping over conductor) Ⴠ Core identification with colour rings and ring-groups to DIN VDE 0815 Ⴠ Cores twisted to pairs, each 4 pairs consist to unit, several units stranded to layers Ⴠ Units identified with numbered tape Ⴠ Core wrapping with special polyester and glass-fibre tape Ⴠ Screening with alu-laminated polyester tape and solid copper drain wire 0,8 mm ø Ⴠ Halogen-free outer jacket, flame retardant to DIN VDE 0207 part 24, HM2 Ⴠ Jacket colour red, RAL 3000 with imprint "BRANDMELDEKABEL" Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ No fire propagation Ⴠ Low smoke density Ⴠ Not for purposes of high current and power installation as well as underground laying Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 30: Functionality of electrical cable systems for minimum 30 minutes. Test to DIN 4102 part 12. The functionality for 30 minutes assures when persons and animals are to be saved from a burning building. 30 minutes secures the functional performance of the fire warning and alarm systems, safety and spare lighting, passenger lifts with evacuation circuits, except the cables which are installed within the ladder shafts and engine rooms. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ E 30 to E 90 Functionality (burning behaviour) is dependant on corresponding installation technique.

Part no. 34091 34092 34093 34094 34095 34096 34097 34098 34099

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 8 x 2 x 0,8 12 x 2 x 0,8 16 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 32 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 52 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 7,4 10,8 16,9 18,5 20,1 22,2 29,1 34,2 37,3

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 85,0 126,0 166,0 206,0 326,0 407,0 529,0

Weight approx. kg / km 74,0 127,0 300,0 336,0 426,0 529,0 859,0 1094,0 1280,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 29

Functionality E30 Part no. 34157 34158 34159 34160 34161 34162 34163 34164 34165

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 8 x 2 x 0,8 12 x 2 x 0,8 16 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 32 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 52 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 7,5 9,3 11,4 13,0 15,7 16,5 20,3 23,4 25,2

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 85,0 126,0 166,0 206,0 326,0 407,0 529,0

Weight approx. kg / km 67,0 103,0 168,0 237,0 303,0 361,0 553,0 699,0 865,0

JE-H(St)HRH Bd fire warning cable, FE 180/E 30 to E 90, halogen-free

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Special insulation for cores and outer jacket according to DIN VDE 0815. Compound to DIN VDE 0207 part 23 HI 1, flame resistant Ⴠ Insulation integrity 180 min tested to DIN VDE 0472 part 814 and IEC 60331 Ⴠ Functionality E 90 min Ⴠ Loop resistance max. 73 Ohm/km Ⴠ Operating voltage (peak voltage) max. 225 V (not for purposes of high current and power installation) Ⴠ Test voltage core/core 500 V core/screen 2000 V Ⴠ Insulation resistance min. 100 MOhm x km Ⴠ Mutual capacitance max. 120 nF/km at 800 Hz Ⴠ Minimum bending radius approx. 6x cable ø Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare solid copper conductor, 0,8 mm ø Ⴠ Special core insulation halogen-free, cross-linked polymer to DIN VDE 0207 part 23, HI1, flame retardant (E90 with special foil wrapping over conductor) Ⴠ 2 cores twisted to pair and each 4 pairs layed up in bunches, the bunches stranded in layers Ⴠ Glass-fibre taped Ⴠ Screening with alu-laminated polyester tape and solid copper drain wire 0,8 mm ø Ⴠ Inner sheath, flame retardant polyolefin compound to DIN VDE 0207 part 24 HM3 Ⴠ Galvanized steel wire braided screen Ⴠ Special outer jacket HM2 to DIN VDE 0207 part 24, flame resistant Ⴠ Outer jacket red (RAL 3000) with imprint "BRANDMELDEKABEL" Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Note

Ⴠ E 30 to E 90 Functionality is dependant on installation technique.

Part no. 34075 34076 34077 34078 34079

No.pairs x cross-sec. mm 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8 8 x 2 x 0,8 12 x 2 x 0,8 16 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 10,5 14,8 21,1 22,7 25,0

Cop. weight kg / km 25,0 45,0 85,0 126,0 166,0

Weight approx. kg / km 150,0 275,0 545,0 602,0 734,0

Part no. 34080 34072 34073 34074

No.pairs x cross-sec. mm 20 x 2 x 0,8 32 x 2 x 0,8 40 x 2 x 0,8 52 x 2 x 0,8

Outer Ø approx. mm 26,9 35,0 41,0 44,0

Cop. weight kg / km 206,0 326,0 407,0 529,0

Weight approx. kg / km 870,0 1360,0 1800,0 2038,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 30

N2XH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1/2, HD 383 Ⴠ Core with double insulation: Flame retardant MICA-tapeover conductor Core insulation with cross-linked polyethylene, compound type 2XI1 to DIN VDE 0276 part 604 Ⴠ Cores colour coding to DIN VDE 0293-308 and 0276 part 604 Ⴠ Green-yellow earth-core, 3 cores and above Ⴠ Cores stranded in layers Overall core covering, halogen-free filling compound, pressed Ⴠ Outer jacket of thermoplastic halogen-free polyolefine, compound type HM4 to DIN VDE 0276 part 604, flame retardant, colour orange Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to DIN VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 IEC 60331, Burning behaviour in fire (functionality) of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (30 minutes) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionality during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 30: Functionality of electrical cable systems for minimum 30 minutes. Test to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 30 minutes assures when persons and animals are to be saved from a burning building. 30 minutes secures the functional performance of the fire warning and alarm systems, safety and spare lighting, passenger lifts with evacuation circuits, except the cables which are installed within the ladder shafts and engine rooms.

Note

Ⴠ rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire.

Application Security cables are ideal for use everywhere, where in case of fire human life and material assets are to be protected and safety conciousness take a special significance, e.g. in industrial complexes, power stations, communal establishment, hotels, airports, underground railway networks, hospitals and outpatients clinic (DIN VDE 0107), department stores, data processing centres, theaters, cinemas, in multi-storey buildings, public gatherings, schools etc. (DIN VDE 0108), mining works, offshore plants, leading centres, traffic communication, emergency power supply and alarm systems. The cables are suitable for fixed installation in dry and moist rooms, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 52058 52059 52060 52061 52062

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 re 1 x 25 rm

Outer Ø approx. mm 8,0 9,0 10,0 10,5 13,0

Cop. weight kg / km 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0

Weight approx. kg / km 155,0 190,0 215,0 240,0 380,0

AWG-No. 12 10 8 6 4

Part no. 52063 52064 52065 52066 52067

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm

Outer Ø approx. mm 14,0 15,5 17,5 19,5 21,0

Cop. weight kg / km 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0

Weight approx. kg / km 460,0 590,0 820,0 1090,0 1350,0

AWG-No. 2 1 2/0 3/0 4/0

Continuation Ⴇ

Q 31

N2XH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52068 52069 52070 52071 52072 52073 52074 52075 52076 52077 52078 52079 52080 52081 52082 52083 52084 52088 52085 52089 52086 52090 52087 52091 52092

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 2 x 1,5 re 2 x 2,5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 re 2 x 16 re 2 x 25 rm 3 G 1,5 re 3 G 2,5 re 3 G 4 re 3 G 6 re 3 G 10 re 3 G 16 re 3 G 25 rm 3 G 25 / 16 rm 3 G 35 rm 3 G 35 / 16 rm 3 G 50 rm 3 G 50 / 25 rm 3 G 70 rm 3 G 70 / 35 rm 3 G 95 / 50 rm

Outer Ø approx. mm 23,0 25,0 29,0 11,5 12,0 13,0 14,0 15,5 17,5 22,0 12,0 12,5 13,5 14,5 16,5 18,5 23,5 22,5 26,0 28,0 29,0 32,0 34,0 35,0 40,0

Cop. weight kg / km 1440,0 1776,0 2304,0 29,0 48,0 77,0 115,0 192,0 307,0 480,0 43,0 72,0 115,0 173,0 288,0 461,0 720,0 874,0 1080,0 1162,0 1440,0 1680,0 2016,0 2352,0 3216,0

Weight approx. kg / km 1650,0 2030,0 2590,0 170,0 190,0 260,0 310,0 430,0 600,0 930,0 170,0 220,0 290,0 370,0 530,0 760,0 1160,0 1430,0 1560,0 1810,0 2030,0 2340,0 2890,0 3190,0 4350,0

AWG-No. 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 16 14 12 10 8 6 4 4 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0

Part no. 52093 52094 52095 52096 52097 52614 52615 52616 52617 52628 52629 52383 52432 52433 52434 52618 52619 52620 52621 52622 52623 52626 52627 52624 52625

No.cores x cross-sec. mm² 3 G 120 / 70 rm 3 G 150 / 70 rm 3 G 185 / 95 rm 4 G 1,5 re 4 G 2,5 re 4 G 4 re 4 G 6 re 4 G 10 re 4 G 16 re 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 re 5 G 1,5 re 5 G 2,5 re 5 G 4 re 5 G 6 re 5 G 10 re 5 G 16 re 5 x 25 rm 5 x 35 rm 7 G 1,5 re 12 G 1,5 re

Outer Ø approx. mm 45,0 48,5 54,0 12,5 13,0 13,0 14,5 16,0 18,0 23,6 26,4 29,5 34,6 39,0 43,5 12,0 13,0 14,5 15,5 18,0 20,0 24,5 33,5 13,0 16,5

Cop. weight kg / km 4128,0 4992,0 6240,0 58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 4608,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 1200,0 1680,0 101,0 173,0

Weight approx. kg / km 5550,0 6560,0 8240,0 210,0 260,0 310,0 410,0 620,0 900,0 1600,0 2050,0 2761,0 3785,0 5010,0 6135,0 210,0 280,0 380,0 510,0 760,0 1120,0 1840,0 2510,0 250,0 390,0

AWG-No. 4/0 300 kcmil 350 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 16 14 12 10 8 6 4 2 16 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 32

N2XCH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Halogen-free security cable with improved characteristics in the case of fire to DIN VDE 0266 Ⴠ Insulation integrity 180 minutes to DIN VDE 0472 part 814 Ⴠ Functionality 30 minutes to DIN VDE 4102 part 12 Ⴠ Temperature range -30 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +90 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4000 V Ⴠ Minimum bending radius approx. 15x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 200x106 cJ/kg (up to 200 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 ฬ IEC 60331 Funktionserhalt von Kabelanlagen nach DIN 4102 part 12 (30 min)

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or 2, HD 383 Ⴠ Core with double insulation: Flame retardant MICA-tape over conductor Core insulation with cross-linked polyethylene, compound type 2XI1 to DIN VDE 0276 part 604 Ⴠ Cores colour coding to DIN VDE 0293-308 and 0276 part 604 Ⴠ Cores stranded in layers Ⴠ Overall core covering, halogen-free filling compound, pressed Ⴠ Concentric conductor of Cu-bare wires with helix of copper tape Ⴠ Outer jacket of thermoplastic halogen-free polyolefine, compound type HM4 to DIN VDE 0276 part 604, flame retardant, colour orange Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionality during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 30: Functionality of electrical cable systems for minimum 30 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 30 minutes assures when persons and animals are to be saved from a burning building. 30 minutes secures the functional performance of the fire warning and alarm systems, safety and spare lighting, passenger lifts with evacuation circuits, except the cables which are installed within the ladder shafts and engine rooms.

Note

Ⴠ rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Application Everywhere, where in case of fire human life and material assets are to be protected and safety conciousness take a special significance, e.g. in industrial complexes, power stations, communal establishment, hotels, airports, underground railway networks, hospitals and outpatients clinic (DIN VDE 0107), department stores, data processing centres, theaters, cinemas, in multi-storey buildings, public gatherings, schools etc. (DIN VDE 0108), mining works, offshore plants, leading centres, traffic communication, emergency power supply and alarm systems. Suitable for fixed installation in dry and moist rooms, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. These cables are suitable for outdoor applications and in underground by using in conduits or tubes. Additionally valid also DIN VDE 0298 part 1 and 2. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 52098 52099 52100

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 / 1,5 re 2 x 2,5 / 2,5 re 2 x 4 / 4 re

Outer Ø approx. mm 13,0 14,0 15,0

Cop. weight kg / km 52,0 80,0 123,0

Weight approx. kg / km 200,0 250,0 310,0

AWG-No. 16 14 12

Part no. 52101 52102 52103

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 6 / 6 re 2 x 10 / 10 re 3 x 1,5 / 1,5 re

Outer Ø approx. mm 16,0 17,5 13,0

Cop. weight kg / km 182,0 312,0 66,0

Weight approx. kg / km 400,0 570,0 220,0

AWG-No. 10 8 16

Continuation Ⴇ

Q 33

N2XCH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52104 52105 52106 52107 52108 52109 52110 52111 52112 52113 52114 52115 52116 52117 52118 52119

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 2,5 / 2,5 re 3 x 4 / 4 re 3 x 6 / 6 re 3 x 10 / 10 re 3 x 16 / 16 re 3 x 25 / 16 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 / 35 rm 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 240 / 120 rm 4 x 1,5 / 1,5 re 4 x 2,5 / 2,5 re

Outer Ø approx. mm 14,0 15,5 16,5 18,5 21,0 25,5 29,0 31,5 36,5 40,0 46,0 50,5 55,0 61,5 15,0 16,0

Cop. weight kg / km 104,0 161,0 240,0 408,0 643,0 902,0 1190,0 1723,0 2410,0 3296,0 4236,0 5100,0 6383,0 8242,0 81,0 128,0

Weight approx. kg / km 270,0 360,0 470,0 680,0 960,0 1390,0 1720,0 2320,0 3260,0 4310,0 5520,0 6620,0 8180,0 10620,0 260,0 310,0

AWG-No. 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14

Part no. 52120 52121 52122 52123 52124 52125 52126 52127 52128 52129 52130 52131 52132 52133 52134

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 4 / 4 re 4 x 6 / 6 re 4 x 10 / 10 re 4 x 16 / 16 re 4 x 25 / 16 rm 4 x 35 / 16 rm 4 x 50 / 25 rm 4 x 70 / 35 rm 4 x 95 / 50 rm 4 x 120 / 70 rm 4 x 150 / 70 rm 4 x 185 / 95 rm 4 x 240 / 120 rm 7 x 1,5 / 2,5 re 30 x 1,5 / 6 re

Outer Ø approx. mm 17,0 18,0 20,0 22,5 28,0 30,5 32,0 39,5 43,5 49,5 55,5 60,0 68,0 16,5 29,0

Cop. weight kg / km 200,0 297,0 504,0 796,0 1142,0 1526,0 2203,0 3082,0 4208,0 5388,0 6558,0 8159,0 10546,0 133,0 499,0

Weight approx. kg / km 420,0 540,0 800,0 1150,0 1670,0 2160,0 2860,0 3980,0 5300,0 6740,0 8210,0 10200,0 12900,0 360,0 1070,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Drag Chain Systems Open chains Closed chains Accessories Installation instructions Selection tables

You can ﬁnd drag chain systems in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 34

NHXH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2 Ⴠ Double core insulation of mica tape and cross-linked polymer HI1, to DIN VDE 0207 part 23 Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Green-yellow earth-core, 3 cores and above Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Core wrapping with glass-fibre tape as flame-protection Ⴠ Outer jacket orange, polymer-compound DIN VDE 0207 part 24, flame retardant Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 ฬ IEC 60331 Burning behaviour in fire(functionality) of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (30 minutes) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Note

Ⴠ rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire.

Application Security cables are ideal for use everywhere, where in case of fire human life and material assets are to be protected and safety conciousness take a special significance, e.g. in industrial complexes, power stations, communal establishment, hotels, airports, underground railway networks, hospitals and outpatients clinic (DIN VDE 0107), department stores, data processing centres, theaters, cinemas, in multi-storey buildings, public gatherings, schools etc. (DIN VDE 0108), mining works, offshore plants, leading centres, traffic communication, emergency power supply and alarm systems. The cables are suitable for fixed installation in dry and moist rooms, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. These cables are suitable for outdoor applications and in underground by using in conduits or tubes. Additionally valid also DIN VDE 0298 part 1 and 2. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 52700 52701 52702 52703 52704 52705 52706

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm

Outer Ø approx. mm 7,0 7,5 8,0 9,0 10,5 11,5 12,0

Cop. weight kg / km 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0

Weight approx. kg / km 98,0 125,0 165,0 230,0 345,0 450,0 590,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1

Part no. 52707 52708 52709 52710 52711 52712 52713 52714

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 2 x 2,5 re

Outer Ø approx. mm 15,0 16,5 18,5 20,5 23,0 25,5 31,8 12,5

Cop. weight kg / km 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0 2880,0 48,0

Weight approx. kg / km 800,0 1100,0 1350,0 1650,0 2000,0 2650,0 3200,0 290,0

AWG-No. 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 14

Continuation Ⴇ

Q 35

NHXH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52715 52716 52717 52718 52719 52720 52721 52722 52723 52724 52725 52726 52727 52728 52729 52730 52731 52732 52733 52734 52735 52736 52737 52738 52739 52740 52741 52742 52743 52744 52745 52746 52747 52748

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 re 2 x 16 rm 2 x 25 rm 2 x 35 rm 3 x 1,5 re 3 x 2,5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 re 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 4 x 1,5 re 4 x 2,5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 re 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm

Outer Ø approx. mm 13,5 14,5 16,0 18,0 21,0 24,0 12,5 13,5 14,5 15,5 17,0 19,0 22,5 24,5 27,5 32,0 35,5 39,5 44,0 49,5 60,0 13,5 14,0 15,5 16,5 18,5 20,5 24,5 27,0 30,0 35,0 39,5 43,5 49,0

Cop. weight kg / km 77,0 115,0 192,0 307,0 480,0 672,0 43,0 72,0 115,0 173,0 288,0 461,0 720,0 1080,0 1440,0 2016,0 2736,0 3456,0 4320,0 5328,0 6910,0 58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 4608,0 5760,0

Weight approx. kg / km 345,0 410,0 540,0 720,0 1100,0 1120,0 280,0 330,0 400,0 480,0 650,0 850,0 1300,0 1700,0 2200,0 3000,0 4000,0 4850,0 5950,0 7450,0 8600,0 325,0 385,0 470,0 580,0 790,0 1100,0 1650,0 2150,0 2800,0 3800,0 5050,0 6150,0 7650,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil

Part no. 52749 52750 52751 52752 52753 52754 52755 52756 52757 52758 52759 52760 52761 52762 52763 52764 52765 52766 52767 52768 52769 52770

No.cores x cross-sec. mm² 5 x 1,5 re 5 x 2,5 re 5 x 4 re 5 x 6 re 5 x 10 re 5 x 16 rm 5 x 25 rm 5 x 35 rm 7 x 1,5 re 7 x 2,5 re 10 x 1,5 re 10 x 2,5 re 12 x 1,5 re 12 x 2,5 re 14 x 1,5 re 14 x 2,5 re 19 x 1,5 re 19 x 2,5 re 24 x 1,5 re 24 x 2,5 re 30 x 1,5 re 30 x 2,5 re

Outer Ø approx. mm 14,0 15,0 16,5 18,0 20,0 22,5 26,5 36,0 15,0 16,5 18,0 20,0 19,0 20,5 20,0 21,5 21,5 23,5 25,0 27,0 26,0 28,5

Cop. weight kg / km 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 1200,0 1680,0 101,0 168,0 144,0 240,0 173,0 288,0 202,0 336,0 274,0 456,0 346,0 576,0 432,0 720,0

Weight approx. kg / km 375,0 445,0 560,0 690,0 950,0 1300,0 1980,0 2600,0 365,0 540,0 580,0 710,0 640,0 790,0 740,0 880,0 880,0 1150,0 1100,0 1400,0 1300,0 1650,0

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 4 2 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 36

NHXCH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or cl. 2, HD 383 Ⴠ Special core insulation of mica tape and cross-linked polymer HI1 to DIN VDE 0207 part 23 Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Core stranded in layer Ⴠ Core wrapping with glass-fibre tape Ⴠ Copper wire screening with helix of copper tape Ⴠ Separator of special tape Ⴠ Outer jacket orange, polymer-compound HM4, to DIN VDE 0207 part 24, flame retardant Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814Â ฬIEC 60331 Ⴠ Burning behaviour in fire (functionality) of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (30 minutes) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant and hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionality during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 ฬIEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 30: Functionality of electrical cable systems for minimum 30 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 30 minutes assures when persons and animals are to be saved from a burning building. 30 minutes secures the functional performance of the fire warning and alarm systems, safety and spare lighting, passenger lifts with evacuation circuits, except the cables which are installed within the ladder shafts and engine rooms.

Note

Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core.

Part no. 52900 52901 52902 52903 52904 52905 52906

No.cores x cross-sec. mm² 2 x 1,5 / 1,5 re 2 x 2,5 / 2,5 re 2 x 4 / 4 re 2 x 6 / 6 re 2 x 10 / 10 re 3 x 1,5 / 1,5 re 3 x 2,5 / 2,5 re

Outer Ø approx. mm 15,0 13,5 14,5 16,0 18,0 13,5 14,5

Cop. weight kg / km 52,0 80,0 123,0 182,0 312,0 66,0 104,0

Weight approx. kg / km 220,0 385,0 470,0 550,0 730,0 380,0 430,0

AWG-No. 16 14 10 10 8 16 14

Part no. 52907 52908 52909 52910 52911 52912 52913

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 4 / 4 re 3 x 6 / 6 re 3 x 10 / 10 re 3 x 16 / 16 rm 3 x 25 / 16 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 50 / 25 rm

Outer Ø approx. mm 15,5 16,5 18,5 20,5 24,0 26,5 29,5

Cop. weight kg / km 161,0 240,0 408,0 643,0 902,0 1190,0 1723,0

Weight approx. kg / km 530,0 630,0 850,0 1150,0 1700,0 2150,0 2800,0

AWG-No. 12 10 8 6 4 2 1

Continuation Ⴇ

Q 37

NHXCH-FE 180/E 30 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52914 52915 52916 52917 52918 52919 52920 52921 52922 52923 52924 52925 52926 52927 52928 52929

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 70 / 35 rm 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 240 / 120 rm 4 x 1,5 / 1,5 re 4 x 2,5 / 2,5 re 4 x 4 / 4 re 4 x 6 / 6 re 4 x 10 / 10 re 4 x 16 / 16 re 4 x 25 / 16 rm 4 x 35 / 16 rm 4 x 50 / 25 rm 4 x 70 / 35 rm

Outer Ø approx. mm 33,0 37,5 42,5 47,0 52,5 58,5 14,5 15,5 16,5 17,5 20,0 22,0 26,0 28,5 32,0 37,0

Cop. weight kg / km 2410,0 3296,0 4236,0 5100,0 6383,0 8242,0 81,0 128,0 200,0 297,0 504,0 796,0 1142,0 1526,0 2203,0 3082,0

Weight approx. kg / km 3800,0 5100,0 6250,0 6900,0 8550,0 11150,0 435,0 500,0 610,0 740,0 1050,0 1350,0 1950,0 2400,0 3200,0 4300,0

AWG-No. 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0

Part no. 52930 52931 52932 52933 52934 52935 52936 52937 52938 52939 52940 52941 52942 52943 52944

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 95 / 50 rm 4 x 120 / 70 rm 4 x 150 / 70 rm 4 x 185 / 95 rm 4 x 240 / 120 rm 7 x 1,5 / 2,5 re 7 x 2,5 / 2,5 re 10 x 1,5 / 2,5 re 10 x 2,5 / 4 re 12 x 1,5 / 2,5 re 12 x 2,5 / 4 re 24 x 1,5 / 6 re 24 x 2,5 / 10 re 30 x 1,5 / 6 re 30 x 2,5 / 10 re

Outer Ø approx. mm 41,5 47,0 52,0 58,0 64,0 16,5 17,5 19,5 21,0 20,0 21,5 26,0 28,5 27,0 30,0

Cop. weight kg / km 4208,0 5388,0 6558,0 8159,0 10546,0 133,0 200,0 176,0 286,0 205,0 334,0 413,0 696,0 499,0 840,0

Weight approx. kg / km 5750,0 7100,0 8550,0 10700,0 13930,0 635,0 680,0 870,0 980,0 1050,0 1050,0 1900,0 1900,0 2200,0 2200,0

AWG-No. 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes Braided hoses High temperature protection Insulation tubes Heat-shrink tubes End caps

You can ﬁnd insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 38

N2XH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Halogen-free security cable with improved characteristics in the case of fire to DIN VDE 0266 Ⴠ Insulation integrity 180 minutes to DIN VDE 0472 part 814 Ⴠ Functionality 90 minutes to DIN VDE 4102 part 12 Ⴠ Temperature range -30 °C to +70 °C Ⴠ Permissible operating temperature at conductor +90 °C Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Ⴠ Test voltage 4000 V Ⴠ Minimum bending radius approx. 12x cable ø Ⴠ Radiation resistance up to 200x106 cJ/kg (up to 200 Mrad) Ⴠ Caloric load values see Technical Informations

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or cl. 2, HD 383 Ⴠ Core with double insulation: Flame retardant MICA-tapeover conductor Ⴠ Core insulation with cross-linked polyethylene, compound type 2XI1 to DIN VDE 0276 part 604 Ⴠ Cores colour coding to DIN VDE 0293-308 and 0276 part 604 Ⴠ Green-yellow earth-core, 3 cores and above Ⴠ Cores stranded in layers Ⴠ Overall core covering, halogen-free filling compound, pressed Ⴠ Outer jacket of thermoplastic halogen-free polyolefine, compound type HM4 to DIN VDE 0276 part 604, flame retardant, colour orange Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 ฬ IEC 60331 ● Functionality of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (90 minutes) Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionality during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ rm = round conductor, multiple-wire; re = round conductor, single-wire. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Part no. 52534 52535 52536 52537

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm

Outer Ø approx. mm 11,5 13,0 14,0 15,5

Cop. weight kg / km 154,0 240,0 336,0 480,0

Weight approx. kg / km 250,0 360,0 460,0 610,0

AWG-No. 6 4 2 1

Part no. 52538 52539 52540 52541

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm

Outer Ø approx. mm 17,5 19,5 21,5 23,5

Cop. weight kg / km 672,0 912,0 1152,0 1440,0

Weight approx. kg / km 840,0 1120,0 1390,0 1690,0

AWG-No. 2/0 3/0 4/0 300 kcmil

Continuation Ⴇ

Q 39

N2XH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52542 52899 52543 52544 52545 52546 52547 52548 52549 52550 52551 52552 52553 52554 52555 52556 52557 52558 52559 52560 52561 52562 52563 52572 52564 52565 52573 52566 52574 52567 52575 52576 52568 52577 52569 52578 52570 52579 52571 52580 52581 52582

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 2 x 1,5 re 2 x 2,5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 rm 2 x 16 rm 2 x 25 rm 2 x 35 rm 2 x 50 rm 2 x 70 rm 2 x 95 rm 2 x 120 rm 3 x 1,5 re 3 x 2,5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 rm 3 x 70 / 35 rm 3 x 95 rm 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 120 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 150 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 185 rm 3 x 240 / 120 rm 3 x 240 rm 4 x 1,5 re 4 x 2,5 re 4 x 4 re

Outer Ø approx. mm 25,5 28,5 31,0 34,5 14,5 15,5 16,5 17,5 19,5 21,0 23,5 26,5 30,0 33,0 37,5 41,0 15,0 16,0 17,0 18,0 20,5 22,5 26,0 29,5 28,0 32,0 33,5 35,5 37,0 40,5 42,0 46,5 44,0 50,0 48,5 55,5 53,0 61,5 59,5 16,5 17,5 18,5

Cop. weight kg / km 1776,0 2304,0 2880,0 3840,0 29,0 48,0 77,0 115,0 192,0 307,0 480,0 672,0 960,0 1344,0 1824,0 2304,0 43,0 72,0 115,0 173,0 288,0 461,0 720,0 1162,0 1008,0 1440,0 1680,0 2016,0 2352,0 2736,0 3216,0 4128,0 3456,0 4992,0 4320,0 6240,0 5328,0 8064,0 6912,0 58,0 96,0 154,0

Weight approx. kg / km 2090,0 2660,0 3350,0 4230,0 270,0 310,0 370,0 440,0 600,0 780,0 1100,0 1400,0 1830,0 2420,0 3240,0 3940,0 260,0 350,0 420,0 520,0 710,0 950,0 1370,0 1950,0 1750,0 2310,0 2640,0 3100,0 3520,0 4180,0 4710,0 5910,0 5130,0 6970,0 6260,0 8750,0 7720,0 11180,0 9990,0 350,0 420,0 510,0

AWG-No. 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 16 14 12 10 8 6 4 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 16 14 12

Part no. 52583 52584 52585 52586 52587 52588 52589 52590 52591 52592 52593 52594 52595 52596 52597 52598 52599 52600 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 52611 52612

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 6 re 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 5 x 1,5 re 5 x 2,5 re 5 x 4 re 5 x 6 re 5 x 10 rm 5 x 16 rm 5 x 25 rm 5 x 35 rm 5 x 50 rm 5 x 70 rm 7 x 1,5 re 7 x 2,5 re 7 x 4 re 10 x 1,5 re 10 x 2,5 re 12 x 1,5 re 12 x 2,5 re 24 x 1,5 re

Outer Ø approx. mm 19,5 22,5 24,5 28,5 31,0 35,0 39,0 45,0 48,5 54,0 59,0 66,0 18,0 19,0 20,0 21,5 24,5 27,0 31,0 34,0 38,5 43,5 19,5 20,5 22,0 24,0 25,5 24,5 26,0 33,0

Cop. weight kg / km 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 4608,0 5760,0 7104,0 9216,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 1200,0 1680,0 2400,0 3360,0 101,0 168,0 269,0 144,0 240,0 173,0 288,0 346,0

Weight approx. kg / km 630,0 880,0 1180,0 1730,0 2220,0 2940,0 3960,0 5360,0 6550,0 8070,0 9970,0 12830,0 420,0 500,0 610,0 760,0 1070,0 1450,0 2120,0 2730,0 3620,0 4940,0 480,0 580,0 730,0 650,0 790,0 720,0 890,0 1270,0

AWG-No. 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 16 14 12 16 14 16 14 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Q 40

N2XCH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 and cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or 2, HD 383 Ⴠ Core with double insulation: Flame retardant MICA-tapeover conductor Core insulation with cross-linked polyethylene, compound type 2XI1 to DIN VDE 0276 part 604 Ⴠ Cores colour coding to DIN VDE 0293-308 and 0276 part 604 Ⴠ Cores stranded in layers Ⴠ Overall core covering, halogen-free filling compound, pressed Ⴠ Concentric conductor of Cu-bare wires with helix of copper tape Ⴠ Outer jacket of thermoplastic halogen-free polyolefine, compound type HM4 to DIN VDE 0276 part 604, flame retardant Ⴠ Colour orange Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 IEC 60331 ● Functionality of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (90 minutes)

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionallity during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core. Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm².

Part no. 52771 52772 52773 52774 52775

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 1,5 / 1,5 re 3 x 2,5 / 2,5 re 3 x 4 / 4 re 3 x 6 / 6 re 3 x 10 / 10 rm

Outer Ø approx. mm 16,5 17,5 18,5 20,0 22,0

Cop. weight kg / km 66,0 104,0 161,0 240,0 408,0

Weight approx. kg / km 330,0 400,0 480,0 600,0 840,0

AWG-No. 16 14 12 10 8

Part no. 52776 52777 52778 52779 52780

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 16 / 16 rm 3 x 25 / 16 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 / 35 rm

Outer Ø approx. mm 24,5 28,0 30,5 34,0 37,5

Cop. weight kg / km 643,0 902,0 1190,0 1723,0 2410,0

Weight approx. kg / km 1130,0 1560,0 1960,0 2610,0 3500,0

AWG-No. 6 4 2 1 2/0

Continuation Ⴇ

Q 41

N2XCH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 52781 52782 52783 52784 52785 52786 52787 52788 52789 52790 52791 52792 52793 52794

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 240 / 120 rm 4 x 1,5 / 1,5 re 4 x 2,5 / 2,5 re 4 x 4 / 4 re 4 x 6 / 6 re 4 x 10 / 10 rm 4 x 16 / 16 rm 4 x 25 / 16 rm 4 x 35 / 16 rm 4 x 50 / 25 rm

Outer Ø approx. mm 43,0 48,0 52,0 57,5 63,5 17,5 19,0 20,0 21,5 24,0 26,5 30,5 33,0 37,5

Cop. weight kg / km 3296,0 4236,0 4992,0 6383,0 8242,0 81,0 128,0 200,0 297,0 504,0 796,0 1142,0 1526,0 2203,0

Weight approx. kg / km 4700,0 5880,0 7300,0 8760,0 11280,0 390,0 470,0 570,0 720,0 1010,0 1370,0 1940,0 2420,0 3240,0

AWG-No. 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1

Part no. 52795 52796 52797 52798 52799 52800 52801 52805 52802 52806 52803 52807 52804 52808

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 70 / 35 rm 4 x 95 / 50 rm 4 x 120 / 70 rm 4 x 150 / 70 rm 4 x 185 / 95 rm 4 x 240 / 120 rm 7 x 1,5 / 2,5 re 7 x 2,5 / 2,5 re 12 x 1,5 / 2,5 re 12 x 2,5 / 4 re 24 x 1,5 / 6 re 24 x 2,5 / 10 re 30 x 1,5 / 6 re 30 x 2,5 / 10 re

Outer Ø approx. mm 41,5 47,5 52,5 57,5 63,5 70,0 20,5 22,0 26,0 28,0 35,0 37,5 37,0 39,5

Cop. weight kg / km 3082,0 4208,0 5388,0 6540,0 8159,0 10546,0 133,0 200,0 205,0 334,0 413,0 696,0 499,0 840,0

Weight approx. kg / km 4360,0 5900,0 7340,0 8840,0 11020,0 14140,0 520,0 630,0 770,0 950,0 1380,0 1750,0 1630,0 2080,0

AWG-No. 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Terminations and straight-through joints Telephone calbes Low voltage Medium voltage Accessories

You can ﬁnd terminations and straight-through joints in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 42

NHXH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 or cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or cl. 2, HD 383 Ⴠ Double core insulation of mica tape and cross-linked polymer HI1, to DIN VDE 0207 part 23 Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Each single core covering with flame resistant glass-fibre tape Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Core wrapping with glass-fibre tape as flame-protection Ⴠ Outer jacket orange, polyolefin compound HM4, to DIN VDE 0207 part 24 HM4 Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Ⴠ Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) Ⴠ Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 ฬ IEC 60331 ● Functionality of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (90 minutes)

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionallity during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core.

Part no. 53180 53181 53182 53183 53184 53185 53186 53187

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm

Outer Ø approx. mm 11,0 12,5 13,5 15,0 16,5 18,0 20,5 22,5

Cop. weight kg / km 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0

Weight approx. kg / km 255,0 375,0 475,0 625,0 855,0 1140,0 1410,0 1730,0

AWG-No. 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil

Part no. 53188 53189 53190 53191 53000 53001 53002 53003

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 3 x 1,5 re 3 x 2,5 re 3 x 4 re 3 x 6 re

Outer Ø approx. mm 24,5 27,0 30,0 33,5 14,0 15,0 16,0 17,0

Cop. weight kg / km 1776,0 2304,0 2880,0 3840,0 43,0 72,0 115,0 173,0

Weight approx. kg / km 2140,0 2700,0 3420,0 4310,0 280,0 330,0 400,0 480,0

AWG-No. 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 16 14 12 10

Continuation Ⴇ

Q 43

NHXH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 53004 53005 52990 52992 52991 52993 52994 52995 52996 52997 52998 52999 53006 53007 53008 53009 53010 53011 53012 53013 53014 53030 53031

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 10 re 3 x 16 re 3 x 25 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 35 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 / 35 rm 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 240 / 120 rm 4 x 1,5 re 4 x 2,5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 re 4 x 16 re 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm

Outer Ø approx. mm 19,0 21,0 25,0 28,0 28,0 32,0 36,0 42,0 45,0 49,0 55,0 63,0 15,0 16,0 17,0 18,0 20,0 22,0 27,0 30,0 34,0 39,0 44,0

Cop. weight kg / km 288,0 461,0 720,0 1162,0 1008,0 1680,0 2352,0 3216,0 4128,0 4992,0 6240,0 8064,0 58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0

Weight approx. kg / km 650,0 850,0 1300,0 1850,0 1700,0 2500,0 3350,0 4500,0 5600,0 6700,0 8350,0 10000,0 325,0 385,0 470,0 580,0 790,0 1100,0 1650,0 2150,0 2800,0 3800,0 5050,0

AWG-No. 8 6 4 2 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0

Part no. 53070 53390 53015 53016 53017 53018 53019 53020 53021 53028 53029 53022 53027 53025 53026 53023 53024

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 120 rm 4 x 150 rm 5 x 1,5 re 5 x 2,5 re 5 x 4 re 5 x 6 re 5 x 10 re 5 x 16 rm 5 x 25 rm 5 x 35 rm 5 x 50 rm 7 x 1,5 re 7 x 2,5 re 10 x 1,5 re 10 x 2,5 re 12 x 1,5 re 12 x 2,5 re

Outer Ø approx. mm 47,0 51,2 16,0 17,0 18,0 20,0 22,0 24,0 29,0 33,0 38,0 19,0 21,0 23,0 25,0 25,0 26,0

Cop. weight kg / km 4608,0 5760,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 1200,0 1680,0 2500,0 101,0 168,0 144,0 240,0 173,0 288,0

Weight approx. kg / km 6150,0 7662,0 375,0 445,0 560,0 690,0 950,0 1300,0 1980,0 2350,0 3100,0 560,0 650,0 750,0 910,0 850,0 1000,0

AWG-No. 4/0 4/0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Bundling, binding, fastening Plastic helix Cable tie Hook and loop cable tie Mounting block

You can ﬁnd bundling, binding, fastening in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 44

NHXCH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Bare copper conductor, solid or stranded, to DIN VDE 0295 cl. 1 and cl. 2, BS 6360 cl. 1 or 2, IEC 60228 cl. 1 or cl. 2, HD 383 Ⴠ Double core insulation of mica tape and cross-linked polymer HI1, to DIN VDE 0207 part 23 Ⴠ Each single core covering with flame resistant glass-fibre tape Ⴠ Colour coding of cores according to DIN VDE 0293-308 Ⴠ Cores stranded in layer Ⴠ Core wire screening with helix of copper tape Ⴠ Bare copper wire screening with helix of copper tape Ⴠ Outer jacket orange, polyolefin compound HM4, to DIN VDE 0207 part 24 Tests Ⴠ Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method C) Ⴠ Corrosiveness of combustion gases according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE 0472 part 813) Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 815) Smoke density according to VDE 0482 part 1034-1+2/ IEC 61034-1+2/ DIN EN 61034-1+2/ BS 7622 part 1+2 (equivalent DIN VDE 0472 part 816) ● Insulation integrity under flame propagation to VDE 0472 part 814 ฬ IEC 60331 ● Functionality of the complete cable system to DIN 4102 part 12 (90 minutes)

Ⴠ Halogen-free; no evolution of corrosive and toxic gases Ⴠ Flame retardant Ⴠ Hardly flammable Ⴠ Self-extinguished and fire resistant Ⴠ No flame propagation, therefore security from fire Ⴠ Low smoke density, no darkening of emergency exits without hindering the fire extinguishing works Ⴠ Toxicological harmless Ⴠ No self-ignition Ⴠ Maintenance of functionallity during the increased current load Ⴠ FE 180: Insulation integrity for 180 minutes. Tests to DIN VDE 0472 part 814 IEC 60331. Insulation integrity under direct flame propagation for the test period of 180 minutes. Ⴠ E 90: Functionality of electrical cable systems for minimum 90 minutes. Test method to DIN 4102 part 12. This fulfils the demands of technical guide lines for fire protection (supplement 1 to DIN VDE 0108 part 1). The functionality for 90 minutes assures the functional performance of water-pressure-rising stations for the supply to avoid smoke and heat in safety-stairs and inner rooms, ladder shafts and engine rooms for fire brigade lifts, emergency lifts for sickbeds in hospitals and the fire brigade lifts.

Note

Ⴠ re = round solid core; rm = stranded core.

Application Everywhere, where in case of fire human life and material assets are to be protected and safety conciousness take a special significance, e.g. in industrial complexes, power stations, communal establishment, hotels, airports, underground railway networks, hospitals and outpatients clinic (DIN VDE 0107), department stores, data processing centres, theaters, cinemas, in multi-storey buildings, public gatherings, schools etc. (DIN VDE 0108), mining works, offshore plants, leading centres, traffic communication, emergency power supply and alarm systems. Suitable for fixed installation in dry and moist rooms, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. For the installation in conduit all precautions must be taken that no accumulation of water can occur in the pipes. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. 53032 53033 53034 53035 53036 53037 53038 53039 53040 53041

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 1,5 / 1,5 re 3 x 2,5 / 2,5 re 3 x 4 / 4 re 3 x 6 / 6 re 3 x 10 / 10 re 3 x 16 / 16 rm 3 x 25 / 16 rm 3 x 35 / 16 rm 3 x 50 / 25 rm 3 x 70 / 35 rm

Outer Ø approx. mm 16,9 18,0 19,0 20,1 22,0 24,0 28,0 30,0 34,0 38,0

Cop. weight kg / km 66,0 104,0 161,0 240,0 408,0 643,0 902,0 1190,0 1723,0 2410,0

Weight approx. kg / km 380,0 430,0 530,0 640,0 850,0 1150,0 1700,0 2150,0 2800,0 3800,0

AWG-No. 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0

Part no. 53042 53043 53044 53045 53046 53047

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 95 / 50 rm 3 x 120 / 70 rm 3 x 150 / 70 rm 3 x 185 / 95 rm 3 x 240 / 120 rm 4 x 1,5 / 1,5 re

Outer Ø approx. mm 44,0 47,0 51,0 56,0 65,0 18,0

Cop. weight kg / km 3296,0 4236,0 4992,0 6383,0 8242,0 81,0

Weight approx. kg / km 5100,0 6250,0 6900,0 8550,0 11150,0 435,0

AWG-No. 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16

Continuation Ⴇ

Q 45

NHXCH-FE 180/E 90 security cable, halogen-free, 0,6/1 kV, with improved fire characteristics

Part no. 53048 53049 53050 53051 53052 53053 53054 53055 53056 53057 53058 53059 53060 53061 53062 53066

No.cores x cross-sec. mm² 4 x 2,5 / 2,5 re 4 x 4 / 4 re 4 x 6 / 6 re 4 x 10 / 10 re 4 x 16 / 16 rm 4 x 25 / 16 rm 4 x 35 / 16 rm 4 x 50 / 25 rm 4 x 70 / 35 rm 4 x 95 / 50 rm 4 x 120 / 70 rm 4 x 150 / 70 rm 4 x 185 / 95 rm 4 x 240 / 120 rm 7 x 1,5 / 2,5 re 7 x 2,5 / 2,5 re

Outer Ø approx. mm 18,9 20,0 21,0 23,0 25,0 30,0 33,0 37,0 42,0 47,0 51,0 56,0 68,0 70,0 21,0 21,0

Cop. weight kg / km 128,0 200,0 297,0 504,0 796,0 1142,0 1526,0 2203,0 3082,0 4208,0 5388,0 6540,0 8159,0 10546,0 133,0 200,0

Weight approx. kg / km 500,0 610,0 740,0 1050,0 1350,0 1950,0 2400,0 3200,0 4300,0 5750,0 7100,0 8550,0 10700,0 13930,0 680,0 680,0

AWG-No. 14 12 10 8 6 4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 16 14

Part no. 53063 53067 53064 53068 53065 53069

No.cores x cross-sec. mm² 12 x 1,5 / 2,5 re 12 x 2,5 / 4 re 24 x 1,5 / 6 re 24 x 2,5 / 10 re 30 x 1,5 / 6 re 30 x 2,5 / 10 re

Outer Ø approx. mm 27,0 28,0 37,0 37,5 39,0 39,5

Cop. weight kg / km 205,0 334,0 413,0 696,0 499,0 840,0

Weight approx. kg / km 1050,0 1050,0 1900,0 1900,0 2200,0 2200,0

AWG-No. 16 14 16 14 16 14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ02)

Marking Marking rings Cable marker Indian pen

You can ﬁnd marking in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 46

N2XSY NA2XSY N2XS2Y NA2XS2Y N2XS(F)2Y NA2XS(F)2Y

6/10kV, 12/20kV, 18/30kV 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV N2XSEY 3 x … 6/10kV Photo: HELUKABEL®

Medium Voltage Power Cables

Q 47

Medium Voltage Power Cables

XLPE-insulated

6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV Since about 1970 the cross-linked polyethylene (XLPE)-insulated power cables have been used in Germany. The XLPE-insulation possesses very good electrical, mechanical and thermal characteristics in medium voltage networks. This type of insulation is very chemically resistant and also resistant to cold. Due to various advantages, the XLPE-insulated type has vastly displaced the traditional classical paperinsulated types in many sectors.

Insulation

In order to prevent the penetration of moisture and also to extend the duration of life, the XLPEinsu-lated medium voltage cables are designed with longitudinally water-proof screen including an additional swell tape and a PE outer sheath.

Outer semi-conducting layer

The manufacture of this sheath is based on high density polyethylene (HDPE), in which an additive organic peroxide is mixed. Due to the heating and pressure the molecule chains are joined to each other, assuring the transition from thermoplastic to elastic condition. In comparison to PVC and paper-insulated cables, the advantage of XLPE-insulated medium voltage power cables is that they possess a low dielectric factor, such as it is 100 times smaller than of PVCinsulated cables. Moreover, a better dielectric constant value has an effect on the low mutual capacitance, the shortcircuit to ground and the charging current of XLPEinsulated cables. The good properties of XLPE-insulated cables remain constant through a wide temperature range. Characteristics of XLPE

– Cross-linked polyethylene (XLPE), compound type 2XI1 according to DIN VDE 0207 part 22 and HD 620.1. – Insulation nominal wall-thickness for 6/10 kV = 3,4 mm 12/20 kV = 5,5 mm 18/30 kV = 8,0 mm

– Outer semi-conducting layer is extruded together with the inner semi-conducting layer and the insulation in one working process and are spliced with each other. – Semi-conducting compound, cross-linked, wallthickness 0,3 to 0,6 mm. Concentricity of conductor – The difference between the maximum and mini-mum value of 0,5 mm should not be exceeded. Semi-conducting type – Over the outer semi-conducting layer, a semi-conducting tape must be used. Screen – Screening of copper wires must have a minimum diameter of 0,5 mm and over that a copper tape applied helically with a minimum thickness of 0,1 mm. – Copper cross-section according to DIN VDE 0273 and 0276 to the corresponded table 2.

• permissible operating temperature – For permanent (normal) operation + 90°C – In short circuit +250°C – In overload operation and damage by sea up to +130°C

Separator

• Speciﬁc heat resistance • Dielectric constant • Speciﬁc resistance (20°C) • Loss factor (tan ) (20°C) • Density • Breaking strength • Tensile strength

– PE compound DMP2 according to HD 620.1 and 2YM3 to DIN VDE 0276 part 3, black or – PVC compound DMV6 according to HD 620.1 and YM5 to DIN VDE 0207 part 5, red – Wall-thickness = 2,5 mm, for 1x 500 mm2 /30 kV = 2,6 mm

3,5 K · m/W 2,4 min. 1016 Ohm · cm max. 0,5 · 10–3 0,92 g/cm3 min. 200% min. 12,5 N/mm2

– Over the screen as well as under outer jacket, a separating layer must be used (e. g. taping).

Outer jacket

Conductor – Copper or aluminium, round, multiwire stranded and compact, according to VDE 0295 and HD 383. Inner semi-conducting layer – Semi-conducting compound, cross-linked, mini-mum wall-thickness 0,3 mm. ▲

Continuation

Q 48

Medium Voltage Power Cables XLPE-insulated 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV Laying of Cable

Laying in conduits

In order to avoid any damage, the XLPE-insulated medium voltage cables should carefully laid and installed. It must be ensured that the cables should not be pulled over the hard or sharp edges. The cable ends must be water-tight-sealed. After cutting the length both ends must be sealed immediately. A laying depth of 60 to 80 cm is recommended. Single conductor cables are normally arranged in a trefoil touching or triangular shape. For laying in conduits, the inﬂuence of thermal insulation of air space between the cable and the inner wall of conduit should be specially considered. The inner diameter of the conduit should be at least 1,5 times that of the diameter of the cable.

Cables for conduit systems laying in earth, a reduction of the current carrying capacity with a factor of 0,85 is recommended.

U0/U = 18/30 kV

Voltage test in kV U0/U = 12/20 kV

During the laying of XLPE cables, the bending radius should not be below of the following values: • Cable without metal sheath = 15 x cable Ø • Cable with Alu-laminated sheath = 30 x cable Ø

Kind of voltage test

U0/U = 6/10 kV

Bending radius

Test voltages

Voltage test a. c. in kV

Voltage test d. c. in kV

144

Voltage test a. c. (voltage test = 1000 h)

Temperature range

P = No. of cores x conductor cross-section x = permissible pulling tension N/mm2 – For Cu-conductor: 50 N/mm2 – For Alu-conductor: 30 N/mm2

Kind of voltage test

U0/U = 18/30 kV

By pulling the conductors with a pulling head (not for armoured cables)

During the operation or after laying the medium voltage power cables, the dielectric can be tested with alternating or direct current. The test duration continues 30 minutes. U0/U = 12/20 kV

Max. permissible tensile strength

Voltage test to cable system

U0/U = 6/10 kV

During the installation, the temperature should not be below the following values: • for XLPE-insulation + PVC jacket = – 5°C • for XLPE-insulation + PE jacket = –20°C

Current carrying capacity according to VDE 0276 part 620, – 5C or HD 620 S1

Voltage test a. c. in kV

Laying in earth (ground) • Laying depth • Earth temperature in the laying depth • Speciﬁc heat resistance • Load factor

0,7 – 0,8 m 20°C 1,0 K · m/W 0,7 (EVU-Load)

Laying in air • Air temperature • Load factor (permanent load)

Q 49

30°C 1,0

Voltage test d. c. in kV

34 67 76 up to 48 up to 96 up to 108

N2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PVC-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ XLPE-insulated power cables to DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range during installation up to -5 °C Ⴠ Operating temperature max. 90 °C Ⴠ Short circuit temperature 250 °C (short circuit duration up to 5 sec.) Ⴠ Nominal voltages U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV Ⴠ Operating voltages for 6/10 kV = max. 12 kV 12/20 kV = max. 24 kV 18/30 kV = max. 36 kV Ⴠ Test voltages for 6/10 kV = 15 kV 12/20 kV = 30 kV 18/30 kV = 45 kV Ⴠ Minimum bending radius during installation max. 15x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations

Ⴠ Circular bare Cu-conductor of stranded wires to HD 383 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the insulation Ⴠ Wrapping of conductive material Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tape(s) applied helically Ⴠ Wrapping Ⴠ PVC outer jacket, compound DMV6 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour red

Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Ⴠ Installation notes To guarantee an optimum on operating reliability the extruded semi-conductive layer is spliced with the insulation for long duration. For this reason we recommend a peeling tool for installation.

Note

Ⴠ Further dimensions available on request.

Application Suitable for installation mostly for power supply stations, in indoors and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries, switch-boards and power stations. Due to the good laying characteristic, this can also be laid easily in difficult line guideways. The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.

Part no.

32400 32401 32402 32403 32404 32406 32405 32408 32407 32409 32410 32411 32412 32413 32414 32415 32416 32417 32418 32419 32420 32422 32421 32424 32423 32425 32426 32427 32428 32429

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Nominal voltage kV 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø min. - max. mm 23,0 - 28,0 24,0 - 29,0 26,0 - 31,0 26,0 - 32,0 28,0 - 34,0 29,0 - 35,0 29,0 - 35,0 31,0 - 37,0 31,0 - 37,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 36,0 - 41,0 40,0 - 45,0 43,0 - 48,0 27,0 - 32,0 28,0 - 33,0 30,0 - 35,0 31,0 - 36,0 32,0 - 38,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 35,0 - 41,0 35,0 - 41,0 38,0 - 44,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 43,0 - 49,0 46,0 - 52,0 32,0 - 38,0 34,0 - 40,0

Cop. weight kg / km 518,0 662,0 854,0 1094,0 1334,0 1723,0 1622,0 2059,0 1958,0 2486,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0 518,0 662,0 854,0 1094,0 1334,0 1622,0 1723,0 2059,0 1958,0 2587,0 2486,0 3163,0 4234,0 5194,0 662,0 854,0

Weight approx. kg / km 905,0 1080,0 1310,0 1580,0 1860,0 2210,0 2040,0 2580,0 2450,0 3000,0 3130,0 3780,0 4670,0 5750,0 1110,0 1250,0 1510,0 1780,0 2070,0 2310,0 2420,0 2810,0 2650,0 3360,0 3260,0 4020,0 4930,0 6050,0 1480,0 1730,0

AWG-No.

2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0

Continuation Ⴇ

Q 50

N2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PVC-jacket

Part no.

32430 32431 32432 32433 32434 32435 32436 32437

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35

36 36 36 36 36 36 36 36

Nominal voltage kV 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø min. - max. mm 35,0 - 41,0 37,0 - 43,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 42,0 - 48,0 45,0 - 51,0 48,0 - 54,0 51,0 - 57,0

Cop. weight kg / km 1094,0 1334,0 1723,0 2059,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0

Weight approx. kg / km 2060,0 2330,0 2720,0 3100,0 3730,0 4000,0 5330,0 6480,0

AWG-No.

3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

Core end sleeves and cable lugs Core end sleeves Solderless terminals Tubular cable lugs Compression joints

You can ﬁnd core end sleeves and cable lugs in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 51

NA2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, alu-conductor, single core, screened, PVC-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Circular bare alu-conductor of stranded wires to HD 383 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the insulation Ⴠ Wrapping of conductive material Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ Wrapping Ⴠ PVC outer jacket, compound DMV6 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour red

Ⴠ self-extinguishing and flame retardant according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Ⴠ Installation notes To guarantee an optimum on operating reliability the extruded semi-conductive layer is spliced with the insulation for long duration. For this reason we recommend a peeling tool for installation

Note

Ⴠ Further dimensions available on request.

Part no.

32440 32441 32442 32443 32445 32444 32447 32446 32449 32448 32450 32451 32452 32453 32454 32455 32456 32457 32458 32459 32460 32462 32461 32463 32464 32465 32466 32467

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Nominal voltage kV 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg / km 24,0 - 29,0 26,0 - 31,0 26,0 - 32,0 28,0 - 34,0 29,0 - 35,0 29,0 - 35,0 31,0 - 37,0 31,0 - 37,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 36,0 - 41,0 40,0 - 45,0 43,0 - 48,0 28,0 - 33,0 30,0 - 35,0 31,0 - 36,0 32,0 - 38,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 35,0 - 41,0 35,0 - 41,0 38,0 - 44,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 43,0 - 49,0 46,0 - 52,0 32,0 - 38,0 34,0 - 40,0

182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 182,0 283,0 182,0 283,0 182,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 182,0 283,0 283,0 182,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0

Alu weight Weight kg / km approx. kg / km 145,0 203,0 276,0 348,0 435,0 435,0 537,0 537,0 696,0 696,0 870,0 1160,0 1450,0 145,0 203,0 276,0 348,0 435,0 435,0 537,0 537,0 696,0 696,0 870,0 1160,0 1450,0 145,0 203,0

780,0 875,0 990,0 1110,0 1310,0 1240,0 1460,0 1405,0 1660,0 1615,0 1910,0 2315,0 2750,0 950,0 1110,0 1220,0 1310,0 1460,0 1520,0 1660,0 1720,0 1910,0 1860,0 2220,0 2620,0 3030,0 1260,0 1360,0

AWG-No.

1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0

Continuation Ⴇ

Q 52

NA2XSY 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, alu-conductor, single core, screened, PVC-jacket

Part no.

32468 32469 32470 32471 32472 32473 32475 32474 32476 32477 32478

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 35 rm / 35

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Nominal voltage kV 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6

Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg / km 35,0 - 41,0 37,0 - 43,0 38,0 - 44,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 40,0 - 46,0 42,0 - 48,0 42,0 - 48,0 45,0 - 51,0 48,0 - 54,0 51,0 - 57,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

Tools Cable shears Box spanners Strippers Crimping tools Pliers Skinning knife

You can ﬁnd tools in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 53

182,0 182,0 182,0 283,0 182,0 283,0 283,0 182,0 283,0 394,0 394,0

Alu weight Weight kg / km approx. kg / km 276,0 348,0 435,0 435,0 537,0 537,0 696,0 696,0 870,0 1160,0 1450,0

1510,0 1610,0 1760,0 1810,0 1960,0 2020,0 2260,0 2210,0 2560,0 2960,0 3460,0

AWG-No.

3/0 4/0 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

N2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ XLPE-insulated power cables to IEC 60502, DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 Ⴠ Temperature range during installation up to -20 °C Ⴠ Operating temperature max. 90 °C Ⴠ Short circuit temperature 250 °C (short circuit duration up to 5 sec.) Ⴠ Nominal voltages U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV Ⴠ Operating voltages for 6/10 kV = max. 12 kV 12/20 kV = max. 24 kV 18/30 kV = max. 36 kV Ⴠ Test voltages for 6/10 kV = 15 kV 12/20 kV = 30 kV 18/30 kV = 45 kV Ⴠ Minimum bending radius during installation max. 15x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations

Ⴠ Circular bare cu-conductor of stranded wires to HD 383 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the insulation Ⴠ Wrapping of conductive material Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ Wrapping Ⴠ PE-outer jacket black, compound DMP2 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour black

Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Ⴠ Installation notes To guarantee an optimum on operating reliability the extruded semi-conductive layer is spliced with the insulation for long duration. For this reason we recommend a peeling tool for installation.

Note

Ⴠ Further dimensions available on request.

Application Suitable for indoor installation and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries, switch-boards and power stations. The PE-outer jacket is resistant to high mechanical stress for laying the cables. This PE-jacket is not flame-resistant (does not conform the test method B, as per VDE 0472 part 804). The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.

Part no.

32480 32481 32482 32483 32484 32485 32486 32488 32487 32489 32490 32491 32492 32493 32494 32495 32496 32497 32498 32500 32499 32502 32501 32503 32504 32505 32506 32507 32508 32509

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø min. - max. mm 23,0 - 28,0 24,0 - 29,0 26,0 - 31,0 26,0 - 32,0 28,0 - 34,0 29,0 - 35,0 29,0 - 35,0 31,0 - 37,0 31,0 - 37,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 36,0 - 41,0 40,0 - 45,0 43,0 - 48,0 27,0 - 32,0 28,0 - 33,0 30,0 - 35,0 31,0 - 36,0 33,0 - 38,0 34,0 - 39,0 34,0 - 39,0 36,0 - 41,0 36,0 - 41,0 39,0 - 44,0 39,0 - 44,0 41,0 - 46,0 44,0 - 49,0 47,0 - 52,0 32,0 - 38,0 34,0 - 40,0

Cop. weight kg / km 518,0 662,0 854,0 1098,0 1334,0 1622,0 1725,0 2059,0 1958,0 2486,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0 518,0 662,0 854,0 1094,0 1334,0 1723,0 1622,0 2059,0 1958,0 2486,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0 662,0 854,0

Weight approx. kg / km 910,0 990,0 1205,0 1520,0 1760,0 2020,0 2130,0 2470,0 2360,0 2960,0 3020,0 3630,0 4560,0 5580,0 960,0 1160,0 1410,0 1670,0 1960,0 2310,0 2220,0 2670,0 2620,0 3160,0 3270,0 3880,0 4820,0 5860,0 1410,0 1660,0

AWG-No.

Continuation Ⴇ

Q 54

N2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket

Part no.

32510 32511 32512 32513 32514 32515 32516 32517

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35

Nominal voltage kV

36 36 36 36 36 36 36 36

18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø min. - max. mm 35,0 - 41,0 37,0 - 43,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 42,0 - 48,0 45,0 - 51,0 48,0 - 54,0 51,0 - 57,0

Cop. weight kg / km 1094,0 1334,0 1723,0 2059,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0

Weight approx. kg / km 1970,0 2220,0 2650,0 2980,0 3570,0 4220,0 5170,0 6260,0

AWG-No.

3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

Signal and power circular connectors Series A, B, C, D, F and S Tools Accessories Online conﬁgurator Pre-assembled cables

You can ﬁnd signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 55

NA2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ XLPE-insulated power cables to DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range during installation up to -20 °C Ⴠ Operating temperature max. 90 °C Ⴠ Short circuit temperature 250 °C (short circuit duration up to 5 sec.) Ⴠ Nominal voltages U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV Ⴠ Operating voltages for 6/10 kV = max. 12 kV 12/20 kV = max. 24 kV 18/30 kV = max. 36 kV Ⴠ Test voltages for 6/10 kV = 15 kV 12/20 kV = 30 kV 18/30 kV = 45 kV Ⴠ Minimum bending radius during installation max. 15x cable ø Ⴠ Power ratings table see Technical Informations

Ⴠ Circular bare alu-conductor of stranded wires to HD 383 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the insulation Ⴠ Wrapping of conductive material Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ Wrapping Ⴠ PE-outer jacket black, compound DMP2 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour black

Note

Ⴠ Further dimensions available on request.

Part no.

32520 32521 32522 32523 32524 32525 32527 32526 32528 32529 32530 32531 32532 32533 32534 32535 32536 32538 32537 32540 32539 32542 32541 32543 32544 32545 32546 32547

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 16 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg / km 24,0 - 29,0 26,0 - 31,0 26,0 - 32,0 28,0 - 34,0 29,0 - 35,0 29,0 - 35,0 33,0 - 39,0 31,0 - 37,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 36,0 - 41,0 40,0 - 45,0 43,0 - 48,0 28,0 - 33,0 30,0 - 35,0 31,0 - 36,0 32,0 - 38,0 33,0 - 39,0 33,0 - 39,0 35,0 - 41,0 35,0 - 41,0 38,0 - 44,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 43,0 - 49,0 46,0 - 52,0 32,0 - 38,0 34,0 - 40,0

182,0 182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 283,0 182,0 182,0 283,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 182,0 283,0 182,0 283,0 182,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0

710,0 790,0 920,0 990,0 1110,0 1220,0 1370,0 1260,0 1480,0 1530,0 1820,0 2220,0 2570,0 890,0 970,0 1120,0 1210,0 1420,0 1370,0 1570,0 1530,0 1830,0 1720,0 2070,0 2460,0 2890,0 1120,0 1270,0

AWG-No.

Continuation Ⴇ

Q 56

NA2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket

Part no.

32548 32549 32550 32551 32552 32553 32554 32555

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35

36 36 36 36 36 36 36 36

Nominal voltage kV 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg / km 35,0 - 41,0 37,0 - 43,0 38,0 - 44,0 40,0 - 46,0 42,0 - 48,0 45,0 - 51,0 48,0 - 54,0 51,0 - 57,0

182,0 182,0 283,0 283,0 283,0 283,0 394,0 394,0

Alu weight Weight kg / km approx. kg / km 276,0 348,0 435,0 537,0 696,0 870,0 1160,0 1450,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

You can ﬁnd cable glands in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 57

1380,0 1530,0 1720,0 1860,0 2110,0 2370,0 2820,0 3280,0

AWG-No.

3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

N2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Circular bare Cu-conductor of stranded wires to DIN VDE 0295 cl. 2 bzw. IEC 60228 cl. 2 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the XLPE-insulation Ⴠ Longitudinally water-tight, conductive wrapping Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ Longitudinally water-tight wrapping Ⴠ PE-outer jacket, compound DMP2 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour black

Note

Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm². Ⴠ For longitudinally and crosswise water-tight cable type N2XS(FL)2Y with PE-copolymere coated aluminium. Ⴠ Further types and dimensions on request.

Part no.

32560 32561 32562 32563 32564 32565 32566 32567 32568 32569 32570 32571 32572 32573 32574 32575 32576 32577 32578 32579 32580 32581 32582 32583

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Nominal voltage kV 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Screen cross-sec. mm² 16 16 16 16 16 25 25 25 25 35 35 16 16 16 16 16 25 25 25 25 35 35 16 16

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø approx. mm 26,0 28,0 30,0 31,0 32,0 34,0 36,0 38,0 40,0 44,0 47,0 31,0 33,0 34,0 36,0 37,0 39,0 41,0 43,0 45,0 48,0 52,0 37,0 38,0

Cop. weight kg / km 518,0 662,0 854,0 1094,0 1334,0 1723,0 2059,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0 518,0 662,0 854,0 1094,0 1334,0 1723,0 2059,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0 662,0 854,0

Weight approx. kg / km 1050,0 1150,0 1460,0 1700,0 2030,0 2350,0 2700,0 3300,0 3900,0 4850,0 6000,0 1210,0 1400,0 1550,0 1800,0 2150,0 2400,0 2850,0 3250,0 3850,0 4900,0 6100,0 1700,0 1950,0

AWG-No.

2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0

Continuation Ⴇ

Q 58

N2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, Cu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket

Part no.

32584 32585 32586 32587 32588 32589 32590 32591

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

Operation voltage max. rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35

36 36 36 36 36 36 36 36

Nominal voltage kV 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8

Screen cross-sec. mm² 16 16 25 25 25 25 35 35

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Outer Ø approx. mm 40,0 42,0 43,0 45,0 47,0 50,0 53,0 56,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

You can ﬁnd conduits in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 59

Cop. weight kg / km 1094,0 1334,0 1723,0 2059,0 2587,0 3163,0 4234,0 5194,0

Weight approx. kg / km 2300,0 2600,0 3000,0 3350,0 4100,0 4800,0 5750,0 6700,0

AWG-No.

3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

NA2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, alu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket

Technical data ● XLPE-insulated power cables to DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and IEC 60502 ● Temperature range during installation up to -20°C ● Operating temperature max. 90°C ● Short circuit temperature 250°C (short circuit duration up to 5 sec.) ● Nominal voltages U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV ● Operating voltages for 6/10 kV = max. 12 kV 12/20 kV = max. 24 kV 18/30 kV = max. 36 kV ● Test voltages for 6/10 kV = 15 kV 12/20 kV = 30 kV 18/30 kV = 45 kV ● Minimum bending radius during installation max. 15x cable Ø ● Power ratings table see Technical Informations

Cable structure

Properties

Ⴠ Circular bare alu-conductor of stranded wires to DIN VDE 0295 cl. 2 and IEC 60228 cl. 2 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the XLPE-insulation Ⴠ Longitudinally water-tight, conductive wrapping Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ Longitudinally water-tight wrapping Ⴠ PE-outer jacket, compound DMP2 to HD 620.1 Ⴠ Jacket colour black Ⴠ Jacket thickness voltage 2,5 mm

Note

Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm². Ⴠ For longitudinally and crosswise water-tight cable type NA2XS(FL)2Y with PE-copolymere coated aluminium. Ⴠ Further types and dimensions on request.

Part no. 32600 32601 32602 32603 32604 32605 32606 32607 32608 32609 32610 32611 32612 32613 32614 32615 32616 32617 32618 32619 32620 32621 32622

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 50 1 x 70

rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35 rm / 16 rm / 16

Operation voltage max. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36

Nominal voltage kV 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 12 / 20 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8

Screen cross-sec. mm² 16 16 16 16 16 25 25 25 25 35 35 16 16 16 16 25 25 25 25 35 35 16 16

Outer Ø approx. mm 26,0 28,0 30,0 31,0 32,0 34,0 36,0 38,0 40,0 44,0 47,0 33,0 34,0 36,0 37,0 39,0 41,0 43,0 45,0 48,0 52,0 37,0 38,0

Cop. weight kg / km 182,0 182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 283,0 283,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0 182,0 182,0 283,0 283,0 283,0 283,0 394,0 394,0 182,0 182,0

Alu weight Weight kg / km approx. kg / km 102,0 780,0 145,0 850,0 203,0 980,0 276,0 1080,0 348,0 1150,0 435,0 1280,0 537,0 1420,0 696,0 1630,0 870,0 1950,0 1160,0 2350,0 1450,0 2780,0 145,0 920,0 203,0 1030,0 276,0 1140,0 348,0 1250,0 435,0 1320,0 537,0 1570,0 696,0 1780,0 870,0 2100,0 1160,0 2480,0 1450,0 2900,0 145,0 1250,0 203,0 1500,0

AWG-No. 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil 1 2/0

Continuation Ⴇ

Q 60

NA2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated, alu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket

Part no. 32623 32624 32625 32626 32627 32628 32629 32630

No.cores x cross-sec. mm² 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500

rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 35 rm / 35

Operation voltage max. 36 36 36 36 36 36 36 36

Nominal voltage kV 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30 18 / 30

Insulation thickness mm 8 8 8 8 8 8 8 8

Screen cross-sec. mm² 16 16 25 25 25 25 35 35

Outer Ø approx. mm 40,0 42,0 43,0 45,0 47,0 50,0 53,0 56,0

Cop. weight kg / km 182,0 182,0 283,0 283,0 283,0 283,0 394,0 394,0

Alu weight Weight kg / km approx. kg / km 276,0 1700,0 348,0 1800,0 435,0 2050,0 537,0 2150,0 696,0 2400,0 870,0 2700,0 1160,0 3200,0 1450,0 3555,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

Drag Chain Systems Open chains Closed chains Accessories Installation instructions Selection tables

You can ﬁnd drag chain systems in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

Q 61

AWG-No. 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 750 kcmil 1000 kcmil

N2XSEY 3 x ... 6/10kV XLPE-insulated, Cu-conductor, PVC-jacket

Technical data

Cable structure

Properties

Ⴠ Three core XLPE-insulated power cables to VDE 0276 and IEC 60502 Ⴠ Temperature range during installation up to -5 °C Ⴠ Operating temperature max. 90 °C Ⴠ Short circuit temperature core 250 °C screen 350 °C (duration) (short circuit duration up to 5 sec.) Ⴠ Nominal voltages U0/U 6/10 kV Ⴠ Operating voltages max. 12 kV Ⴠ Test voltages 15 kV Ⴠ Test voltages d.c. 48 kV Ⴠ Power rating to DIN VDE 0298 part 2 Ⴠ Minimum bending radius during installation 15x cable ø Ⴠ Tests according to DIN VDE 0276 und IEC 60502

Ⴠ Circular bare Cu-conductor of stranded wires to DIN VDE 0295 cl. 2 and IEC 60228 cl. 2 Ⴠ Inner semi-conducting coating Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene (XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1 Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting coating spliced with the XLPE-insulation Ⴠ Conductive wrapping Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one or two tapes applied helically Ⴠ 3 cores stranded Ⴠ Extruded sheath over three cores Ⴠ PVC outer jacket, compound DMV6 to HD 405.1 and HD 620/1 Ⴠ Jacket colour red

Ⴠ self-extinguishing and flame retardant according to DIN VDE 0482 part 265-2-1/ EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method B) Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Ⴠ Installation notes To guarantee an optimum on operating reliability the extruded semi-conductive layer is spliced with the insulation for long duration. For this reason we recommend a peeling tool for installation.

Note

Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in mm². Ⴠ For laying in earth: For ground thermal resistivity of 1 K m/W, laying depth 0,7 m, ground temperature 20 °C, EVU load grade 0,7. Ⴠ For laying in air: Air temperature 30 °C, EVU load grade 1,0. Ⴠ Conversion factors for laying in earth especially for laying in bundle form and other requirements are noted din DIN VDE 0298 part 2 and 0276 part 1000. Ⴠ Conversion factors for laying in air Air temperature/Conversion factor 15 °C/1,12; 20 °C/1,08; 25 °C/1,04; 30 °C/1,0; 35 °C/0,96; 35 °C/0,96; 40 °C/0,91; 45 °C/0,87; 50 °C/0,82;

Application Suitable for installation in indoors and in cable ducts, outdoors as well as for laying on racks for industrial and switching systems and power plants. Limited use when buried in the earth if the PVC outer jacket could be damaged by high mechanical stress. The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.

Part no.

34339 34340 34341 34342 34343 34344 34345 34346 34347 34348

No.cores x cross-sec. mm² 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240 3 x 300

Insulation thickness mm rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 16 rm / 25 rm / 25 rm / 25 rm / 25

3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Screen cross-sec. mm² 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25

Jacket thickness Nominal value mm 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 2,9 3 3,1 3,3 3,3

Outer Ø approx. mm 43,0 48,0 50,0 54,0 58,0 61,0 65,0 68,0 74,0 79,0

Cop. weight kg / km 1046,0 1210,0 1670,0 2250,0 2995,0 3715,0 4635,0 5645,0 7274,0 9160,0

Weight AWG-No. approx. kg / km 2850,0 3300,0 3750,0 4650,0 5700,0 6700,0 7900,0 9200,0 11450,0 14450,0

4 2 1 2/0 3/0 4/0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)

Q 62

Large cabling machine with backtwist at our Windsbach factory

Q 63

Photo: Helukabel速

Data, Network and Bus Technology

Photo: HELUKABEL速

Data, Network and Bus Technology

Data, Network and Bus Technology The importance of information technology in our communications-orientated world has increased considerably in recent years. This can best be seen the way distances between continents have diminished because of the rapid processing of information within media networks. Last but not least, the high speed availability of information is of major significance for industrial and commercial operations, the economic success of these going hand in hand with the availability of data. Well developed paths for communications and infrastructures mean decisive advantages in competition. Prerequisites for such an exchange of information are the physical links between the systems. These are the cables for data and network engineering. HELUKABEL® supplies the cables for infrastructures in local and wide-area networks. A whole range of cables is available for standardised LAN´s of the differing topologies, like Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet, Token Ring, FDDI and ATM. Besides the basic level within such communication, we also supply additional components such as the cabinet systems, connection techniques for copper and optical-fibre cables, as well as other active components. The bus technology is becoming ever more important in all fields of industrial applications. The enormous pressures of competitiveness and costs in all areas of process control emphasise the need for even more rationalisation and greater efficiency. The traditional method of parallel wiring for the equipment and machines does not have the flexibility and thus constitutes a major factors in costs and time. The use of bus systems opens up a very high potential for cost-saving. HELUKABEL® supplies the appropriate cables for all common bus systems like ASI, CAN, DeviceNet, EIB, INTERBUS, KH, PROFIBUS etc.

Contents and Index Description

Page

R HELUCOM® Fibre optic cables Fibre optic indoor cables.............................................................................................................................................................................R 6 – R 9 Fibre optic cables.................................................................................................................................................................................... R 10 – R 14 Fibre optic cable with functional integrity ............................................................................................................................................ R 15 – R 16 Fibre optic outdoor cables ..................................................................................................................................................................... R 17 – R 33 Fibre optic ﬂexible cables ....................................................................................................................................................................... R 34 – R 37 Fibre optic outdoor cables, divisible .................................................................................................................................................................. R 38 Fibre optic industrial cables ................................................................................................................................................................... R 39 – R 45 POF-Plastic ﬁbre cables .......................................................................................................................................................................... R 46 – R 47

R HELUKAT® Copper data cables HELUKAT® LAN cables .............................................................................................................................................................................. R 54 – R 80 Multimedia cables ................................................................................................................................................................................... R 81 – R 82 IBM-cabling ............................................................................................................................................................................................. R 83 – R 85

R HELUKABEL® Bus-Cables Industrial Ethernet ................................................................................................................................................................................ R 89 – R Proﬁbus............................................................................................................................................................................................... R 107 – R FoundationTM Fieldbus ........................................................................................................................................................................ R 122 – R HMCB ................................................................................................................................................................................................... R 126 – R USB ...................................................................................................................................................................................................... R 130 – R CAN-Bus .............................................................................................................................................................................................. R 132 – R Interbus ............................................................................................................................................................................................... R 142 – R Multibus .............................................................................................................................................................................................. R 145 - R A-Bus ................................................................................................................................................................................................... R 147 – R A-Bus, electrical cabinet ................................................................................................................................................................................... R Sensor actuator ................................................................................................................................................................................................ R Device-NetTM........................................................................................................................................................................................ R 153 – R CC-Link .............................................................................................................................................................................................................. R Safety-Bus ......................................................................................................................................................................................................... R LON-Bus............................................................................................................................................................................................................. R EIB-Bus ................................................................................................................................................................................................ R 160 – R KH-Bus ............................................................................................................................................................................................................... R

106 121 125 129 131 141 144 146 150 151 152 156 157 158 159 162 163

® Photo: Foto:HELUKABEL HELUKABEL

Fiber Optic Cables HELUCOM®

The future reliability of any installation depends on the correct choice of cable used in the network technique. It is only by careful selection of the components that compliance with the continually increasing requirements placed upon the quality of the network is possible. Infrastructures based on copper are continually nearing their physical limits because of the rapidly growing demands from multimedia developments, and hence an alternative to copper must be provided for installations in the future. The benefits of optical fibre technology are obvious: High transmission rates, low attenuation, no electromagnetic problems, small dimensions and low weight. Modern designs for optical fibre cables of the HELUCOM® series exhibit the same robustness as a copper cable. The cable constructions are selected for optimum protection of the optical fibres in each application. Within the HELUCOM® series, optical fibre cables are available with the common fibre types of 50/125μm, 62,5/125μm, 9/125μm, 200/230μm and 980/1000μm. The HELUCOM® optical fibre cables are manufactured in accordance with the standards and regulations of DIN VDE 0888.

Contents Fiber Optic Cables Description Fibre Optic Indoor Cable – Composite buffered ............................................................ I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y Fibre Optic Breakout-Cable – Composite buffered ......................................................................................... I-V(ZN)HH Fibre Optic Minibreakout Cable – Tight buffer .................................................................................................. I-V(ZN)H Fibre Optic Indoor Cable – Loose tube .............................................................................................................. I-D(ZN)H Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable – Tight buffer...................................................................................... A/I-VQ(ZN)BH Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable HELUCOM® pact – Loose tube ............................................................A/I-DQ(ZN)BH Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable HELUCOM® pact – Loose tube ................................................... A/I-DQ(ZN)BH OM3 Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable – Loose tube ......................................................................... A/I-DQ(ZN)BH, central Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable – Loose tube ...................................................................... A/I-DQ(ZN)BH, stranded Fibre Optic Cable with Functionality FS 30 with reference to DIN 4102-12 – Loose tube ......................... A-DQ(ZN)BH Fibre Optic Cable with Functionality FS 90 with reference to IEC 60331-25 – Loose tube ................A/I-D(ZN)BH(SR)H Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube .........................................................................................A-DQ(ZN)2Y, central Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube ..................................................................................... A-DQ(ZN)2Y, stranded Fibre Optic Outdoor Cable HELUCOM® pact – Loose tube.............................................................A-DQ(ZN)B2Y, central Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube .......................................................................................A-DQ(ZN)B2Y, central Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube ................................................................................... A-DQ(ZN)B2Y, stranded Fibre Optic Outdoor Cable HELUCOM® pact – Loose tube.....................................A-DQ(ZN)B2Y Faserkombi, stranded Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube ...............................................................A-DQ(ZN)B2Y Faserkombi, stranded Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube ...................................................................................................... A-DF(ZN)2Y Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube .................................................................................................... A-DF(ZN)B2Y Fibre Optic Outdoor Cable – Loose tube .................................................................................................. A-DF(ZN)2Y4Y Fibre Optic Outdoor Cable Microduct – Loose tube .............................................................................. A-DQ2Y, central Fibre Optic Outdoor Cable Microduct – Loose tube ...........................................................................A-DQ2Y, stranded Fibre Optic Outdoor Cable steel armoured – Loose tube ......................................................................A-DQ(ZN)(SR)2Y Fibre Optic Outdoor Cable acc. ARCOR Standard – Loose tube ......................................................... A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Fibre Optic Outdoor Cable Hybrid – Loose tube.......................................................................................A-DSQ(ZN)B2Y Fibre Optic Outdoor Cable Hybrid – Loose tube......................................................................................A-DSF(L)(ZN)2Y Aerial Fibre Optic Cable metal free – Loose tube ................................................................................................... ADSS Fibre Optic Cable flexible, WK-mobile – Tight buffer ................................................................................... A-V(ZN)11Y Fibre Optic Cable flexible, WK-UL/CSA – Tight buffer ....................................................................................... A-V(ZN)Y Fibre Optic Cable flexible, WK robust PUR + PVC (UL/CSA) – Composite buffered .. AT-V(ZN)H(ZN)11Y, AT-V(ZN)Y(ZN)Y Fibre Optic Cable flexible, WK – Composite buffered ................................................................................... AT-V(ZN)YY Fibre Optic Breakout Cable, outdoor – Composite buffered.............................................................AT-V(ZN)HH(BN)2Y Fibre Optic Cable robust, multimode – Tight buffer ............................................................................................AT-VYY Fibre Optic Cable flexible, HCS – Composite buffered ..................................................................................I-VH, I-VHH Fibre Optic Breakout Cable robust, flexible, HCS – Composite buffered ....................................................I-V(ZN)Y11Y Fibre Optic Breakout Cable robust, HCS – Composite buffered ............................................................ AT-VQH(ZN)B2Y Fibre Optic Breakout Cable flexible, HCS – Composite buffered ................................................................. AT-V(ZN)HH Fibre Optic Breakout Cable robust, flexible, HCS UL/CSA – Composite buffered ...........................................I-V(ZN)YY Fibre-optic Universal Cable, HCS – Loose tube ..........................................................................................A/I-DQ(ZN)BH Plastic-fibre cable industry, POF/PE – POF 980/1000 .......................................................................I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y Plastic-fibre cable industry, POF/PA – POF 980/1000 .................................................................................I-V4Y(ZN)11Y

Page R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 13 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 47

Fibre Optic Indoor Cable acc. DIN VDE 0888

I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Yellow

Laying, min.: 0°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: 0°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034

Designation

Number of Fibre type fibres

Outer Ø Max. approx. mm tensile force N

I-VH I-VH I-VH I-VH I-VH I-VH I-V11Y I-V11Y I-V11Y I-VHH I-VHH I-VHH I-V11Y11Y I-V11Y11Y I-V11Y11Y

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2,6 2,6 2,6 2,6 x 5,6 2,6 x 5,6 2,6 x 5,6 2,6 x 5,6 2,6 x 5,6 2,6 x 5,6 3,6 x 6,2 3,6 x 6,2 3,6 x 6,2 3,6 x 6,2 3,6 x 6,2 3,6 x 6,2

300 300 300 400 400 400 400 400 400 600 600 600 600 600 600

Min. stat. Caloric load Max. bending radius approx. MJ / transverse mm m pressure N / cm 40 0,17 10 40 0,17 10 40 0,17 10 40 0,24 10 40 0,24 10 40 0,24 10 40 2,80 20 40 2,80 20 40 2,80 20 50 0,57 20 50 0,57 20 50 0,57 20 60 4,20 20 60 4,20 20 60 4,20 20

Weight kg / km 8,7 8,7 8,7 17,5 17,5 17,5 14,0 14,0 14,0 20,0 20,0 20,0 16,0 16,0 16,0

Part no.

80783 80782 80784 80316 80699 80785 82408 82410 82411 80789 80790 80791 82409 81900 82412

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® one-fibre and two-fibre (duplex) cables are used for fixed indoor installation, such as in cable ducts. These cables are also used as ready-made cables (pigtails) that are spliced to fixed cables or as connection cables (jumper cable) as well as for switch frames. The small diameter and the high flexibility make these cables ideal for the application in switch frames as well as for the connection of terminals.

Fibre Optic Breakout-Cable acc. DIN VDE 0888

I-V(ZN)HH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Yellow

Laying, min.: 0°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: 0°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and IEC 60332-3 Smoke density acc. to IEC 61034

Designation

I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH I-V(ZN)HH

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 8,4 8,4 8,4 9,3 9,3 9,3 9,6 9,6 9,6 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5

Max. tensile force N 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1350 1350 1350 1500 1500 1500 2350 2350 2350 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Min. stat. bending radius mm 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 330,0 330,0 320,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,00 300 1,00 300 1,00 300 1,00 300 1,00 300 1,00 300 1,25 300 1,25 300 1,25 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,85 300 1,85 300 1,85 300 2,40 300 2,40 300 2,40 300 3,20 300 3,20 300 3,20 300

Weight kg / km 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 45,0 70,0 70,0 70,0 100,0 100,0 100,0 165,0 165,0 165,0 170,0 170,0 170,0 220,0 220,0 220,0

Part no.

80743 80799 80813 80753 80800 80814 80754 80769 80815 80688 80801 80816 80795 80803 80818 80796 80804 80819 80798 80806 80821

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application HELUCOM® breakout cables are designed to replace splicing on-site. They are mainly used in indoor applications for small and medium transmission lines. The fibre-optic connectors are be mounted directly to the individual cables. Therefore no splicing and no splice boxes are necessary. Pre-assembled cables only need to be laid on site and are immediately functional.

Fibre Optic Minibreakout Cable acc. DIN VDE 0888

I-V(ZN)H

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Tight buffer Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Orange

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -10°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034

Designation

I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H I-V(ZN)H

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4,0 4,0 4,0 4,8 4,8 4,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0

Max. tensile force N 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800

Min. stat. bending radius mm 60,0 60,0 60,0 70,0 70,0 70,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 90,0 110,0 110,0 110,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 0,24 40 0,24 40 0,24 40 0,31 40 0,31 40 0,31 40 0,35 40 0,35 40 0,35 40 0,40 40 0,40 40 0,40 40 0,53 40 0,53 40 0,53 40 0,61 40 0,61 40 0,61 40

Weight kg / km 15,0 15,0 15,0 19,0 19,0 19,0 23,0 23,0 23,0 25,0 25,0 25,0 32,0 32,0 32,0 40,0 40,0 40,0

Part no.

80435 80434 80433 80432 80431 80430 80429 80428 80427 80426 80425 80424 80423 80422 80421 80420 80419 80418

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are used for the data network cabling in indoor applications. A big advantage of this cable type is its space-saving construction. Similar to the breakout cable, the connector is directly mounted at the tight buffer.

Fibre Optic Indoor Cable acc. DIN VDE 0888

I-D(ZN)H

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Yellow

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034

Designation

I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H I-D(ZN)H

Number of Fibre type fibres 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 24 24 24 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 60

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 12 24 12 24 12 24 12 12 12 12 12 12 12 12 12

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 12,5 9,0 12,5 9,0 12,5 9,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

Max. tensile force N 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 3000 1600 3000 1600 3000 1600 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 190,0 140,0 190,0 140,0 190,0 140,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 1,50 150 2,20 200 1,50 150 2,20 200 1,50 150 2,20 200 1,50 150 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200 2,20 200

Weight kg / km 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 135,0 135,0 135,0 150,0 135,0 150,0 135,0 150,0 135,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 170,0 170,0 170,0

Part no.

80631 80882 80896 80868 80883 80897 80869 80884 80898 80793 80885 80899 80045 80879 80880 80870 80886 80900 80872 80871 80888 81246 80902 80901 80875 80891 80905 80877 80893 80907 80878 80894 80908

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor cabling of buildings and facilities. The halogen-free version is especially suitable for the application in skyscrapers, hospitals and stores as well as in facilities with high concentration of capital goods, such as power plants, computing centers, and at locations with high security requirements, such as underground and control stations.

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A/I-VQ(ZN)BH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Tight buffer Strain relief elements: Aramide Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +55°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 UV-resistant

Designation

A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH A/I-VQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6,1 6,1 6,1 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 8,0 8,0 8,0 8,3 8,3 8,3

Max. tensile force N 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 90,0 90,0 90,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 120,0 120,0 120,0 125,0 125,0 125,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 0,35 40 0,35 40 0,35 40 0,41 40 0,41 40 0,41 40 0,43 40 0,43 40 0,43 40 0,61 40 0,61 40 0,61 40 0,71 40 0,71 40 0,71 40

Weight kg / km 40,0 40,0 40,0 47,0 47,0 47,0 51,0 51,0 51,0 65,0 65,0 65,0 70,0 70,0 70,0

Part no.

82804 82809 82814 82805 82810 82815 82806 82811 82816 82807 82812 82817 82808 82813 82818

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are used for the data network cabling in indoor and outdoor applications. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. A big advantage of this cable type is its space-saving construction. Similar to the breakout cable, the connector is directly mounted at the tight buffer.

R 10

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable

pact

acc. DIN VDE 0888

A/I-DQ(ZN)BH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 24 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 24 24 24

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5

Max. tensile force N 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Min. stat. bending radius mm 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 170,0 170,0 170,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,40 200 1,40 200 1,40 200

Weight kg / km

Part no.

55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 75,0 75,0 75,0

82792 82796 82800 82793 82797 82801 82794 82798 82802 82795 82799 82803 802143 802144 802145

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® pact fibre-optic cables have a small but robust construction. They are suitable for indoor and outdoor cabling of buildings and facilities when space is an important argument. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside without additional use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. The halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

R 11

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

pact A/I-DQ(ZN)BH OM3

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 6 8 12 24

Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 6 8 12 24

7,5 7,5 7,5 7,5 8,5

Max. tensile force N 1500 1500 1500 1500 1500

Min. stat. bending radius mm 150,0 150,0 150,0 150,0 170,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,10 200 1,40 200

Weight kg / km

Part no.

55,0 55,0 55,0 55,0 75,0

802247 802277 802278 802248 802249

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 12

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A/I-DQ(ZN)BH, central

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Max. tensile force N 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Min. stat. bending radius mm 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300 1,50 300

Weight kg / km 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0

Part no.

80270 80276 80264 80271 80265 80272 80273 80274 80275 80681 80278 80279 80280 80281 80851 80725 82431

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor and outdoor cabling of buildings and facilities. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside without additional use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. The halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

R 13

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A/I-DQ(ZN)BH, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres 24 24 24 48 48 48 48 60 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Max. tensile force N 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 175,0 175,0 175,0 190,0 190,0 190,0 190,0 190,0 190,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,00 600 2,10 600 2,10 600 2,10 600 2,40 600 2,40 600 2,40 600 2,80 600 2,80 600 2,80 600

Weight kg / km

Part no.

90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 100,0 100,0 100,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0

81495 802263 80846 802261 802264 802266 802281 802262 802265 802267 802268 802271 802274 802269 802272 802275 802270 802273 802276

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 14

Fibre Optic Cable with Functionality

FS30

with reference to DIN 4102-12

A-DQ(ZN)BH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Aramide Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FR/LSOH Outer sheath colour: Red

Laying, min.: -10°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Functional integrity: E30

Designation

A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 4 4 12 12 12

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 4 12 12 12

7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8

Max. tensile force N 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Min. stat. bending radius mm 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,08 200 1,08 200 1,08 200 1,08 200 1,08 200 1,08 200

Weight kg / km

Part no.

102,0 102,0 102,0 102,0 102,0 102,0

801217 801218 801219 801220 801221 801190

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application With the serie HELUCOM® E30 we have realized, based on a special construction and high quality raw materials, a functional Integrity according to DIN 4102-12 E30 (30 minutes). Together with the planed accessories the cables realize the full function of the communication in areas like tunnels or buildings for the defined period of time. On request we also can deliver cables with more than 12 fibres as stranded construction.

R 15

Fibre Optic Cable with Functionality

FS90

with reference to IEC 60331-25

A/I-D(ZN)BH(SR)H

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Inner sheath material: FRNC Type of armouring: steel tape Outer sheath material: FR/LSOH Outer sheath colour: Yellow

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and -3 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight Functional integrity: IEC 60794/ IEC 60331-25

Designation

A/I-D(ZN)BH(SR)H A/I-D(ZN)BH(SR)H A/I-D(ZN)BH(SR)H A/I-D(ZN)BH(SR)H

Number of Fibre type fibres 4 4 12 12

Multimode G50/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 12 12

12,7 12,7 12,7 12,7

Max. tensile force N 700 700 700 700

Min. stat. bending radius mm 180,0 180,0 180,0 180,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 6,20 300 6,20 300 6,20 300 6,20 300

Weight kg / km

Part no.

216,0 216,0 216,0 216,0

803917 803919 803918 803920

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application With the serie HELUCOM® FS90 we have realized, based on a special construction and high quality raw materials, a functional Integrity according to IEC 60331-25 within 90, minutes (up to 750 °C). Together with the planed accessories the cables realize the full function of the communication in areas like tunnels or buildings for the defined period of time. On request we also can deliver cables with more than 12 fibres as stranded construction.

R 16

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)2Y, central

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24 24

8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8

Max. tensile force N 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Min. stat. bending radius mm 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,60 250 1,80 250 1,80 250 1,80 250 1,80 250 1,80 250 1,80 250

Weight kg / km 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0

Part no.

80148 80164 80131 80149 80165 80132 80150 80166 80133 80151 80167 80134 80153 80169 80136 80154 80170 80137 80155 80171 80138

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount. Around a central grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure the actual strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where rodent infestation is not to be expected.

R 17

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)2Y, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y A-DQ(ZN)2Y

Number of Fibre type fibres 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96 108 108 108 120 120 120 144 144 144

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,5 10,5 10,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0

Max. tensile force N 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

Min. stat. bending radius mm 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 210,0 210,0 210,0 230,0 230,0 230,0 230,0 230,0 230,0 260,0 260,0 260,0 260,0 260,0 260,0 280,0 280,0 280,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,50 400 2,60 400 2,60 400 2,60 400 3,30 400 3,30 400 3,30 400 3,30 400 3,30 400 3,30 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 5,00 400 5,00 400 5,00 400

Weight kg / km 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 75,0 75,0 75,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 150,0 150,0 150,0

Part no.

80156 80172 80139 80448 80449 80450 80447 80446 80445 80159 80175 80142 80444 80443 80442 80160 80176 80143 80441 80440 80439 80161 80177 80144 80162 80178 80146 80438 80437 80436

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and extremely tension-resistant. Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a swelling fleece with characteristics that ensure strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where above-average tensile stresses and/or transverse compressions occur, but rodent infestation is not to be expected.

R 18

Fibre Optic Outdoor Cable

pact

acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)B2Y, central

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 24 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 24 24 24

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5

Max. tensile force N 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Min. stat. bending radius mm 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 170,0 170,0 170,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,60 300 1,90 300 1,90 300 1,90 300

Weight kg / km

Part no.

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 60,0 60,0 60,0

800754 802131 802137 800755 802132 802138 800756 802133 802139 800757 802134 802140 800759 802135 802141 802142 800762 802136

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® pact fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a central grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation is to be expected.

R 19

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)B2Y, central

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24 24

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 12 12 12 16 16 16 24 24 24

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Max. tensile force N 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Min. stat. bending radius mm 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 180,0 180,0 180,0 180,0 180,0 180,0

Weight kg / km 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0

Part no.

80196 80212 80180 80197 80213 80181 80198 80214 80182 80199 80215 80183 80201 80217 80185 80202 80218 80186 80204 80220 80187

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a central grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation is to be expected.

R 20

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)B2Y, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y

Number of Fibre type fibres 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96 108 108 108 120 120 120 144 144 144

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,5 14,5 14,5

Max. tensile force N 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 220,0 220,0 220,0 240,0 240,0 240,0 240,0 240,0 240,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 290,0 290,0 290,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,70 600 2,90 600 2,90 600 2,90 600 3,60 600 3,60 600 3,60 600 3,60 600 3,60 600 3,60 600 4,30 600 4,30 600 4,30 600 4,30 600 4,30 600 4,30 600 5,40 600 5,40 600 5,40 600

Weight kg / km 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 155,0 155,0 155,0 155,0 155,0 155,0 200,0 200,0 200,0

Part no.

81382 80219 80188 81108 81109 81110 82648 81112 81113 80207 80223 80191 81133 81134 81120 80208 80224 80192 81135 81136 81121 80209 80225 80193 80210 80226 80194 80211 80227 80195

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount, extremely tension-resistant and rodent-proof. Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where above-average tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation is to be expected.

R 21

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

pact A-DQ(ZN)B2Y fibre combi, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

A-DQ(ZN)B2Y

Single- and multimode G50/125 Single- und Multimode G50/125 OM3 Single- and multimode G50/125 Single- und Multimode G50/125 OM3

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm

Max. tensile force N

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,50 400

Weight kg / km

Part no.

90,0

803037

9,5

2500

Min. stat. bending radius mm 200,0

9,5

2500

200,0

2,50

400

90,0

803923

9,5

2500

200,0

2,50

400

90,0

803038

9,5

2500

200,0

2,50

400

90,0

803924

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® pact fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount, tension-resistant and rodent-proof. Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where packing density also plays a role.

R 22

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)B2Y fibre combi, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

A-DQ(ZN)B2Y

Single- and multimode G50/125 Single- and multimode G50/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm

Max. tensile force N

10,5

2700

Min. stat. bending radius mm 200,0

10,5

2700

200,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,70 600 2,70

600

Weight kg / km

Part no.

95,0

81478

95,0

801183

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount, extremely tension-resistant and rodent-proof. Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where above-average tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation is to be expected.

R 23

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DF(ZN)2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96 144 144 144

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,0 10,0 10,0 10,7 10,7 10,7 11,5 11,5 11,5 14,5 14,5 14,5

Max. tensile force N 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 107,0 107,0 107,0 115,0 115,0 115,0 145,0 145,0 145,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 4,00 400 3,80 400 3,80 400 3,80 400 4,30 400 4,30 400 4,30 400 5,00 400 5,00 400 5,00 400 7,70 400 7,70 400 7,70 400

Weight kg / km 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 90,0 90,0 90,0 120,0 120,0 120,0 135,0 135,0 135,0 175,0 175,0 175,0

Part no.

80016 80033 80000 80017 80034 80001 80019 80036 80003 80021 80038 80005 80024 80041 80008 80912 80913 80914 80026 80046 80010 80027 80047 80011 80473 80474 80475 80028 80048 80012 80777 80774 80764 80032 80051 80015

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a stranded construction with jelly filling. They are made waterproof in longitudinal direction by filling a jelly mass into the stranding cavities. Non-metallic tension elements ensure above average strain relief. This construction is particularly used in the area of telecommunication and long distance, but also in regular channels and tubes.

R 24

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DF(ZN)B2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Aramide Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96 144 144 144

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 11,5 12,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5

Max. tensile force N 2500 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 110,0 110,0 110,0 115,0 115,0 115,0 120,0 120,0 120,0 145,0 145,0 145,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,40 400 4,30 400 4,30 400 4,30 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,20 400 4,10 400 4,10 400 4,10 400 4,60 400 4,60 400 4,60 400 5,30 400 5,30 400 5,30 400 8,00 400 8,00 400 8,00 400

Weight kg / km 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 95,0 95,0 95,0 136,0 136,0 136,0 155,0 155,0 155,0 228,0 228,0 228,0

Part no.

80100 80115 80084 80101 80116 80085 80031 80771 80087 80104 80120 80089 80759 80123 80092 81137 81138 81139 80109 80125 80094 80110 80126 80095 81143 81144 81145 80111 80127 80096 81147 81148 81149 80114 80130 80099

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a stranded construction with jelly filling. They are made waterproof in longitudinal direction by filling a jelly mass into the stranding cavities. Non-metallic tension elements and glass yarns ensure above average strain relief and rodent protection. This construction is particularly used in the area of telecommunication and long distance, but also in regular channels and tubes where rodent infestation is possible.

R 25

Fibre Optic Outdoor Cable acc. DIN VDE 0888

A-DF(ZN)2Y4Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Aramide Inner sheath material: PE Type of armouring: PA sheath Outer sheath material: PA Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight UV-resistant

Designation

A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y A-DF(ZN)2Y4Y

Number of Fibre type fibres 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 24 24 24 36 36 36 48 48 48 60 60 72 72 72 84 84 84 96 96 96 144 144 144

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,5 10,5 10,5 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 11,5 14,5 14,5 14,5

Max. tensile force N 2500 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Min. stat. bending radius mm 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 105,0 105,0 105,0 110,0 110,0 110,0 115,0 115,0 115,0 145,0 145,0 145,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,10 400 6,00 400 6,00 400 6,00 400 6,00 400 6,00 400 6,00 400 5,80 400 5,80 400 5,80 400 5,80 400 5,80 400 8,40 400 8,40 400 8,40 400 7,20 400 7,20 400 7,20 400 10,40 400 10,40 400 10,40 400

Weight kg / km 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 95,0 95,0 95,0 110,0 110,0 110,0 120,0 120,0 120,0 180,0 180,0 180,0

Part no.

80915 80927 80945 80735 80928 80895 80691 80809 80118 80627 80931 80947 80578 80576 80577 80672 80935 80950 80732 80936 80951 80920 80938 80921 80939 80954 80922 80940 80955 80923 80941 80956 80926 80944 80959

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a stranded construction with jelly filling. They are made waterproof in longitudinal direction by filling a jelly mass into the stranding cavities. Non-metallic tension elements and a second outer sheath made of polyamide (PA) ensure above average strain relief and rodent protection. This construction is particularly used in the area of telecommunication and long distance, but also in regular channels and tubes where rodent infestation is possible.

R 26

Fibre Optic Outdoor Cable Microduct

A-DQ2Y, central

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -20°C Laying, max.: +60°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DQ2Y central A-DQ2Y central

Number of Fibre type fibres 4 12

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 12

2,5 2,5

Max. tensile force N 180 180

Min. stat. bending radius mm 25,0 25,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,40 200 1,40 200

Weight kg / km 6,0 6,0

Part no.

803664 803929

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® micro fibre-optic cables are characterized by a design that is slim but robust. Around a central tube, there is a composite of swelling fleece with characteristics that ensure the strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. This construction is particularly used in tubes and channels. These cables can be blowing into microducts.

R 27

Fibre Optic Outdoor Cable Microduct

A-DQ2Y, stranded

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -30°C Laying, max.: +60°C Operating, min.: -30°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

A-DQ2Y stranded 4 A-DQ2Y stranded 12 A-DQ2Y stranded 24 A-DQ2Y stranded 48 A-DQ2Y stranded 72 A-DQ2Y stranded 96 A-DQ2Y stranded 144 A-DQ2Y stranded 288

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 12 12 12 12 12 12 12

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,2 9,7 11,2

Max. tensile force N 700 700 700 700 700 1000 1200 1500

Min. stat. bending radius mm 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 72,0 97,0 115,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 0,87 100 0,87 100 0,00 100 0,867 100 0,867 100 1,245 100 2,189 100 2,97 100

Weight kg / km

Part no.

28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 44,0 77,0 90,0

803931 803932 803930 803658 803659 803660 803661 803668

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® micro fibre-optic cables are characterized by a design that is slim but robust. Around stranded tubes, there is a composite of swelling fleece with characteristics that ensure the strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. This construction is particularly used in tubes and channels. These cables can be blowing into microducts.

R 28

Fibre Optic Outdoor Cable steel armoured

A-DQ(ZN)(SR)2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Steel rib Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight UV-resistant

Designation

A-DQ(ZN)(SR)2Y A-DQ(ZN)(SR)2Y A-DQ(ZN)(SR)2Y A-DQ(ZN)(SR)2Y A-DQ(ZN)(SR)2Y A-DQ(ZN)(SR)2Y

Number of Fibre type fibres 4 4 4 12 12 12

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 4 4 12 12 12

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Max. tensile force N 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Min. stat. bending radius mm 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,00 500 2,00 500 2,00 500 2,00 500 2,00 500 2,00 500

Weight kg / km

Part no.

115,0 115,0 105,0 115,0 115,0 115,0

802917 803925 803927 802918 803926 803928

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a compact construction with a swelling fleece. Above-average rodent protection is achieved with the metallic rodent protection (steel groove) and an outer sheath made of PE. This construction is particularly used in the area of telecommunication and long distance, but also in regular channels and tubes where rodent infestation is possible.

R 29

Fibre Optic Outdoor Cable acc. ARCOR Standard

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Aramide Inner sheath material: PE Type of armouring: Steel rib Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight UV-resistant

Designation

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y A-DF(ZN)2Y(SR)2Y A-DF(ZN)2Y(SR)2Y A-DF(ZN)2Y(SR)2Y

Number of Fibre type fibres 12 24 48 60

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

Number of Outer Ø Max. fibres per approx. mm tensile core force N 2 4 12 12

13,0 13,0 13,0 13,0

2700 2700 2700 2700

Min. stat. bending radius mm 130,0 130,0 130,0 130,0

Max. transverse pressure N / cm 800 800 800 800

Weight kg / km

Part no.

180 180 180 180

82190 800708 800709 800710

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a stranded construction with jelly filling. They are made waterproof in longitudinal direction by filling a jelly mass into the stranding cavities. Above-average rodent protection is achieved with the metallic rodent protection (steel groove) and the second outer sheath made of PE. This construction is particularly used in the area of telecommunication and long distance where ARCOR standards must be followed, but also in regular channels and tubes where rodent infestation is possible.

R 30

Fibre Optic Outdoor Cable Hybrid acc. DIN VDE 0888

A-DSQ(ZN)B2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Number of fibres per core: 4 Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -10°C Laying, max.: +60°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y A-DSQ(ZN)B2Y

No. of fibres 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Fibre type

No. of copper cores

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

2 2 2 2 2 2 4 4 4

Dimensions of copper cores mm 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Outer Ø approx. mm 12,0 12,0 12,0 12,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0

Max. Min. stat. Caloric load tensile bending approx. MJ / force N radius m mm 2100 300 4,80 2100 300 4,80 2100 300 4,80 2300 320 4,80 2300 320 4,80 2300 320 4,80 2600 430 5,80 2600 430 5,80 2600 430 5,80

Max. transverse pressure N / cm 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Weight Part no. kg / km 140,0 140,0 140,0 160,0 160,0 160,0 250,0 250,0 250,0

81209 81255 81256 82561 81257 81258 82786 81259 81260

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are designed especially for use in fibre-optical temperature measurements, such as monitoring of dams. The extreme mechanical requirements in these areas are fulfilled by the specially designed cable construction. These lines are hybrid glass fibre lines with copper cores and a special PE outer sheath.

Typical application within a coffer-dam

R 31

Fibre Optic Outdoor Cable Hybrid acc. DIN VDE 0888

A-DSF(L)(ZN)2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Number of fibres per core: 12 Strain relief elements: Aramide Aluminium laminated sheath Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight UV-resistant

Designation

No. of fibres

Fibre type

No. of copper cores

A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y A-DSF(L)(ZN)2Y

12 12 24 24 48 48 60 60 72 72 96 96 120 120 144 144

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

Dimensions of copper cores mm 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Outer Ø approx. mm 12,0 12,0 13,1 13,1 13,1 13,1 14,1 14,1 14,8 14,8 16,6 16,6 18,4 18,4 20,3 20,3

Max. Min. stat. Caloric load tensile bending approx. MJ / force N radius m mm 2500 200 4,80 2500 200 4,80 2500 200 4,80 2500 200 4,80 2500 200 4,80 2500 200 4,80 2500 230 4,80 2500 230 4,80 2500 240 5,10 2500 240 5,10 3000 280 6,30 3000 280 6,30 3000 290 8,50 3000 290 8,50 3500 310 10,00 3500 310 10,00

Max. transverse pressure N / cm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Weight Part no. kg / km 135,0 140,0 139,0 144,0 141,0 146,0 166,0 171,0 179,0 184,0 276,0 281,0 280,0 285,0 331,0 336,0

80495 80497 800753 801182 80501 80503 80504 80506 80507 80509 80510 80512 80513 80515 80516 80518

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® outdoor cables are designed for use under extreme environmental conditions. With the double jelly filling and the Al/PE laminated sheath, they are water proof in longitudinal and transverse direction. The welded Al tape acts as an additional vapour barrier. These cables can be layed directly in the ground, in tubes and in ducts. They are mainly used in local and long-distance networks.

R 32

Aerial Fibre Optic Cable metall free

ADSS

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube GRP support element Strain relief elements: Aramide Inner sheath material: PE Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -10°C Laying, max.: +60°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +70°C

Sag at 25 °C ADSS 9: 2,0 m Sag at 25 °C ADSS 16: 4,5 m Sag at 25 °C ADSS 35: 9,5 m Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 Cable, laterally water-tight UV-resistant

Designation

Number of fibres

Fibre type

Number of Span width fibres per m core

Max. tensile force N

Additional Min. stat. load bending daN / m radius mm 0,5 410 0,5 410 0,5 470 0,5 470 0,5 450 0,5 630

Outer Ø approx. mm

Weight kg / km

Part no.

13,6 13,6 15,6 15,6 15,0 20,8

135 137 177 178 161 316

82390 82391 82392 82393 82394 82395

ADSS 9 ADSS 9 ADSS 9 ADSS 9 ADSS 9 ADSS 9

12 24 36 48 60 144

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

4 4 6 8 12 12

150 150 150 150 150 150

9 9 9 9 9 9

ADSS 16 ADSS 16 ADSS 16 ADSS 16 ADSS 16 ADSS 16

12 24 36 48 60 144

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

4 4 6 8 12 12

350 350 350 350 350 350

16 16 16 16 16 16

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

430 430 500 500 480 650

14,4 14,4 16,4 16,4 15,8 21,6

162 165 200 201 184 333

82396 82397 82398 82399 82400 82401

ADSS 35 ADSS 35 ADSS 35 ADSS 35 ADSS 35 ADSS 35

12 24 36 48 60 144

Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125 Single-mode E9/125

4 4 6 8 12 12

700 700 700 700 700 700

35 35 35 35 35 35

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

520 520 580 580 560 730

17,2 17,2 19,2 19,2 18,6 24,4

198 200 240 241 227 381

82402 82403 82404 82405 82406 82407

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® outdoor cables designed as aerial cables for freely suspended installations on posts and masts. The construction is waterproof in longitudinal direction thanks to the use of jelly-filled bundle cores and swelling tape. The outer jacket is UV-resistant and at the same time provides protection against environmental influences, such as snow, ice, sun insolation and wind.

R 33

Fibre Optic Cable flexible WK - mobile

A-V(ZN)11Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Tight buffer Strain relief elements: Kevlar Outer sheath colour: Orange

Laying, min.: +5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -30°C Operating, max.: +70°C

Max. tensile force: 650 N Max. transverse pressure: 40 N / cm Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Resistant to hammer impact acc. to IEC 60794-1-2-E6 Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6: 500.000 Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable

2 2 4 4 4 8 8

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125 Multimode G50/125 Multimode G62.5/125

Outer Ø approx. mm 5,0 5,0 5,8 5,8 5,8 7,0 7,0

Outer sheath material

Inner sheath material

PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR

Min. stat. bending radius mm 75 75 90 90 90 105 105

Flame proof

halogenfree

Weight Part no. kg / km

yes yes yes yes yes yes yes

no no no no no no no

20 20 31 31 31 47 47

80382 80363 80534 81036 801727 81037 81038

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® cables were designed as mobile field cables. They are easily wound up on a drum and are very tension-proof. As the outer sheath is tightly anchored on the aramid braiding, it is especially suitable for mobile use. The advantage of these cables is evident especially where mobile fibre-optic lines are to be installed, such as for drag chains, TV transmission, supervision of protected areas, etc.

R 34

Fibre Optic Cable flexible

WK - UL/CSA

A-V(ZN)Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Tight buffer Strain relief elements: Aramide Outer sheath colour: Orange

Laying, min.: 0°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -30°C Operating, max.: +80°C

Max. tensile force: 1200 N Max. transverse pressure: 44 N / cm Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6: 9.000 Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

Fibre-optic cable Fibre-optic cable Fibre-optic cable

4 4 4

Multimode G50/125 Multimode G62.5/125 Single-mode E9/125

Outer Ø approx. mm 7,0 7,0 7,0

Outer sheath material

Inner sheath material

PVC PVC PVC

Min. stat. bending radius mm 75 75 75

Flame proof

halogenfree

Weight Part no. kg / km

yes yes yes

no no no

yes yes yes

50 50 50

802792 803934 803935

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® cables were designed as mobile field cables. They are easily wound up on a drum and are very tension-proof. As the outer sheath is tightly anchored on the aramid braiding, it is especially suitable for mobile use. The advantage of these cables is evident especially where mobile fibre-optic lines are to be installed, such as windturbine projects, TV transmission, supervision of protected areas, etc.. This series with PVC jacket is certified according the UL/CSA standard OFNG/ FT4.

R 35

Fibre Optic Cable flexible

WK robust PUR + PVC (UL/CSA)

AT-V(ZN)H(ZN)11Y, AT-V(ZN)Y(ZN)Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -10°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -40°C Operating, max.: +90°C

Max. tensile force: 4800 N Max. transverse pressure: 200 N / cm Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Resistant to hammer impact acc. to IEC 60794-1-2-E6 Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6: 9.000 Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

AT-V(ZN)H(ZN)11Y AT-V(ZN)Y(ZN)Y AT-V(ZN)H(ZN)11Y AT-V(ZN)Y(ZN)Y

4 4 12 12

Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125 Multimode G50/125

Outer Ø approx. mm 8,5 8,5 12,4 12,4

Outer sheath material

Inner sheath material

PUR PVC PUR PVC

ULSZH PVC ULSZH PVC

Min. stat. bending radius mm 100 130 190 190

Flame proof

halogenfree

Weight Part no. kg / km

yes yes yes yes

yes no yes no

no yes no yes

125 125 320 320

803346 803348 803347 803349

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUCOM ® WK range is set apart by its extreme rugged yet highly-flexible design. It is used wherever demanding environmental conditions and extreme movements occur. The tight buffer structure enables the cable to be pre-assembled in-situ with ease. Applications are for example Windturbines, TV transmissions, mobile field applications, etc..

R 36

Fibre Optic Cable flexible

WK AT-V(ZN)YY

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath colour: Yellow

Laying, min.: -10°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -40°C Operating, max.: +90°C

Max. tensile force: 1200 N Max. transverse pressure: 100 N / cm UV-resistant Resistant to hammer impact acc. to IEC 60794-1-2-E6 Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6: 15 Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

Fibre-optic cable

Multimode G50/125

Outer Ø approx. mm 7,4

Outer sheath material

Inner sheath material

PVC

Min. stat. bending radius mm 90

Flame proof

halogenfree

Weight Part no. kg / km

yes

803364

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUCOM ® range is set apart by its extreme rugged yet flexible design. It is used wherever demanding environmental conditions and movements occur. The tight buffer structure enables the cable to be pre-assembled in-situ with ease. Applications are for example industry applications, TV transmissions, etc..

R 37

Fibre Optic Breakout Cable outdoor

AT-V(ZN)HH(BN)2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered GRP support element Strain relief elements: Aramide Inner sheath material: ULSZH Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Oil-resistant

Designation

Number of fibres

Fibre type

Outer Ø approx. mm

AT-V(ZN)HH(BN)2Y

Multimode G50/125

13,5

Max. tensile force N 1200

Min. stat. bending radius mm 340

Max. transverse pressure N / cm 300

Caloric load Weight Part no. approx. MJ / kg / km m 2,95

140

801352

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUCOM ® range is set apart by its extreme rugged roden protected design. It is used wherever demanding environmental conditions while fixed installations occur. The tight buffer structure enables the cable to be pre-assembled in-situ with ease. Applications are for example industry applications, etc..

R 38

Fibre Optic Cable robust multimode

AT-VYY

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Tight buffer Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: PVC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +60°C

Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

AT-VYY

Multimode G62.5/125

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1

Max. tensile force N

6,8 x 10,2 400

Min. stat. bending radius mm 110,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,10 300

Weight kg / km

Part no.

76,0

800126

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application This HELUCOM® fibre-optic cable is suited for fixed installations in pits and channels, but also for flexible applications as jumper cable. Because of the robust construction with Single- and Overall-jacket you also can use it in industrial areas. With the core-construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems.

R 39

Fibre Optic Cable flexible HCS

I-VH, I-VHH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Orange

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -10°C Operating, max.: +60°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034

Designation

Number of Fibre type fibres

Outer Ø Max. approx. mm tensile force N

I-VH I-VHH

1 2

2,8 3,8 x 6,6

HCS 200/230 HCS 200/230

300 600

Min. stat. Caloric load Max. bending radius approx. MJ / transverse mm m pressure N / cm 40 0,26 10 50 0,52 10

Weight kg / km

Part no.

2,8 30,0

800579 81238

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® HCS fibre lines are suitable for stationary installation indoors. For heavy-duty mechanical requirements, such as application in industrial environments, a version with PUR outer sheath is available on request. With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved. With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems.

R 40

Fibre Optic Breakout Cable robust flexible HCS

I-V(ZN)Y11Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: PUR Outer sheath colour: Red

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

I-V(ZN)Y11Y

HCS 200/230

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1

7,0

Max. tensile force N 800

Min. stat. bending radius mm 50,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,014 150

Weight kg / km

Part no.

43,0

800980

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed installation. Possible applications are normal and heavy-duty mechanical requirements for example in industrial environments. With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems. With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved.

R 41

Fibre Optic Breakout Cable robust HCS

AT-VQH(ZN)B2Y

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered GRP support element Strain relief elements: Aramide Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: PE Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -25°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

AT-VQH(ZN)B2Y

HCS 200/230

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1

11,0

Max. tensile force N 1500

Min. stat. bending radius mm 200,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,10 500

Weight kg / km

Part no.

90,0

801196

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed installation outdoors. Possible applications are normal and heavy-duty mechanical requirements for example in industrial environments. This is the reason we also equiped the cable with a non-metallic rodent-protection.With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems. With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved.

R 42

Fibre Optic Breakout Cable flexible HCS

AT-V(ZN)HH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered GRP support element Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: FRNC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -20°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 UV-resistant Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

AT-V(ZN)HH

HCS 200/230

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1

9,0

Max. tensile force N 800

Min. stat. bending radius mm 225,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,60 100

Weight kg / km

Part no.

76,0

802260

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed and normal flexible installation. Possible applications are normal requirements and also limited industrial environments. With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems. With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved.

R 43

Fibre Optic Breakout Cable robust, flexible HCS UL/CSA

I-V(ZN)YY

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Composite buffered Strain relief elements: Aramide Outer sheath material: PVC Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -20°C Laying, max.: +75°C Operating, min.: -30°C Operating, max.: +85°C

Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and IEC 60332-3 UV-resistant Oil-resistant

Designation

Number of Fibre type fibres

I-V(ZN)YY

HCS 200/230

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 1

7,5

Max. tensile force N 800

Min. stat. bending radius mm 100,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 1,40 300

Weight kg / km

Part no.

68,0

801733

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed and normal flexible installations. Possible applications are normal and heavy-duty mechanical requirements for example in industrial environments. Because of a special PVC jacket this construction is certified by UL (FT1 and FT4). With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems. With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved.

R 44

Fibre-optic Universal Cable HCS

A/I-DQ(ZN)BH

Cable structure

Temperature range

Other data

Core type: Loose tube Strain relief elements: Glass yarns Type of armouring: Glass yarns Outer sheath material: FR/LSOH Outer sheath colour: Black

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Corrosiveness acc. to EN50267-2-3 Halogen-free acc. to 60754-2 Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 Smoke density acc. to IEC 61034 Longitudinally water-tight acc. to IEC 60794-1-2-F5 UV-resistant

Designation

A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH

Number of Fibre type fibres 4 8 12 24 48

HCS 200/230 HCS 200/230 HCS 200/230 HCS 200/230 HCS 200/230

Number of Outer Ø fibres per approx. core mm 4 8 12 8 8

8,5 8,5 8,5 17,7 18,9

Max. tensile force N 1500 1500 1500 6000 6000

Min. stat. bending radius mm 130,0 130,0 130,0 265,0 285,0

Caloric load Max. approx. MJ / transverse m pressure N / cm 2,00 150 2,00 150 2,00 150 3,20 300 3,20 300

Weight kg / km

Part no.

76,0 79,0 82,0 280,0 355,0

801198 802001 802002 802003 802004

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for fixed indoor and outdoor cabling of buildings and industry facilities. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside without additional use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. The halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

R 45

Plastic-fibre cable industry POF/PE

I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y

Cable structure

Optical characteristic

Temperature range

Fibre type: POF 980/1000 Fibre cladding: PE

Refractive index core: 1,492 Refractive index cladding: 1,419 Numerical aperture: 0,5 Attenuation see table

Laying, min.: -20°C Laying, max.: +80°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +80°C

Designation

Outer Jacket sheath colour material

Outer Ø approx. mm

I-V2Y 1P 980/1000 I-V2Y 2P 980/1000 I-V2Y(ZN)11Y 1P 980/1000 I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 I-V2Y(ZN)11Y 4P 980/1000 I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 + 2x1mm² Cu I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 + 3x1,5mm² Cu

PE PE PUR PUR PUR PUR PUR PUR

2,2 2,2 x 4,4 5,8 6,0 6,0 7,1 7,8 11,0

Black Black Violet Violet Violet Violet Red Red

Max. Min. stat. tensile bending force N radius mm 70 25,0 140 25,0 400 30,0 400 31,0 400 31,0 400 45,0 200 70,0 200 70,0

Fibre Oilattenuation resistant 160A1 160A1 230A1 230A1 230A1 230A1 230A1 230A1

no no yes yes yes yes yes yes

Acc. to Weight DESINA kg / km no no yes yes yes yes no no

4,0 8,0 30,0 36,0 36,0 65,0 60,0 132,0

Part no.

80532 80388 81611 80629 81882 80630 82032 82033

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application HELUCOM® plastic-fibre cables are used in mechanical engineering, both in mobile and fixed applications. With different constructions, such as PUR outer sheaths, special strain relief components, hybrid construction with copper cores for power supply or only raw fibre cables, any possible fields of application are covered. Due to their solidity and their simple adjustability on site, the plastic-fibres (PMMA) are particularly suitable for applications where trouble-free data transmission in necessary under heavy-duty conditions.

R 46

Plastic Fibre Cable Industry POF/PA

I-V4Y(ZN)11Y

Cable structure

Optical characteristic

Temperature range

Fibre type: POF 980/1000 Fibre cladding: PA

Refractive index core: 1,492 Refractive index cladding: 1,419 Numerical aperture: 0,5 Attenuation see table

Laying, min.: -5°C Laying, max.: +50°C Operating, min.: -20°C Operating, max.: +70°C

Designation

Outer Jacket sheath colour material

Outer Ø approx. mm

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 RUGGED I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX RUGGED I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY

PUR PUR PUR

8,0 8,0 6,0

Red Red Red

Max. Min. stat. tensile bending force N radius mm 100 50,0 100 50,0 100 30,0

Fibre Oilattenuation resistant 160A1 250A1 160A1

yes yes yes

Acc. to Weight DESINA kg / km no no no

42,0 51,0 28,0

Part no.

801200 801201 801202

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application Signal lines as plastic optical fibre. The use of these transmission systems significantly reduces the number of different cables in a planned bus installation in machine tools operations. Furthermore, possible EMC problems are prevented by the metal-free construction. The main application of these cables are in machine construction and automobile industry (PA version).

R 47

FibrespeciямБcations Granded index ямБbres (multimode) 6SHFL┬┐FDWLRQ )LEUH FDWHUJRULH &RUH GLDPHWHU 1XPHULFDO DSHUWXUH 7\S DWWHQXDWLRQ 0LQ EDQGZLGWK

QP QP QP QP

)LEUH W\SH * 20 6WDQGDUG┬┐EUH ┬ЧP G% NP G% NP 0+] [ NP 0+] [ NP

&ODGGLQJ GLDPHWHU 3ULPDU\ FRDWLQJ GLDPHWHU &RUH QRQFLUFXODULW\ &ODGGLQJ FRQFHQWULFLW\ HUURU &ODGGLQJ QRQFLUFXODULW\ 6SHFL┬┐FDWLRQ )LEUH FDWHUJRULH &RUH GLDPHWHU 1XPHULFDO DSHUWXUH 7\S DWWHQXDWLRQ 0LQ EDQGZLGWK

┬ЧP ┬ЧP ┬ЧP

QP QP QP QP

&ODGGLQJ GLDPHWHU 3ULPDU\ FRDWLQJ GLDPHWHU &RUH QRQFLUFXODULW\ &ODGGLQJ FRQFHQWULFLW\ HUURU &ODGGLQJ QRQFLUFXODULW\

20 6WDQGDUG┬┐EUH ┬ЧP G% NP G% NP 0+] [ NP 0+] [ NP ┬ЧP ┬ЧP ┬ЧP

)LEUH W\SH * 20 6WDQGDUG┬┐EUH ┬ЧP G% NP G% NP 0+] [ NP 0+] [ NP ┬ЧP ┬ЧP ┬ЧP

Single-Mode-Fibre 6SHFL┬┐FDWLRQ )LEUH FDWHUJRULH $WWHQXDWLRQ 'LVSHUVLRQ

)LEUH W\SH ( VLQJOH PRGH

,78 7 * G G% NP G% NP SV QP [ NP

SV QP [ NP

QP ┬ЧP ┬ЧP ┬ЧP QP ┬ЧP

QP QP QP QP

:DYH OHQJWK 0RGH ┬┐HOG GLDPHWHU DW QP &ODGGLQJ GLDPHWHU 3ULPDU\ FRDWLQJ GLDPHWHU &XW RII ZDYHOHQJWK &ODGGLQJ FRQFHQWULFLW\ HUURU &ODGGLQJ QRQFLUFXODULW\

POF and HCS-Fibre 6SHFL┬┐FDWLRQ &RUH GLDPHWHU 1XPHULFDO DSHUWXUH 7\S DWWHQXDWLRQ 0LQ %DQGZLGWK :DOOWKLFNQHVV

QP QP QP QP

)LEUH W\SH 32) 3

)LEUH W\SH +&6 .

┬ЧP G% NP 0+] [ P

┬ЧP GE NP G% NP 0+] [ NP 0+] [ NP

┬ЧP

┬ЧP )LEUHV ZLWK RWKHU SDUDPHWHUHV RQ UHTXHVW

R 48

Fibre optic Design code acc. to DIN VDE 0888 1

14 Lg layerstranding

Bandwidth in MHz for 1 km (GF) dispersion parameter in: ps nmxkm Wavelength B = 850 nm F = 1300 nm H = 1550 nm Attenuation coefficient in dB/km Cladding diameter in μm Core diameter in μm of graded index fibre Field diameter in μm of single mode fibre Design E Single mode fibre G Graded index fibre Number of fibres Number of fibres per buffer Number of multifibre buffer Y H B BY B2Y

PVC-sheath Sheath with halogenfree material Armouring Armouring with PVC-protective covering sheath Armouring with PE-protective covering sheath

Y PVC-sheath 2Y PE-sheath 4Y PA-sheath 11Y PUR-sheath (L)2Y PE-Laminated sheath (ZN)2Y PE-sheath with nometallic strength member (L)(ZN)2Y PE-Laminated sheath with nonmetallic strength member F Filling of the cable core with petroleum jelly Q Swellingmaterial S V K H W B D I A AT

R 49

Metallic element in the cable core

Tight buffer Composite buffer fibre Loose buffer nonfilled Loose buffer, filled Multifibre buffer nonfilled Multifibre buffer filled

Indoor cable Outdoor cable Outdoor fan out cable

Fibre optic cable production

We manufacture optical fibre cables to meet your specific requests and engineering requirements. A variety of applications requires the use of very special cable constructions. Hence we produce, for example, optical fibre cables for earth buried or duct cables comprising differing fibre types, e. g. a combination of graded index fibres and single mode fibres, or hybrid data cables where different technologies are brought together within one cable, optical fibre cables with copper data cables. Hybrid cables are used in buildings where optical fibre and copper cables shall be installed in parallel so as to minimise the pulling required. These are also used for projects where the optical fibre cable is planned to serve a purpose for future applications. Metal-free optical fibre cables can be used as aerial cable, having a similar structure as cables for outdoor applications, whereby the strain relief must be strengthened accordingly. These aerial cables are used by electricity and railway companies. Contact us for your special requirements.

R 50

Inquiry – ﬁbre optic special cable To: HELUKABEL® GmbH Data-, Network- and Bus Technology Dieselstraße 8-12 71282 Hemmingen Germany

Sender/Stamp

Phone: +49 7150 9209-181 Fax: +49 7150 970819

Responsible: _________________________________________ Phone.: __________________________ Fax: ________________

No.: _______________

Inquiry:

Date : ______________________

Quantity:__________km

Ohne Step

Continuous

Yearly Quantity: approx. _________ km

Needed delivery date: _____________________________________ Dimensions: __________________________________________________________________________________________ Cable type: __________________________________________________________________________________________ a)

Using:

indoor

outdoor

indoor/outdoor

c.) ambient temperature __________°C

G 50/125

Fibre type:

G 62,5/125

ﬁxed installation

constant load __________°C

E 9/125

S 200/230

Fibre spec.: attenuation: ____________________________

mobil use

shorttime ________°C

980/1000 POF

speciﬁcation: _________________________________

bandwidth: _____________________________ Cable structure:

Tight buffer Compact ﬁber

b) Metal element c)

yes

Centrale bundle core

Loose tube ﬁlled

Bundle core ﬁlled

Loose tube unﬁlled

Bundle core unﬁlled

no Stranded bundle core

d) Filler: ______________________________ f) Outer jacket:

PVC

g) Laminated jacket:

PE yes

e) Armouring: _____________________________ PA

PUR

FRNC

Min. bending radius: ________ Max. tensile load: ________ Max. transverse pressure: ________ Caloric load: ___________ Fibre colour:

acc. DIN

acc. your demands (see notice)

Tube colour:

acc. DIN

acc. your demands (see notice)

Jacket printing: _____________________________________________________________________________________________ Remarks: ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________

R 51

Photo: HELUKABEL®

Copper Data Cables HELUKAT® All HELUKAT® data cables and wires comply with the latest standardisation recommendations and are designed for use in high-speed networks with transmission rates of 100Mbit/s and higher (e.g. CCDI, TPDDI, ATM, SDH/SONET). All HELUKAT® types of cables and wires meet the requirements of category 5 according to EIA/TIA TSB-36 ISO/IEC DIS 11801, CENELEC pr EN 50173, as well as category 6/7 according to DIN 44312-5/ EN 50288. Cables for Ethernet applications, as well as coax/twinaxial cables cables for IBMs IVS system complete the product range from HELUKABEL®. The excellent transmission characteristics of HELUKAT® data cables and wires constitute enormous challenges for production equipment and the measurement laboratories. HELUKAT® data cables and wires are manufactured using the latest machinery technologies. These have been designed for producing cables and wires of the categories 5/6/7/8 in accordance with the latest standardisation recommendations. A special laboratory for high-frequency testing such high transmission rates has been installed complete with network analyser and computer-controlled equipment for HF cables.

R 52

Contents Copper Data Cables Description HELUKAT® 155 UTP ............................................................................................................................................................ HELUKAT® 155 UTP UL ....................................................................................................................................................... HELUKAT® 300 UTP UL ....................................................................................................................................................... HELUKAT® 100 UTP flex ..................................................................................................................................................... HELUKAT® 155 FTP ............................................................................................................................................................. HELUKAT® 100 FTP flex ...................................................................................................................................................... HELUKAT® 100 FTP FE60 .................................................................................................................................................... HELUKAT® 200 FTP flex, UL ................................................................................................................................................ HELUKAT® 200 S-FTP. ......................................................................................................................................................... HELUKAT® 200 S-FTP duplex ............................................................................................................................................. HELUKAT® 200 S-FTP flex................................................................................................................................................... HELUKAT® 300 U-STP, UL.................................................................................................................................................... HELUKAT® 450 S-STP .......................................................................................................................................................... HELUKAT® 450 S-STP duplex.............................................................................................................................................. HELUKAT® 500 F-STP.......................................................................................................................................................... HELUKAT® 500 F-FTP duplex ............................................................................................................................................. HELUKAT® 500 F-FTP, flex .................................................................................................................................................. HELUKAT® 600 S-STP .......................................................................................................................................................... HELUKAT® 600 S-STP duplex.............................................................................................................................................. HELUKAT® 600 S-STP flex ................................................................................................................................................... HELUKAT® 600A S-STP PVC/PVC ........................................................................................................................................ HELUKAT® 600E S-STP PVC ................................................................................................................................................ HELUKAT® 600AE S-STP FRNC/PE ...................................................................................................................................... HELUKAT® 1200 S-STP ........................................................................................................................................................ HELUKAT® 1200 S-STP duplex............................................................................................................................................ HELUKAT® 1200 S-STP ........................................................................................................................................................ HELUKAT® 1200 S-STP duplex............................................................................................................................................ HELUKAT® 1500 S-STP, Multimedia .................................................................................................................................... HELUKAT® 1500 S-STP duplex, Multimedia ....................................................................................................................... TWINAX LAN-Cable IBM P/N 7 362 211 ............................................................................................................................. IVS LAN-Cable IBM type 1A, type 1A mini, Typ 6A ............................................................................................................ Cheapernet Cable, Yellow Cable, Transceiver Cable.........................................................................................................

R 53

Page R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

LAN Cable

155

Category 5e

UTP

Cable structure

UTP 4x2xAWG 24/1 PVC

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Screen over stranding element: Screen 1 over stranding: Screen 2 over stranding: Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

0,51 mm Copper, bare PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn PVC approx. 4,9 mm Grey

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 190 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 66 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 6,3 50,3 44,0

16 8,0 47,3 39,3

62,5 16,5 38,4 21,9

100 21,3 35,3 14,0

155 26,8 33,0 6,2

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 26 kg/km 40 mm -20°C +60°C 0,40 MJ/m 17,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e

Application HELUKAT®155 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

80053, UTP 4x2xAWG24/1 PVC (U/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 54

LAN Cable

155

Category 5e

UTP UL

Cable structure

UTP 4x2xAWG 24/1 PVC, UL

0,53 mm Copper, bare PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn PVC approx. 5,2 mm Grey

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 190 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 66 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 6,1 65,0 58,9

16 7,7 63,0 55,3

62,5 15,2 53,0 37,8

100 19,9 40,0 20,1

155 22,7 37,0 14,3

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 35 kg/km 42 mm -20°C +60°C 0,43 MJ/m 17,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, CMX 444

Application HELUKAT®155 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction. This type is certified according UL because of the special PVC jacket.

Part no.

802171, UTP 4x2xAWG24/1 PVC UL (U/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 55

LAN Cable

300

Category 6

UTP UL

Cable structure

UTP 4x2xAWG 24/1 PVC, UL

0,55 mm Copper, bare PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn PVC approx. 6,8 mm Grey

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 155 MHz 190 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 67 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 5,6 72,0 66,4

16 7,0 70,0 63,0

62,5 14,3 65,0 50,7

100 18,2 63,0 44,8

155 22,9 60,0 37,1

200 26,0 57,0 31,0

300 32,5 55,0 22,5

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 46 kg/km 55 mm -20°C +60°C 0,68 MJ/m 20,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, CMX 444

Application HELUKAT®300 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction. This type is certified according UL because of the special PVC jacket.

Part no.

802172, UTP 4x2xAWG24/1 PVC UL (U/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 56

LAN-Cable

100

Category 5

UTP flex

Cable structure

UTP 4x2xAWG 26/7 PVC

0,48 mm Copper, bare PO whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn PVC approx. 4,5 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 290 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 74 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,9 53,0 52,1

16 1,2 50,0 48,8

62,5 2,4 41,0 38,6

100 3,1 38,0 34,9

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 17 kg/km 35 mm -20°C +60°C 0,527 MJ/m 11,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5

Application HELUKAT®100 data cables are used in the tertiary level of a network as patch cables and connection cables. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. With its optimized construction, the HELUKAT®100 series can be manufactured quickly and easily with all common RJ45 plugs.

Part no.

80055, UTP 4x2xAWG 26/7 PVC (U/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 57

LAN Cable

155

Category 5e

FTP

Cable structure

FTP 4x2xAWG 24/1 PVC

0,51 mm Copper, bare PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined PVC approx. 5,9 mm Yellow similar to RAL 1021

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 170 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 69 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,9 59,0 53,1

16 7,6 53,0 45,4

62,5 15,7 44,0 28,3

100 20,3 40,0 19,7

155 22,0 40,0 18,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 40 kg/km 48 mm -20°C +60°C 0,40 MJ/m 18,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e

Part no.

80043, FTP 4x2xAWG24/1 PVC (F/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 58

LAN Cable

100

Category 5

FTP flex

Cable structure

FTP 4x2xAWG 26/7 FRNC

0,48 mm Copper, bare PO whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined FRNC approx. 5,7 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 290 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 74 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,9 58,0 57,1

16 1,2 56,0 54,8

62,5 2,4 45,0 42,6

100 2,9 43,0 40,1

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 31 kg/km 40 mm -20°C +60°C 0,527 MJ/m 14,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Part no.

81278, FTP 4x2xAWG 26/7 FRNC (F/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 59

LAN Cables

100

Category 5

FTP FE60

Cable structure

F-FTP 4x2xAWG 24/1 FR-0H

0,51 mm Copper, bare PE + flame resistant tape whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined LSZH approx. 8,3 mm Red

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 182 Ohm/km max. 53 nF/km nom. 67 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,7 56,0 50,3

16 7,3 53,0 45,7

62,5 14,9 42,0 27,1

100 19,3 38,0 18,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 90 kg/km 130 mm -20°C +70°C 0,91 MJ/m 24,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®100-FE60 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the thermal characteristics are perfectly suited to realize an isolation integrity according EN50200-FE60 due to their optimized construction.

Part no.

804045, F-FTP 4x2xAWG 24/1 FR-0H

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 60

LAN Cables

200

Category 5e

FTP Flex, UL

Cable structure

FTP 4x2xAWG 26/7 PVC, UL

0,48 mm Copper, bare PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil, aluminium-lined PVC approx. 5,4 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 155 MHz 290 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 67 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/10m) (db) (db)

10 0,9 62,0 61,1

16 1,2 60,0 58,8

62,5 2,4 50,0 47,6

100 3,1 48,0 44,9

200 3,9 45,0 41,1

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 30 kg/km 44 mm -20°C +60°C 0,40 MJ/m 15,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, CMX 444

Application HELUKAT®200 data cables are used in the tertiary level of a network as patch cables and connection cables. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. With its optimized construction, the HELUKAT®200 series can be manufactured quickly and easily with all common RJ45 plugs. This type is certified according UL because of the special PVC jacket.

Part no.

802173, FTP 4x2xAWG26/7 PVC UL (F/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 61

LAN-Cable

200

Category 5e

S-FTP

Cable structure

S-FTP 4x2xAWG 24/1 PVC or FRNC

0,51 mm Copper, bare Foam-skin-PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PVC / FRNC approx. 6,0 mm / approx. 6,0 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 185 Ohm/km max. 48 nF/km nom. 74 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,6 62,0 56,4

16 7,2 59,0 51,8

62,5 14,4 50,0 35,6

100 18,2 46,0 27,8

200 25,9 40,0 14,6

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 50 kg/km 52 mm -20°C +60°C 0,60 MJ/m / 0,48 MJ/m 27,00 kg/km

Norms 81610: Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e 81609: Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant: acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®200 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

81610, S-FTP 4x2xAWG 24/1 PVC (SF/UTP)

81609, S-FTP 4x2xAWG 24/1 FRNC (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 62

LAN Cable

200

Category 5e

S-FTP duplex

Cable structure

S-FTP 2x(4x2xAWG 24/1) FRNC

0,51 mm Copper, bare Foam-skin-PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 6,0 mm x 12,5 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 185 Ohm/km max. 48 nF/km nom. 74 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,6 62,0 56,4

16 7,2 59,0 51,8

62,5 14,4 50,0 35,6

100 18,2 46,0 27,8

200 25,9 40,0 14,6

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 100 kg/km 52 mm -20°C +60°C 0,96 MJ/m 54,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Part no.

81123, S-FTP 2x(4x2xAWG 24/1) FRNC (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 63

LAN Cable

200

Category 5e

S-FTP flex

Cable structure

S-FTP 4x2xAWG 26/7 FRNC

0,48 mm Copper, bare PO whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 5,3 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 260 Ohm/km max. 47 nF/km nom. 69 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,8 58,0 57,2

16 1,1 56,0 54,9

62,5 2,4 45,0 42,6

100 2,9 43,0 40,1

200 4,3 37,0 32,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 35 kg/km 46 mm -20°C +60°C 0,543 MJ/m 24,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Part no.

81254, S-FTP 4x2xAWG 26/7 FRNC (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 64

LAN Cable

300

Category 6

U-STP, UL

Cable structure

S-UTP 4x2xAWG 26/7 PVC, UL

0,48 mm Copper, tinned Foam-skin-PE whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined PVC approx. 5,9 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 155 MHz 290 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 77 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/10m) (db) (db)

10 0,9 90,0 89,1

16 1,1 88,0 86,9

62,5 2,2 83,0 80,8

100 2,7 80,0 77,3

200 3,9 76,0 72,1

300 4,7 73,0 68,3

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 37 kg/km 48 mm -20°C +60°C 0,41 MJ/m 20,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, CMX 444

Application HELUKAT®300 data cables are used in the tertiary level of a network as patch cables and connection cables. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s, or ISDN absolutely trouble-free. With its optimized construction, the HELUKAT®300 series can be manufactured quickly and easily with all common RJ45 plugs. This type is certified according UL because of the special PVC jacket.

Part no.

802174, U-STP 4x2xAWG 26/7 PVC

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 65

LAN Cable

450

Category 6

S-STP

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 24/1 FRNC

0,52 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil, aluminium-lined FRNC approx. 7,4 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 450 MHz 146 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,4 100,0 94,6

16 7,0 100,0 93,0

62,5 13,8 95,8 82,0

100 17,6 94,5 76,9

200 26,0 91,0 65,0

300 34,0 87,0 53,0

450 38,5 84,3 45,8

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 50 kg/km 59 mm -20°C +60°C 0,57 MJ/m 24,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®450 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

82501, S-STP 4x2xAWG 24/1 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 66

LAN Cable

450

Category 6

S-STP duplex

Cable structure

S-STP 2x(4x2xAWG 24/1) FRNC

0,52 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil, aluminium-lined FRNC approx. 7,4 mm x 15,0 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 450 MHz 146 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,4 100,0 94,6

16 7,0 100,0 93,0

62,5 13,8 95,8 82,0

100 17,6 94,5 76,9

200 26,0 91,0 65,0

300 34,0 87,0 53,0

450 38,5 84,3 45,8

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 100 kg/km 59 mm -20°C +60°C 1,14 MJ/m 48,00 kg/km

Part no.

82502, S-STP 2x(4x2xAWG 24/1) FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 67

LAN Cable

500

Category 6A

F-FTP

Cable structure

F/FTP 4x2xAWG 23/1 LSZH

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil, aluminium-lined LSZH approx. 7,5 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 500 MHz 160 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 5,7 100,0 94,3

16 7,2 100,0 92,8

62,5 14,2 100,0 85,8

100 18,1 97,4 79,3

200 25,8 92,9 67,1

250 29,0 91,4 62,4

300 31,9 90,2 58,3

500 41,8 86,9 45,1

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 50 kg/km 100 mm -20°C +60°C 0,55 MJ/m 28,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6A, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT® 500 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

803378, F-FTP 4x2xAWG 23/1 LSZH

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 68

LAN Cable

500

Kategorie 6A

F-FTP duplex

Cable structure

F/FTP 2x(4x2xAWG 23/1) LSZH

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil, aluminium-lined LSZH approx. 7,8 mm x 15,9 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 500 MHz 160 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 5,7 100,0 94,3

16 7,2 100,0 92,8

62,5 14,2 100,0 85,8

100 18,1 97,4 79,3

200 25,8 92,9 67,1

250 29,0 91,4 62,4

300 31,9 90,2 58,3

500 41,8 86,9 45,1

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 100 kg/km 100 mm -20°C +60°C 1,13 MJ/m 56,00 kg/km

Part no.

803379, F/FTP 2x(4x2xAWG 23/1) LSZH

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 69

LAN Cable

500

Category 6A

F-FTP, flex

Cable structure

U/FTP 4x2xAWG 26/7 (stranded) LSZH

0,48 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined LSZH approx. 5,8 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 500 MHz 165 Ohm/km max. 54 nF/km nom. 78 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,8 100,0 99,2

16 1,1 100,0 98,9

62,5 2,1 100,0 97,9

100 2,7 97,0 94,3

200 3,9 92,0 88,1

250 4,4 91,0 86,6

500 6,3 86,0 79,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 35 kg/km 49 mm -20°C +60°C 0,39 MJ/m 15,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6A, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT® 500 data cables are used in the tertiary level of a network as patch cables and connection cables. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. With its optimized construction, the HELUKAT®500 series can be manufactured quickly and easily with many common RJ45 plugs.

Part no.

804043, U/FTP 4x2xAWG 26/7 LSZH

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 70

LAN Cable

600

Category 7e

S-STP

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 7,5 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1000 MHz 130 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,6 100,0 94,4

16 7,1 100,0 92,9

62,5 13,9 96,0 82,1

100 17,5 94,0 76,5

200 25,2 88,0 62,8

300 32,1 84,0 51,9

600 44,9 73,0 28,1

900 55,0 71,0 16,0

1000 58,0 69,0 9,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 60 kg/km 60 mm -20°C +60°C 0,60 MJ/m 30,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®600 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

80810, S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 71

LAN Cable

600

Category 7e

S-STP duplex

Cable structure

S-STP 2x(4x2xAWG 23/1) FRNC

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 7,5 mm x 16,0 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1000 MHz 130 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,6 100,0 94,4

16 7,1 100,0 92,9

62,5 13,9 96,0 82,1

100 17,5 94,0 76,5

200 25,2 88,0 62,8

300 32,1 84,0 51,9

600 44,9 73,0 28,1

900 55,0 71,0 16,0

1000 58,0 69,0 9,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 120 kg/km 60 mm -20°C +60°C 1,20 MJ/m 60,00 kg/km

R Application HELUKAT®600 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

81446, S-STP 2x(4x2xAWG 23/1) FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 72

LAN Cable

600

Category 7

S-STP flex

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 26/7 FRNC

0,48 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 5,9 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 264 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 77 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,8 96,0 95,2

16 1,0 96,0 95,0

62,5 2,0 95,0 93,0

100 2,6 94,0 91,4

200 4,0 88,0 84,0

300 4,9 86,0 81,1

600 6,3 80,0 73,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 42 kg/km 55 mm -20°C +60°C 0,47 MJ/m 22,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®600 data cables are used in the tertiary level of a network as patch cables and connection cables. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. With its optimized construction, the HELUKAT®600 series can be manufactured quickly and easily with all common RJ45 plugs.

Part no.

80294, S-STP 4x2xAWG 26/7 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 73

LAN Cable Outdoor

600A

Category 7

S-STP PVC/PVC

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 23/1 PVC/PVC

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Inner sheath material: Screen over stranding element: Screen 1 over stranding: Screen 2 over stranding: Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

0,58 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PVC approx. 11,6 mm Black similar to RAL 9005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 160 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,8 85,0 79,2

16 7,4 85,0 77,6

62,5 14,6 85,0 70,4

100 18,4 85,0 66,6

200 26,2 83,0 56,8

300 32,1 80,0 47,9

600 49,0 80,0 31,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 153 kg/km 95 mm -30°C +70°C 2,62 MJ/m 32,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034

R Application HELUKAT® 600 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. The serie of HELUKAT® 600A with a double PVC jacket is constructed especially for outdoor applications like laying at house walls or in cable lines.

Part no.

801147, S-STP 4x2xAWG 23/1 PVC/PVC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 74

LAN Cable Direct Burial

600E

Category 7

S-STP PVC

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 23/1 direct burial

0,58 mm Copper, bare PO wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PVC approx. 9,8 mm Black

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 150 Ohm/km max. 42 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,8 85,0 79,2

16 7,4 85,0 77,6

62,5 14,6 85,0 70,4

100 18,4 85,0 66,6

200 26,2 83,0 56,8

300 32,1 80,0 47,9

600 49,0 80,0 31,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 102 kg/km 100 mm -45°C +65°C 1,40 MJ/m 32,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, UL 1581 VW-1

Application HELUKAT® 600 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. The serie of HELUKAT® 600E with a cold resistant PVC jacket is constructed especially for outdoor applications like laying at house walls or direct burial.

Part no.

802167, S-STP 4x2xAWG23/1 PVC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 75

LAN Cable / armoured

600AE

Category 7

S-STP FRNC/PE

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC/PE

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Inner sheath material: Screen over stranding element: Screen 1 over stranding: Screen 2 over stranding: : Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

0,58 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn FRNC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid Steel shaft PE approx. 12,2 mm Black

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 150 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,8 85,0 79,2

16 7,4 85,0 77,6

62,5 14,6 85,0 70,4

100 18,4 85,0 66,6

200 26,2 83,0 56,8

300 32,1 80,0 47,9

600 49,0 80,0 31,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 155 kg/km 330 mm -45°C +70°C 2,30 MJ/m 32,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7

R Application HELUKAT® 600 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. The serie of HELUKAT® 600AE with a FRNC/PE double jacket and the rodent protection is constructed especially for outdoor and direct burial applications.

Part no.

802168, S-STP 4x2xAWG 23/1 FRNC/PE

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 76

LAN Cable

1200

Category 7A

S-STP

Cable structure

S/FTP 4x2xAWG 23/1 LSZH

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid LSZH approx. 7,9 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 160 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 5,4 105,0 99,6

16 6,8 105,0 98,2

62,5 13,3 105,0 91,7

100 16,9 100,0 83,1

200 24,2 95,0 70,8

300 29,8 93,0 63,2

600 42,9 88,0 45,1

900 53,2 85,0 31,8

1000 56,3 84,0 27,7

1200 62,1 82,0 19,9

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 60 kg/km 60 mm -20°C +60°C 0,56 MJ/m 35,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7A, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3

Application HELUKAT®1200-7A data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

803380, S-STP 4x2xAWG 23/1 LSZH (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 77

LAN Cable

1200

Category 7A

S-STP duplex

Cable structure

S/FTP 4x2xAWG 23/1 LSZH

0,57 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid LSZH approx. 16,8 mm x 7,9 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 160 Ohm/km max. 56 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 5,4 105,0 99,6

16 6,8 105,0 98,2

62,5 13,3 105,0 91,7

100 16,9 100,0 83,1

200 24,2 95,0 70,8

300 29,8 93,0 63,2

600 42,9 88,0 45,1

900 53,2 85,0 31,8

1000 56,3 84,0 27,7

1200 62,1 82,0 19,9

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 120 kg/km 60 mm -20°C +60°C 1,15 MJ/m 70,00 kg/km

R Application HELUKAT®1200-7A data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

803381, S-STP 4x2xAWG 23/1 LSZH (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 78

LAN Cable

1200

Category 7e

S-STP

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC

0,64 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 7,7 mm

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 120 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 4,9 100,0 95,1

16 6,3 100,0 93,7

62,5 12,7 95,0 82,3

100 16,3 93,0 76,7

200 23,5 90,0 66,5

300 29,4 87,0 57,6

600 42,8 81,0 38,2

1000 53,0 78,0 25,0

1200 59,0 77,0 18,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 66 kg/km 72 mm -20°C +60°C 0,70 MJ/m 40,00 kg/km

Application HELUKAT®1200 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

81699, S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 79

LAN Cable

1200

Category 7e

S-STP duplex

Cable structure

S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC

0,64 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 7,7 mm x 16,5 mm

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 120 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 79 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 4,9 100,0 95,1

16 6,3 100,0 93,7

62,5 12,7 95,0 82,3

100 16,3 93,0 76,7

200 23,5 90,0 66,5

300 29,4 87,0 57,6

600 42,8 81,0 38,2

1000 53,0 78,0 25,0

1200 59,0 77,0 18,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 133 kg/km 72 mm -20°C +60°C 1,50 MJ/m 80,00 kg/km

Part no.

800647, S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 80

Multimedia Cable

1500

Category 7e

S-STP

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC

0,64 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 8,6 mm

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 120 Ohm/km max. 42 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequenz Dämpfung Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 4,2 110,0 106,0

16 6,3 110,0 103,7

62,5 12,7 110,0 97,3

100 14,4 110,0 95,6

200 21,5 110,0 88,5

300 27,5 105,0 77,5

600 37,7 100,0 62,3

1000 49,0 92,0 43,0

1200 54,9 88,0 33,1

1500 62,0 73,0 11,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 80 kg/km 68 mm -20°C +60°C 0,74 MJ/m 53,00 kg/km

Application HELUKAT® 1500 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. That means applications such as multimedia (TV, Video, Data, Speach) are no problem for this series.Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

802169, S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 81

Multimedia Cable

1500

Category 7e

S-STP duplex

Cable structure

S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC

0,64 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 8,6 mm x 18,2 mm

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 1200 MHz 120 Ohm/km max. 42 nF/km nom. 80 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 4,2 110,0 106,0

16 6,3 110,0 103,7

62,5 12,7 110,0 97,3

100 14,4 110,0 95,6

200 21,5 110,0 88,5

300 27,5 105,0 77,5

600 37,7 100,0 62,3

1000 49,0 92,0 43,0

1200 54,9 88,0 33,1

1500 62,0 73,0 11,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 160 kg/km 68 mm -20°C +60°C 1,50 MJ/m 106,00 kg/km

Application HELUKAT®1500 data cables are used in the tertiary, but also in the secondary level of a network. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as 10Gigabit Ethernet, Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. That means applications such as multimedia (TV, Video, Data, Speach) are no problem for this series.Likewise, the mechanical characteristics are perfectly suited for the application in tight cable channels and platforms due to their optimized construction.

Part no.

802170, S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 82

LAN Cable

TWINAX IBM P/N 7 362 211

Cable structure

Twinax indoor or outdoor

Inner conductor diameter:

1 x AWG 20, Copper, bare + 1 x AWG 20, Copper, tinned Copper, bare PE Transparent Solid PE dielectric Cu braid, tinned PVC / PE approx. 8,3 mm / approx. 9,3 mm Black

Conductor material: Core insulation: Core colours: Screen over stranding element: Screen over stranding 1: Screen over stranding 2: Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

Electrical data Characteristic impedance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

105 Ohm 53 nF/km nom. 66 %

Typical values Frequency Attenuation

(MHz) (dB/100m)

100 14,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 88 kg/km 125 mm -10°C +80°C 51,00 kg/km

Application HELUKABEL® TWINAX cables are used in the area of the IBM computer systems S/36, S/38 and AS400. By using a special PE sheath, an outdoor version was developed as well.

Part no.

80072, IBM P/N 7362211 Twinax indoor

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 83

80073, IBM P/N 7362211 Twinax outdoor

LAN Cable

IVS IBM P/N 33G2772, IBM P/N 33G8224, IBM P/N 33G2775

Cable structure

IBM P/N 33G2772 IBM P/N 33G2775 IBM P/N 33G8224 type 1A type 6A type 1A mini

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Number of cores: Core colours: Screen over stranding element:

0,64 mm Copper, bare Foam-skin-PE 4 bk/og, rd/gn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,6 mm x 11,9 mm Black

0,48 mm Copper, bare Foam-skin-PE 4 bk/og, rd/gn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,8 mm Black

0,4 mm Copper, bare Foam-skin-PE 4 bk/og, rd/gn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 5,5 mm x 8,9 mm Black

150 Ohm ± 15 ohm at 3 to 20 MHz 185 Ohm ± 18.5 ohm at 38.4 kHz 270 Ohm ± 27 ohm at 9.6 kHz 57,1 Ohm/km 78 %

150 Ohm ± 15 ohm at 3 to 20 MHz 235 Ohm ± 35.25 ohm at 38.4 kHz 390 Ohm ± 58.5 ohm at 9.6 kHz 151 Ohm/km -

150 Ohm ± 15 ohm at 3 to 20 MHz 235 Ohm ± 23.5 ohm at 38.4 kHz 390 Ohm ± 39 ohm at 9.6 kHz 151 Ohm/km 78 %

20 7,4 80,0

20 4,9 50,0

Screen over stranding 1: Screen over stranding 2: Outer sheath material: Cable dimensions: Outer sheath colour:

Electrical data Characteristic impedance:

Direct current resistance: Rel. propagation velocity:

Typical values Frequency Attenuation Next

(MHz) (dB/100m) (db)

100 18,7 60,0

100 12,3 39,0

20 7,4 60,0

100 18,7 49,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 85 kg/km 110 mm -10°C +70°C 1,70 MJ/m 38,00 kg/km

approx. 70 kg/km 117 mm -10°C +70°C 0,78 MJ/m 25,00 kg/km

approx. 60 kg/km 84 mm -10°C +70°C 0,68 MJ/m 21,00 kg/km

Application HELUKABEL® IVS types are used in the area of the IVS system, developed by IBM. They correspond to the wiring guidelines set by IBM.

Part no.

80068, IBM P/N 33G2772 type 1A

80071, IBM P/N 33G2775 type 6A

80070, IBM P/N 33G8224 type 1A mini

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 84

LAN Cable Ethernet Cheapernet Cable, Yellow Cable, Transceiver Cable

Cable structure

Cheapernet Cable

Yellow Cable

Transceiver Cable

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Number of cores: Core colours: Screen over stranding element:

0,72 mm Copper, tinned Foam-skin-PE 1 White -

Screen over stranding 1:

0,89 mm Copper, tinned PE 8 gn/bu, ye/og, gy/wh, rd/bk Polyester foil, aluminium-lined -

Screen over stranding 2:

Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned

2,17 mm Copper, bare Foam-skin-PE 1 Transparent Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned

Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

PVC approx. 4,6 mm Grey

Polyester foil, aluminium-lined PVC approx. 10,3 mm Yellow

Polyester foil, aluminium-lined PVC approx. 10,6 mm Grey

50 Ohm 88 nF/km nom. 50 Ohm/km 77 %

50 Ohm 78 nF/km nom. 85 %

78 Ohm 64 nF/km nom. 66 %

Electrical data Characteristic impedance: Mutual capacitance: Direct current resistance: Rel. propagation velocity:

Typical values Frequency Attenuation

(MHz) (dB/100m)

4 1,2

10 1,8

4 3,3

10 4,6

4 4,2

10 6,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 32 kg/km 69 mm -10°C +80°C 0,36 MJ/m 21,00 kg/km

approx. 176 kg/km 117 mm -10°C +70°C 128,00 kg/km

approx. 142 kg/km 159 mm -10°C +60°C 95,00 kg/km

Application HELUKABEL® ETHERNET types are used as baselines (Yellow + Cheapernet) and cable connections (Transceiver or AUI) within the Ethernet wiring structure.

Part no.

80044, Cheapernet cable

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 85

80074, Yellow cable

80076, Transceiver cable

Photo: HELUKABEL速

Bus Cables HELUKABEL速 Bus technology is being used in an increasing number of industrial applications. This technology can be applied in every branch in industry where process-control techniques are used. The enormous pressures of competitiveness and costs in all areas of process control emphasise the need for even more rationalisation and greater efficency. The traditional method of parallel wiring for the equipment and machines does not have the flexibility and thus constitutes a major factor in costs and time. The potential for saving costs from internetworking the machinery by bus systems is very high. So as to keep the amount of cabling low, the information from the master controller is sent over a bus network and is potentially available to all components in the system. Only those components specifically addressed by the information can respond and process these signals. All types of cables and wires used in all common bus systems are available from HELUKABEL速.

R 86

Contents Bus Cables Description Industrial Ethernet HELUKAT 600IND S-STP, ROBUST........................................................................................................ Industrial Ethernet HELUKAT 600IND S-STP, SHIPLINE ...................................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 600IND S-STP, ROBUSTFLEX ................................................................................................ Industrial Ethernet HELUKAT 500IND S-STP, 10GIG ........................................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 250S S-FTP, Drag Chain ...................................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 200IND S-FTP, ROBUSTFLEX ................................................................................................ Industrial Ethernet S-FTP, WK Industrial 105°C ................................................................................................................ Industrial Ethernet HELUKAT 100S ECO S-FTP 4-core, Drag Chain .................................................................................. Industrial Ethernet HELUKAT 100S ECO S-FTP 4-pair, Drag Chain .................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 200S S-FTP 4-core, Drag Chain .......................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 200S S-FTP 4-pair, Drag Chain ........................................................................................... Industrial Ethernet HELUKAT 100T S-FTP Tordierflex ....................................................................................................... Industrial Ethernet PROFInet Type A, fixed installed + robust ........................................................................................ Industrial Ethernet PROFInet Type A, radiation resistant + armoured ........................................................................... Industrial Ethernet PROFInet Type B, hybrid ................................................................................................................... Industrial Ethernet PROFInet Type B, SHIPLINE + FESTOON............................................................................................. Industrial Ethernet PROFInet Type B and C, flexible + high flexible ............................................................................... Industrial Ethernet PROFInet Type C, Torsion .................................................................................................................. Profibus L2, fixed installation, indoor .............................................................................................................................. Profibus L2, fixed installation, outdoor or Industrial Area .............................................................................................. Profibus L2, Direct Burial without + with Armouring ...................................................................................................... Profibus L2, 7-wire............................................................................................................................................................ Profibus L2, Drag Chain .................................................................................................................................................... Profibus, ET200X + ECOFAST ............................................................................................................................................ Profibus, SHIPLINE and High Temperature ...................................................................................................................... Profibus DESINA®-HYBRID-BUS ......................................................................................................................................... Profibus L2, TORSION + FESTOON ..................................................................................................................................... Profibus PA ....................................................................................................................................................................... Profibus PA, armoured ..................................................................................................................................................... Profibus PA, Long Distance .............................................................................................................................................. Profibus SK, Indoor + Outdoor ......................................................................................................................................... Profibus SK, FRNC + Industry ........................................................................................................................................... Profibus SK, Drag Chain .................................................................................................................................................... FOUNDATION™ Fieldbus Basic .......................................................................................................................................... FOUNDATION™ Fieldbus Type A + gnge .......................................................................................................................... FOUNDATION™ Fieldbus Type A, armoured..................................................................................................................... FOUNDATION™ Fieldbus Type A ....................................................................................................................................... BUS Cables HMCB200, fixed installed ............................................................................................................................... BUS Cables HMCB500, Drag Chain .................................................................................................................................... BUS Cables HMCB500S, Drag Chain .................................................................................................................................. BUS Cables HMCB800, Drag Chain .................................................................................................................................... BUS Cables USB S .............................................................................................................................................................. BUS Cables USB L............................................................................................................................................................... CAN-Bus 0,22 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus 0,22 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus, fixed installed, 105°C ........................................................................................................................................ CAN-Bus 0,34 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus 0,34 mm², fixed installed ..................................................................................................................................

R 87

Page R 89 R 90 R 91 R 92 R 93 R 94 R 95 R 96 R 97 R 98 R 99 R 100 R 101 R 102 R 103 R 104 R 105 R 106 R 107 R 108 R 109 R 110 R 111 R 112 R 113 R 114 R 115 R 116 R 117 R 118 R 119 R 120 R 121 R 122 R 123 R 124 R 125 R 126 R 127 R 128 R 129 R 130 R 131 R 132 R 133 R 134 R 135 R 136

Contents Bus Cables Description CAN-Bus 0,50 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus 0,50 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus 0,75 mm², fixed installed .................................................................................................................................. CAN-Bus 0,25 mm², Drag Chain ....................................................................................................................................... CAN-Bus 0,34 mm² Drag Chain, UL .................................................................................................................................. Interbus, fixed installed .................................................................................................................................................... Interbus, fixed installed, halogen-free ............................................................................................................................ Interbus Drag Chain .......................................................................................................................................................... Multibus I, high flexible .................................................................................................................................................... Multibus II, high flexible.................................................................................................................................................... ASI-Bus, EPDM ................................................................................................................................................................... ASI-Bus, PUR, UL/CSA ........................................................................................................................................................ ASI-Bus, TPE ...................................................................................................................................................................... ASI-Bus, TPE, UL/CSA......................................................................................................................................................... AS-Interface Electrical Cabinet FLIH ................................................................................................................................. Sensor-Aktor TPM ............................................................................................................................................................. DeviceNet™ PVC............................................................................................................................................................... DeviceNet™ FRNC ............................................................................................................................................................ DeviceNet™ CPE ............................................................................................................................................................... DeviceNet™ PUR, flexible................................................................................................................................................. CC-Link-Bus PVC ............................................................................................................................................................... SafetyBUS®, FRNC + PUR .................................................................................................................................................. LON BUS, H122 + Y116 ...................................................................................................................................................... EIB-Bus, 2-pairs PVC ......................................................................................................................................................... EIB-Bus, FRNC + PVC ........................................................................................................................................................ EIB-Bus ERD, PE ................................................................................................................................................................ KH-Bus, PVC + FRNC .........................................................................................................................................................

Page R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163

R 88

Industrial Ethernet

600IND

ROBUST

S-STP, Category 7

Type Cable structure

Industrial Area S-STP 4x2xAWG 23/1 PUR

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Screen 1 over stranding: Screen 2 over stranding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 23/1) Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PUR approx. 8,2 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 148 Ohm/km max. 43 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 5,6 100,0 94,4

16 7,1 100,0 92,9

62,5 13,9 96,0 82,1

100 17,5 94,0 76,5

200 25,2 88,0 62,8

300 32,1 84,0 51,9

600 44,9 73,0 28,1

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 62 kg/km 85 mm -40°C +80°C 0,74 MJ/m 34,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3, Oil-resistant

Application HELUKAT® 600IND data cables are used for harsh industrial applications. Mechanical characteristics are the steady against mineral oils, fats and cooling lubricants. Also they are microben resistant and hydrolysis resistant. Electrically they are characterized by large performance reserves and outstanding performance. They can be used to implement services such as Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, token ring 4/16 Mbit/s or ISDN absolutely trouble-free. The cables thus exceed the requirements for EN55022 Class B emission and EN55024 immunity. So this serie has a superior electromagnetic compatibility qualification.

Part no.

801197, S-STP 4x2xAWG 23/1 PUR (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 89

Industrial Ethernet

600IND

SHIPLINE

S-STP, Category 7

Cable structure

S-STP 4x2xAWG 24/7 (stranded) FRNC

0,61 mm Copper, bare Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Polyester foil, aluminium-lined Cu braid FRNC approx. 9,1 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance: Rel. propagation velocity:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 164 Ohm/km max. 43 nF/km nom. 72 %

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,7 90,0 89,3

16 0,8 90,0 89,2

62,5 1,6 85,0 83,4

100 2,1 81,0 78,9

200 3,1 76,0 72,9

600 5,2 68,0 62,8

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 85 kg/km 85 mm -20°C +75°C 0,80 MJ/m 36,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 7, Flame-retardant acc. to IEC 60332-3, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3, Oil-resistant

Application This copper data cable, designed specifically for extreme industrial applications, is the ideal solution for Ethernet applications. Superior transmission properties, suitable for use even under the most demanding conditions, certified by Germanischer Lloyd, that means suitable for flexible marine and offshore applications.

Part no.

803382, S-STP 4x2xAWG 24/7 FRNC (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 90

Industrial Ethernet

600IND

ROBUSTFLEX

S-STP, Category 7

Type Cable structure

Industrial Patch Cables S-STP 4x2xAWG 26/7 PUR

Copper, bare (AWG 26/7) Foam-skin-PE wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PUR approx. 6,4 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 ohm at 101 to 600 MHz 290 Ohm/km max. 42 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/10m) (db) (db)

10 0,8 80,0 79,2

16 1,1 80,0 78,9

62,5 2,2 75,0 72,8

100 2,8 72,0 69,2

200 4,0 68,0 64,0

600 7,4 61,0 53,6

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 48 kg/km 64 mm -40°C +80°C 0,45 MJ/m 28,00 kg/km

Application HELUKAT®600 industry data cables were designed for high requirements in the industry (industrial ethernet) and other heavy-duty environments. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. Mechanically they are also perfectly suited for rough industrial environments due to their halogen-free PUR outer sheath. These line are manufacturable with common RJ45 plugs (industry and office version), and also with some Sub-D and M12 plugs.

Part no.

802184, S-STP 4x2xAWG 26/7 PUR (S/FTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 91

4x2xAWG22/ 1

Industrial Ethernet

250S

Drag Chain

S-FTP, Category 6

Cable structure

4x2x0.15 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Conductor material: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Inner sheath material: Screen over stranding element: Total shielding: Outer sheath material: Outer diameter: Outer sheath colour:

0,55 mm Copper, tinned PP whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn FRNC Foil + braid PUR approx. 7,8 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm bei 101 bis 250 MHz 140 Ohm/km 0,5 GOhm x km 280 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 0,7 kV

Typical values Frequency Attentuation Next ACR

(MHz) (db/10m) (db) (db)

10 0,9 59,3 58,4

16 1,2 56,2 55,0

62,5 2,4 47,4 45,0

100 2,9 44,3 41,4

250 4,9 38,3 33,4

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 63 kg/km 60 mm -30°C +70°C 1,35 MJ/m 34,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 6, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, UL 1581, Sec. 1080 (VW-1) and Sec. 1060 (FT-1)

Application This copper data cable, designed specifically for extreme industrial applications, is the ideal solution for Ethernet Category 6 applications. Superior transmission properties, suitable for use even under the most demanding conditions, designed for use in drag chains, fire-proof and oil-resistant according to UL/CSA, the cable can also be used in the USA and Canada.

Part no.

803387, INDUSTRIAL ETHERNET CAT.6

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 93

Industrial Ethernet

200IND

ROBUSTFLEX

S-FTP, Category 5e

Type Cable structure

Industrial Patch Cables S-FTP 4x2xAWG 26/7 PUR

Copper, bare (AWG 26/7) PO whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PUR approx. 5,7 mm Grey similar to RAL 7035

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 260 Ohm/km max. 47 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 0,8 58,0 57,2

16 1,1 56,0 54,9

62,5 2,4 45,0 42,6

100 2,9 43,0 40,1

200 4,3 37,0 32,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 44 kg/km 46 mm -40°C +80°C 0,54 MJ/m 24,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Oil-resistant

Application HELUKAT®200 industry data cables were designed for high requirements in the industry (industrial ethernet) and other heavy-duty environments. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance. Mechanically they are also perfectly suited for rough industrial environments due to their halogen-free PUR outer sheath. These lines are manufacturable with all common RJ45 plugs (industry and office version), and also with some Sub-D and M12 plugs.

Part no.

800068, S-FTP 4x2xAWG 26/7 PUR (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 94

Industrial Ethernet WK Industrial 105°C

S-FTP, Category 5e

Cable structure

2x2x0,75 mm (stranded)

0,75 mm Copper, tinned XLPE ray cross-linking wh, ye, bu, og Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned X-FRNC approx. 6,5 mm Black similar to RAL 9005

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 2 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 6,3 70,0 63,7

16 8,0 65,0 57,0

62,5 16,5 55,0 38,5

100 21,3 50,0 28,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 64 kg/km 46 mm -40°C +105°C * 0,89 MJ/m 34,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Category 5e, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3, UL-Syle 21281 80°C/300V

Application This copper data cable, designed specifically for extreme industrial applications, is the ideal solution for Ethernet applications. It guarantees superior transmission properties. Cable with oil-resistant FRNC sheath and increased temperature resistance for use in the wind turbine and similar sectors. Certified to UL, the cable can also be used in the USA and Canada. * = with limited service life

Part no.

802293, INDUSTRIAL ETHERNET CAT.5e

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 95

Industrial Ethernet

100S

DRAG CHAIN ECO

S-FTP 4-Core, Category 5e

Type Cable structure

Drag chain applications 4x1x0.15 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 26/19) PP whbl, bl, whor, or Star quad Polyester foil over stranded bundle PETP fleece Foil + braid PUR approx. 4,8 mm ± 0,3 mm Green

Electrical data Characteristic impedance: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 0,15 GOhm x km 250 Ohm/km max. 51 nF/km nom. 0,7 kV

Typical values Frequency Attentuation Next

(MHz) (db/100m) (db)

10 9,9 47,0

16 12,3 44,0

62,5 25,6 35,0

100 33,0 32,0

155 41,0 30,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 30 kg/km 72 mm -40°C +80°C 0,37 MJ/m 17,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5e, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Halogen-free acc. to 60754-2, Corrosiveness acc. to EN50267-2-3, AWM 20963 (80°C/30V)

Application This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications (Industrial Ethernet), is very well suited for manufacturing of RJ45 and 15 or 9-Pin Sub-D plugs. With its PUR sheath, it is also suitable for the application in drag chains.

Part no.

82838, INDUSTRIAL ETHERNET CAT.5e

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 96

Industrial Ethernet

100S

Drag chain ECO

S-FTP 4-pair, Category 5e

Type Cable structure

Drag chain applications 4x2x0.15 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 26/19) PP whbu/bu, whog/og, whgn/gn, whbn/bn Double core Polyester foil over stranded bundle PETP fleece Foil + braid PUR approx. 6,6 mm ± 0,2 mm Green

Electrical data Characteristic impedance: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 0,15 GOhm x km 250 Ohm/km max. 48 nF/km nom. 0,7 kV

Typical values Frequency Attentuation Next

(MHz) (db/100m) (db)

10 9,9 47,0

16 12,3 44,0

62,5 25,6 35,0

100 33,0 32,0

155 41,0 30,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 56 kg/km 102 mm -40°C +80°C 0,64 MJ/m 31,00 kg/km

Part no.

82839, INDUSTRIAL ETHERNET CAT.5e

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 97

Industrial Ethernet

200S

DRAG CHAIN

S-FTP 4-Core, Category 5

Type Cable structure

Drag Chain Patch Cables S-FTP 4x1xAWG 24/19 PUR

Copper, bare (AWG 24/19) PP wh/bn, gn/ye Quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PUR approx. 6,2 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6026

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 156 Ohm/km max. 51 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 1,0 47,0 46,0

16 1,2 44,0 42,8

62,5 2,6 35,0 32,4

100 3,3 32,0 28,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 54 kg/km 80 mm -25°C +70°C 0,944 MJ/m 30,00 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Halogen-free acc. to 60754-2, Oil-resistant

Application HELUKAT®200T industry data cables were designed for the most extreme requirements in the industry (industrial ethernet) and other heavy-duty environments. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance, even under the most extreme conditions. In addition, the thought-out mechanical construction even ensures applications in drag chains with high packing density. These lines are manufacturable with conventional Sub-D plugs or with various RJ45 plugs.

Part no.

800088, S-FTP 4x1xAWG 24/19 PUR (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 98

Industrial Ethernet

200S

DRAG CHAIN

S-FTP 4-Paar, Category 5

Type Cable structure

Drag Chain Patch Cables S-FTP 4x2xAWG 24/19 PUR

Copper, bare (AWG 24/19) PE wh/bn, gn/ye, gy/pk, bu/rd Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid PUR approx. 9,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6026

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 156 Ohm/km max. 51 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 1,0 47,0 46,0

16 1,2 44,0 42,8

62,5 2,6 35,0 32,4

100 3,3 32,0 28,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 110 kg/km 115 mm -25°C +70°C 2,08 MJ/m 54,30 kg/km

Norms Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Halogen-free acc. to 60754-2, Oil-resistant

Part no.

81155, S-FTP 4x2xAWG 24/19 PUR (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 99

Industrial Ethernet

100T

TORDIERFLEX

S-FTP, Category 5

Type Cable structure

Torsion Patch Cables S-FTP 4x2xAWG 26/19 PUR

Copper, bare (AWG 26/19) PO wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil copper, bare Cu braid PUR approx. 7,5 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Loop resistance: Mutual capacitance:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 260 Ohm/km max. 50 nF/km nom.

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/10m) (db) (db)

10 1,3 47,0 45,7

16 1,6 44,0 42,4

62,5 3,2 35,0 31,8

100 4,0 32,0 28,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 63 kg/km 80 mm -40°C +80°C 1,234 MJ/m 29,50 kg/km

Application HELUKAT®100T TORDIERFLEX data cables were designed for the most extreme requirements in the industry and other heavy-duty environments in torsion applications. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance, even under extreme conditions. Long mechanical service life is also ensured due to a thought-out design. These lines are manufacturable with conventional Sub-D plugs or with various RJ45 plugs.

Part no.

800067, S-FTP 4x2xAWG 26/19 PUR (SF/UTP)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 100

Industrial Ethernet PROFInet Type A

fixed installed + robust

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x2x0.64 mm

Industrial Area 2x2x0.64 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Inner sheath material: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/1) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

Copper, bare (AWG 22/1) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 62 Ohm/km 0,5 GOhm x km 124 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 2 kV

10 5,2 70,0 64,8

62,5 15,0 55,0 40,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

16 6,9 65,0 58,1

100 19,5 50,0 30,5

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 67 kg/km 100 mm -40°C +80°C 0,34 MJ/m 32,00 kg/km

approx. 64 kg/km 46 mm -40°C +70°C 0,91 MJ/m 32,00 kg/km

PROFInet Guideline CMG 75°C PLTC FT4 CSA FT 4

PROFInet Guideline -

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application These copper data cables, designed especially for heavy-duty industrial applications, are very well suited for Ethernet applications. They ensure superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The line specified here correspond to the PROFInet type A it is designed for normal (PVC) and robust (PUR) fixed installation applications.

Part no.

800653, PROFInet type A (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 101

801194, PROFInet type A (SK)

Industrial Ethernet PROFInet Type A

radiation resistant + armoured

Type

ray loaded areas

Cable structure

2x2x0.64 mm

Fixed installation, outdoor 2x2x0.64 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Inner sheath material: Shielding 2: Total shielding: Armouring: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/1) XLPE ray cross-linking wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle TPR ray cross-linking Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

Copper, bare (AWG 22/1) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned Steel rib PE approx. 9,3 mm ± 0,5 mm Black

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 62 Ohm/km 0,5 GOhm x km 124 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 2 kV

10 5,2 70,0 64,8

62,5 15,0 55,0 40,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

16 6,9 65,0 58,1

100 19,5 50,0 30,5

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 63 kg/km 46 mm -40°C +80°C 0,29 MJ/m 32,00 kg/km

approx. 124 kg/km 93 mm -40°C +70°C 2,14 MJ/m 31,00 kg/km

PROFInet Guideline

Norms Applicable standards:

Application These copper data cables, designed especially for heavy-duty industrial applications are very well suited for Ethernet applications. They ensure superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The line specified here correspond to the PROFInet type A and because of the special construction with cross-linked inner-jacket and PUR outer-jacket it is suitable for fixed installation applications inside radiated areas and with the PVC inner-jacket/PE outer-jacket it is suitable for areas with rodent problems.

Part no.

801195, PROFInet type A (SK)

801650, PROFInet type A (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 102

Industrial Ethernet PROFInet Type B

hybrid

Type Cable structure

Mobile use 2x2x0,75 mm (stranded)+ 4x1,5 mm²

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/7) Copper, bare (AWG 16/84) Foam-skin-PE Foam-skin-PE wh, ye, bu, og Black Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil FRNC approx. 10,3 mm ± 0,3 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 2 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

10 6,3 50,0 43,7

16 8,0 47,0 39,0

62,5 16,5 38,0 21,5

100 21,3 35,0 13,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 153 kg/km 103 mm -40°C +70°C 1,50 MJ/m 94,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

PROFInet Guideline UL Style 21282

Application This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications is very well suited for Ethernet applications. Ir ensures superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The line specified here corresponds the PROFInet type, i.e. it is designed for flexible applications with integrated energoe cores.

Part no.

801651, PROFInet type B (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 103

Industrial Ethernet PROFInet Typ B

SHIPLINE + FESTOON

Type Cable structure

Marine and Offshore 2x2x0,75 mm (stranded)

FESTOON 2x2x0.75 mm (stranded)

Copper, tinned (AWG 22/7) PP wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle FRNC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned FRNC approx. 6,5 mm ± 0,4 mm Green similar to RAL 6018

Copper, tinned (AWG 22/7) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 2 kV

100 Ohm ± 5 % 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 0,7 kV

10 6,0 70,0 64,0

62,5 16,0 55,0 39,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

16 7,6 65,0 57,4

100 21,0 50,0 29,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 68 kg/km 46 mm -40°C +70°C 0,45 MJ/m 32,00 kg/km

approx. 68 kg/km 50 mm -10°C +80°C 1,20 MJ/m 32,00 kg/km

PROFInet Guideline CMG 75°C PLTC FT4 CSA FT 4

PROFInet Guideline CMG 75°C or PLTC or AWM 21694 600V CSA FT 4

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications is very well suited for Ethernet applications. It ensures superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The lines specified here corresponds the PROFInet type B and are certified by the Germanische Lloyd (SHIPLINE), i.e. designed for flexible marine and offshore applications and Festoon applications.

Part no.

802185, PROFInet type B (SK)

803295, PROFInet type B (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 104

Industrial Ethernet PROFInet Type B + C

flexible + high flexible

Type Cable structure

Mobile use 2x2x0,75 mm (stranded)

Drag chain applications 2x2x0.75 mm (stranded)

Copper, tinned (AWG 22/7) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

Copper, tinned (AWG 22/7) PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle FRNC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 62 Ohm/km 0,5 GOhm x km 124 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 2 kV

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 0,7 kV

10 6,0 70,0 64,0

62,5 16,0 55,0 39,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (dB/100m) (db) (db)

16 7,6 65,0 57,4

100 21,0 50,0 29,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 67 kg/km 46 mm -40°C +70°C 0,32 MJ/m 32,00 kg/km

approx. 61 kg/km 50 mm -40°C +70°C 0,85 MJ/m 32,00 kg/km

PROFInet Guideline CMG 60°C or PLTC or AWM 20201 CSA FT 4

PROFInet Guideline CMX 75°C (shielded) -

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications is very well suited for Ethernet applications. Ir ensures superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The lines specified here corresponds the PROFInet types B and C, i.e. they are designed for flexible and highly flexible applications, such as drag chains.

Part no.

800654, PROFInet type B (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 105

800655, PROFInet type C (SK)

Industrial Ethernet PROFInet Type C

Torsion

Type Cable structure

Torsional applications 2x2x0,75 mm (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, tinned (AWG 22/19) Foam-skin-PE wh, ye, bu, og Star quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 60 Ohm/km 0,5 GOhm x km 120 Ohm/km max. 52 nF/km nom. 0,7 kV

Typical values Frequency Attenuation ELFEXT

(MHz) (db/100m) (db)

10 7,6 43,8

16 10,0 39,7

62,5 26,5 24,0

100 41,0 20,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 54 kg/km 46 mm -40°C +80°C 0,45 MJ/m 32,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

PROFInet Guideline AWM Style 21161 80°C

Application This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications is very well suited for Ethernet applications. Ir ensures superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The lines specified here corresponds the PROFInet types C, i.e. they are designed for torsion applications, such as roboter arms.

Part no.

802186, PROFInet type C (SK)

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 106

BUS Cables Profibus L2

Indoor

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2x0.64 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,8 mm ± 0,2 mm Grey similar to RAL 7001

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 69 kg/km 120 mm -40°C +70°C 0,99 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 75°C (shielded) CSA FT1

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application This system cable is used to interconnect L2-BUS components. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The types mentioned here are suitable for indoor laying and are equipped with a special PVC sheath.

Part no.

80384, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 107

81448, Profibus L2

BUS Cables PROFIBUS L2 Outdoor + Industry

Type

Outdoor + Industry

Industrial Area

Cable structure

Fixed installation, outdoor 1x2x0.64 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PE approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Black similar to RAL 9005

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Petrol similar to RAL 5018

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

1x2x0.64 mm

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 64 kg/km 120 mm -40°C +70°C 2,26 MJ/m 24,00 kg/km

approx. 67 kg/km 120 mm -40°C +70°C 1,52 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Norms Applicable standards:

Application This system cable is used to interconnect L2-BUS components. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The types mentioned here are suitable for outdoor laying (PE sheath) and industry laying (PUR sheath).

Part no.

80792, Profibus L2

81186, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 108

BUS Cables Profibus L2 Direct Burial

without + with Armouring

Type Cable structure

Underground laying 1x2x0.64 mm

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PE approx. 10,0 mm ± 0,2 mm Black similar to RAL 9005

Copper, bare (AWG 22/1) Cell PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle PE Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned Steel band PE approx. 10,6 mm ± 0,3 mm Black similar to RAL 9005

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 114 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 3 MHz < 22,0 20 MHz < 42,0

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 5 GOhm x km 110 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 250 V 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 92 kg/km 180 mm -40°C +70°C 2,657 MJ/m 24,00 kg/km

approx. 132 kg/km 190 mm -40°C +70°C 2,40 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Norms Applicable standards:

Application This system cable is used to interconnect L2-BUS components. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The above mentioned type is suitable for underground installation and is equipped with a special PVC/PE sheath.

Part no.

82824, Profibus ERD

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 109

802177, Profibus L2

BUS Cables Profibus L2

7-wire

Type Cable structure

Mobile use 1x2x0.64 mm (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/7) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,8 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

150 Ohm ± 10 % 86,7 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 3,0 38,4 kHz < 5,0 4 MHz < 26,0 16 MHz < 55,0

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 75 kg/km 120 mm -20°C +70°C 1,20 MJ/m 24,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Application This system cable is used to interconnect L2-BUS components. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. With his cord design, the type mentioned here is suitable for laying in regular mobile applications and is equipped with a special PVC sheath.

Part no.

800648, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 110

BUS Cables Profibus L2

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 1x2x0.64 mm (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/19) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Petrol similar to RAL 5018

150 Ohm ± 10 % 82 Ohm/km 1 GOhm x km 164 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 3,0 38,4 kHz < 5,0 4 MHz < 25,0 16 MHz < 52,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 65 kg/km 60 mm -20°C +60°C 1,52 MJ/m 25,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Norms Applicable standards:

Application This system cable is used to interconnect L2-BUS components. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The above mentioned types are suitable for drag chains (stranded).

Part no.

81003, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 111

80267, Profibus L2

BUS Cables Profibus

ET200X + ECOFAST

Type Cable structure

Drag chain applications Drag chain applications 1x2x0.65 mm + 1x2x0.65 mm + 3x1x0.75 mm² (stranded) 4x1x1.5 mm² (stranded)

Copper, bare (AWG 22/19) Copper, bare (AWG 18/24) Foam-skin-PE PVC rd, gn bk, bu, gnye Double core Polyester foil over stranded bundle Foil + braid Polyester foil PUR approx. 9,5 mm ± 0,5 mm Petrol similar to RAL 5018

Copper, bare (AWG 24/19) Copper, bare (AWG 18/84) Foam-skin-PE TPM rd, gn bk, bk, bk, bk 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Foil + braid TPU approx. 11,0 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

150 Ohm ± 10 % 84 Ohm/km 1 GOhm x km 168 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 3,0 38,4 kHz < 5,0 4 MHz < 25,0 16 MHz < 52,0

150 Ohm ± 15 % 89,9 Ohm/km 1 GOhm x km 179 Ohm/km max. 30 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz ื 3,0 38,4 kHz ื 5,0 4 MHz ื 30,0 16 MHz ื 60,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/Km dB/Km dB/Km dB/Km

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 105 kg/km 140 mm -5°C +60°C 1,973 MJ/m 46,00 kg/km

approx. 159 kg/km 165 mm -20°C +60°C 2,835 MJ/m 90,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 AWM Style 20351

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 20233

Norms Applicable standards: UL Style:

Application The Profibus-ET200X and Profibus ECOFAST lines used in the area of process automation. These BUS systems are a very economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The series ET200X and DESINA® hybrid are characterized by a special construction with data and power supply in one cable. These types are suited for the application in drag chains and similar mobile applications.

Part no.

82913, Profibus L2

800044, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 112

Bus Cables Profibus

SHIPLINE and High Temperature

Type Cable structure

Marine and Offshore 1x2x0.75 mm (stranded)

High temperature areas 1x2x0.64 mm

Copper, bare (AWG 22/7) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle FRNC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned X-FRNC approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 22/1) XLPE ray cross-linking rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned FEP approx. 7,2 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1,6 GOhm x km 110 Ohm/km max. 29 nF/km nom. 60 V 1 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1,6 GOhm x km 110 Ohm/km max. 28 nF/km nom. 250 V 3,6 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/Km dB/Km dB/Km dB/Km

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 84 kg/km 80 mm -25°C +80°C 1,26 MJ/m 35,00 kg/km

approx. 64 kg/km 52 mm -50°C +180°C 0,30 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Norms Applicable standards:

Application The series SHIPLINE and HIGH TEMPERATURE are used to interconnect Profibus components. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The lines described here are designed for Marine and Offshore applications or the use in extreme temperature ranges.

Part no.

802178, Profibus SHIPLINE

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 113

802179, Profibus high temperature

BUS Cables DESINA-HYBRID-BUS

Type Cable structure

Hybrid Bus Cable 4x1.5 mm² + 2xPOF

Conductor material Core insulation: Polymer optical fibre: Core colours: Core identification: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare, KL.6 = extra fine wire TPM 4x POF 980/1000 Black Numbers PETP fleece TPU approx. 8,8 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Test voltage:

13,7 Ohm/km 0,5 GOhm x km 3 kV

Optical characteristic Fibre attenuation:

230 dB/km max. at 650 nm

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 120 kg/km 130 mm -20°C +80°C 60,00 kg/km

Norms Applicable standards:

Detail specification for DESINA

Application The DESINA® Cu/POF hybrid field bus cables combines signal lines made of plastic fibre-optic conductors and copper cables. The use of these transmission systems significantly reduces the number of different cables in a planned bus installation in machine tools operations. The main applications of these cables are in mobile applications in machine construction.

Part no.

81713, DESINA HYBRID BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 114

BUS Cables Profibus L2

TORSION + FESTOON

Type Cable structure

Torsional applications 1x2x0.80 mm (stranded)

Mobile use 1x2x0.65 mm (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/19) Foam-skin-PE rd, gn 2 cores + filler Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 24/19) Cell PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 8,0 mm ± 0,3 mm Petrol similar to RAL 5018

150 Ohm ± 10 % 49 Ohm/km 1 GOhm x km 98 Ohm/km max. 29 nF/km nom. 3,6 kV 9,6 kHz < 3,0 38,4 kHz < 5,0 4 MHz < 25,0 16 MHz < 51,0

150 Ohm ± 10 % 66,5 Ohm/km 1,6 GOhm x km 133 Ohm/km max. 28 nF/km nom. 2 kV 9,6 kHz ื 3,0 38,4 kHz ื 4,0 4 MHz ื 25,0 16 MHz ื 49,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 66 kg/km 100 mm -25°C +75°C 0,89 MJ/m 32,00 kg/km

approx. 64 kg/km 40 mm -40°C +60°C 1,09 MJ/m 23,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 75°C (shielded) -

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMG 75°C or CL2 or AWM 20201 600V CSA FT 4

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application The series TORSION and FESTOON are used to interconnect Profibus BUS components. This BUS system is a very economical solution for the field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The lines described here are designed torsionable or hanging movable construction. Areas such as robot applications and/or garland suspension are easily realized.

Part no.

800109, Profibus L2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 115

800649, Profibus L2

BUS Cables Profibus PA

Type Cable structure

Hazardous areas 1x2x1.0/2.55 mm

Non-hazardous areas 1x2x1.0/2.55 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/1) PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,6 mm ± 0,2 mm Blue

Copper, bare (AWG 18/1) PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 7,6 mm ± 0,2 mm Black

100 Ohm ± 20 % 22 Ohm/km 1 GOhm x km 44 Ohm/km max. 55 nF/km nom. 300 V 2,5 kV 39 kHz ื 3,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 76 kg/km 140 mm -20°C +70°C 0,95 MJ/m 44,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Norms Applicable standards: UL Style:

Application This Profibus PA line is used in the area of process automation, among other things in the chemical industry. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The above mentioned types are suitable for ex (and ATEX/ Class II, EX-i/ EN 60079-14) and not-ex installation and are equipped with a special PVC-sheath.

Part no.

82835, Profibus PA

82836, Profibus PA

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 116

Bus Cables Profibus PA

armoured

Type Cable structure

Hazardous areas 1x2x1.0/2.55 mm

Non-hazardous areas 1x2x1.0/2.55 mm

Copper, bare (AWG 18/1) PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned Steel band PVC approx. 10,2 mm ± 0,2 mm Blue

100 Ohm ± 15 % 22 Ohm/km 1 GOhm x km 44 Ohm/km max. 55 nF/km nom. 300 V 2,5 kV 39 kHz ื 3,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 170 kg/km 200 mm -20°C +70°C 1,95 MJ/m 45,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Norms Applicable standards:

Application This Profibus PA line is used in the area of process automation, among other things in the chemical industry. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The above mentioned types are suitable for ex and not-ex installation where rodent infestation is to be expected and therefore equipped with a metal armouring and a double PVC-sheath.

Part no.

802180, Profibus PA

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 117

802181, Profibus PA

BUS Cables Profibus PA

Long Distance

Type Cable structure

Hazardous areas 1x2x1.6/3.2 mm

Non-hazardous areas 1x2x1.6/3.2 mm

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 16/7) PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 9,5 mm ± 0,5 mm Blue

Copper, bare (AWG 16/7) PE rd, gn 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 9,5 mm ± 0,5 mm Black

100 Ohm ± 20 % 24 Ohm/km 1 GOhm x km 48 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 300 V 1 kV 39 kHz ื 2,7

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 110 kg/km 75 mm -40°C +70°C 1,57 MJ/m 62,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Norms Applicable standards: UL Style:

Application This Profibus PA line is used in the area of process automation, among other things in the chemical industry. This cable is an economical solution for the cell and field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized field units, serial field bus systems are used. The types mentioned here are suitable for ex and not-ex installation and are equipped with a special PVC-sheath.

Part no.

800650, Profibus PA

800715, Profibus PA

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 118

BUS Cables Profibus SK

Type

Indoor + Outdoor

Fixed installation, indoor

Cable structure

1x2x0.64 mm

Fixed installation, outdoor 1x2x0.64 mm

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle PE Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PE approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Black similar to RAL 9005

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 35 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4,0 MHz < 22,0 16,0 MHz < 42,0

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 35 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 79 kg/km 120 mm -40°C +80°C 1,068 MJ/m 24,00 kg/km

approx. 65 kg/km 120 mm -20°C +70°C 1,451 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMG 75°C or CL3 or AWM 21694 600V CSA FT 4

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 -

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application The application of these Profibus SK cables are in the cell and field area, just as for conventional types. The great advantage of this new system is the quick connection of the cable to the respective plugs. This type of processing also avoids errors. The above mentioned types are suitable for indoor- or outdoor installation and are equipped with a special PVC or PE sheath.

Part no.

81903, Profibus SK

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 119

81904, Profibus SK

BUS Cables Profibus SK

FRNC + Industry

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2x0.64 mm

Industrial Area 1x2x0.64 mm

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle FRNC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned FRNC approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 22/1) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle PE Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

150 Ohm ± 10 % 55 Ohm/km 1 GOhm x km 110 Ohm/km max. 35 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 2,5 38,4 kHz < 4,0 4 MHz < 22,0 16 MHz < 42,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 73 kg/km 160 mm -25°C +70°C 1,203 MJ/m 24,00 kg/km

approx. 71 kg/km 120 mm -40°C +70°C 1,574 MJ/m 24,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CM 750C (shielded) -

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 AWM Style 20236 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1 CSA FT1

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application The application of these Profibus SK cables are in the cell and field area, just as for conventional types. The great advantage of this new system is the quick connection of the cable to the respective plugs. This type of processing also avoids errors. The types mentioned here are suitable for indoor laying (special FRNC sheath) and heay industry laying (PUR sheath).

Part no.

81501, Profibus SK

81905, Profibus SK

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 120

BUS Cables Profibus SK

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 1x2x0.64 mm (stranded)

Copper, bare (AWG 24/19) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Petrol similar to RAL 5018

Copper, bare (AWG 24/19) Foam-skin-PE rd, gn Double core Polyester foil over stranded bundle PVC Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PUR approx. 8,0 mm ± 0,4 mm Violet similar to RAL 4001

150 Ohm ± 10 % 84 Ohm/km 1 GOhm x km 168 Ohm/km max. 35 nF/km nom. 1,5 kV 9,6 kHz < 3,0 38,4 kHz < 5,0 4 MHz < 25,0 16 MHz < 52,0

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/km dB/km dB/km dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 70 kg/km 60 mm -40°C +70°C 1,53 MJ/m 25,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 75°C (shielded) CSA FT1

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Part no.

81906, Profibus SK

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 121

801659, Profibus SK

BUS Cables FOUNDATION™ Fieldbus

Basic

Type Cable structure

process automation 1x2x1.1/2,55-100 LI

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/7) PO or, bl 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PVC approx. 8,0 mm ± 0,3 mm Orange

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

100 Ohm ± 20 Ohm 22 Ohm/km 5 GOhm x km 44 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 300 V 1,5 kV 39 kHz ื 3,4

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 85 kg/km 80 mm -40°C +80°C 1,22 MJ/m 45,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Foundation Fieldbus Spec. FF-816-1.4 CMG 75°C PLTC FT4 CSA FT 4

Application The FOUNDATIONറ Fieldbus is an open and neutral fieldbus standard which is primarily oriented on the requirements of process automation. It is a functionally complete fieldbus solution for areas like temperature transmitters, pressure transmitters or valve actuators. Today we distinguish between the specification H1 (31,25 kbit/s) and HSE (100Mbit/s). Branches like the petrochemical, chemical or the food- and beverage industry see the advantages and use the FOUNDATIONറ fieldbus technology.

Part no.

803354, Foundation™ Fieldbus Basic

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 122

BUS Cables FOUNDATION™ Fieldbus

Type A + gnye

Type Cable structure

process automation 1x2x1.1/2,85-100 LI + 1x0,8 gnye

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/41) Copper, bare (AWG 18/41) XLPE ray cross-linking PVC bu, bn gn/ye Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PVC approx. 7,9 mm ± 0,3 mm Yellow

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

100 Ohm ± 20 Ohm 24 Ohm/km 2 GOhm x km 48 Ohm/km max. 65 nF/km nom. 300 V 1,5 kV 39 kHz ื 3,4

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 84 kg/km 60 mm -25°C +105°C 1,00 MJ/m 49,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Foundation Fieldbus Spec. FF-816-1.4 CMG 105° or CL3 FT4 CSA FT 4

Part no.

801191 ,Foundation Fieldbus FF A

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 123

BUS Cables FOUNDATION™ Fieldbus

Type A armoured

Type Cable structure

process automation 1x2x1.1/2,85-100 LI + 1x0,8 gnye, armoured

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Armouring: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/41) Copper, bare (AWG 18/41) XLPE ray cross-linking PVC bu, bn gn/ye Double core Polyester foil, aluminium-lined Polyester foil, aluminium-lined yes Steel shaft PVC approx. 12,3 mm ± 0,3 mm Yellow

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

100 Ohm ± 20 Ohm 24 Ohm/km 2 GOhm x km 48 Ohm/km max. 65 nF/km nom. 300 V 1,5 kV 39 kHz ื 3,4

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 187 kg/km 130 mm -25°C +105°C 1,65 MJ/m 110,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Foundation Fieldbus Spec. FF-816-1.4 CMG 105°C or PLTC FT4 Sun Res CSA FT 4

Part no.

801192, Foundation Fieldbus FF A

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 124

BUS Cables FOUNDATION™ Fieldbus

Type A

Type Cable structure

process automation 1x2x1.1/2,85-100 LI

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/41) XLPE ray cross-linking bu, bn Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PVC approx. 7,9 mm ± 0,3 mm Yellow

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

100 Ohm ± 20 Ohm 24 Ohm/km 2 GOhm x km 48 Ohm/km max. 65 nF/km nom. 300 V 1,5 kV 39 kHz ื 3,4

dB/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 89 kg/km 60 mm -40°C +105°C 1,05 MJ/m 42,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Foundation Fieldbus Spec. FF-816-1.4 CMG 105° or CL3 FT4 CSA FT 4

Part no.

801193, Foundation Fieldbus FF A

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 125

BUS Cables HMCB200

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x2x0,22 mm²

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/7) Foam-skin-PE gn, ye, pk, bu Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned PVC approx. 6,8 mm ± 0,15 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 87,6 Ohm/km 1 GOhm x km 175 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 8,0 47,0 39,0

16 10,0 44,0 34,0

62,5 20,0 35,0 15,0

100 27,0 32,0 5,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 71 kg/km 100 mm -20°C +70°C 0,92 MJ/m 35,00 kg/km

Norms UL Style:

AWM Style 2502 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1

Application These signal cables, designed specifically for use in heavy-duty industries, are the ideal solution for MOTION-CONNECT 200, 500 and 800 series applications. They guarantee superior transmission properties and can be used under the most severe conditions. The cable cited here conforms to HMCB200 for fixed installation.

Part no.

802471, HMCB200

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. * Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

R 126

BUS Cables HMCB500

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 2x2xAWG26 + 1x2xAWG22

Copper, bare (AWG 26/7) Copper, bare (AWG 22/7) PO PO gn, ye, pk, bu rd, bk Double core Foil + braid PUR approx. 6,9 mm ± 0,1 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 135 Ohm/km 1 GOhm x km 270 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 13,0 47,0 34,0

16 16,0 44,0 28,0

62,5 32,0 35,0 3,0

100 40,0 32,0 -8,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 61 kg/km 70 mm -20°C +60°C 0,97 MJ/m 35,00 kg/km

Norms UL Style:

AWM Style 20236 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1

Part no.

802472, HMCB500

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. * Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

R 127

BUS Cables HMCB500S

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 2x2xAWG24 + 1x2xAWG22

Copper, bare (AWG 24/7) Copper, tinned (AWG 22/19) Foam-skin-PE PE gn, ye, pk, bu rd, bk Double core Foil + braid PVC approx. 7,0 mm ± 0,15 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 90 Ohm/km 1 GOhm x km 180 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 10,0 47,0 37,0

16 12,0 44,0 36,0

62,5 23,0 35,0 12,0

100 30,0 32,0 2,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 72 kg/km 125 mm 0°C +60°C 0,00 MJ/m 38,00 kg/km

Norms UL Style: CSA standard:

AWM Style 2502 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1 CSA FT1

Part no.

803672, HMCB500S

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. * Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

R 128

BUS Cables HMCB800

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 2x2x0,15 mm² + 1x2x0,38 mm²

Copper, bare (AWG 26/19) Copper, tinned (AWG 22/19) PO PO gn, ye, pk, bu rd, bk Double core Polyester foil over stranded bundle Foil + braid TPE approx. 7,0 mm ± 0,15 mm Green similar to RAL 6018

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz 135 Ohm/km 1 GOhm x km 270 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation Next ACR

(MHz) (db/100m) (db) (db)

10 13,0 47,0 34,0

16 16,0 44,0 28,0

62,5 32,0 35,0 3,0

100 40,0 32,0 -8,0

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 72 kg/km 105 mm -20°C +60°C 0,91 MJ/m 42,00 kg/km

Norms UL Style:

AWM Style 20236 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1

Part no.

802473, HMCB800

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. * Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

R 129

BUS Cables USB Bus S

Type Cable structure

Drag chain applications 1x2xAWG28 + 1x2xAWG20

Cu VAG + steel core (AWG 28/19) Copper, tinned (AWG 20/37) FEP PO wh, gn rd, bk 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Foil + braid PUR approx. 5,0 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

90 Ohm ± 15 % 232 Ohm/km 0,1 GOhm x km 464 Ohm/km max. 54 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation

(MHz) (db/100m)

10 12,1

16 15,4

62,5 31,0

100 39,7

200 60,2

300 76,2

400 99,7

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 45 kg/km 50 mm -20°C +60°C 0,49 MJ/m 30,00 kg/km

Norms Applicable standards:

USB-Standard 2.0

Application These USB cables, designed specifically for use in heavy-duty industries, are the ideal solution for highly-flexible applications such as drag chains and camera technology. They guarantee superior transmission properties. The cable cited here can be used up to a maximum cable length of 5m.

Part no.

802469, USB S

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 130

BUS Cables USB Bus L

Type Cable structure

Drag chain applications 1x2xAWG24 + 1x2xAWG20

Copper, bare (AWG 24/19) Copper, tinned (AWG 20/37) PO PO wh, gn rd, bk 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Foil + braid PUR approx. 5,8 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

90 Ohm ± 15 % 140 Ohm/km 0,1 GOhm x km 280 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 0,5 kV

Typical values Frequency Attenuation

(MHz) (db/100m)

10 8,5

16 10,2

62,5 21,3

100 27,3

200 41,5

300 53,3

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 56 kg/km 75 mm -35°C +70°C 0,57 MJ/m 34,00 kg/km

Norms Applicable standards:

USB-Standard 2.0

Application These USB cables, designed specifically for use in heavy-duty industries, are the ideal solution for highly-flexible applications such as drag chains and camera technology. They guarantee superior transmission properties and can be used even under the most severe conditions. The cable cited here can be used up to a maximum cable length of 10m.

Part no.

802470, USB L

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 131

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor Fixed installation, indoor 1x2x0.22 mm² (stranded) 4x1x0.22 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/7) Cell PE wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 5,4 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 24/7) Cell PE wh, bn, gn, ye Star quad Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 6,9 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 87 Ohm/km 1 GOhm x km 174 Ohm/km max. 58 nF/km nom. 30 V 1,5 kV

approx. 41 kg/km 81 mm -40°C +70°C 0,574 MJ/m 17,00 kg/km

approx. 60 kg/km 107 mm -40°C +70°C 1,234 MJ/m 21,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style:

Part no.

81286, CAN BUS

81287, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 132

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x2x0.22 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/7) Cell PE wh/bn, gn/ye 2 cores + 2 fillers stranded together Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 7,5 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

120 Ohm ± 10 % 87,6 Ohm/km 5 GOhm x km 174 Ohm/km max. 40 nF/km nom. 30 V 1,5 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 60 kg/km 113 mm -25°C +70°C 1,13 MJ/m 32,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571 CSA FT1

Part no.

82509, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 133

BUS Cables CAN Bus

fixed installed, 105°C

Type Cable structure

Industrial Area 2x2xAWG 24/19 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/19) XLPE ray cross-linking wh/bn, gn/ye Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PUR approx. 8,4 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

120 Ohm ± 10 % 87,2 Ohm/km 1 GOhm x km 84 Ohm/km max. 42 nF/km nom. 600 V 2,5 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 80 kg/km 126 mm -40°C +105°C * 40,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL/CSA 21223 80°C, 600V

Application The CAN bus series (control area network) is a variable field bus system. In the area of automation technology, complex controllers and control units are networked. Industries, such as the textile or construction machine industry and the medical technology, use this series. The above mentioned types are suitable for fixed laying in indoor applications. This is also a very economical solution of a BUS system. Cable with oil-resistant FRNC sheath and increased temperature resistance for use in the wind turbine and similar sectors. Certified to UL, the cable can also be used in the USA and Canada. * = with limited service life

Part no.

801982, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 134

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor Fixed installation, indoor 1x2x0.34 mm² (stranded) 4x1x0.34 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/7) Cell PE wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 6,5 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 22/7) Cell PE wh/bn, gn/ye Star quad Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 8,0 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 57,5 Ohm/km 5 GOhm x km 115 Ohm/km max. 40 nF/km nom. 30 V 2 kV

approx. 54 kg/km 98 mm -25°C +70°C 1,109 MJ/m 23,00 kg/km

approx. 77 kg/km 120 mm -25°C +70°C 1,179 MJ/m 30,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style:

Part no.

801572, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 135

801573, CAN BUS

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x2x0.34 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/7) Foam-skin-PE wh/bn, gn/ye Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 8,5 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

120 Ohm ± 10 % 55,4 Ohm/km 5 GOhm x km 110 Ohm/km max. 40 nF/km nom. 250 V 1,5 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 85 kg/km 130 mm -40°C +70°C 1,32 MJ/m 46,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 75°C (shielded) CSA FT1

Part no.

803344, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 136

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor Fixed installation, indoor 1x2x0.50 mm² (stranded) 4x1x0.50 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 20/7) Foam-skin-PE wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 7,0 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 20/7) Foam-skin-PE wh, bn, gn, ye Star quad Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 8,5 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 37 Ohm/km 1 GOhm x km 74 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 1,5 kV

120 Ohm ± 10 % 37 Ohm/km 1 GOhm x km 74 Ohm/km max. 65 nF/km nom. 1,5 kV

approx. 69 kg/km 105 mm -40°C +70°C 1,09 MJ/m 30,00 kg/km

approx. 100 kg/km 128 mm -40°C +70°C 1,64 MJ/m 45,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style:

Part no.

800571, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 137

800685, CAN BUS

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x2x0.50 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 20/7) Foam-skin-PE wh/bn, gn/ye Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 9,5 mm ± 0,2 mm Violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

120 Ohm ± 10 % 34,4 Ohm/km 5 GOhm x km 68 Ohm/km max. 40 nF/km nom. 250 V 1,5 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 116 kg/km 150 mm -40°C +70°C 1,62 MJ/m 60,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 75°C (shielded) CSA FT1

Part no.

803722, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 138

BUS Cables CAN Bus

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor Fixed installation, indoor 1x2x0.75 mm² (stranded) 4x1x0.75 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/19) Foam-skin-PE wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 8,7 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 18/19) Foam-skin-PE wh/bn, gn/ye Star quad Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PVC approx. 8,8 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 15 % 27,5 Ohm/km 1 GOhm x km 55 Ohm/km max. 42 nF/km nom. 300 V 1,5 kV

approx. 101 kg/km 110 mm -40°C +70°C 1,67 MJ/m 40,00 kg/km

approx. 112 kg/km 120 mm -40°C +70°C 1,76 MJ/m 58,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 UL Style 2571 CSA FT1

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Part no.

803383, CAN BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 139

803384, CAN BUS

BUS Cables CAN Bus

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications Drag chain applications 1x2x0.25 mm² (stranded) 4x1x0.25 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/19) PE wh/bn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PUR approx. 6,2 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 24/19) PE wh, bn, gn, ye Star quad Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PUR approx. 6,5 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 85 Ohm/km 1 GOhm x km 170 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 1,5 kV

approx. 40 kg/km 90 mm -20°C +70°C 0,798 MJ/m 18,00 kg/km

approx. 45 kg/km 95 mm -20°C +70°C 0,943 MJ/m 25,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards:

Part no.

81911, CAN BUS, highly flexible

81912, CAN BUS, highly flexible

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 140

Bus Cables CAN Bus

Drag Chain, UL

Type Cable structure

Drag chain applications Drag chain applications 1x2x0.34 mm² (stranded) 4x1x0.34 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/43) Foam-skin-PE wh/bn 2 cores + 2 fillers stranded together Cu braid, tinned PUR approx. 6,9 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, bare (AWG 22/43) Foam-skin-PE wh/bn, gn/ye Star quad Cu braid, tinned PUR approx. 7,5 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 15 % 56 Ohm/km 5 GOhm x km 170 Ohm/km max. 40 nF/km nom. 250 V 1,5 kV

approx. 54 kg/km 70 mm -30°C +70°C 1,20 MJ/m 30,00 kg/km

approx. 64 kg/km 75 mm -30°C +70°C 1,20 MJ/m 42,00 kg/km

Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170 CMX 444

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style:

Part no.

802182, CAN BUS, highly flexible

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 141

802339, CAN BUS, highly flexible

BUS Cables I-BUS

fixed installed

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 3x2x0.22 mm²

Fixed installation, indoor 3x2x0.22 mm² + 3x1.0 mm²

Inner conductor diameter: Inner conductor diameter 2: Core insulation: Core insulation 2: Core colours: Core colours 2: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/7) PE wh/bn, gn/rd, ye/gn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, bare PVC approx. 7,0 mm ± 0,3 mm Pastel turquoise similar to RAL 6034

Copper, bare (AWG 24/7) Copper, bare (AWG 17/56) PE PE wh/bn, gn/rd, ye/gn bu, rd, gnye Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, bare PVC approx. 8,0 mm ± 0,3 mm Pastel turquoise similar to RAL 6034

100 Ohm ± 15 Ohm 96 Ohm/km 1 GOhm x km 192 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 1 kV 256 kHz < 1,5 772 kHz < 2,4 1 MHz < 2,7 4 MHz < 5,2 10 MHz < 8,4 16 MHz < 11,2 20 MHz < 11,9

100 Ohm ± 15 Ohm 96 Ohm/km 1 GOhm x km 192 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 1 kV 256 kHz < 3,0 772 kHz < 4,8 1 MHz < 5,2 4 MHz < 10,4 10 MHz < 16,8 16 MHz < 22,4 20 MHz < 23,8

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 70 kg/km 110 mm -40°C +70°C 1,20 MJ/m 35,00 kg/km

approx. 96 kg/km 120 mm -40°C +70°C 1,31 MJ/m 68,00 kg/km

interbus specification 2.0, IEC61158 UL Style 2571

Norms Applicable standards: UL Style:

Application Interbus-S is an inexpensive way to network sensors and actuators with all standard automation instruments. The twisted two-core conductor is used as a standard transfer medium. This bus system replaces the expensive parallel cabling for the different signal types in the lower levels of automation technique and combines the cables in a single bus cable. Interbus components are connected with this long-distance BUS cable.

Part no.

80778, I-BUS

81202, I-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 142

BUS Cables I-BUS

fixed installed, halogenfree

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 3x2x0.22 mm²

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 24/7) PE wh/bn, gn/rd, ye/gn Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, bare PE approx. 7,0 mm ± 0,3 mm Pastel turquoise similar to RAL 6034

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

100 Ohm ± 15 Ohm 96 Ohm/km 1 GOhm x km 192 Ohm/km max. 50 nF/km nom. 1 kV 256 kHz < 1,5 772 kHz < 2,4 1 MHz < 2,7 4 MHz < 5,2 10 MHz < 8,4 16 MHz < 11,2 20 MHz < 11,9

dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 67 kg/km 110 mm -25°C +60°C 1,10 MJ/m 35,00 kg/km

Norms Applicable standards:

interbus specification 2.0, IEC61158

Part no.

81557, I-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 143

BUS Cables I-BUS

Drag Chain

Type Cable structure

Drag chain applications 3x2x0.25 mm²

Drag chain applications 3x2x0.25 mm² + 3x1.0 mm²

Copper, bare (AWG 24/19) PE wh/bn, gn/rd, ye/gn Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, bare PUR approx. 7,6 mm ± 0,3 mm Pastel turquoise similar to RAL 6034

Copper, bare (AWG 24/19) Copper, bare (AWG 17/65) PE PE wh/bn, gn/rd, ye/gn bu, rd, gnye Double core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PUR approx. 8,6 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

100 Ohm ± 15 Ohm 96 Ohm/km 1 GOhm x km 192 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 1 kV 256 kHz < 1,5 772 kHz < 2,4 1 MHz < 2,7 4 MHz < 5,2 10 MHz < 8,4 16 MHz < 11,2 20 MHz < 11,9

100 Ohm ± 15 Ohm 96 Ohm/km 1 GOhm x km 192 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 1 kV 256 kHz < 3,0 772 kHz < 4,8 1 MHz < 5,2 4 MHz < 10,4 10 MHz < 16,8 16 MHz < 22,4 20 MHz < 23,8

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 63 kg/km 90 mm -20°C +70°C 0,937 MJ/m 36,00 kg/km

approx. 92 kg/km 100 mm -20°C +70°C 1,227 MJ/m 70,00 kg/km

interbus specification 2.0, IEC61158

Norms Applicable standards:

Part no.

81203, I-BUS

82696, I-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 144

BUS-Cables Multibus I, high ﬂexible

Type Cable structure

Multibus I, 15 cores high ﬂexible

Proﬁbus: DeviceNetTM: Interbus: Power cores: Protective earth core: Stranding: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

1 x 2 x AWG 22 mm2 (Foam-Skin PO/rd/gn) 2 x 2 x AWG 22 mm2 (Foam-Skin PO/wh/bn, ye/gn) 2 x 2 x 0,25 (Foam-Skin PO/ gn/pk, ye/gn) 4 x 1 x 1,0 mm2 (PO/rd, bl, bu, bn) 1,0 mm2 (PO/gnye) Single cores totaly stranded together and ﬁlled with plastic elements PP vlies PUR, halogenfree app. 14,7 mm violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance:

Conductor resistance:

Insulation resistance: Mutual capacitance:

Testvoltage:

150 + -15 Ohm (Profibus) 120 + -12 Ohm (DeviceNetTM) 100 + -15 Ohm (Interbus) <= 20 Ohm/km (power cores + protection core) <= 70 Ohm/km (Profibus) <= 70 Ohm/km (DeviceNetTM) <= 80 Ohm/km (Interbus) >= 500 Mohm x km (at 20° C) 30 pF/m nominal (Profibus) 40 pF/m nominal (DeviceNetTM) 50 pF/m nominal (Interbus) 2500 V (core/ core) 1500 V (core/ screen)

Mechanical data Bending radius single: Bending radius repeated: Tensile strength static: Tensile strength dynamic: Oil resistance: Flame resistance: FCKW free: Self extinguishable: Other attributes:

<= 70 mm <= 110 mm 300 N 140 N Diesel, Biodiesel, ASTM-Öl 1, ASTM-Öl 2, Vitam EHF, Biohydran HD 405.1, IEC 60332-1, VW1/ FT1 acc. C-UL yes yes PVC free, free of lacquer wetting disturbing substances, siliconfree, resistant against PVC ﬂexibiliser and cable fat RB1

Thermal attributes Operating temperature range: Laying temperature range:

- 40° C to + 80° C - 30° C to + 80° C

Norms

Proﬁbus standard, DeviceNetTM standard, Interbus standard

UL-Style

VW1/ FT1 acc. C-UL

Application

Drag chains, torsion applications (according HELU speciﬁkation)

Part no.

801652, Multibus I, 15 cores

R 145

BUS-Cables Multibus II, high ﬂexible

Type Cable structure

Multibus II, 15 cores high ﬂexible

Proﬁbus: DeviceNetTM: Power cores 1: Power cores 2: Protective earth core: Stranding: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

1 x 2 x 0,34 mm2 (Foam-Skin PO/rd/gn) 4 x 2 x 0,34 mm2 (Foam-Skin PE/ye, or, wh, bu-ye, or, wh, bu) 2 x 1,0 mm2 (PO/rd, bl) 2 x 1,5 mm2 (PO/bu, bn) 1,5 mm2 (PO/gnye) Single cores totaly stranded together and ﬁlled with plastic elements PP vlies PUR, halogenfree app. 15,0 mm violet similar to RAL 4001

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance:

Insulation resistance: Mutual capacitance: Testvoltage:

150 + -15 Ohm (Profibus) 100 + -15 Ohm (PROFInet) <= 20 Ohm/km (power cores + protection core) <= 70 Ohm/km (Profibus) <= 62 Ohm/km (PROFInet) >= 500 Mohm x km (at 20° C) 30 pF/m nominal (Profibus) 40 pF/m nominal (PROFInet) 2500 V (core/ core) 1500 V (core/ screen)

Mechanical data Bending radius single: Bending radius repeated: Tensile strength static: Tensile strength dynamic: Oil resistance: Flame resistance: FCKW free: Self extinguishable: Other attributes:

Thermal attributes Operating temperature range: Laying temperature range:

- 40° C to + 80° C - 20° C to + 80° C

Norms UL-Style Application Part no.

Proﬁbus standard, PROFInet standard VW1/ FT1 acc. C-UL Drag chains, torsion applications (according HELU speciﬁcation) 804115, Multibus II, 15 cores

R 146

BUS Cables A-BUS

EPDM

Type Cable structure

Actuator Sensor Interface Actuator Sensor Interface 2x1.5 mm² 2x1.5 mm²

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Outer sheath colour:

Copper, tinned Rubber compound bu, bn EPDM Yellow similar to RAL 1023

Copper, tinned Rubber compound bu, bn EPDM Black similar to RAL 9005

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 32 V 1 kV at 15 min.

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 48 V 1 kV at 15 min.

approx. 70 kg/km 30 mm -40°C +85°C 0,975 MJ/m 31,00 kg/km

ASI standard

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards:

Application AS components are interconnected with this special system cable. With the AS interface, the cable assembly from the control system to the sensor/actuator is not needed. The AS interface is the field bus system that transmitts both data and power in one single cable. With fast contacting in penetration technique, the possibility of errors in cabling is largely reduced. The special outer jacket provides protection against bio-oil, grease, and refrigerant lubricants, and the cable is therefore even suitable for applications in wet surroundings, in machinery and plant construction, as well as in the machine tool and automotive industry.

Part no.

80824, A-BUS EPDM

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 147

80825, A-BUS EPDM

BUS Cables A-BUS

PUR, UL/CSA

Type Cable structure

Actuator Sensor Interface Actuator Sensor Interface 2x1.5 mm² 2x1.5 mm²

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Outer sheath colour:

Copper, tinned PO bu, bn PUR Yellow similar to RAL 1023

Copper, tinned PO bu, bn PUR Black similar to RAL 9005

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 32 V 1 kV at 15 min.

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 48 V 1 kV at 15 min.

approx. 64 kg/km 30 mm -40°C +80°C 0,965 MJ/m 31,00 kg/km

ASI standard AWM Style 20549/10493 CSA FT2

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application AS components are interconnected with this special system cable. With the AS interface, the cable assembly from the control system to the sensor/actuator is not needed. The AS interface is the field bus system that transmitts both data and power in one single cable. With fast contacting in penetration technique, the possibility of errors in cabling is largely reduced. The special outer jacket provides protection against oil, grease, and refrigerant lubricants, and the cable is therefore even suitable for applications in wet surroundings, in machinery and plant construction, as well as in the machine tool and automotive industry. The PUR variant is suitable for heavy-duty industrial environments. These types are certified for the American market (UL 1581, FT2) through the use of special materials.

Part no.

82434, A-BUS PUR

82822, A-BUS PUR

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 148

BUS Cables A-BUS

TPE

Type Cable structure

Actuator Sensor Interface Mobile use 2x1.5 mm² 2x1.5 mm²

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Outer sheath colour:

Copper, tinned TPE bu, bn TPE Yellow

Copper, tinned TPE bu, bn TPE Black

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 32 V 1,5 kV at 15 min.

approx. 70 kg/km 24 mm -40°C +105°C 1,10 MJ/m 31,00 kg/km

ASI standard

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards:

Application AS components are interconnected with this special system cable. With the AS interface, the cable assembly from the control system to the sensor/actuator is not needed. The AS interface is the field bus system that transmitts both data and power in one single cable. With fast contacting in penetration technique, the possibility of errors in cabling is largely reduced. The special outer jacket provides protection against many oils, grease, and refrigerant lubricants, and the cable is therefore even suitable for applications in wet surroundings, in machinery and plant construction, as well as in the machine tool and automotive industry.

Part no.

801846, A-BUS TPE

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 149

801847, A-BUS TPE

BUS Cables A-BUS

TPE, UL/CSA

Type Cable structure

Actuator Sensor Interface Mobile use 2x1.5 mm² 2x1.5 mm²

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Outer sheath colour:

Copper, tinned TPE bu, bn TPE Yellow

Copper, tinned TPE bu, bn TPE Black

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 32 V 1,5 kV at 15 min.

13,7 Ohm/km 1 GOhm x km 27 Ohm/km max. 48 V 1,5 kV at 15 min.

approx. 70 kg/km 24 mm -40°C +105°C 1,10 MJ/m 31,00 kg/km

ASI standard 21439 nach UL 758 CSA FT2

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application AS components are interconnected with this special system cable. With the AS interface, the cable assembly from the control system to the sensor/actuator is not needed. The AS interface is the field bus system that transmitts both data and power in one single cable. With fast contacting in penetration technique, the possibility of errors in cabling is largely reduced. The special outer jacket provides protection against many oils, grease, and refrigerant lubricants, and the cable is therefore even suitable for applications in wet surroundings, in machinery and plant construction, as well as in the machine tool and automotive industry. These variations are certified for the American market (UL 1581, FT2) through the use of special materials.

Part no.

801954, A-BUS UL

801955, A-BUS UL

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 150

BUS Cables AS-Interface

Electrical Cabinet FLIH

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 2x0,86/ 2,5

Inner conductor: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Outer sheath colour:

Copper, tinned FRNC Yellow

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Nominal voltage: Test voltage:

105 Ohm ± 35 Ohm 23 Ohm/km 0,01 GOhm x km 46 Ohm/km max. 300 V 2 kV at 15 min.

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 24 kg/km 15 mm -25°C +70°C 0,30 MJ/m 20,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

ASI standard UL-Style 2440 (80°C/300V)

Part no.

802183, AS-Interface FLIH

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 151

BUS Cables SENSOR-AKTOR

TPM

Type Cable structure

Sensor Actuator Cable 4x0.34 mm²

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/43) PP wh, bu, bk, bn Star quad PETP fleece TPM approx. 4,7 mm ± 0,2 mm Black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Test voltage:

60 Ohm/km 1 GOhm x km 120 Ohm/km max. 1,5 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 29 kg/km 75 mm -25°C +60°C 0,505 MJ/m 15,00 kg/km

Norms UL Style:

AWM Style 21198/ 1049

Application All Sensors and actuators (such as proximity switches, magnet valves) in a field are installed with these special cables, whereby particular attention is paid to the corrosive environmental conditions. Due to the decentralisation of control and electro-technical function groups, connected directly to the components in the field, significant savings potentials are realized. The main applications of these cables are in machine construction.

Part no.

81712, sensor actuator

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 152

BUS Cables DeviceNet™

PVC

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15

Fixed installation, indoor 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, tinned (AWG 18/19) Copper, tinned (AWG 15/19) Foam-skin-PE PVC light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PVC approx. 12,2 mm ± 0,3 mm Grey

Copper, tinned (AWG 24/19) Copper, tinned (AWG 22/19) Foam-skin-PE PVC light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Copper shifting, tinned yes PVC approx. 6,9 mm ± 0,3 mm Grey

120 Ohm ± 10 % 22,6 Ohm/km 0,2 GOhm x km 45 Ohm/km max. 39,8 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0,42 500 kHz < 0,81

120 Ohm ± 10 % 90 Ohm/km 0,2 GOhm x km 180 Ohm/km max. 39,8 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0.95 500 kHz < 1.64

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 192 kg/km 190 mm -20°C +80°C 2,92 MJ/m 85,00 kg/km

approx. 67 kg/km 110 mm -20°C +80°C 0,91 MJ/m 35,00 kg/km

ODVA DeviceNet CMG 75°C PLTC FT4 CEC: CMG FT4

ODVA DeviceNet CMG 75°C PLTC FT4 CSA FT 4

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application DeviceNet™ is a bus system developed by Allen Bradley (Rockwell Automation). These cables are used to interconnect various industrial devices, such as SPS controls or limit switches. The special characteristic of this bus system is that a data pair and a power supply pair are integrated in one cable. These cables with PVC sheath are designed for fixed installation.

Part no.

800683, DeviceNet PVC

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 153

800684, DeviceNet PVC

BUS Cables DeviceNet™

FRNC

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15

Fixed installation, indoor 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, tinned (AWG 18/19) Copper, tinned (AWG 15/19) Cell PE Cell PE light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes FRNC approx. 12,2 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, tinned (AWG 24/19) Copper, tinned (AWG 22/19) Cell PE Cell PE light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes FRNC approx. 6,9 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 22,6 Ohm/km 0,2 GOhm x km 45 Ohm/km max. 39 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0.42 500 kHz < 0.81

120 Ohm ± 10 % 90 Ohm/km 0,2 GOhm x km 180 Ohm/km max. 39,8 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0.95 500 kHz < 1.64

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 195 kg/km 190 mm -25°C +80°C 2,73 MJ/m 85,00 kg/km

approx. 70 kg/km 110 mm -25°C +80°C 0,82 MJ/m 34,00 kg/km

ODVA DeviceNet CL2 CMG CEC: CMG FT4

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Application DeviceNetറ is a bus system developed by Allen Bradley (Rockwell Automation). These cables are used to interconnect various industrial devices, such as SPS controls or limit switches. The special characteristic of this bus system is that a data pair and a power supply pair are integrated in one cable. These cables with FRNC sheath are designed for fixed installation.

Part no.

800681, DeviceNet FRNC

800682, DeviceNet FRNC

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 154

BUS Cables DeviceNet™

CPE

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15

Fixed installation, indoor 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, tinned (AWG 18/19) Copper, tinned (AWG 15/19) PE PE light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes CPE approx. 12,0 mm ± 0,3 mm Yellow

Copper, tinned (AWG 24/19) Copper, tinned (AWG 22/19) PE PVC light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes CPE approx. 7,0 mm ± 0,3 mm Yellow

120 Ohm ± 10 % 22,6 Ohm/km 0,2 GOhm x km 45 Ohm/km max. 39 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0,43 500 kHz < 0,82

120 Ohm ± 10 % 90 Ohm/km 0,2 GOhm x km 180 Ohm/km max. 39 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0,95 500 kHz < 1,64

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 195 kg/km 190 mm -20°C +60°C 2,73 MJ/m 71,20 kg/km

approx. 70 kg/km 110 mm -20°C +60°C 0,82 MJ/m 28,10 kg/km

ODVA DeviceNet CMG PLTC CEC: CMG FT4

ODVA DeviceNet CL2 CMG CEC: CMG FT4

Norms Applicable standards: UL Style: CSA standard:

Part no.

81907, DeviceNet CPE

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 155

81908, DeviceNet CPE

BUS Cables DeviceNet™

PUR, flexible

Type Cable structure

Drag chain applications 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15

Drag chain applications 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22

Inner conductor diameter 1: Inner conductor diameter 2: Core insulation 1: Core insulation 2: Core colours 1: Core colours 2: Stranding element 1: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, tinned (AWG 18/40) Copper, tinned (AWG 15/84) Cell PE Cell PE light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PUR approx. 12,0 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

Copper, tinned (AWG 24/19) Copper, tinned (AWG 22/19) Cell PE Cell PE light bu, wh rd, bk Double core Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PUR approx. 7,0 mm ± 0,3 mm Violet similar to RAL 4001

120 Ohm ± 10 % 22,6 Ohm/km 0,2 GOhm x km 45 Ohm/km max. 39,8 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0,41 500 kHz < 0,82

120 Ohm ± 10 % 90 Ohm/km 0,2 GOhm x km 45 Ohm/km max. 39,8 nF/km nom. 2 kV 125 kHz < 0,95 500 kHz < 1,64

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 185 kg/km 61 mm -40°C +80°C 2,54 MJ/m 90,00 kg/km

approx. 68 kg/km 35 mm -40°C +80°C 0,76 MJ/m 35,00 kg/km

ODVA DeviceNet CMX 75°C CL2X

Norms Applicable standards: UL Style:

Part no.

81909, DeviceNet PUR

81910, DeviceNet PUR

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 156

BUS Cables CC-Link BUS

PVC

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 3x0.5 mm²

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 20/7) Cell PE wh, bu, ye Triple core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined Cu braid, tinned yes PVC approx. 7,7 mm ± 0,3 mm Red

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation:

110 Ohm ± 15 Ohm 37,8 Ohm/km 10 GOhm x km 75 Ohm/km max. 60 nF/km nom. 2 kV 1 MHz < 16,0 5 MHz < 35,0

dB/100m dB/100m

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 77 kg/km 120 mm -40°C +70°C 1,10 MJ/m 40,00 kg/km

Norms Applicable standards: UL Style:

CC-Link Specification 1.10 CM 75°C or PLTC

Application The CC link (control and communication link) is a field bus system that is used in the area of testing, sensors and actuators. The main target market is Asia, but the USA and Great Britain also rely more and more on CC link. As an option, a version with power supply cores is available. It is used particularly in channels.

Part no.

800497, CC-Link communications cable

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 157

BUS Cables SafetyBUS

FRNC + PUR

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 3x0,75 mm² (stranded)

Drag chain applications 3x0,75 mm² (stranded)

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 18/24) PP wh, bn, gn Triple core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned FRNC approx. 7,5 mm ± 0,3 mm Yellow similar to RAL 1003

Copper, bare (AWG 18/24) PP wh, bn, gn Triple core Polyester foil over stranded bundle Cu braid, tinned PUR approx. 7,5 mm ± 0,3 mm Yellow similar to RAL 1003

110 Ohm ± 10 Ohm 26 Ohm/km 0,2 GOhm x km 52 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 250 V 3 kV 1 MHz < 1,6 5 MHz < 3,4 10 MHz < 5,6 16 MHz < 7,5

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage: Attenuation:

dB/Km dB/Km dB/Km dB/Km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 68 kg/km 60 mm -25°C +80°C 0,72 MJ/m 50,00 kg/km

approx. 65 kg/km 60 mm -40°C +80°C 0,76 MJ/m 50,00 kg/km

abutted at SafetyBUS p technical guidelines copper wires 1.0

Norms Applicable standards:

Application SafetyBUS p is an open bus system for the serial transfer of safety-related data. It is based on the CAN (Controller Area Network) protocol. From this technology benefit the users in several areas like the automotive industry or the process automation. The above mentioned types are suitable for fixed installations and as well as for drag chains (PUR).

Part no.

800651, SafetyBus p

800652, SafetyBus p

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 158

BUS Cables LON BUS

H112 + Y116

Type Cable structure

Fixed installation, indoor 1x2xAWG 22/1

Mobile use 1x2xAWG 16/19

Inner conductor diameter: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare (AWG 22/1) PE wh, bu Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined yes FRNC approx. 4,4 mm ± 0,3 mm White

Copper, bare (AWG 16/19) PVC wh, bk Double core Polyester foil over stranded bundle PVC approx. 7,0 mm ± 0,4 mm Grey

100 Ohm ± 10 % 57 Ohm/km 5 GOhm x km 114 Ohm/km max. 45 nF/km nom. 125 V 0,7 kV

85 Ohm ± 15 % 15,8 Ohm/km 0,02 GOhm x km 31 Ohm/km max. 10 nF/km nom. 300 V 2 kV

approx. 24 kg/km 35 mm -20°C +75°C 0,337 MJ/m 11,00 kg/km

approx. 71 kg/km 85 mm -20°C +80°C 1,25 MJ/m 30,00 kg/km

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Nominal voltage: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Application The LON bus (Local Operating Network) is a system used in building automation systems. It has the great advantage that it allows usage of different transmission media. It is used in the interior as hard wiring (H122) and as patch cable (Y116) and must be made in accordance with DIN EN 50090-2-2 (VDE 0892 Part 2-2:1997-06).

Part no.

802187, LON H122

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 159

802188, LON Y116

BUS Cables E-BUS

PVC

Type Cable structure

2-pairs 2x2x0.8 mm

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare PVC wh, ye, rd, bk Star quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined yes PVC approx. 6,6 mm ± 0,3 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Copper, bare PVC wh, ye, rd, bk Star quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined yes PVC approx. 6,6 mm ± 0,3 mm Green similar to RAL 6010

100 Ohm 73,2 Ohm/km 0,1 GOhm x km 146 Ohm/km max. 100 nF/km nom.

approx. 54 kg/km 95 mm -30°C +70°C 0,90 MJ/m 25,00 kg/km

EIB standard

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards:

Application The E-bus cable is used for the transmission of bus signals for intelligent systems in buildings. The cables ensure perfect communication in accordance with EIB regulations (European installation bus). They can be layed over, in, or below the plaster, in pipes and pipe ducts, in dry, moist, and wet areas, as well as outside, provided they are protected against direct exposure to the sun. Wiring together with high-power supply cables is possible without limitation. The EIB bus can be used to control lighting, blinds, heating, ventilation, indicator boards, etc.

Part no.

81081, E-BUS

81663, E-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 160

BUS Cables E-BUS

FRNC + PVC

Type Cable structure

2-pairs 2x2x0.8 mm

4-pairs 4x2x0.8 mm

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare PE wh, ye, rd, bk Star quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined yes FRNC approx. 6,6 mm ± 0,3 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

Copper, bare PVC wh, ye, rd, gn, bu, bn, wh, wh Double core Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined yes PVC approx. 8,2 mm ± 0,4 mm Blue Lilac similar to RAL 4005

100 Ohm 73,2 Ohm/km 0,1 GOhm x km 146 Ohm/km max. 100 nF/km nom.

approx. 54 kg/km 95 mm -30°C +70°C 0,58 MJ/m 25,00 kg/km

approx. 92 kg/km 120 mm -30°C +70°C 1,37 MJ/m 41,00 kg/km

EIB standard

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Norms Applicable standards:

Part no.

80826, E-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 161

81077, E-BUS

BUS Cables E-BUS DIRECT BURIAL

PE, ERD

Type Cable structure

Underground laying 2x2x0.8 mm

Inner conductor: Core insulation: Core colours: Stranding element: Shielding 1: Shielding 2: Total shielding: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare PE wh, ye, rd, bk Star quad Polyester foil over stranded bundle Polyester foil, aluminium-lined PE approx. 8,8 mm ± 0,3 mm Black similar to RAL 9005

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.: Loop resistance: Mutual capacitance: Test voltage:

100 Ohm 73,2 Ohm/km 5 GOhm x km 146 Ohm/km max. 55 nF/km nom. 0,8 kV

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

approx. 75 kg/km 130 mm -20°C +70°C 2,00 MJ/m 25,00 kg/km

Norms Applicable standards:

EIB standard

Part no.

802800, E-BUS BURIAL

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 162

BUS Cables KH-BUS

PVC + FRNC

Type Cable structure

Hospital-Bus 2x1.5mm² (stranded) + 2x2x0.60 mm (solid)

Inner conductor, power core: Inner conductor, data core: Core insulation, power core: Core insulation, data core: Core colours, power core: Core colours, data core: Stranding element, data core: Shielding, data pair: Drain wire: Outer sheath material: Cable external diameter: Outer sheath colour:

Copper, bare Copper, tinned PVC PE rd, bu gn/ye, gy/pk Double core PP foil + aluminium-lined foil + PP foil yes PVC approx. 8,0 mm ± 0,3 mm Green similar to RAL 6001

Copper, bare Copper, tinned PVC PE rd, bu gn/ye, gy/pk Double core PP foil + aluminium-lined foil + PP foil yes FRNC approx. 8,0 mm ± 0,3 mm Green similar to RAL 6001

0,02 GOhm x km 70 nF/km nom. 2 kV

approx. 90 kg/km 120 mm -30°C +80°C 1,01 MJ/m 53,00 kg/km

approx. 93 kg/km 120 mm -30°C +80°C 0,86 MJ/m 53,00 kg/km

Electrical data Insulation resistance, min.: Mutual capacitance: Test voltage:

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Caloric load, approx. value: Copper weight:

Application For computer-based patient calling systems, easy and quick installation is an important factor. Therefore a 6-core bus cable is used to connect the components of the calling system. This cable is used for the transmission of power, data, and voice.

Part no.

81085, KH-BUS

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

R 163

81447, KH-BUS

Media Technology

Photo: HELUKABEL®

Media Technology The product range for media equipment encompasses cables for both indoor and outdoor use. It guarantees high transmission quality for ﬁxed installations or for mobile use. The diverse range of products in detail comprises HELUSOUND®

audio cables for analogue and digital transmission, HELULIGHT® for the DMX light controller, video cables, Triax camera cables and special cables as per your requirements.

Contents Description

Page

Audio,

Audio cables with braided shielding

.....................................................................................................................................................

Audio,

Audio cables, multicore, with braided shielding

......................................................................................................................................

Audio,

Audio cables with foil shielding, single pair

Audio,

Audio cables, multipaired, pairs with foil shielding

............................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Audio,

Audio cables, multipaired, spirally screened pairs and overall braided shielding

Audio,

AES/EBU digital audio cables, single pair, with spiral screen

Audio,

AES/EBU digital audio cables, single pair, foil/braided shielding

Audio, Audio,

................................................................................................

........................................................................................................................

...................................................................................................................

AES/EBU digital audio cables, multipaired, pairs with foil shielding and overall foil shielding

.................................................................................

S 10

AES/EBU digital audio cables, multipaired, spirally screened pairs and overall foil shielding

..................................................................................

S 11

Audio & Light,

AES/EBU & DMX patch cable

Audio & Light,

AES/EBU & DMX cables

Audio & Light,

AES/EBU TP DMX 512

Audio & Light,

.................................................................................................................................................

S 12

........................................................................................................................................................

S 13

..........................................................................................................................................................

S 14

..................................................................................................................................

S 15

.....................................................................................................................................................................

S 16

HELUSOUND DMX+POWER ................................................................................................................................................................

S 17

Audio,

Instrument cables with spiral screen

....................................................................................................................................................

S 18

Audio,

Microphone cables with spiral screen, paired

.........................................................................................................................................

S 19

Audio,

Microphone cables with braided shielding

.............................................................................................................................................

S 20

Audio,

Microphone cables with braided shielding, star quads

..............................................................................................................................

S 21

Loudspeaker Cables ............................................................................................................................................................................

S 22

HELUSOUND速 400 PVC,

..........................................................................................................................................

S 23

......................................................................................................................................................................

S 24

HELUSOUND 500 PUR ........................................................................................................................................................................

S 25

HELUSOUND速 600 FRNC, halogen-free ..............................................................................................................................................

S 26

Audio,

Light+Power,

DMX cables, multicore with spiral screen DMX-POWER

速

Audio,

Speaker cable, round

Speaker cables, round

速

....................................................................................................................................................................

S 27

Loadcable 300/500V + 600/1000V .....................................................................................................................................................

S 28

Video Cables .......................................................................................................................................................................................

S 29

Video,

Video cables, multicore

....................................................................................................................................................................

S 30

Video,

Camera cables

...............................................................................................................................................................................

S 31

Speaker cables, coaxial

Audio Audio cables with braided shielding

Type Cable structure

HELUSOUND audio cable analog 2x0,25 + 0,25

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC rd, wh 2 cores with 1 filler and 1 earth conductor stranded yes PVC approx. 3,4 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

75 Ohm/km 5 MOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 20 kg/km 35 mm -25°C +70°C 13,5 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

400000 400001 400002

2x0,25 + 0,25 2x0,33+0,33 2x0,5+0,33

Conductor resistance Ohm / km < 75,0 < 60,0 < 36,8

Outer diameter approx. mm 3,4 4,0 5,6

Cop. weight kg / km 13,5 16,3 26,1

Weight approx. kg / km 20,0 26,0 49,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® audio cable is a 2-core, shielded multipurpose cable with earth conductor. It is particularly suitable for use in microphone, radio, studio and transmission systems.

Audio Audio cables, multicore, with braided shielding

Type Cable structure

HELUSOUND audio cable analog 2x0,26

Conductor material: Core insulation: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE pairs stranded PVC approx. 5,2 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

73,9 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 37 kg/km 52 mm -25°C +70°C 16,8 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

400003 400004 400005 400006 400007 400008 400009 400010

2x0,26 2x0,33 4x0,33 2x0,50 2x0,75 3x0,75 4x0,75 5x0,75

Conductor resistance Ohm / km < 73,9 < 61,6 < 61,6 < 39,0 < 26,0 < 26,0 < 26,0 < 26,0

Outer diameter approx. mm 5,2 5,3 5,9 5,7 7,2 7,7 8,3 8,9

Cop. weight kg / km 16,8 18,2 27,2 22,0 30,0 50,0 60,0 72,0

Weight approx. kg / km 37,0 38,0 52,0 46,0 70,0 90,0 102,0 120,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-5-core shielded HELUSOUND® audio cable with a common PE core insulation, braided shielding and PVC outer sheath is especially well suited for use in microphone, loudspeaker, radio and transmission systems.

Audio Audio cables with foil shielding, single pair

Type Cable structure

Analog audio cables 2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned PE rd, bu pairs stranded PVC approx. 3,4 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 17 kg/km 35 mm -25°C +70°C 6,6 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400011

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-core HELUSOUND® audio cable is a foil shielded cable with earth conductor. This symmetrical cable is suitable for use in racks and for studio cabling.

Audio Audio cables, multipaired, pairs with foil shielding

Type Cable structure

Analog audio cables 2x2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE rd, bu pairs stranded yes PVC approx. 7,6 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 72 kg/km 76 mm -25°C +70°C 13,2 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

Outer diameter approx. mm

400012 400013 400014 400015 400016 400017 400018 400019 400020

2x2x0,22 4x2x0,22 8x2x0,22 12x2x0,22 16x2x0,22 20x2x0,22 24x2x0,22 32x2x0,22 40x2x0,22

7,6 9,2 12,2 14,2 16,4 18,4 20,4 22,4 24,6

Cop. weight kg / km 13,2 26,0 53,0 79,0 106,0 132,0 158,0 211,0 264,0

Weight approx. kg / km 72,0 100,0 179,0 248,0 337,0 421,0 493,0 620,0 759,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® audio cable is an insulated, multi-core audio cable which is screened symmetrically and in pairs. The cable is particularly suitable for permanent laying in public buildings, such as, e.g. theatres or music stages and for permanent studio installation.

Audio Audio cables, multipaired, spirally screened pairs and overall braided shielding

Type Cable structure

Analog audio cables 12x2x0,14

Analog audio cables 16x2x0,14

Conductor material: Core insulation: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned TPE pairs stranded PUR approx. 12,7 mm black

Copper, tinned TPE pairs stranded PUR approx. 14,1 mm black

150 Ohm/km 100 MOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 190 kg/km 127 mm -25°C +70°C 118,0 kg/km

approx. 247 kg/km 142 mm -25°C +70°C 165,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to 60754-2

Part no.

400042

400043

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The multipaired HELUSOUND® special sound audio cable has individually shielded pairs and is protected by an additional braided shielding and ribbed PUR sheath. This cable is particularly suitable for use in mobile radio and transmission systems.

Audio AES/EBU digital audio cables, single pair, with spiral screen

Type Cable structure

Digital audio cables 2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE rd, bu 2 cores with 1 earth conductor yes PVC approx. 5,0 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 35 kg/km 50 mm -25°C +70°C 14,7 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400021

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® AES/EBU audio cable is a 2-core, symmetrical and shielded digital sound cable with flexible spiral screen and PVC outer sheath. The cable is suitable for the transmission of digital audio signals and can therefore, for example, be used for connecting audio amplifiers, digital mixers, DAT recorders etc. The cable is also available with PUR outer sheath.

Audio AES/EBU digital audio cables, single pair, foil/braided shielding

Type Cable structure

Digital audio cables 2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned Cell PE rd, bu 2 cores with 1 earth conductor PVC approx. 6,0 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 43 kg/km 60 mm -25°C +70°C 15,7 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

Screen

400022 400023 400024

2x0,22 2x0,22 2x0,22

Foil + braid Foil + braid Foil

Conductor resistance Ohm / km < 86,0 < 86,0 < 86,0

Outer diameter approx. mm 6,0 4,5 4,2

Cop. weight kg / km 15,7 15,7 7,3

Weight approx. kg / km 43,0 25,0 18,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® AES/EBU audio cable is a 2-core, symmetrical and shielded digital sound cable. The cable is available in three different versions. The standard version is characterised by double shielding; the patch variant has reduced outside diameter and the foil shielded variant is suitable for the permanent wiring of digital devices. All three versions are suitable for the transmission of digital audio signals.

Audio AES/EBU digital audio cables, multipaired, pairs with foil shielding and overall foil shielding

Type Cable structure

Digital audio cables 2x2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned Cell PE rd, bu 2 cores with 1 earth conductor yes PVC approx. 9,9 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 85 kg/km 100 mm -25°C +70°C 15,4 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

Outer diameter approx. mm

400025 400026 400027 400028 400029

2x2x0,22 4x2x0,22 6x2x0,22 8x2x0,22 12x2x0,22

9,9 11,8 14,9 16,1 19,1

Cop. weight kg / km 15,4 29,0 42,0 55,0 81,0

Weight approx. kg / km 85,0 119,0 195,0 232,0 330,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The multipaired, digital HELUSOUND® AES/EBU audio cable is characterised by its shielding in pairs, its element sheaths and by the additional overall sheath. This cable is suitable for the transmission of digital audio signals.

S 10

Audio AES/EBU digital audio cables, multipaired, spirally screened pairs and overall foil shielding

Type Cable structure

Digital audio cables 12x2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Cell PE rd, bu 2 cores with 1 earth conductor PVC approx. 17,0 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 320 kg/km 170 mm -20°C +70°C 171,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400030

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

S 11

Audio & Light AES/EBU & DMX patch cable

Type Cable structure

DMX cables 2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned Cell PE rd, bu 2 cores with textile filler stranded yes PVC approx. 5,0 mm blue

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 80 Ohm/km 5 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 33 kg/km 50 mm -30°C +70°C 14,0 kg/km

Part no.

400031

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-core HELUSOUND® AES/EBU & DMX patch cable is foil shielded and optimally protected against external interference by its copper spiral screen. This cable is suitable for indoor use for permanent laying for the control of lighting systems or for patching in studio technology.

S 12

Audio & Light AES/EBU & DMX cables

Type Cable structure

DMX cables 2x0,34

DMX cables 4x0,34

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Cell PE rd, wh 2 cores with textile filler stranded PVC approx. 6,4 mm black

Copper, bare PE wh,gn,bn,ye Star quad PVC approx. 7,0 mm black

110 Ohm 53 Ohm/km 10 GOhm x km

110 Ohm 53 Ohm/km 5 GOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 50 kg/km 64 mm -30°C +70°C 18,0 kg/km

approx. 65 kg/km 70 mm -30°C +70°C 29,0 kg/km

Part no.

400032

400033

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-core HELUSOUND® AES/EBU & DMX patch cable is protected against external interference by its copper spiral screen. This cable is suitable for permanent laying for the control of lighting systems or for connecting digital audio amplifiers. It can be installed indoors and outdoors.

S 13

Audio & Light AES/EBU TP DMX 512

Type Cable structure

DMX cables 2x2x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned Cell PE or/wh, bu/wh pairs stranded yes PVC approx. 8,0 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 85 Ohm/km 100 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 76 kg/km 80 mm -25°C +70°C 38,0 kg/km

Part no.

400034

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 4-core HELUSOUND® AES/EBU & DMX cable is protected against external interference by its AL/PT foil, its copper spiral screen and its PVC outer sheath. This cable is suitable for controlling all types of digital equipment.

S 14

Audio & Light DMX cables, multicore with spiral screen

Type Cable structure

DMX cables 2x0,22+0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, tinned PE spumed wh,bu+rd pair and core stranded together PVC approx. 6,4 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 86 Ohm/km 1 MOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 79 kg/km 64 mm -25°C +70°C 66,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400035

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 3-core, shielded HELUSOUND® digital sound cable consists of a symmetrical pair and an additional third core. A double spiral screen and the PVC outer sheath protect the cable against electrical interference. This AES/EBU and DMX compliant (110 Ohm) special cable is suitable for the transmission of digital audio signals and can therefore, for example, be used for connecting digital mixers, audio amplifiers, DAT recorders, light and scanner systems etc.

S 15

Light+Power DMX-POWER

Type Cable structure

DMX cables (1x2x0,24)+2x1,0

Conductor material: Core insulation: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Foam-skin-PE Double core PVC approx. 7,4 mm black

Electrical data Characteristic impedance:

110 Ohm

Technical data Weight: Copper weight:

approx. 74 kg/km 35,0 kg/km

Part no.

400081

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The hybrid DMX Power cable is used in the professional DMX light controller. It transmits power for the light and control signals for the movement. The cable is compact, flexible and easy to process.

S 16

HELUSOUND® DMX+POWER

Type Cable structure

DMX cables

Conductor material: Core insulation: Core insulation 2: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power) PVC red, white (DMX); brown, blue, green/yellow (Power) DMX-Element together with Power-Element and filler stranded PVC flexible at low temperatures approx. 13,2 mm black

Electrical data Characteristic impedance: Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

110 Ohm 53 Ohm/km 10 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 50 kg/km 64 mm -30°C +70°C 60,5 kg/km

Part no.

400151

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® DMX+POWER hybrid cable combines a shielded light control wire and the power supply wire. The DMX-cable, which is shielded by a tin-coated copper braiding is perfectly suited for the control of light systems and mixing boards (110 Ohm characteristic intrinsic impedance). It highlights a soft PVC insulation and it is qualified for the use at indoor and outdoor installations. The DMX cable can also be used for the transmission of audio signals such as a microphone wire or as a power supply wire for active loudspeaker systems.

S 17

Audio Instrument cables with spiral screen

Type Cable structure

Instrument cables 1x0,22

Instrument cables 1x0,38

Conductor material: Core insulation: Drain wire: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Foam-skin-PE PVC approx. 5,9 mm black

Copper, bare Cell PE yes PVC approx. 7,0 mm black

86 Ohm/km 1 GOhm x km

55 Ohm/km 1 GOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 44 kg/km 60 mm -25°C +70°C 7,9 kg/km

approx. 55 kg/km 70 mm -25°C +70°C 29,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400036

400037

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® instrument cable with spiral screen is a non-symmetrical, double shielded cable. This cable is specially suitable for connecting high ohmic components such as synthesisers, keyboards or guitars in professional stage and studio operation. The high-quality 1x0.38 special cable has an increased cross-section, a semi-conductor layer and a double spiral screen, which makes it suitable for the most stringent requirements of professional stages and studios.

S 18

Audio Microphone cables with spiral screen, paired

Type Cable structure

Microphone cable 2x0,22

Microphone cable 2x0,15

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE rd, bu pairs stranded PVC approx. 6,0 mm black

Copper, bare PVC rd, wh pairs stranded PVC approx. 4,2 mm black

86 Ohm/km 1 GOhm x km

120 Ohm/km 1 GOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 55 kg/km 60 mm -25°C +70°C 12,1 kg/km

approx. 27 kg/km 42 mm -25°C +70°C 14,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400038

400039

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-core HELUSOUND® microphone cable with spiral screen is suitable for use in professional stage and studio operation. The microphone cable 2x0.15 has a double spiral screen made of bare copper wires.

S 19

Audio Microphone cables with braided shielding

Type Cable structure

Microphone cable 2x0,34

Microphone cable 2x0,50

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE rd, bu 2 cores with textile filler stranded PVC approx. 6,5 mm black

Copper, bare PE rd, wh 2 cores with textile filler stranded PVC approx. 6,7 mm black

53 Ohm/km 1 GOhm x km

37 Ohm/km 1 GOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 30 kg/km 65 mm -30°C +70°C 15,2 kg/km

approx. 59 kg/km 67 mm -30°C +70°C 37,0 kg/km

Part no.

400040

400080

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 2-core HELUSOUND® microphone cable with copper braided shield is suitable for use in professional stage and studio operation and for permanent installation. The cable is distinguished by its very flexible PVC sheath.

S 20

Audio Microphone cables with braided shielding, star quads

Type Cable structure

Microphone cable 4x0,22

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Drain wire: Inner sheath material: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PE rd,bu,gn,bk Star quad AWG 26/7, Kupfer verzinnt PE PVC approx. 6,1 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

86 Ohm/km 1 GOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 50 kg/km 62 mm -25°C +70°C 25,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400041

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The 4-core HELUSOUND® microphone cable is stranded in star quads and suitable for special application due to its earth conductor and braided shielding. Among other things, it is used as a stereo cable in the area of professional studio and microphone technology.

S 21

Loudspeaker Cables

Cross section (mm²) Part no.

2 x 0,5 40180

2 x 0,5 40023

2 x 0,75 40181

2 x 0,75 40024

2 x 1,5 40182

2 x 1,5 40025

2 x 2,5 40183

2 x 2,5 40026

2x4 40184

2x4 40027

16 x 0,20 2,1 x 4,7 PVC black/red 15

24 x 0,20 2,2 x 4,9 PVC transparent 20

24 x 0,20 2,2 x 4,9 PVC black/red 20

28 x 0,25 2,6 x 5,5 PVC transparent 37

28 x 0,25 2,6 x 5,5 PVC black/red 37

48 x 0,25 3,3 x 7,0 PVC transparent 63

48 x 0,25 3,3 x 7,0 PVC black/red 63

55 x 0,30 4,3 x 8,2 PVC transparent 80

55 x 0,30 4,3 x 8,2 PVC black/red 80

70 47

47 60

23 67

14 67

9 64

0,67 0,79 0,85 0,8

0,61 0,73 0,73 0,67

0,54 0,59 0,59 0,52

0,54 0,62 0,62 0,56

0,58 0,65 0,65 0,59

9,6

14,4

28,8

48,0

76,8

Cable structure Conductor material: Copper litz wire, bare Identification: Grooves Cond. make-up 16 x 0,20 Insulation h x w mm 2,1 x 4,7 Jacket material PVC Jacket colour transparent Weight approx. kg / km 15 Electrical characteristics Loop resistance max. (Ohm/km) Capacitance pF/m Inductance μH/m at 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1000 kHz Copper weight kg/km

Cross section (mm²) Part no.

2 x 1,5 40185

2 x 2,5 40186

2x4 40187

2x6 40188

2 x 10 40189

322 x 0,10 3,6 x 7,5 PVC transparent 60

511 x 0,10 5 x 10,2 PVC transparent 79

777 x 0,10 6,1 x 12,5 PVC transparent 136

1273 x 0,10 7,0 x 15,0 PVC transparent 254

23 67

14 53

9 50

6 54

3 59

0,54 0,61 0,62 0,55

0,48 0,55 0,59 0,54

0,49 0,56 0,6 0,56

0,46 0,54 0,56 0,53

0,45 0,53 0,56 0,52

28,8

48,0

76,8

115,2

192,0

Cable structure Conductor material: Bare copper litz wire, highly flexible Identification: Stripes Cond. make-up 189 x 0,10 Insulation h x w mm 3,1 x 6,5 Jacket material PVC Jacket colour transparent Weight approx. kg / km 41 Electrical characteristics Loop resistance max. (Ohm/km) Capacitance pF/m Inductance μH/m at 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1000 kHz Copper weight kg/km

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RM01)

Note Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free, contain no silicone and are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers.

S 22

HELUSOUND® 400 PVC Speaker cables, round

Type Cable structure

Speaker cable HELUSOUND® 400 2x1,5

Conductor material: Core insulation: Core colours: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC rd, bk PVC approx. 6,6 mm Black

Electrical data Conductor resistance, max.:

12,7 Ohm/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 73,4 kg/km 33 mm -10°C +70°C 28,8 kg/km

Part no.

Cable structure

400089 400090 400091 400092 400093 400060 400094

2x1,5 2x2,5 2x4,0 4x2,5 4x4,0 8x2,5 8x4,0

Conductor resistance Ohm / km < 12,7 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9

Outer diameter approx. mm 6,6 7,5 9,4 8,8 11,6 13,5 16,8

Cop. weight kg / km 28,8 48,0 76,8 96,0 153,6 192,0 307,2

Weight approx. kg / km 73,4 106,9 163,7 169,3 272,4 349,0 541,6

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application All products of the HELUSOUND® 400 LOUDSPEAKER series impress with their extremely high flexibility. 0.15 strands and a very soft PVC outer sheath make this possible. These cables are particularly used in mobile applications, in studios and in conference technology.

S 23

Audio Speaker cable, round

Type Cable structure

Speaker cable 2x1,5

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC rd, bu pairs stranded PVC approx. 7,0 mm Black

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

13,3 Ohm/km 5 MOhm x km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 74 kg/km 70 mm -25°C +70°C 30,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

400056 400057 400058 400059

2x1,5 2x2,5 2x4,0 4x2,5

Conductor resistance Ohm / km < 13,3 < 7,98 < 4,95 < 7,98

Outer diameter approx. mm 7,0 7,6 11,0 10,0

Cop. weight kg / km 30,0 50,0 80,0 100,0

Weight approx. kg / km 74,0 97,0 187,0 176,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUSOUND® loudspeaker cable suits for outdoor application as well as fixed installation. Due to its robustness and reeling characteristic, it is in use in all kind of acoustic irradiation systems, also in stage and building control systems.

S 24

HELUSOUND® 500 PUR

Type Cable structure

Speaker cable HELUSOUND® 500 PUR 2x1,5

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC rd, bk Double core PUR approx. 6,6 mm Black

Electrical data Conductor resistance, max.:

12,7 Ohm/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 66,9 kg/km 33 mm -25°C +80°C 28,8 kg/km

Part no.

Cable structure

400109 400110 400111 400112 400113 400114 400115

2x1,5 2x2,5 2x4,0 4x2,5 4x4,0 8x2,5 8x4,0

Conductor resistance Ohm / km < 12,7 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9

Outer diameter approx. mm 6,6 7,5 9,4 8,8 11,6 13,5 16,8

Cop. weight kg / km 28,8 48,0 76,8 96,0 153,6 192,0 307,2

Weight approx. kg / km 66,9 98,5 150,2 159,1 253,0 332,1 499,5

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

S 25

HELUSOUND® 600 FRNC, halogen-free

Type Cable structure

Speaker cable HELUSOUND® 600 FRNC 2x1,5

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare FRNC rd, bk Double core FRNC approx. 6,6 mm Black

Electrical data Conductor resistance, max.:

12,7 Ohm/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 77 kg/km 33 mm -5°C +70°C 28,8 kg/km

Part no.

Cable structure

400116 400117 400118 400119 400120 400121 400122

2x1,5 2x2,5 2x4,0 4x2,5 4x4,0 8x2,5 8x4,0

Conductor resistance Ohm / km < 12,7 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9 < 7,9 < 4,9

Outer diameter approx. mm 6,6 7,5 9,4 8,8 11,6 13,5 16,8

Cop. weight kg / km 28,8 48,0 76,8 96,0 153,6 192,0 307,2

Weight approx. kg / km 77,0 105,6 166,9 161,5 271,6 338,6 531,5

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

S 26

Audio Speaker cables, coaxial

Type Cable structure

Speaker cable 1x2,5

Speaker cable 1x4,0

Conductor material: Core insulation: Core colours: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC Black PVC approx. 6,8 mm Black

Copper, bare PVC Black PVC approx. 7,9 mm Black

7,98 Ohm/km 5 MOhm x km

4,95 Ohm/km 5 MOhm x km

Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 84 kg/km 68 mm -25°C +70°C 52,0 kg/km

approx. 129 kg/km 80 mm -25°C +70°C 87,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

400061

400062

Electrical data Conductor resistance, max.: Insulation resistance, min.:

Technical data

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The coaxial HELUSOUND® speaker cable is protected by dual spiral screens in opposite directions and outer sheath. As well as robustness and good winding capability its design is particularly distinguished by high flexibility and small dimensions.

S 27

Loadcable 300/500V + 600/1000V

Type Cable structure

Loadcable 300V/500V/0,6kV/1kV

Conductor material: Core insulation: Core colours: Stranding element: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare PVC flexible at low temperatures black number coded + gn/ye 14 cores stranded PVC flexible at low temperatures approx. 13,4 mm black

Electrical data Conductor resistance, max.:

13,3 Ohm/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 322 kg/km 53,6 mm -40째C +80째C 201,6 kg/km

Loadcable 300/500V Part no.

Cable structure

400143 400144 400145 400146

14 G 1,5 18 G 1,5 14 G 2,5 18 G 2,5

Conductor resistance Ohm / km < 13,3 < 13,3 < 7,98 < 7,98

Outer diameter approx. mm

Conductor resistance Ohm / km < 13,3 < 13,3 < 7,98 < 7,98

Outer diameter approx. mm

13,4 15,2 16,6 19,0

Cop. weight kg / km 201,6 259,2 336,0 432,0

Weight approx. kg / km

Cop. weight kg / km 201,6 259,2 336,0 432,0

Weight approx. kg / km

322,0 422,0 487,0 634,0

Loadcable 600/1000V Part no.

Cable structure

400147 400148 400149 400150

14 G 1,5 18 G 1,5 14 G 2,5 18 G 2,5

17,7 20,2 20,0 22,6

430,0 560,0 604,0 778,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The extremely flexible load cables U0/U 300/500V and load cables U0/U 600/1000V are used for common mechanical demands for professional stage light systems and other elecrical load circuits from 500V to 1000V. The flexibility is archieved by very fine wire stranding design with 0.15mm flexible strands. The core and sheath insulation are made of cold-flexible PVC; this is also available as a customized product.

S 28

Video Cables

used as

Indoors

Type Part no.

0,6/2,8 40022

Cable structure Inner conductor diameter mm Insulation Ø mm 1st Outer conductor

Ø approx. mm Inner steath/Foil Ø approx. mm 2nd Outer conductor Ø approx. mm Outer jacket Jacket colour Outer Ø approx. mm Min. bending radius approx. mm Weight approx. kg / km Electrical characteristics Impedance (Ohm) Attenuation at 20°C (dB/100m) 1 MHz 5 MHz 7 MHz 10 MHz 50 MHz 100 MHz Propagation velocity v/c DC resistance at 20°C Inner conductor max. Ohm/km Outer conductor max. Ohm/km Capacitance pF/m Test voltage (50 Hz, kV eff.) Working voltage at (kV) Pulse operation HF-operation (peak value) DC operation Screening efficiency (dB) 50 and 900 MHz ุ Copper weight kg/km

Indoors, Indoors underground 1,0/6,6 1.0/6.6 2YD 40056 40175

Indoors

1,0/6,6 40173

Indoors, Indoors underground 1.0/6.6D 0.6L/3.7 40073 40170

0,6/3,7 40171

1.0/6.6D 40174

Indoors, outdoors 0,6L/3,7+2x0,75 40028

0,6 Copper, bare 2,8 Cell PE Polyester foil coated with aluminium on both sides Tinned copper braid FRNC green 4,3 25 24

1 Copper, bare 6,4 PE Bare copper braid

0,2 Copper, bare 3,7 PE Bare copper braid

0,6 Copper, bare 3,7 PE Bare copper braid

1 Copper, bare 6,4 PE Bare copper braid

0,6 Copper, bare 3,7 PE Bare copper braid

7 no

4,3 no

PVC green 6,1 30 48

7 Foil Bare copper braid 7,6 PVC green 9,0 50 128

PVC green 8,8 45 95

7 Foil Bare copper braid 7,6 PE black 9,0 50 125

4,2 no

PE black 8,8 45 93

7 PE 8,5 Bare copper braid 9,1 PVC green 11,0 55 151

75 ± 2

75 ± 1

75 ± 3

0,9 2,2 2,6 3,2 7,5 10,2 0,8

0,6 1,3 2 0,66

0,6 1,4 2 0,66

0,6 1,3 2 0,66

0,6 1,4 2 0,66

1,2 2,6 3,6 0,66

1,1 2,5 3,5 0,66

0,6 1,4 2 0,66

1,1 2,5 3,5 0

63 21 54 3,5

22 7,5 67 7

24 6,5 67 7

22 7,5 67 7

24 3,5 67 7

83 12,5 67 4,2

63 13 67 4,2

24 3,5 67 7

63 13 67 4

6 3 14

3,6 1,8 8

6 3 14

90 11,0

32,0

78,0

32,0

78,0

22,0

78,0

38,0

PVC black 11,8 50 0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RM01)

Note Ⴠ The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers. Ⴠ ALPR=Polyesterfoil coated with Aluminium on both sides bl=Bare, bk=Black, Cu=Copper, D=2xbraiding, FRNC=Flame Retardant Non-Corrosive, G=Braid, gn=Green, PE=Polyethylene, PEE=Cell-PE, PVC=Polyvinylchloride

S 29

Video Video cables, multicore

Type Cable structure

Video Cables 3x(0,6/2,8)

Conductor material: Core insulation: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, bare Cell PE PVC approx. 12,9 mm Black

Electrical data Characteristic impedance: Inner conductor resistance, max.:

75 Ohm 65 Ohm/km

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 178 kg/km 130 mm -25°C +70°C 49,0 kg/km

Norms

Halogen-free acc. to EN 50267-2-3

Part no.

Cable structure

Outer diameter approx. mm

400068 400069 400070 400071 400072

3x(0,6/2,8) 4x(0,6/2,8) 5x(0,6/2,8) 6x(0,6/2,8) 7x(0,6/2,8)

12,9 14,1 15,3 16,7 16,7

Cop. weight kg / km 49,0 65,0 81,0 97,0 113,0

Weight approx. kg / km 178,0 214,0 259,0 295,0 310,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The multi-core, coaxial HELUKABEL® video cable is distinguished by 75 Ohm, cell PE insulation, AL foil and braided shielding, PVC element sheath and outer sheath. Alternative we also offer a halogen-free and flame-resistant version. As example it is suitable for the parallel transmission of signals (e.g. RGB).

S 30

Video Camera cables

Type Cable structure

Camera Cables Triax 8

Conductor material: Core insulation: Sheath material: Cable external diameter: Sheath colour:

Copper, silvered PE PUR approx. 8,5 mm Red

Electrical data Characteristic impedance:

75 Ohm

Technical data Weight: Min. bending radius for laying: Operating temperature range min.: Operating temperature range max.: Copper weight:

approx. 95 kg/km 80 mm -30°C +80°C 55,0 kg/km

Part no.

Cable structure

400073 400074 400075 400076 400077 400078

Triax 8 Triax 11 Triax 14 Triax 8 flex Triax 11 flex Triax 14 flex

Conductor insulation mm 4,5 6,5 9,7 4,5 6,1 9,7

Outer diameter approx. mm 8,5 11,0 14,4 8,5 11,2 14,4

Cop. weight kg / km 55,0 80,0 128,0 55,0 80,0 133,0

Weight approx. kg / km 95,0 150,0 235,0 105,0 160,0 250,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application The HELUKABEL® Triax cable ensures the optimal transmission of image signals. This is possible because of the low attenuation values, thick cross-braided shielding and an especially rugged outer sheath. For the Flex variant, the PVC inner and outer sheath are replaced by TPE to guarantee greater flexibility. The Triax cables are primarily used to connect video cameras and image transmission systems and are suitable for mobile use.

S 31