




×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
Ê×ÍËßÔׯ×ÒÙ ÌØÛ ÑÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇ
ÍÑÔÊ×ÒÙ ÝÑÎÛ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ




















¸¿¦¿®¼±« »²ª·®±²³»²¬ò
ÜÛÔ×ÊÛÎ×ÒÙ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ

º±®³ô «½¸ ¿ ¬¸» ³¿´´»®ó½¿°¿½·¬§ ͬ®¿¬« ¦¬Ý Û¼¹» ¿²¼ ´¿®¹»ó½¿°¿½·¬§ ͬ®¿¬« º¬Í»®ª»®r
°´¿¬º±®³ ø»» Ú·¹«®» ì÷ò ̸» ¾»¬ »¼¹» ½±³°«¬·²¹ °´¿¬º±®³ ½¿´» ©»´´ ¿ ²»© ²±¼» ¿²¼ ´±½¿ ¬·±² ¿®» ¿¼¼»¼ò ̸»§ ¿®» »¨¬»²¼¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ²»© ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ²±²ó×Ì °»®±²²»´ò
ÑÐÌ×ÓׯßÌ×ÑÒ ×Ò ßÝÌ×ÑÒ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½±³°¿²·»ô »¿½¸ ©·¬¸ «²·¯«» ²»»¼ô º±«²¼ ¬¸»·®
±´«¬·±² ·² ¿² »¼¹» ½±³°«¬·²¹ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Í»» ¸±© ¬¸»§ ±°¬·³·¦»¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò
ïò Û²¹·²«·¬§ Ù´±¾¿´ ø©©©ò»²¹·²«·¬§¹´±¾¿´ò½±³÷ô

ì ò ß¼ª¿²½»¼ »¼¹»
‹ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±² д¿²¬Ðߨr ÜÝÍô ·²½´«¼·²¹æ
ØÓ×ñÍÝßÜß ¿²¼ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±² Ú¿½¬±®§Ì¿´µr Ø·¬±®·¿² ±º¬©¿®» ©·¬¸ ÍÏÔ Í»®ª»® «°°±®¬·²¹ êôððð ×ñÑò
λ¼«²¼¿²¬ ß´´»²óÞ®¿¼´»§r ݱ²¬®±´Ô±¹·¨r °®±¹®¿³³¿¾´» ¿«¬±³¿¬·±² ½±²¬®±´´»® øÐßÝ÷
º®±³ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô º±® Ю±½» ݱ²¬®±´ ͧ¬»³ øÐÝÍ÷ ¿²¼ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²
ͧ¬»³ øÍÍÜÍ÷ò
¿®» ¼»´·ª»®·²¹ ¸·¹¸»® §·»´¼ô ·³°®±ª»¼ ¿º»¬§ô ¿²¼ °®»ª»²¬·±²
λ¿¼ ¬¸» Û²¹·²«·¬§ Ù´±¾¿´ ½¿» ¬«¼§ ¿¾±«¬ Ï«¿®¬»®Ò±®¬¸
»» ¸±© ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ò
îò ͧ²¬¸±³»® ø©©©ò§²¬¸±³»®ò½±³
±°»®¿¬·±² ¿²¼
¿´´ ¬¸» ±º¬©¿®» «»¼ ¬± »²¹·²»»®ô
‹ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±² д¿²¬Ðߨ ÜÝÍò
‹ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±² ß´´»²óÞ®¿¼´»§ ݱ²¬®±´Ô±¹·¨ ÐßÝò
‹ ͧ¬»³ ·²¬»¹®¿¬·±² ¾§ Ю±¹»½¬¿ò
ß íðû ·²½®»¿» ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³·´´·±² ±º Û«®± ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª»²«» ®»«´¬»¼ º®±³ «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» °´¿²¬ ¬± ¿ ·²¹´» ͬ®¿¬« »¼¹» °´¿¬º±®³ ¿²¼ ½»²¬®¿´·¦»¼ д¿²¬Ðߨ ÜÝÍô ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» °´¿²¬Ž °®»ª·±« ¼·°¿®¿¬»ô ³«´¬·¾®¿²¼»¼ ÐÔÝ ©·¬¸ ß´´»²óÞ®¿¼´»§ ݱ²¬®±´Ô±¹·¨
ÐßÝò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬¸®»»ó§»¿® ¼·¹·¬¿´ ¬®¿²º±®³¿¬·±² °®±¶»½¬ô °®±¼«½¬·±² ²»ª»® ¬±°°»¼ò λ¿¼ ¬¸» ͧ²¬¸±³»® ½¿» ¬«¼§ ¬± »» ¸±© ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬
¬»³ ½±³°®·»æ
‹ ͬ®¿¬« º¬Í»®ª»®
‹ α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²
ÍËÓÓßÎÇ
̸» ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸
ÍÝßÜß ±´«¬·±²ò
ßÞÑËÌ ÍÌÎßÌËÍ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ
ͬ®¿¬« Ì»½¸²±´±¹·»ô ײ½òô ø¿² ÍÙØ ½±³°¿²§÷ô · ¿ Ù´±¾¿´ Ì»½¸²±´±¹§ ﮬ²»® ·² ¬¸» α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ º±® α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±² ØÓ×ô °®±½»ô ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼
ͬ®¿¬«
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÝÑÒÌßÝÌÍ ÚÑÎ ÍÌÎßÌËÍ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ
ÉÑÎÔÜ ØÛßÜÏËßÎÌÛÎÍô ÒÑÎÌØ
ßÓÛÎ×Ýß ú ÔßÌ×Ò ßÓÛÎ×Ýß
ë Ó·´´ ß²¼ Ó¿·² дô ͬ» ëðð
Ó¿§²¿®¼ô Ó¿¿½¸«»¬¬ ðïéëì
ËÍß
и±²»æ õï øçéè÷ ìêïóéððð ±®
ïóèððóÍÌÎßÌËÍ
ÖßÐßÒ
͸±»· ᵫ¾¿²½¸± Þ«·´¼·²¹ ìÚ
ê ᵫ¾¿²½¸±ô ݸ·§±¼¿óµ«
̱µ§± ïðîóððèëô Ö¿°¿²
и±²»æ èïóíóíîíìóëíðï
Û³¿·´æ º¬Í»®ª»®ò¶°²à¬®¿¬«ò½±³
ßÚÎ×Ýß ú Ó×ÜÜÔÛ ÛßÍÌ
Ó·¼¼´» Û¿¬
Ü×Ýô Þ´¼¹ò ïêô Ú´±±® îô Í«·¬» îíí
Ü«¾¿·ô ˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»
ÐòÑò Þ±¨ éíðíð
и±²»æ õçéï ëë èéëëëéè
Û³¿·´æ ³·½¸¿»´ò¿´¼®·¼¹»à¬®¿¬«ò½±³
ߺ®·½¿
ï¬ Ú´±±®ô Þ´±«µ®¿² Þ«·´¼·²¹
ì Ü¿ª»²¬®§ ͬ®»»¬
Ô§²©±±¼ Ó¿²±®
Ю»¬±®·¿ô ððèï
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
и±²»æ õîé ïð ððí èëíð
Û³¿·´æ ³·½¸¿»´ò¿´¼®·¼¹»à¬®¿¬«ò½±³
ßÍ×ß ÐßÝ×Ú×Ý
íðð Þ»¿½¸ α¿¼ ýðçóðêñðé
̸» ݱ²½±«®»
Í·²¹¿°±®» ïççëëë
и±²»æ êë êéçé èìðð
Û³¿·´æ ¿°ò»²¯«·®§à¬®¿¬«ò½±³
ÛËÎÑÐÛ
É¿¬»®³¿²Ž ر«»ô É¿¬»®³¿²Ž ݱ«®¬
ͬ¿·²»ô Ó·¼¼´»»¨ ÌÉïè íÞß
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
и±²»æ õìì øð÷ïéèì ìïëîîð
Û³¿·´æ ³·½¸¿»´ò¿´¼®·¼¹»à¬®¿¬«ò½±³