pendulodechiapas31demarzo2012pendulodechiapas by Péndulo de Chiapas

POLITICA

PÁGINA 6

Peña Nieto, la esperanza de México

Sábado, 31 de marzo de 2012

DE CHIAPAS

» VISITANOS EN INTERNET

Le aplican ley Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Presidente y director general: Noé Farrera Morales Año 18 - No. 7057

COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00

antichapulín al Güero el El aspirante d ría nd PRI-PVEM, te r al que regresa Senado de la República.

>> POLITICA | PÁGINA 5

Fallece Jorge Carpizo

>> REPUBLICA | PÁGINA 9

Chiapas líder con primer fondo de agua “Semilla de Agua”

>> SYG | PÁGINA 2

Enrique Peña Nieto en San Juan Chamula y Comitán, Chiapas

>> CIERRE | PÁGINA 31

---- EDITORIAL --CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL EN EL OJO DE LOS CHIAPANECOS

>> EDITORIAL| PÁGINA 3

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx PÉNDULO

DE CHIAPAS

Sociedad y Gobierno d e

EJEMPLO A NIVEL NACIONAL

Chiapas líder con primer fondo de agua “Semilla de Agua”

C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales Director Editorial Lic. Noé Juan Farrera Garzón Directora de Relaciones Públicas Mtra. Karla Farrera Garzón Jefe de Redacción Guillermo Rodríguez González Editores Deportes

Abril Juárez Velázquez Cultura

Yulma Gordillo Villatoro Cognoscenti y sociales

Marcos Cabrera

Reporteros Patricia Espinosa Carlos Rafael Coutiño Camacho Félix Camas Clever Sommer Victoria Isabel Pineda Reportero gráfico Fernando Villafuerte. Diseñadores Enrique Rios Ulysses Náfate Columnistas Noé Farrera Morales Noé Juan Farrera Garzón Francisco Chávez Quiñónez Isaías González Producción e Impresión Javier Ríos Jonapá Oficinas Generales y Ventas 13ª. Poniente Norte # 639 Colonia Magueyito C. P. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Teléfono: (961) 61 24529.

“

REDACCIÓN

Semilla de Agua”, es el primer fondo de agua en México, el cual contempla una inversión de más de 18 millones de pesos, suma de esfuerzos entre organizaciones civiles e iniciativa privada. Con estas acciones, queda demostrado que en la entidad hay gente interesada en la preservación hídrica y en el medio ambiente. Miembros de diversas organi-

zaciones civiles agregaron que han sumado esfuerzos para la conservación de los bosques, del agua que tanta falta le hace a millones de habitantes del planeta, sin dejar de mencionar que contribuir con este y otros esfuerzos aminoran los efectos del cambio climático. En su intervención el director de Fundación Femsa, Vidal Garza Cantú destacó que “es un acto histórico, el pueblo de Chiapas demuestra una vez más al país y demuestra también a su causa más importan-

tes que son los recursos naturales, por eso, este fondo, Semilla del Agua va a ser el parteaguas para que la entidad se convierta en el líder natural en procurar, conservar precisamente las cuencas que suministran este recurso a toda la población chiapaneca”. Los presentes coincidieron en resaltar la importancia que tiene el programa “Fondo Semilla del Agua” que se gesta en Chiapas y con ello, se convierte en modelo a seguir para el resto del país.

Péndulo 31 de Marzo de 2012, Editor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 042010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529 El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

PÉNDULO

Editorial

DE CHIAPAS

PROTAGONISTAS DE LA NUEVA ALTERNANCIA

Mexicanos requieren un gobierno que les dé confianza: EPN México no puede resignarse a la situación que tiene, advierte el candidato presidencial.

REDACCIÓN

Credibilidad, definición de rumbo claro y, sobre todo, confiabilidad en un gobierno que alcance las metas que se trace, es lo que necesitan los mexicanos, aseguró el candidato presidencial de la Coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto. Reiteró que los mexicanos quieren un cambio responsable y ser protagonistas de la nueva alternancia que depare a México mejores condiciones. El país, enfatizó, no puede resignarse a la situación que tiene; México quiere un cambio y ese debe darse con liderazgo y la dirección del gobierno que encabezará con su triunfo en las elecciones del primero de julio. Durante su mensaje en la empresa MINSA, en donde se dieron cita más de mil 500 empresarios, dijo que el Partido Revolucionario Institucional y él como candidato están comprometidos a hacer de México esta opción de cambio para su desarrollo y progreso. Ante los hombres de empresa reunidos en este evento, dijo estar convencido de que México necesita regresar al camino del crecimiento económico; sin ello, no se podrá combatir eficazmente ni la inseguridad, ni la pobreza, ni habrá generación de empleos. Para ello, se propondrá, de llegar a la Presidencia, crecer en el orden del cinco a seis por ciento. Este será el tema central del gobierno que quiere encabezar. Recordó su experiencia en el Estado de México, misma que, se comprometió a realizar a lo largo de su campaña presidencial: firmar compromisos, así le imprimirá mayor transparencia y certidumbre a la ciudadanía. “Quiero hacer una campaña que se distinga por dar respuesta a las necesidades de la población”, aseguró, por lo que se comprometió a

» PEÑA NIETO, firmó su cuarto compromiso: el tren eléctrico para Guadalajara.

firmar compromisos en cada una de las entidades del país. Por esta razón, en Guadalajara firmó ante notario público, su cuarto compromiso: construir el tren eléctrico para la Zona Metropolitana de Guadalajara. Previo al mensaje del candidato presidencial, intervino Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, candidato del PRI al gobierno del estado, quien dijo que sólo en equipo y en concordancia con las propuestas de Peña Nieto, se podrán recuperar espacios como la gubernatura de Jalisco, y lograr la paz y la tranquilidad que requiere México. Por su parte, el presidente de la

empresa MINSA, Raymundo Gómez Flores, hizo un recuento de las estadísticas macroeconómicas de Jalisco. Resaltó que hoy en día ese estado se encuentra en la posición 14 de nivel de competitividad, cuando hace diez años, se ubicaba en la segunda posición, cifras que también secundó Flor Gisela Peña Ortiz, gerente comercial de MINSA.

El país no puede resignarse a la situación que tiene.

Editorial

CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL EN EL OJO DE LOS CHIAPANECOS

El Consejo de la Judicatura Federal otorgó ayer amparo indirecto al maestro Horacio Culebro Borrayas en contra de Manuel Velasco Coello, para que éste último regrese a ocupar el escaño que quedó vacante luego de presentar una licencia indefinida para separarse del cargo de senador de la República, debido a su aspiración de contender como candidato del PVEM-PRI al gobierno del estado. El candidato en duda del Partido Verde podría enfrentar la suspensión definitiva de su licencia y con ello tendrá que regresar al Senado de la República descartando así toda posibilidad de contender por la gubernatura de Chiapas. La posibilidad de que Manuel Velasco Coello sea sancionado de esta manera por el Consejo de la Judicatura Federal, abre un importante camino al activismo ciudadano que estaría levantando una gran victoria sobre los intereses mezquinos, copulares y antidemocráticos de la clase política. El mismo destino podrían tener otros personajes como María Elena Orantes, Juan Carlos López Fernández y el ex alcalde de Tuxtla Yassir Vázquez Hernández, debido a que sin haber cumplido con el mandato constitucional en sus respectivos puestos de elección popular, han decidido renunciar en busca de otros espacios electoreros. Existen ya experiencias en la materia, donde el Poder Judicial de la Federación ha dado duros reveses a los chapulines de la política. En el caso del Güero Velasco, sus anomalías no se limitan únicamente al incumplimiento de su mandato constitucional, sino que además, ha incurrido en una serie de violaciones a Ley Electoral, realizando innumerables actos anticipados de campaña, incluso sin comprobar de dónde ha obtenido los millonarios recursos para tal efecto. El Consejo de la Judicatura Federal deberá demostrar el próximo 12 de abril de qué está hecho. Por el momento, su resolución demuestra que México ha logrado madurar hacia la consolidación progresiva de un sistema basado en la imparcialidad de la Ley y la Justicia, más allá de intereses cupulares. El pueblo chiapaneco espera ahora que el tema concluya con la honradez y la congruencia necesarias, porque ya estamos hartos de aceptar agravios e imposiciones en nombre de nuestro bienestar y nuestro futuro.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx PÉNDULO

Política

DATOS Como nueva coordinadora de “Morena”, estará al frente la Senadora con licencia, María Elena Orantes López; como coordinador de Campaña en Chiapas de Andrés Manuel López Obrador (AMLO).

DE CHIAPAS

CONTENDIENTES

Presentan a candidatos del Movimiento Progresista Distrito VII en Tonalá, Abundio Peregrino; en el VIII en Comitán, Víctor Guillén; en el Distrito IX con cabecera en Tuxtla oriente, Carlos Esquinca. En el Distrito X con cabecera en Villaflores, Martín Ramos Castellanos; en el Distrito XI, Huixtla, Juan Roger Agustín y en el Distrito XII con cabecera en Tapachula, Mauricio Gándara Gallardo. Orantes López, dijo “me pidió Andrés Manuel López

Obrador que cerremos filas, la unidad es nuestra fortaleza, independientemente de las diferencias que tengamos como es natural, es algo normal. Para poder lograr el objetivo de este movimiento que es la transformación de la vida pública en nuestro país”. Se logrará con organización de la gente, con esfuerzo, entusiasmo de los candidatos y candidatas y con la unidad de partidos que conforman la Coalición del Movimiento Progresista. En el evento estuvieron presentes casi todos los contendientes a Diputados Federales, Senadores, la candidata al gobierno de Chiapas por dicha coalición, María Elena Orantes López, un representante del PRD nacional y el nuevo coordinador de Campaña de AMLO en Chiapas, Zoé Robledo Aburto.

una ocasión despertó el interés y los mantuvo atentos a la plática informativa, de igual forma los conminó a promover el voto, a registrarse como observadores electorales y dio respuestas a las dudas y preguntas surgidas por los estudiantes, en lo que fue una charla amena y de reciproca confianza. Finalizó su charla con una reflexión en la que señaló “si bien somos muy diferentes como personas y como seres humanos, de diferente estatura, color de piel, gusto, preferencia, uno de los momentos en vida en el que

todos somos iguales, es a la hora de votar, por ello los invito a que participen, son jóvenes y son el futuro de nuestro estado”. Visita Consejo Distrital en Tuxtla Gutiérrez Posteriormente, Zebadúa Maza y Ruíz Guillén, acompañados de directores de este instituto hicieron un recorrido por las instalaciones de los consejos electorales ubicados en Tuxtla Gutiérrez para verificar la exhibición de las listas nominales y reforzar el trabajo que realizan los consejos electorales en la entidad.

En duda el candidato por el Distrito 1 con cabecera en Palenque.

PATRICIA ESPINOSA

En el marco de “unidad”, ayer el ex coordinador del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en Chiapas, pormenorizó la lista de candidatos al Senado de la República y a Diputados Federales por la coalición del PRD, PT y Movimiento Ciudadano. Como nueva coordinadora de “Morena”, estará al frente la Senadora con licencia, María Elena Orantes López; como coordinador de Campaña en Chiapas de Andrés Manuel López Obrador (AMLO), el diputado local Zoé Robledo Aburto.

» LA NUEVA coordinadora de “Morena”, María Elena Orantes López.

Mientras que, los candidatos en busca del Senador por la primera mayoría, el ex diputado federal y ex candidato al gobierno de Chiapas del ala disidente del PRD, Juan Carlos López Fernández; en la segunda minoría Férnel Gálvez Rodríguez. En tanto, los candidatos a Diputados Federales en el Distrito I con cabecera en Palenque que incluye a nueve municipios no se dio a conocer;

en el Distrito II con cabecera en Bochil irá como candidato Jesús Aparicio; en el Distrito III con cabecera en Ocosingo, la única mujer contendiente, América Torres. En el Distrito IV con cabecera en Ocozocoautla contenderá Marco Barba Arrocha; en el Distrito V en San Cristóbal de Las Casas, contenderá José Luis Lobato; en el Distrito VI Tuxtla poniente, Roger Narcía; en el

Realiza IEPC Primer Foro Académico REDACCIÓN

El Consejero Presidente del Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana, José Luis Zebadúa Maza, acompañado del Consejero Electoral, Marcos Ruiz Guillén y de Rubén Jiménez Palacios, coordinador de la licenciatura de Derecho del Instituto de Estudios Superiores de Chiapas, encabezaron este viernes el Primer Foro Académico como parte de las ac-

tividades contempladas en el inicio de la campaña de promoción al voto “Deja huella”. Ante un auditorio donde se dieron cita aproximadamente 200 estudiantes universitarios, el Consejero Presidente, los invitó a participar activamente en la vida democrática del estado y emitir sus votos el día de la jornada electoral. Destacó “la mayoría de los funcionarios de casillas, que son

más de mil personas que estarán pendientes de recibir sus votos el día de la jornada electoral, son mujeres; hago la invitación a participar en caso de llegarles la invitación como funcionario de casilla, que lo hagan y coadyuven a darle mayor certeza al proceso electoral local ordinario 2012”. El Consejero Presidente narró experiencias de la importancia de emitir el sufragio, que en más de

» POLITICA

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Con un pie fuera MVC de la candidatura al gobierno NO LEY “CHAPULÍN” EN CHIAPAS

CARLOS COUTIÑO

as candidaturas al gobierno del estado y el poder legislativo federal están en riesgo, entre ellas, la de Manuel Velasco Coello, de quien el juez de distrito enviará al aspirante del PRI-PVEM, se apersone ante el Tribunal Federal, informó Horacio Culebro Borrayas. El juicio de garantías en contra de los aspirantes, es por la violación a los Artículos 5, 8, 14, 16 de la Constitución y el Primero de la Carta Interamericana de los Derechos Humanos, por ende la necesidad de que se aplique la ley para evitar el efecto “chapulín”, indicó el abogado.

El juicio de garantías es por la violación a los Artículos 5, 8, 14, 16 de la Constitución, señaló.

El abogado indicó que el PRD corre el riesgo de perder su registro como partido. De ser positivo, Velasco Coello tendría que regresar al Senado de la República y con ello, perder el registro de aspirante a la gubernatura de Chiapas; al perder a su candidato, tienen aún el plazo para elegir a otro en un tiempo considerable, el cual le corresponderá a ellos (PRI-

» HORACIO CULEBRO Borrayas, dio a conocer estas anomalías.

PVEM) decidir y así tener a su representante. Y es que, el primer paso fue el juicio de garantías, la respuesta ya lo dio la Judicatura Federal, en el Juzgado Noveno en Materia Administrativa, donde admitió la demanda y se le girará oficio a Velasco Coello para que responda ante el Juzgado. El 12 de abril, se conocerá si pierde la candidatura y pueda reintegrarse al Senado. Pero no es el único caso, ya que estarán también en el juicio, Roberto Albores Gleason, candidato al Senado, quien dejó la curul por un espacio de elección popular, ante esto es una violación directa a las leyes, por lo tanto, se tendrá que aplicar la sanción, de igual forma no podrá

ser aspirante por esta violación. Ante la posible salida de la candidatura del Manuel Velasco de la Alianza PRIPVEM, no sabe quien podría llegar, pues reiteró que eso le corresponde a los de esos partidos, pero él sí reconoció que en las izquierdas tiene aspiraciones y espera llegar a ocuparla, en caso de que la Corte así lo designe. Lo que se pretende con esta acción jurídica, es que ya no se siga presentando el salto tras salto de un puesto a otro, ejemplificó que hay quienes viven del presupuesto, literalmente no aportan nada pero que al final de cuentas, se están dando así por parte de una gran cantidad de políticos que hacen lo mismo al cambiarse de partido. Se le cuestionó si no temía por su vida ante esta ac-

314

SOLICITUDES DE LICENCIAS SE PRESENTARON EN LA LEGISLATURA ANTERIOR.

ta de modificación al Artículo 62 de la Constitución, para ir en pos de una candidatura, será definitiva cuando la autoridad electoral lo declare candidato. "Y lo harán de manera definitiva, cuando hayan obtenido de autoridad electoral competente el registro como candidatos a un cargo de elección popular", por lo que su suerte de ganador o perdedor no le permitirá regresar como diputado o senador si pierde la elección. En el ajuste a dicho precepto constitucional, Nava pide añadir que "es deber de los diputados y senadores propietarios cumplir con el

periodo para el cual fueron electos". Tan sólo en la legislatura anterior federal, se presentaron un total de 314 solicitudes de licencias, de las cuales el 79.30 por ciento fueron por diputados federales y el 20.70 por ciento por senadores. De ese total de licencias solicitadas, el 60.51 por ciento obedecieron a causas de interés personal, el 21.34 por ciento para estar en condiciones de postularse en precandidaturas y candidaturas a presidencias municipales y gubernaturas de los estados, mientras que 14.65 por ciento las solicitó en virtud de haber sido invitados para colaborar en un cargo de la administración pública federal.

Ante la posible salida de la candidatura del Manuel Velasco de la Alianza PRI-PVEM, no sabe quien podría llegar

Foto: Fernando Villafuerte

ción, el cual respondió que sí, pero esperaría a que no le pasara nada, ya había estado recluido en un penal, salió libre porque simplemente era inocente y con ello, demostró que la ley si es posible aplicarse y hacer justicia. Asimismo, aseguró que si el PRD en un momento dado para su caso, optara por continuar y buscara evitar cualquier mandato de la Corte, entonces corre el riesgo de perder incluso su registro como partido, sobre si se podría dar una unión con Rutilio Escandón para reforzar, dijo que no era posible. Es de mencionar, que fue el senador Eduardo Nava Bolaños (PAN), quien presentó la iniciativa para evitar a los legisladores "chapulín" que no concluyen su responsabilidad para ir en busca de otro puesto de elección popular. La licencia que obtenga un legislador, señala la propues-

El aspirante del PRI-PVEM, tendría que regresar al Senado de la República.

» MANUEL VELASCO Coello está en riesgo de perder la candidatura al gobierno de Chiapas.

» POLITICA

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

PARA DEFENDER PROPUESTAS

Morenaje pide debate juvenil Invitó a los priístas y panistas, así como, de otros partidos a que debatan.

CARLOS COUTIÑO

l representante de Morenaje en Chiapas, José Ángel de la Cruz Martínez, pidió a la juventud participar en un debate sobre las posturas de los candidatos a la Presidencia de la República, a fin de que se conozca la posición política de cada uno de ellos. De la Cruz Martínez, invitó a los priístas y panistas, así como, de otros partidos a que debatan, pues se tratará de llevar el mensaje de ellos a la sociedad, pero sobre todo dejó en claro que se buscará colocar con más fuerza en este sector la imagen de Andrés Manuel López Obrador.

» JOSÉ ÁNGEL de la Cruz Martínez, representante de Morenaje en Chiapas.

Por ello, los municipios que se han señalado son Palenque, Comitán, Tapachula, San Cristóbal de Las Casas, así como Tuxtla Gutiérrez, por lo que, será para los meses de abril, mayo y junio con una diferencia de 15 días entre uno y otro, a fin de darle “oxígeno” a los debates.

Y es que, los de Morenaje, subrayaron la intensión de que se logre el cambio verdadero, pues ellos respaldan e impulsan además de construir el proyecto de nación del candidato de Tabasco, para quien no cesaron en su interés en ponderarlo por todo Chiapas, la juventud de este estado habrá de votar por

él, indicaron. En una carta abierta que enviaron a la sociedad en general y que lo presentaron a los medios de comunicación, expusieron que este movimiento de regeneración nacional joven, estudiantes y Morenaje desean que el país cambie, que no haya más hechos de sangre

y que los muertos no sigan siendo los jóvenes. Los jóvenes tienen derecho y la necesidad de conocer con claridad las propuestas que cada uno de los aspirantes, el voto que se vaya a emitir sea para el que realmente tiene una visión amplia y honesta con el pueblo, las condiciones de bienestar y desarrollo de sus habitantes. De la Cruz Martínez, finalizó diciendo que los jóvenes hasta hoy sólo han sido utilizados como carne de cañón y manipulados electoralmente, por lo que es necesario contribuir a que este sector tenga los elementos y las herramientas necesarias para elegir al nuevo Presidente que la Nación demanda.

DÍAS TENDRÍAN ENTRE UN DEBATE Y OTRO.

Peña Nieto, la esperanza de México

Foto: Fernando Villafuerte.

La cita fue en las últimas horas del día jueves, iniciando una caminata para desplazarse al Parque Bicentenario. REDACCIÓN

Reunidos en el Parque Bicentenario de la capital chiapaneca, más de 400 integrantes del Movimiento Territorial Municipal, unieron su apoyo junto con Manuel Sobrino Durán, coordinador General de este organismo político, para iniciar formalmente la campaña hacia la Presidencia de la República del abanderado del PRI-Verde Ecologista, Enrique Peña Nieto. La cita fue en las últimas horas del día jueves 29 de marzo, iniciando una caminata para desplazarse

» MANUEL SOBRINO DURÁN, coordinador General del Movimiento Territorial Municipal.

a la explanada principal del Parque Bicentenario y ubicarse dentro de los actos de apoyo al arranque de campaña que estaban marcados desde el primer minuto del viernes 30. El espíritu priísta se unió en un mismo lugar, con simpatizantes provenientes de Bochil, Cintalapa,

Copoya, Ocozocoautla, Chiapa de Corzo, Berriozábal, Tecpatán, entre otros lugares aledaños a Tuxtla Gutiérrez. El evento estuvo dirigido por el Diputado Julián Nazar, quién agradeció la presencia de los miles de integrantes de la coalición PRI– VERDE que estuvieron presentes.

Cinco fueron los compromisos hechos por Enrique Peña Nieto. El primero de ellos, fue el de comprometerse a recuperar la paz y la libertad; el segundo, a construir un México incluyente y sin pobreza; el tercero, a crecer para generar más y mejores empleos; el cuatro, a ofrecer más educación y de calidad; y finalmente el punto número cinco fue recuperar el liderazgo de México en el mundo. Una luz de esperanza se prendió en cada una de las 32 capitales de los estados de la República Mexicana; y Tuxtla Gutiérrez no fue la excepción.

400

INTEGRANTES DEL MOVIMIENTO TERRITORIAL MUNICIPAL, UNIERON SU APOYO A PEÑA NIETO.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx

Municipios

PÉNDULO

DATOS La juventud tapachulteca hace uso de los modernos y funcionales parques recreativos ubicados en colonias como Laureles 2, Los Reyes, 5 de Febrero, entre otras.

DE CHIAPAS

CON ESPACIOS RECREATIVOS

Tapachultecos reafirman convivencia familiar Con el deporte las familias combaten además diversos problemas de salud.

T REDACCIÓN

apachula.- Cientos de jóvenes tapachultecos focalizan su energía en diversas actividades deportivas, culturales y de convivencia familiar, manteniéndose lejos de los vicios y drogas al contar con diferentes y modernos parques recreativos en sus centros poblacionales, con lo que tienen una opción inmediata para organizar actividades que son de su agrado. La juventud tapachulteca hace uso de los modernos y funcionales parques recreati-

» JÓVENES TAPACHULTECOS focalizan su energía en diversas actividades.

vos ubicados en colonias como Laureles 2, Los Reyes, 5 de Febrero, entre otras, en donde acompañados de sus familiares se enrolan en la práctica de algún deporte como el fútbol, basquetbol, volibol, además de actividades culturales y de acti-

vación física al aire libre. Con esto también se integra a los adultos y personas de la tercera edad en actividades de activación física para mejorar su estado de salud, además de combatir enfermedades como la obesidad y diabetes.

Café chiapaneco con reconocimiento a nivel mundial

Entrega DIF Cintalapa apoyos funcionales

REDACCIÓN

Cintalapa.- Como parte de diversas acciones de desarrollo humano que realiza permanente el sistema estatal DIF Chiapas que encabeza Isabel Aguilera de Sabines, de manera coordinada, la presidenta del DIF municipal, Marilo Lugo de Toledo, verificó este viernes las condiciones y necesidades de personas en situación de vulnerabilidad para brindarles su respaldo con apoyos y de esta forma mejorar su calidad de vida. La primera dama de Cintalapa mencionó que es importante recorrer el municipio con la intención de acercar a la población servicios de medicina general, cortes de cabello, entrega de apoyos funcionales, además de hacer sonreír a niños de escasos recursos económicos con diversos regalos. Lugo de Toledo destacó que con estos recorridos que emprende el sistema DIF municipal, es posible conocer las historias de vida, muchas veces de gran necesidad de quienes habitan en el medio rural, por ello y siguiendo la instrucción del gobierno municipal. Dio a conocer que se llevan a cabo verificaciones de las condiciones en que habitan las familias más vulnerables, y así mismo, se reciben solicitudes de los propios pobladores, quienes informan sobre algún vecino o familiar que requiere atención inmediata.

E n este sentido las familias que ya disfrutan de las instalaciones de los nuevos centros recreativos, han mani-

festado su beneplácito, misma que hoy permite a más tapachultecos hacer uso de parques seguros y con infraestructura de calidad. La niñez se divierte en los diferentes juegos infantiles, los jóvenes practican diversos deportes mientras que los adultos realizan caminatas o simplemente observar a sus hijos disfrutar de la convivencia armónica, resultado del trabajo coordinado entre los tres niveles de gobierno. Las autoridades locales han invitado a las familias para que hagan uso de los nuevos parques recreativos, fomentando una cultura a favor del deporte y la convivencia, para que de esta forma se consolide en las nuevas generaciones la armonía y los hábitos saludables.

» CON ESTOS recorridos es posible conocer las historias, dijo Lugo de Toledo.

“Con estas acciones tanto el Ayuntamiento como el DIF, hacemos nuestro mayor esfuerzo para hacer llegar los apoyos a quienes verdaderamente lo necesitan, con ello le cumplimos a la gente de Cintalapa”, dijo. En este sentido, ha recorrido los ejidos General Cárdenas, Adolfo López Mateos y Rafael Cal y Mayor en donde entregó dos sillas de ruedas PCA (Parálisis cerebral Adulto), dos bastones, un par de muletas, alrededor de 300 pelotas, sandalias, ropa, dulces, galletas y zapatos. Acompañada de miembros del cabildo cintalapaneco, afirmó que con el respaldo del DIF estatal que encabeza Aguilera de Sabines, se continuarán apoyando a las familias más vulnerables, del medio rural y la zona urbana, con acciones y programas asistenciales y de desarrollo humano.

Tapachula.- Con una producción de calidad en diferentes tipos de café, el estado de Chiapas se coloca como líder en comercialización del aromático grano, mientras que productores locales son testigos de los altos precios en mercados nacionales e internacionales, conseguidos gracias al respaldo irrestricto del gobierno de Chiapas con asesoría y apoyo técnico, opinó Emmanuel Nivón González. Explicó que la alianza estratégica y trabajo coordinado entre productores y autoridades estatales y federales, ha dado como fruto que el mundo reconozca la alta calidad del café exportado desde Chiapas, logrando un incremento en las ventas hacia países de Norteamérica, Europa y recientemente a Asia. “Afortunadamente, la calidad del café chiapaneco se incrementó desde la inyección de recursos por parte del gobierno del estado y la buena disposición de los productores; la exportación cafetalera chiapaneca amplió sus horizontes hacia mercados internacionales que ahora

demandan café de Chiapas por ser orgánico y de calidad”, agregó. Nivón González sostuvo que parte importante para elevar la calidad del aromático grano chiapaneco, es la certificación y renovación de miles de hectáreas que son utilizadas para producir distintos tipos de granos, así como el equipamiento a los cafetaleros enfocados al beneficio húmedo y seco. Sostuvo que particularmente en Tapachula, los dueños de fincas y grandes exportadores de café de altura, alcanzando precios históricos para su producto y mejorando la economía de miles de familias que dependen de esta actividad.

» GRACIAS AL respaldo del gobierno del estado son estos resultados, opinó Nivón González.

» MUNICIPIOS

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

FUERON DESPEDIDOS

Ex edil de Cacahoatán no les pagó

Preparan tradiciones de Semana Santa

» LOS MUÑECOS son hechos con ropa vieja, a base de tela, rellenos con papel y cuetes.

Esta tradición ha ocupado un sitio importante en la región del Soconusco.

Son más de 35 trabajadores que están inconformes por la remuneración de su pago.

JUAN MANUEL BLANCO

acahoatán.- Trabajadores del Ayuntamiento de Cacahoatán, denunciaron la falta de pagos por parte del presidente con licencia a diputado local por el Partido Acción Nacional (PAN), Jesús Arnulfo Castillo Milla, quien corrió al coordinador de agentes municipales, Israel Bravo Vázquez originario del ejido Mixcum, quien manifestó la falta de apoyos y ser utilizados por más de un año sin recibir salario. “Nosotros estuvimos en el Ayuntamiento, pero Jesús Castillo Milla nos corrió y nos dejó de pagar, nos mandaba con una y otra persona hasta que nos aburrimos de estar preguntando, con quien recurrir para recibir el salario que nos debe pero nunca se apareció por la presidencia para poder dialogar o llegar a una mesa de negociación”, señaló. Expresó que son más de 35 trabajadores que están inconformes por la remuneración de su pago después de haber laborado

» ISRAEL BRAVO Vázquez, manifestó su inconformidad ante los medios.

por casi 12 meses de trabajo, además de estar sirviendo a la autoridad municipal, por ello hizo un llamado a las autoridades estatales para que obliguen a Castillo Milla a pagar a los ex trabajadores. “Pienso que antes de que el cabildo decidiera elegir a diputado al ex presidente Castillo Milla, debieron haber pensado en las demás personas que puedan sacar al municipio adelante, no que lo dejen en mal y con deudas a trabajadores”, indicó Bravo Vázquez, responsabilizó a la autoridad municipal, en caso de que le sucede algo, debido a que está dando a conocer las anomalías de Jesús Arnulfo Castillo Milla, “es tiempo de que la población reaccione y no lo apoye para la candidatura a la diputación local”, dijo molesto.

Finalmente, hizo un llamado a los trabajadores que aún les deben pagos, a que no tengan temor, ya que las autoridades municipales pueden ser juzgadas por las autoridades del estado para que cumplan con sus obligaciones debido a que son funcionarios públicos.

Hizo un llamado a las autoridades estatales para que obliguen a Castillo Milla a pagar a los ex trabajadores.

Tapachula.- Como parte de la tradición de la llegada de Semana Santa, decenas de familias, empresarios y comerciantes, iniciaron la colocación de los tradicionales Judas, los cuales adornan las fachadas de aquellas personas católicas que año con año realizan la tradicional “quema de Judas”. La fiesta del Judas es una tradición local de algunos pueblos españoles e Ibero Americanos en los que preferentemente el Domingo de Resurrección en Semana Santa se apedrea, lincha o quema un muñeco que representa a Judas Iscariote, por su traición a Cristo. Esta tradición ha ocupado un sitio importante en la región del Soconusco, donde cientos de comerciantes y empresarios adornan sus muñecos con personajes de la política mexicana nacional o local, o simplemente con la vestimenta de la actividad que realizan, de ahí,

que hayan judas vestidos de mecánicos, plomeros, electricistas, albañiles, payasos e incluso futbolistas. Los muñecos son hechos con ropa vieja, a base de tela, rellenos con papel y cuetes o juegos artificiales, con el objetivo que el día de la quema del muñeco se convierta en un momento inolvidable para niños y grandes. Regularmente la familia que confecciona el Judas los saca a pasear en los alrededores, siendo ocasionalmente acompañados por los personajes conocidos como “gracejos”, hombres vestidos de mujer que satirizan el baile. A decir de doña Tere Salinas, quien lleva más de 10 años realizando esta tradición, es una fiesta para sus vecinos y para sus familias donde se rinde tributo a la fiesta y se sacrifica a quien vendió a Jesucristo.

La fiesta del Judas es una tradición local de algunos pueblos españoles.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx

República

PÉNDULO

AMLO ME HA PEDIDO DISTANCIARME El legislador Gerardo Fernández Noroña aclaró en Twitter que Andrés Manuel López Obrador le pidió distanciarse y se lo concedió. Asimismo, aclaró que sus comentarios se habían tergivesado y que en ningún momento afirmó de un rompimiento con el candidato de la Coalición Movimiento Ciudadano.

A LOS 67 AÑOS

Fallece el político y jurista Jorge Carpizo

DE CHIAPAS

Deuda de Godoy por 38 mmdp

El ex titular de la Procuraduría General de la República falleció en un hospital del Distrito Federal.

C AGENCIAS

iudad de México.- La tarde de este viernes falleció Jorge Carpizo Mac Gregor a la edad de 67 años, ex titular de la Secretaría de Gobernación, de la Procuraduría General de la República, entre otros muy destacados cargos. Hasta el momento el hospital en el que fue intervenido ha mantenido total hermetismo, por lo que se desconocen las causas. El cuerpo de Carpizo Mac Gregor se encuentra en el Velatorio Tlalpan del ISSSTE en la Ciudad de México y fue velado en las capillas 1, 2 y 3 a

» LA ADMINISTRACIÓN de Leonel Godoy Rangel dejó una deuda pública de más de 38 mmdp (Foto: Agencias).

AGENCIAS » JORGE CARPIZO Mac Gregor falleció a la edad de 67 años (Foto: Agencias).

partir de las 20:30 horas, informó la funeraria. Originario de Campeche, el jurista y político mexicano fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México en el periodo de la huelga de 1989 y también se desempeñó como presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Versiones no confirmadas señalan que murió a consecuencia de una complicación quirúrgica de una hernia en la ingle. Sin embargo, el hospital ha rechazado dar información al respecto. El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, José Narro Robles, se encuentra en el hospital.

Partidos coinciden en que México no marchan bien El candidato del Movimiento Progresista dijo que las izquierdas a diferencias de los otros frentes políticos cuentan con el apoyo de la gente.

AGENCIAS

Tabasco.- En todos los partidos políticos hay coincidencia y consenso respecto a que las cosas no marchan bien en México, admitió Andrés Manuel López Obrador en su segundo acto de campaña. En Coatzacoalcos aseguró "las cosas no marchan bien, en eso hay coincidencia, sea la gente del partido que sea, la mayoría sabemos que estamos atravesando por una de las mayores crisis de

nuestra historia". El candidato presidencial de las izquierdas dijo que mientras sus contrincantes de los otros partidos, tienen recursos y hasta a los medios de comunicación, él cuenta con el apoyo de la gente, a la que le pidió ayudarle a hacer campaña los próximos tres meses. Ante unas 4 mil personas reunidas en el estadio de béisbol, Rafael Hernández Ochoa de Coatzacoalcos en Veracruz, aseguró que los próximos 90 días estará en todo el país para pedirle a la gente que se sume a su proyecto como promotor del voto. "Vamos a recorrer de nuevo todo el país para que no se apague la llama de la esperanza". Desde Veracruz dijo que México es un país petrolero, con pueblo pobre, por lo que se comprometió a construir cinco refinerías, usar el petróleo como palanca del desarrollo y bajar los precios de las gasolinas, el diesel.

» PRECISO AMLO en su segundo acto de campaña (Foto: Agencias).

Michoacán.- El gobierno de Michoacán dio a conocer detalles sobre la deuda pública de más de 38 mil millones de pesos, heredada de la administración de Leonel Godoy Rangel. En un comunicado, detalló que hasta el 15 de febrero, fecha en que Fausto Vallejo tomó protesta como gobernador del estado, se registraron 16 mil 316 millones de pesos correspondiente a deuda contratada a corto y largo plazo. Asimismo, indicó que se han identificado hasta el día 27 de marzo otros conceptos de deuda no transparentados, pero que habrá de pagar la administración estatal entrante, la cual registra un saldo de 12 mil 67 millones. También se identificaron adeudos por el orden de cuatro mil 665 millones con proveedores, contratistas y municipios. Otros tres millones 289 mil en el rubro de adeudos con “terceros institucionales”, es decir, IMSS, ISSSTE, FOVISSSTE y la SHCP, así como aseguradoras, empresas comerciales, cajas de ahorro y préstamos. También se ubicaron deudas por un monto de cuatro mil 113 millones, correspondientes a los recursos federales sin comprobar en los diferentes programas y fondos.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Abril Juárez | www.pendulodechiapas.com.mx PÉNDULO

10 DE CHIAPAS

ONU: ES MOMENTO PARA EL ALTO AL FUEGO El enviado conjunto de Naciones Unidas y la Liga Arabe, Kofi Annan, advirtió al gobierno del presidente sirio Bashar al Assad que el momento de implementar el plan de paz de seis puntos que incluye el alto al fuego y poner fin a los abusos de derechos humanos es “ahora”.

Mundo

La Torre Uno ya tiene 100 pisos DEL NUEVO WTC

FARC planeaban ataques a bases colombianas

» LAS FARC planeaban atacar al menos cinco bases aéreas (Foto: Agencias).

»EL RASCACIELOS bautizado como Freedom Tower, está cada vez más cerca del final (Foto: Agencias).

El rascacielos, bautizado como Freedom Tower, está cada vez más cerca del final de las obras de reconstrucción desde el trágico 9/11.

N AGENCIAS

ueva York.- La construcción de la Torre Uno, el principal rascacielos del nuevo World Trade Center (WTC), continúa imparable y esta semana acaba de alcanzar los cien pisos, informó la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PA).

El rascacielos, bautizado por los neoyorquinos como Freedom Tower (Torre de la Libertad), está cada vez más cerca del final de unas obras que tras años de retrasos se aceleraron en 2011 coincidiendo con el décimo aniversario de los atentados terroristas del 11-S. La Torre Uno, que los promotores estiman que estará culminada a finales de 2013, coronará el techo de la Gran Manzana con sus 104 plantas, que le convertirán en el edificio más alto de la ciudad de los rascacielos, por delante incluso del emblemático Empire State. El imponente edificio supera ya los 378 metros y una vez que esté completo alcanzará los 417 metros (la altura exacta de las Torres Gemelas que se encontraban en ese recinto) a los que se sumará una antena que elevará el conjunto hasta 541 metros.

El coste de las obras es mucho mayor que el de cualquier otra torre de oficinas debido a las extremas medidas de seguridad con las que contará, como por ejemplo el revestimiento de concreto y metal en el hueco de sus ascensores, entre otros. En una primera estimación la Torre 1, diseñada por el arquitecto David Childs, iba a costar unos 2 mil millones de dólares pero The Wall Street Journal eleva ya la cifra a 3 mil 800 millones, muy por encima del edificio más alto del mundo, en Dubái, de mil 500 millones. La reconstrucción de la "zona cero" se retrasó durante años debido a las discrepancias entre la Autoridad Portuaria y el promotor inmobiliario Larry Silverstein, quien alquiló el complejo de edificios por 99 años apenas seis semanas antes de los ataques.

El plan fue descubierto en los computadores del fallecido jefe de ese grupo insurgente, Alfonso Cano. AGENCIAS

Bogotá, Colombia.- Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) planeaban atacar al menos cinco bases aéreas con aeromodelos de helicópteros que harían explotar a control remoto, informó hoy una radio local. El plan fue descubierto en los computadores del fallecido jefe de ese grupo insurgente, Alfonso Cano, por investigadores de la Fiscalía encargados de revisar su contenido.

Según los correos, las FARC planeaban atacar cinco bases aéreas de la Policía, el Ejército y la Fuerza Aérea Colombiana con aeromodelos de helicópteros cargados con el poderoso explosivo C-4, según el reporte. De acuerdo al informe, éstos serían manejados a control remoto y sin tripulación y serían de un tamaño pequeño, autonomía de vuelo de hasta 15 minutos y una distancia aproximada de un kilómetro. Aseguró que en uno de los correos queda claro que los ataques estaban listos, pues uno de los guerrilleros le informa a Cano que "ya se hicieron las compras de las aves y se hicieron las pruebas. Todo resultó positivo" . En la mira de las FARC estarían las bases de Apiay (Villavicencio) , Palanquero (La Dorada) , Marandúa (Vichada) , Tres Esquinas (Caquetá) y la de la Policía Antinarcóticos, en el San José del Guaviare.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

Sociales

PÉNDULO

Vida y estilo 11 DE CHIAPAS

Ximena cumplió XV años P/12-13 SOCIALES

PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN PRIMAVERA VERANO 2012 >> P 14

ESPECTÁCULOS

CELEBRARÁN 50 ANIVERSARIO DEL PRIMER ÉXITO DE THE BEATLES CON MUSICAL >> P 15

ZONA CALIENTE

LAETITIA CASTA >> P 17

» SOCIALES | Vida y estilo

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Alejandro Arrazola, Vanessa Cruz y Carlos Moreno.

Familia Velarde Flores.

Ada Aranda.

a n e m i Xcumplió XV años

Abelardo Zepeda y Rosi Velarde.

Alejandra García y Yayis López.

La bella quinceañera, Ximena Velarde Flores.

MARÍA JOSÉ GILES

ena Velarde a hermosa Xim s XV años de Flores, festejó su la ceremonia vida. Después de ceañera prereligiosa, la quin . l como ella lo soñó paró una velada ta n ro ie un s, se re Amigos y familiare de la ciudad. n ló sa en un elegante te exquisito banque Entre música, un os s que los invitad y exóticas bebida e qu lo r la noche, po disfrutaron toda le ab ágico e inolvid hicieron un día m para Ximena.

Jorge Velarde y Georgina Flores, padres de Ximena.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Alma Velarde y Antonio Castro, padrinos de la quinceañera.

» SOCIALES | Vida y estilo

Sonia Selvas , Daniel Vera, Valeria Velarde y Mariana Castro.

Uno de los detalle s que sobresalieron en la fiesta, fue que la cumplea ñera hizo una sesió n de fotos, con un estilo de ropa re tro y luciendo m uy bella. Dichas foto grafías fueron pa rte de la decoración del salón, lo que le dio un toque exclu sivo de Ximena. Sin duda alguna, SO CIALES, VIDA Y ESTILO, desea muchos años de felicidad, amor y en especial éxito a la bella quinceañera, que a lo largo de su vida ha brinda do lo mejor para las personas que la ro dean. ¡Felicidade s!

Jorge Velarde y Georgina Flores, padres de Ximena.

Carolina Castro.

Ana Fernández y Gabriel Utrilla.

Gabriela Estrada y Carlos Alfaro.

Miguel Gordillo, Fernanda Lara y Diana Vázquez.

Mario Zúñiga y Georgina Nuriulú.

» SOCIALES | Vida y estilo

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

n ó i c a t n 2 e 1 0 s 2 o e n a r r P vera-ve a m i r p n ó i c de la colec

onía y gla te de arm n ie b m a n n nu prese a acabo la vó lle se averamour, cción Prim le o C la e tación d a calzado y 2 en cuanto 1 0 2 o n ra e V cual estuvo a marca, la d ci o n co a rtote Coropa de un steban D’ A E n a Ju r o p y difeorganizada conocidos s su a có convo ocasión. ello, quien es para tal d a lid a n o rs conocido rentes pe alizó en un re se la re e los preLa pasa orzo, dond C e d a p ia h rde de salón de C r de una ta ta u fr is d n iero ar en sentes pud de particip s á m e d a stilos, moda y e ductos. r rifas de pro s te n rganizado re e if d sarela el o a p la ie v d los in Al final de todos presencia la iseños ió c e y d agra colores d s lo s le o d Y rdán LES, VIDA tados, reco da. SOCIA ra o p s. m to te n e ev para esta s mejores sente en lo re p , O IL T ES

LEMUS JACQUELINE

o, Viridiana Aída Moren

la colección. diseños para Diferentes

n D’ Artote Juan Estebá evento.

nizador del Coello, orga

o la amplia Presentand temporada.

lentina. Coello y Va

. co Consospó uez y Francis Leidy Vázq a Molina. mírez y Érik Yosajandi Ra z Jiménez. Daniela Pére des Soler y María Merce

Servin rade, Karla Ricardo And . avera-Verano lección Prim la nueva Co n ro ta en Pres

hez. y Melisa Sánc

lores para la gama de co

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

Espectáculos

DATOS El musical, titulado “Let It Be”, se representará en el teatro “Prince of Wales”, donde el famoso cuarteto de Liverpool actuó en 1963 en la llamada “Royal Variety Performance”, una gala anual a la que asisten miembros de la Familia Real británica.

PÉNDULO

o i r a s r e v i n a 0 5 l e n á r a Celebr

DE CHIAPAS

del primer éxito de The Beatles con musical

El musical “Let It Be”, se representará en el teatro “Prince of Wales”.

AGENCIAS

l “West End” londinense, el circuito de grandes teatros del centro de la capital británica, celebrará el 50 Aniversario del primer éxito de los Beatles con un nuevo espectáculo en el que se interpretarán más de veinte de sus temas. El musical, titulado “Let It Be”, se representará en el teatro “Prince of

Wales”, donde el famoso cuarteto de Liverpool actuó en 1963 en la llamada “Royal Variety Performance”, una gala anual a la que asisten miembros de la Familia Real británica. Entre las canciones que se interpretarán figuran éxitos de los años sesenta como “A Hard Day’s Night”, “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, “Strawberry Fields Forever” y “Get Back”.

El espectáculo se estrenará el próximo 14 de septiembre, un mes antes de que se cumplan los cincuenta años desde que los Beatles lanzasen su sencillo “Love Me Do”. Este tema ocupó el primer puesto de la lista de los éxitos de Estados Unidos dos años después de su lanzamiento, mientras que en el Reino Unido no

logró posicionarse entre los cinco primeros hasta 1982, cuando se reeditó. El cuarteto de Liverpool -compuesto por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr- mantiene el honor de ser el que más discos ha vendido en la historia, un récord estimado en alrededor de mil millones, más de cuatro décadas después de su disolución.

Castillo de Hogwarts, listo para recibir a los Muggles AGENCIAS

El castillo de Hogwarts está listo para recibir a una multitud de Muggles. Aquí, en un estudio cinematográfico cerca de Londres, se erige el verdadero Hogwarts. O al menos un modelo monumental de la escuela de hechicería ficticia usada en las ocho películas de Harry Potter El castillo minuciosamente detallado forma parte del clímax de “The Making of

Harry Potter” (Cómo se hizo Harry Potter), una visita entre bambalinas al complejo de cobertizos y estudios de sonido de Warner Bros. donde se rodaron las taquilleras cintas entre el 2000 y el 2010. Quizás sea sólo un modelo, pero para los fanáticos de Potter ya es un sitio de peregrinaje. “Tuve que pararme literalmente diez minutos tan solo para asimilarlo”, dijo Cee Anatole, quien trabaja para un cibersi-

tio de seguidores de Potter y pudo entrar al lugar antes de su apertura al público el sábado. “La atención al detalle es simplemente impresionante”. Warner Bros. espera que el público general reaccione con igual entusiasmo. Anticipa que unas 5 mil personas visitarán a diario la atracción, con sus platós, modelos, material de utilería y vestuario originales.

LOS FANS se encuentran emocionados con el estudio.

» ESPECTÁCULOS

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Se integra Ernesto D’Alessio al elenco “¡Si nos dejan!”

Kutcher pide un mdd por capítulo

AGENCIAS

l cantante y actor mexicano Ernesto DÁlessio, quien ya prepara su cuarta producción discográfica, se integrará al elenco de la puesta en escena ¡Si nos dejan!, en la que encarnará durante diez funciones al personaje de” José Alfredo”. Hijo de la también cantante Lupita DÁlessio compartirá el protagónico masculino que hasta la fecha realizan Mariano Palacios e Israel Estrada, ello como parte del sistema de alternancias, de la División Teatro de OCESA. La integración de Ernesto DÁlessio, el montaje recibe a su primer artista invitado para su actual temporada, en la que ya contempla seguir con la invitación a diversas personalidades del ámbito actoral. DÁlessio ha sido parte

RECIBIÓ en su debut 700 mil dólares por capítulo.

PREPARA su cuarta producción discográfica.

del elenco de obras musicales como: José el soñador, Bésame mucho y La Bella y la Bestia, así como las obras de cámara Visitando al señor Green, y más recientemente Lluvia implacable, del Centro de Educación Artística de Televisa, el actor ha participado en diversas telenovelas como El alma no tiene color,”

DKDA , Aventuras en el tiempo, Salomé, “Contra viento y marea, Heridas de amor, Código Postal y Tormenta en el paraíso. Aunque no ha adelantado mucho de lo que será su nueva producción discográfica, Ernesto D´Alessio se encuentra preparando dicho material.

Björk y Foo Fighters elevarán el listón de la II Edición de Lollapalooza Chile

AGENCIAS

El potente rock de los estadounidenses Foo Fighters y el singular sonido psicodélico de la islandesa Björk brillarán este fin de semana en los escenarios del festival internacional de música alternativa Lollapalooza que por segundo año desembarca en Santiago. En la primera jornada del certamen, la polifacética solista nórdica presentará este sábado “Biophilia”, un proyecto multimedia que aúna música y tecnología, mientras que los británicos Arctic Monkeys harán subir los decibelios de la capital chilena con el punk rock de su última producción “Suck and See”. El domingo 1 de abril será el turno de Foo Fighters, que bajo la batuta del exbaterista de Nirvana, Dave Grohl, aterrizan por primera vez en Chile en el momento más dulce de su carrera, tras obtener 5 galardones en la pasada edición de los premios Grammy. Además de bandas de pop-rock alternativo

BRILLARÁN este fin de semana en los escenarios.

de la talla de MGMT y Band of Horses, el Loollapalooza 2012 cuenta también con la presencia de artistas de la escena local como el folclor de Los Jaivas, la afrorrumba de Juana Fe y el rock orgánico de la joven Camila Moreno. Fiel al ideario que dio vida al

evento en 1991 de la mano del cantante de Jane’s Addiction, Perry Farrell, los organizadores ultiman los preparativos de un certamen en el que, además de la música de 60 artistas locales e internacionales, la ecología, las nuevas tecnologías y el arte son también protagonistas.

AGENCIAS

El actor Ashton Kutcher, protagonista de la serie “Two and a half men”, se encuentra en las negociaciones de su contrato, en el que pide una suma de un millón de dólares por episodio. De acuerdo con el “Daily Telegraph” , una de las variaciones más importantes en el contrato del actor sería en su salario. Es así como

Kutcher, quien recibió en su debut 700 mil dólares por capítulo, obtendrá 300 mil más de lo que cobra actualmente. Cabe destacar que a pesar de la gran suma, el ex esposo de Demi Moore no logra superar la cifra de Charlie Sheen, quien llegó a recaudar en sus últimas apariciones 1.25 millones de dólares por episodio.

Ovacionan a Enrique Iglesias

AGENCIAS

El cantante español Enrique Iglesias presentó con gran éxito en la Ciudad de México su Euphoria tour, en el cual interpretó sus éxitos más recientes y expresó su amor a este país del cual refirió: “Aquí me hice y aquí moriré”, además de que se mostró complaciente en todo momento con sus miles de fans que disfrutaron la velada. El Palacio de los Deportes fue el recinto que atestiguó anoche este recital, el cual inició con el apagado de las luces ante el arribo del cantante a un escenario en el que ya lo esperaba cerca de una decena de músicos, y como marco una pantalla gigante, cientos de luces y un público que eufórico lo ovacionó. Luciendo una gorra, playera gris y jeans de mezclilla, Enrique Iglesias abrió su espectáculo con Tonight, letra con la cual puso de pie al público de todas las edades congregado en el lugar, algunos de ellos que inclusive se subieron a su asiento para apre-

ciar mejor la actuación del artista. “Hola!, están preparados” , dijo Iglesias a mitad de dicho corte para, acto seguido, mostrar un gesto de asombro por el gran recibimiento del público y seguir la velada con Dirty dancer, pieza con la cual en la pantalla gigante del escenario se proyectaba a los cantantes Usher y Lil Wayne, quienes colaboran en este tema.

ABRIÓ su espectáculo con Tonight.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

Zona caliente

Laetitia Casta

MARÍA JOSÉ GILES

aetitia Marie Laure Casta nació el 11 de mayo de 1978, Pont-Audemer, Normandía, es una modelo y actriz francesa. Laetitia Casta es madre de tres hijos. La mayor, Sahteene, es fruto de su noviazgo con el actor, director y fotógrafo de moda Stephane Sednaoui, los pequeños, Orlando y Athenea, nacidos en 2006 y 2009 respectivamente, lo son de su actual matrimonio con el actor italiano Stefano Accorsi. La carrera de Casta se inició cuando la descubrió un fotógrafo durante un día festivo familiar

en Córcega, tierra natal de su padre, a la edad de 15 años. Casta es el rostro oficial de L'Oréal. Posó para anuncios de las mezclillas de Guess?, que fue la primera gran campaña publicitaria donde participó. Apareció en tres ediciones consecutivas de Sports Illustrated swimsuit, también en la revista Rolling Stone, el calendario Pirelli, en anuncios promocionales de L'Oreal y Victoria's Secret, y en cientos de portadas de revistas. La revista Time la nombró una vez "una de las personas más influyentes del año". En el año 1999, antes de su actuación en la película Astérix

y Obélix contra el César, participa en el vídeo musical Baby Did a Bad, Bad Thing del cantante Chris Isaak, en el que hace el papel de una chica que se exhibe delante de una cámara en una habitación de hotel mientras el propio Chris Isaak la ve en la televisión de su habitación. A consecuencia del alto contenido erótico del vídeo, la cadena VH1 emitió dos versiones del mismo, una para todos los públicos emitida hasta las nueve de la noche, y otra sin censura, emitida de nueve en adelante. El vídeo ocupó el puesto 28 de la lista de los 50 vídeos más sexis de la cadena VH1.

PÉNDULO

DATOS La carrera de Casta se inició cuando la descubrió un fotógrafo durante un día festivo familiar en Córcega, tierra natal de su padre, a la edad de 15 años.

17 DE CHIAPAS

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Editor responsable: Isabel Pineda | www.pendulodechiapas.com.mx PÉNDULO

18 DE CHIAPAS

NADAL SE RETIRA DEL MASTERS DE MIAMI POR LESIÓN Rafael Nadal se retiró del Masters de Miami a dos horas de su partido por las semifinales, debido a una lesión en la rodilla izquierda que lo tiene a maltraer en los últimos torneos. Con su retiro, el británico Andy Murray avanzó sin jugar a la final del domingo, en la que enfrentará al ganador del duelo de semifinales entre el favorito serbio Novak Djokovic y el argentino Juan Mónaco.

Deportes

ATLANTE-JAGUARES

DEUDA PENDIENTE El peor local, Atlante, recibe a unos motivados Jaguares con dos triunfos al hilo en la jornada 13 del Torneo Clausura 2012.

PÁG. 19

HUGO SÁNCHEZ ESPERA PROPUESTA INTERESANTE

EN AMÉRICA TAMBIÉN HAY ‘CHEVES’

El mexicano Hugo Sánchez, ex goleador del Real Madrid, está esperando la propuesta de un equipo interesante para seguir su carrera como entrenador y confesó que ha rechazado proyectos con equipos con problemas económicos o bien, de descenso. “Estoy esperando la propuesta de un equipo interesante, ya que las propuestas de equipos para seguir mi etapa como entrenador han sido de algunos con dificultades económicas y por el descenso y no he aceptado”, dijo.

Después de que en Chivas corrieron al Jefe de Seguridad por permitir a los jugadores el consumo de cervezas en el autobús luego de un partido en Querétaro, el “Piojo” aseguró que ese tipo de bebidas no hacen daño a los futbolistas siempre y cuando se tomen con moderación. El DT del América mencionó que en los asados del plantel es normal que los jugadores beban una copa de vino o cerveza porque finalmente no afectan la alimentación o el rendimiento.

» DEPORTES

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

A consolidar el repunte EN CANCÚN, QUINTANA ROO

Atlante recibirá a Jaguares de Chiapas en la Jornada 13 del Torneo Clausura 2012 en el estadio Andrés Quintana Roo a las 21:00 horas.

Campeonato Estatal Charro 2012

AGENCIAS

os equipos de media tabla, con posibilidades tanto para caer más bajo como para encimarse en zona de Liguilla, se enfrentan este sábado en el Estadio Andrés Quintana Roo. El ex DT azulgrana, José Guadalupe Cruz, visitará con sus Jaguares al Atlante, que en esta Jornada 13 apenas busca su primer triunfo como local. Los Potros no han dado una en Cancún, donde suman 2 empates y 3 derrotas. Sin embargo, la victoria reciente contra San Luis, obviamente fuera de casa, les dio un respiro que les permite ilusionarse con romper la sequía ante su gente. Más aún cuando Jaguares es uno de los peores visitantes, con apenas 1 triunfo por 5 derrotas, además de que fueron goleados 5-1 en su última visita al Atlante, en el Clausura 2011. El conjunto chiapaneco suma 16 unidades y se ubica en la novena posición de la Tabla General, donde el

EL CONJUNTO chiapaneco suma 16 unidades y se ubica en la 9na posición (Foto: Agencias).

21:00

HORAS ESTADIO ANDRÉS QUINTANA ROO.

El piloto mexicano Sergio Pérez, tiene claro su objetivo para dentro de dos o tres años.

En medio de la euforia que ha generado entre el público mexicano el segundo lugar que alcanzó Sergio Pérez en el Circuito de Sepang, en Malasia, el piloto nacional ya se puso como meta ser campeón de la Fórmula 1 en un plazo no mayor a tres años. Desde niño supo que lo suyo sería manejar autos a nivel profesional, y hoy que ha acaparado la atención por su resultado del domingo pasado llegando en segundo lugar, Checo mantiene más que nunca la ilusión del título. "Mantengo la ilusión de algún día ser campeón del mundo. Creo que en dos o tres años puedo estar peleando

<< JORNADA 13 >>

cuadro azulgrana es décimo segundo con 14 puntos. Ahí, los dos equipos presumen el repunte, gracias a que parecen acercarse a sus respectivos máximos potenciales. Durante gran parte de la campaña, tanto Atlante como Jaguares han deambulado por las zonas grises de la clasificación, pero ahora ambos

Meta: ser campeón AGENCIAS

gozan de triunfos recientes y buscan consolidar la reivindicación para soñar y hacer valer el mito del caballo que alcanza, gana.

el campeonato del mundo", afirma sin titubeos en una conferencia de prensa. Eso sí, le pide calma al público mexicano para que no espere más podios como si ya estuviera para pelear ante los mejores pilotos y escuderías del momento. "La gente que no sabe de autos espera que vuelva a estar en el podio en las siguientes carreras, pero por eso es muy importante la labor de los medios de comunicación para informarle a la gente que para nosotros en Sauber un triunfo es estar en los (lugares que dan) puntos", aclara. Es que Checo está consciente de que con la mitad del presupuesto que tiene Sauber con respecto a escuderías como

Ferrari, McLaren o Red Bull, lo que debe buscar es la ganancia de puntos en cada Gran Premio de la temporada. Recordando un poco lo que ocurrió en Malasia, donde pudo haber rebasado al español Fernando Alonso para ganar la carrera, Checo reconoció que faltó agresividad en la estrategia.

SERGIO PÉREZ celebra el segundo lugar que alcanzó en el Cicruito de Sepang (Foto: Agencias).

VILLACORZO SERÁ sede del Campeonato Estatal Charro 2012 (Foto: Archivo).

ISABEL PINEDA

Se avecina la edición XLVII del Campeonato Estatal Charro 2012, competencia que se llevará a cabo del 14 al 22 de abril en el lienzo “San Antonio” que se encuentra en el Rancho Alemania del municipio de Villacorzo, donde estará participando la Unión de Asociaciones de Charros del Estado de Chiapas con la presencia de 44 equipos charros y 11 escaramuzas. Mencionado certamen es organizado por la Asociación de Charros Camperos del Progreso A. C. y se espera un buen espectáculo, ya que este es un torneo de nivel competitivo en el que los equipos semifinalistas clasificaran con más de 300 puntos. Esta fiesta charra podrá ser observada por familias y aficionados que deseen hacerlo, el acceso al lienzo será gratuito. Se tiene programada la inauguración para el sábado 14 de abril a las 11:00 horas, iniciando con el tradicional corte de reata, en tanto que la Marcha de Zacatecas llamará a el campeón reinante, Rancho El Laurel de Comitán inicie la defensa de su título contra Regionales “El Carmen” y Ocozocuatla “B” y La Capillita de Tuxtla; mientras que a las 15:00 horas saltarán al lienzo Herradura de Tuxtla, Regionales “El Carmen” y Ocozocoautla “A”. También se contará con la presencia de 11 equipos de amazonas provenientes de Comitán, Ocozocoautla, Estación Juárez, Venustiano Carranza, Tuxtla Gutiérrez y Ocosingo; en este sentido la competencia se realizará en la categoría libre, infantil y está por confirmarse la apertura del sector “B”.

» DEPORTES

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Fin de semana de motocross EN CINTALAPA

Ado enfrentará a Citlally Ingeniería

Encuentro correspondiente a la fecha 13 de la primera división Independiente.

La Asociación de Motociclismo del Estado de Chiapas es anfitriona de la 7ª Carrera de Motocross.

P REDACCIÓN

ara este 31 de marzo y primero de abril del presente, la pista situada en las márgenes del Río la Venta de Cintalapa es escenario de la 7a Fecha del Campeonato Estatal de Motocross 2012, competencia convocada por la Asociación de Motociclismo del Estado de Chiapas (AMECH). Al respecto, el piloto Marín Corzo, reveló que las competencias de los “Caballos de Hierro” se desarrollarán en las márgenes del Río la Venta de Cintalapa, por lo que el terreno arenoso exigirá hasta el más experimentado piloto, por lo que será un espectáculo para el público que se presente. Para estas competencias de ranking estatal, dijo que estarán participando pilotos de Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de Las

EN MARCHA la jornada 13 de la Liga Independiente (Foto: Archivo).

CLEVER SOMMER VICTORIA

“CABALLOS DE HIERRO” ofrecerán espectáculo en Cintalapa (Foto: Archivo).

Casas, Comitán de Domínguez, Cintalapa y Tapachula, así como corredores invitados de los estados del sureste, por lo que espera la presencia de más de 50 corredores en las diferentes categorías. De esta manera agregó que las categorías participantes será infantil, 85 cc, principiantes, promocional, nuevos valores, novatos, intermedios, expertos y veteranos, que se premiaran

con diplomas de participación. Por otra parte manifestó gracias a la promoción de la edición pasada de la “Candelaria 2012” donde asistieron más de 60 pilotos de los estados de Tabasco, Campeche, Quintana Roo, Yucatán y Chiapas, la AMECH realizará la carrera de motocross de invitación que se hará en el nuevo Malecón de Cintalapa, junto al Rio de Cintalapa.

Sección 98 buscará mantener el invicto CLEVER SOMMER VICTORIA

La escuadra de Sección 98 buscará su décimo triunfo en el Campeonato de Futbol Soccer temporada 2012 categoría Libre de la Burocracia Estatal, cuando enfrente a Secretaría de Educación, este sábado a las 16:00 horas en el campo uno de la unidad deportiva del Isstech en esta ciudad. Hasta el momento, Sección 98 se ubica en el primer lugar de la tabla general de posiciones con 27 unidades, producto de nueve triunfos, cero empates, cero derrotas, 47 goles a favor por nueve en contra para una diferencia de más 38.

SECCIÓN 98 buscará su décimo triunfo en el Campeonato de Futbol Soccer (Foto: Archivo).

En tanto, Secretaría de Educación se mantiene en el ultimo casillero con un punto, después de cero triunfos, un empate, ocho derrotas, ocho goles a favor por 39 en contra

para una diferencia de más 31. A este encuentro, Sección 98 llega como candidato a obtener la victoria por el paso que ha mostrado en el torneo, además buscará

Con el duelo entre los equipos de Ado y Citlally Ingeniería a efectuarse este sábado a las 20:00 horas en el campo uno de las instalaciones de Caña Hueca, arrancará la fecha 13 del Campeonato de Futbol Soccer temporada 2011-2012 de Primera División de la Liga Independiente de Tuxtla Gutiérrez. Un duelo, en el que ambos conjuntos saldrán al terreno de juego en busca de un resultado positivo, así que pondrán a sus mejores jugadores para no dar ventajas de ningún tipo. La actividad continuará este domingo a las 12:00 horas en el campo uno de Caña Hueca, Lechuzas de la

mantenerse invicto ante un rival que pasa por mal momento y la balanza no se inclina a favor de ninguno. En otros cotejos, en el campo Uno del Isstech a las 8:00 horas, el conjunto de Comtec le hará los honores a Enlepe Matutino; mientras que a las 14:00 horas, Hospitales tratará de repetir un resultado positivo cuando enfrente a Deportivo Conceptos y a las 16:00 horas, Secretaría de Turismo chocará con Sub Dirección de Servicios. En el campo de la Normal Superior a las 8:00 horas, Procuraduría de Justicia le hará los honores a Camineros; en tanto, a las 10:00 horas, Estudiantes TTO buscará recuperarse de la derrota que sufrió cuando reciba a Monarcas Santa Fe; para las 12:00 horas, Enlepe Vespertino

Universidad Pablo Guardado Chávez le hará los honores a DC United; en tanto, en el campo dos del Tec. Tuxtla a las 14:00 horas, Deportivo Guadalupano enfrentará a San Martín. En el campo La Herradura a las 8:00 horas, Conejos Tuxtla tendrá como rival en turno a Deportes Star y a las 12:00 horas, Real Sociedad chocará con el Deportivo Santa Fe. En esta fecha quedan pendientes los juegos Atlético Rey contra Real Victoria y Mezcalapa ante Deportivo Peñarol; gana por default, Plásticos Pablín a Tec. Tuxtla y pierden por default, Cristóbal Colón y Deportivo Chapultepec.

enfrentará a Atlético Secam. Mientras tanto, en el campo Tres de la unidad deportiva “Patricia Ortiz Mena de González Garrido” de la colonia Patria Nueva, a las 8:00 horas se medirá Conafe ante Servicios de Administración Tributaria; dos horas después, Deportivo Colón ante Tigres y a las 12:00 horas, Deportivo Paola recibirá a Guerreros de Obras Públicas. Por último, a las 10:00 horas en el campo Colegio de Bachilleres de Chiapas plantel 33, Petrosistemas del Sureste enfrentará a Deportivo Amigos; la próxima reunión de delegados se realizará el martes 10 de abril a las 19:00 horas, misma que estará encabezada por Roberto Hernández Esquinca, secretario de Deportes.

» ESTADO

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Registran menos incendios PROTECCIÓN FORESTAL

Más de 40 quemas forestales se han presentado con 800 hectáreas dañadas.

n Chiapas más de 40 incendios forestales se han presentado. La Costa y Centro son las más afectadas. Yucundo Coutiño Estrada, director de Protección Forestal, dijo “llevamos 42 incendios con 320 hectáreas en promedio comparada con el año pasado que teníamos 800, se ha tenido un gran trabajo de prevención desde a fines del año pasado a estas fechas tenemos muchísimo personal técnico haciendo trabajo de prevención en todas las comunidades críticas”.

Foto: Fernando Villafuerte

PATRICIA ESPINOSA

» YUCUNDO COUTIÑO Estrada, director de Protección Forestal.

Son menos siniestros que el 2011. Los municipios más afectados y zonas críticas son: Cintalapa, Jiquipilas también tenemos La Concordia Villacorzo, en el Istmo Costa Tonalá, Arriaga, Pijijiapan es donde general-

mente se concentra el 70 por ciento de incendios forestales. Los trabajadores del campo toman medidas preventivas para no provocar incendios forestales. Cuidan de la tierra para

que las colillas de cigarro no sean motivo de un siniestro. Para Modesto Juárez, campesino del municipio de Acala, señala que ya viene la temporada fuerte de calor, por lo que como trabajadores del campo

tiene una responsabilidad con la tierra para evitar los incendios forestales. “Mucha gente irresponsable tira colillas de cigarro a la orilla de la carretera y provoca lamentablemente incendios, o bien algunos vecinos generan estos siniestros”, acotó. La Comisión Nacional Forestal y Protección Forestal del estado trabajan en coordinación para evitar incendios. Cuentan con unos 220 combatientes capacitados y preparados para el combate. Se esperan temperaturas altas para las siguientes semanas que son propicias para los incendios forestales. Ya toman las medidas preventivas y estarán alerta en 13 centros regionales del estado y 40 centros municipales para combatir el fuego. Chiapas se ubica entre las 10 entidades con más hectáreas siniestradas que suman 320 hectáreas, la mayor parte son de pastizales.

La época electoral, no incidirá en la vida del organismo.

PATRICIA ESPINOSA

La presidenta del Colegio de Arquitectos Chiapanecos AC, Carmen Gordillo Ruiz, conminó a trabajar y reforzar acciones en el Instituto Ciudadano de Planeación municipal en Tuxtla Gutiérrez. En entrevista la dirigente de arquitectos en Chiapas expuso que ya quedan escaso tiempo para por lo que es necesario establecer una dinámica de trabajo

efectiva que asiente las bases de una acción real a favor de la sociedad. “Esta figura municipal en la que participa el colegio en su calidad de congregante de los expertos en urbanismo, debe establecer las dinámicas de acción y comenzar con su actividad de forma enfática incidiendo en la obra actualmente en proceso, así como en los proyectos de futuro”, dijo. Aseguró que la época electoral, no incidirá en la vida del citado organismo y mantengan una visión de corto, mediano y largo plazo a favor del pueblo tuxtleco de manera independiente a otros procesos que se viva en el estado.

“Es importante el ánimo de quienes encabecen la próxima gestión, dar continuidad a los avances que se tengan y que esta figura básica para el desarrollo ordenado y sustentable, trascienda las administraciones”. Indicó que se debe evitar que las administraciones municipales sobre todo, comiencen de cero y menos en la planeación, es importante que tomen en cuenta a los que conocen del tema como arquitectos y sobre todo que tomen en cuenta los logros y avances realizados en años anteriores. Conminó a tomar en cuenta al Colegio de Arquitectos para futuras acciones en bien de los capitalinos, dijo Gordillo Ruiz.

Foto: Fernando Villafuerte

Pide Colegio de Arquitectos continuidad en planeación

» GORDILLO RUIZ invitó a trabajar y reforzar acciones en el Instituto Ciudadano de Planeación.

» COLUMNAS

DE TODO UN POCO

América Pérez Villatoro

Terminó la algarabía de la visita de Su Santidad Benedicto XVI. Las voces se fueron apagando poco a poco en el eco de las enormes montañas de la histórica y bella Guanajuato. Sólo quedaron grabadas las palabras dirigidas a un pueblo que sufre, que llega tal vez al límite de la desesperanza, expresada por el Presidente Felipe Calderón al distinguido visitante, palabras por momentos quebrantadas por la emoción, pero más que nada por la desesperación de todo lo que ha pasado en el país: desastres naturales, matanzas inútiles por la corrupción, narcotráfico, secuestros, una larga lista que todos sabemos y que no hay manera de parar, pero aún con todo esto, Calderón expresó en la bienvenida al Papa: Visita usted un país que camina hacia la democracia, a la libertad de credos, pero sobre todo que defiende por convicción los derechos humanos de sus habitantes, de los migrantes que van de paso o que se quedan aquí. Así el Presidente fue expresándole a S.S. la emoción de recibirlo en este México cálido y hospitalario, como se lo hicieron sentir las porras, la música y las canciones del pueblo que le entregó su cariño a manos y

corazón llenos. Fueron días de fiesta para los creyentes católicos en los que el Pontífice expresó sus sentimientos al verse rodeado de tantas muestras de cariño. No podía creerlo. Se veía en su rostro con su sonrisa tímida. Sabe que el recuerdo del inolvidable y carismático S. S. Juan Pablo II está en el corazón de quienes tuvimos la suerte de conocerlo, pero los mexicanos, y de eso me siento orgullosa, somos “bien regalados”, en el buen sentido de la palabra. Yo diría que a veces nos pasamos, pero lo que está pasando no es para menos y ya necesitábamos una inyección de fe, de optimismo. Ojalá que sirva de algo y nos dure o nos sirva de colchón para amortiguar por un tiempo los muchos problemas que nos aquejan, en especial de los que sufren las calamidades que Felipe Calderón expresó a Su Santidad, que ya todos sabemos y que a muchos ni les preocupa, al fin que ellos o ellas viven, sobre todo los que han sacado jugo a sus puestos en la política, son los más afortunados, si es que fueron vivos y no le dieron vuelo a la hilacha y se quedaron sin paga por creer que siempre iban a ser jóvenes, de que los hay, los hay, pero en fin allá ellos con su conciencia, si es que

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx la tienen. Pero hablando del distinguido visitante, al despedirse pidió a los mexicanos no dejarse amedrentar por las fuerzas del mal, cuidar a la familia de que estas no las toque, orar porque las cosas cambien para bien de todos, sin diferencias sociales, ni credos. Ya Uds. vieron y escucharon su mensaje en todos los medios. El Papa se despidió de México cargado de buenas energías, de buenas vibras, escuchando Las Golondrinas, Cielito Lindo, Caminos de Guanajuato y otras que llenaron el corazón del distinguido visitante y sus acompañantes, siguiendo su camino hacia la bella isla de Cuba, donde de igual manera fue recibido por el pueblo con las mismas esperanzas de que las cosas cambien, de que el gobierno castrista les dé la vida que todo ser humano necesita, libertad, principalmente, en todos los sentidos, aunque la visita de S.S. no lleve ideas políticas, según dijo uno de sus más cercanos colaboradores, pero S.S. en las misas multitudinarias que ofició llevaron mensajes de aliento al pueblo cubano y, entre líneas, dejó al presidente Raúl Castro Ruz palabras muy entendibles respecto al régimen, con el respeto que acostumbra a los pueblos que visita, pero de igual manera, con firmeza. Fue emocionante ver a tanta gente reunida para verlo. Desde este rincón de México y con todo el cariño que se merecen deseamos a ese pueblo que, a pesar de sus carencias, es alegre y dicha-

rachero, y reciben a los mexicanos con mucho cariño, que se arreglen las cosas, que los dejen en paz, más que nada que el gobierno de Estados Unidos levante el bloqueo que tanto daño les ha causado, lo más curioso es que a pesar de sus diferencias, son miles de estudiantes gringos que llegan a Cuba a estudiar alguna maestría o doctorado y eso lo sé porque he visto en algunos viajes de visita a mi familia, así que también Estados Unidos necesita del adelanto científico que a pesar de sus carencias tienen en la bella isla y, como decía mi abuelita: “dan darán, dicen las campanas”. Ojalá en la plática con el comandante Fidel Castro algo de lo que S.S. le haya dicho abra el entendimiento del ex presidente, para abrirles las puertas al mundo como le dijo en su visita S.S. Juan Pablo II, de todo corazón amigos cubanos… Cambiando de canal y de regreso a Chiapas: Casa de la Cultura Luis Alaminos presidida por la Lic. Rocío Zenteno, presentó el jueves 29 de marzo el C.D. El Ahijado del Jefe de Héctor Corzo y el viernes 30 presentación del libro Arca de Agua del cronista tonalteco Alberto Lamas Gud. Las dos presentaciones fueron un éxito. ¡Felicidades! En broma, pero más en serio: ¡Ay Diosito lindo! ¿Ahora quién me va a salvar? ¡Ni el Chapulín Colorado podrá! Estos tres meses que nos van a enjaretar, hasta volvernos locos, de sus ideas, ofrecimientos, …en…jadas de campaña electoral… Voy a pedir asilo político aunque sea en Cuba,

de verdad, si ya las que el IFE nos bombardea de día y de noche y hoy que empiezan los días más largos será más la tortura. Si supieran que al escucharlos nos desaniman para votar… ¿Y el basurero que dejarán? … Pobre México... Con la cuarta parte de los gastos de campaña: ¿Cuántos litros de agua se podrían comprar para beneficiar a las personas que están padeciendo de tantas sequías en nuestro país? Finalmente, un mensaje de superación para jovencitas de entre 18 y 26 años de edad que sepan inglés y deseen perfeccionarlo… ¡Vive un año en los Estados Unidos! …A través de Cultural Care Au Pair puedes trabajar y estudiar en la Unión Americana y obtener un salario de 11 mil pesos mensuales. Durante tu estancia en ese país tendrás adicionalmente un apoyo económico de 500 dólares anuales para estudiar inglés, francés o materias afines a tu perfil profesional. Si te gustan los niños, esta es una excelente oportunidad para ti * Mayores informes al teléfono 61-528-19 * Celular: Celular: 961217-2628 y 961-233-4862 * E-Mail: arzate2010@hotmail.com. Deseándoles felices vacaciones, amigochos, cuídense, manejen con cuidado y si toman por favor dejen en auto en manos de alguna persona sobria. La familia se debe cuidar. Diviértanse sanamente. ¡Dios los bendiga! … ¿Deseas hacer algún comentario sobre esta columna? Escríbeme al éste correo: america.perez.villatoro@hotmail.com.

» Sábado 31 de marzo de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

» AL CIERRE

CONGREGARÁ A MILES DE CHIAPANECAS Y CHIAPANECOS

Enrique Peña Nieto en San Juan Chamula y Comitán, Chiapas

REDACCIÓN

ste sábado Enrique Peña Nieto, arranca su gira por Chiapas, como candidato a la presidencia de la República por la coalición “Compromiso por México” iniciando su visita en el municipio de San Juan Chamula y posteriormente en la ciudad de Comitán. Enrique Peña Nieto comienza su visita a la entidad, en uno de los municipios ubicado en la zona altos de Chiapas, como lo es San Juan Chamula; comunidad que es considerada una de las más importantes tanto por su número de población como por sus costumbres y tradiciones. Será en esta localidad, donde Peña Nieto, tenga su primer acercamiento como candidato presidencial, junto a las comunidades de origen indígena de la entidad, reconociendo y respetando así la riqueza de Chiapas como un estado plurietnico y multicultural. En esta región prevalecen el idioma tsotsil y tseltal, sin embargo será el marco perfecto para congregar a miles de personas de distintas et-

nias que existen en la entidad como la chol, tojolabal, zoque, mame, por mencionar algunas. En Chiapas existe una gran diversidad de etnias y grupos indígenas; después de Oaxaca, es el Estado que ocupa el segundo lugar en diversidad étnica en México. Su diversidad cultural hace de este Estado uno de los más ricos en cuanto

a lenguas, fiestas, tradiciones, artesanías y costumbres. En San Juan Chamula y Comitán, Peña Nieto inicia un movimiento para despertar conciencia, un movimiento para cambiar a México tal como lo anunció recientemente el candidato presidencial, con cinco grandes compromisos para cambiar a México.

El Primero: Recuperar la paz y libertad a todas y todos los mexicanos; segundo, un México incluyente y sin pobreza. El tercero: más educación y de calidad para todos los mexicanos. El Cuarto compromiso: Crecer para generar más y mejores empleos para todos los mexicanos y el quinto, recuperar el liderazgo y orgullo de

México en el exterior. En su mensaje de campaña, Enrique Peña Nieto, ha mencionado que México quiere un liderazgo cercano a la gente, que atienda sus demandas y ofrezca, sobre todo, soluciones reales. Un Gobierno que se comprometa y que sepa cumplir. Peña Nieto espera ser recibido por miles de personas que habitan en el municipio de Comitán, tierra de personajes emblemáticos como Rosario Castellanos y el prócer de la libertad de expresión el ilustre Belisario Domínguez Palencia, uno de los máximos ejemplos de honestidad y rectitud en la clase política. Visitar Comitán de Domínguez es iniciar la gran hazaña para cambiar a México. En términos de biodiversidad, Chiapas es el segundo lugar a nivel nacional y se incluye justo en esta gira presidencial porque Enrique Peña Nieto, ha considerado que México es un país afortunado por contar con un territorio inmenso y rico en recursos; por gozar de todos los climas, de grandes volcanes y paisajes de ensueño.

Felipe Granda toma protesta como presidente municipal sustituto de Tuxtla REDACCIÓN

Este viernes por la tarde, en sesión extraordinaria de Cabildo, Felipe Granda Pastrana, tomó protesta como Presidente Municipal Sustituto de Tuxtla Gutiérrez. Mediante la Sesión Extraordinaria de Cabildo No. 76, se notificó la resolución del Legislativo del estado, con lo que se nombró a Felipe de Jesús Granda Pastrana, ex Segundo Regidor Propietario y encargado de despacho de la Presidencia Municipal, como nuevo Presidente

Municipal Sustituto de Tuxtla Gutiérrez. En este marco, Granda Pastrana agradeció la confianza de los regidores y Congreso del Estado para conferirle la responsabilidad de estar al frente de los destinos de la capital chiapaneca. “Esta es la casa de los tuxtlecos y trabajaremos por nuestra ciudad con todo nuestro ahínco para seguir haciendo de Tuxtla el mejor lugar para vivir”, expresó. Durante esta Sesión Ex-

traordinaria de Cabildo, se aprobó la propuesta para que Osmar Fernando Salazar Cisneros, ocupe el cargo como nuevo Secretario General del Ayuntamiento a partir de esta misma fecha. Asimismo, se autorizó la integración de María de Lourdes Ruiz Melchor como Segunda Regidora Propietaria; además de la inclusión de los regidores Aidé Gonzales Gallegos y Federico Escobar Farrera a las comisiones de Hacienda y Seguridad Pública, respectivamente.

Sábado, 31 de marzo de 2012 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Presidente y director general: Noé Farrera Morales Año 18 - No. 7057

COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00

DE CHIAPAS

» VISITANOS EN INTERNET

Mﾃ｡s humanos que los humanos. Eslogan de la Tyrell Corporation, empresa que fabricaba cyborgs en Blade Runner, pelﾃｭcula dirigida por Ridley Scott.

158

Sﾃ。ADO 31 DE MARZO DE 2012. Aﾃ前 III.

2 | Rayuela No. 158

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

EDITORIAL

Ciencia ¿ficción?

s inevitable. Pensar en ciencia ficción es a menudo dar un salto hacia el exterminio. El fin de la humanidad. El fin del mundo. El fin de los tiempos... Sin embargo, hasta ahora, la evidencia propiamente científica dice dos cosas: (primera) a pesar de todas las profecías apocalípticas –por otro lado, comunes cada cambio de siglo y de milenio–, el fin del mundo no ha ocurrido... (y segunda) aún. Porque lo cierto es que nada hay en el horizonte que nos permita creer que el futuro no estará hecho de pedacería y retazos de lo que alguna vez fuimos (somos). Para no entrar en romanticismos (el amor, la paz, la evolución, el cambio de conciencia), echémosle mejor un ojo al panorama material vigente, cuyos índices siguen a la alza: la economía de consumo, el agotamiento de los recursos, la prodigiosa habilidad de convertir en desecho casi todo, la imposibilidad física de no tener que hacer con toda esa basura, el impacto ambiental de nuestro encantador modo de ser y vivir en este planeta que llamamos “nuestro” (título de propiedad de la tierra en mano que, des-de-lue-go, ninguna otra especie está en condiciones de exhibir, lero lero). En fin. Cada pequeño acto de la vida nos conduce un poquito más al fin. Piénselo. Desde que se levanta en la mañana, toma el coche, enciende el estéreo (a todo volumen, como ordena el mal gusto que tanto nos gusta) y compra su refresco, hasta que vuelve a casa y se apoltrona a ver en la tv la novela de moda o el resumen del resumen de la Noé Farrera Morales síntesis informativa del futbol Director General Péndulo de Chiapas del fin de semana (que también vio) y luego las noticias Noé Juan Farrera Garzón Director Editoral siempre tan valiosas, etcétera, Péndulo de Chiapas absolutamente todo –o casi todo– lo que hace en su vida orAlberto Chanona Velasco Coordinador y diseñador editorial dinaria es nocivo. Para la vida y Rayuela para el mundo. Usted es nocivo, Javier Ríos Jonapá no lo dude. Producción e impresión Lo que es más: no puede cambiar. Pero no se preocupe. Sus compañeros de especie tampoco. Voltee a su alrededor. Rayuela, suplemento de arte Dese cuenta de la cantidad de y literatura del periódico Péndulo de Chiapas, No. 158, personas grises atrapadas en Año III, sábado 31 de marzo de trabajos inútiles que repiten 2012. Impreso en 13 Poniente mecánimente a diario con la inNorte #639, colonia Magueyito. tención de ganar algunos pesos Código Postal 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. y comprar... cualquier cosa. Es Teléfono (961) 61 24529. Se un síntoma de la enfermedad: prohíbe la reproducción total nuestra incapacidad manifiesta o parcial de los contenidos sin el consentimiento expreso de de hallar aunque sea un pequesus autores. ñísimo sentido a la vida. La redacción no responde Ahora bien, ¿a dónde cree por originales no solicitados. Los contenidos, así como que conducirá todo ello a nueslos títulos y subtítulos, son tra especie? responsabilidad exclusiva Quién sabe, tal vez la ciencia de quien los firma y no representan necesariamente ficción tenga más de ciencia el punto de vista del periódico que de ficción y no ande tan Péndulo de Chiapas. perdida en sus vaticinios, por Correspondencia: rayuela@ pendulodechiapas.com.mx. otro lado, tan entretenidos. Pero ya no le quito más VISITA el tiempo. El fin del mundo pendulodechiapas.com.mx llegará cualquier día, mañana Portada: mismo, por ejemplo. Y sería Detalle. Cartel de espantoso descubrir que, aquí 2001: Odisea en el espacio. y allá, lo único que hizo fue perder el tiempo.

DIRECTORIO

LEGALES

—Alberto Chanona

UN PUNTO AZUL PÁLIDO

ira ese punto. Eso es aquí. Eso es nuestro hogar. Eso somos nosotros. Ahí ha vivido todo aquel de quien hayas oído hablar alguna vez, todos los seres humanos que han existido. La suma de todas nuestras alegrías y sufrimientos, miles de religiones seguras de sí mismas, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cada cobarde, cada creador y destructor de civilizaciones, cada rey y cada campesino, cada joven pareja enamorada, cada Fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1, a una niño esperanzado, cada distancia de 6 mil millones de kilómetros. madre y cada padre, cada inventor y explorador, cada maestro moral, cada político corrupto, cada superestrella, cada líder supremo, cada Se ha dicho que la astronomía es una santo y cada pecador en la historia de experiencia de humildad, y yo añadiría nuestra especie vivió ahí: en una mota que formadora del carácter. En mi opinión, de polvo suspendida en un rayo de sol. no hay quizá mejor demostración de la La Tierra es un muy pequeño escenario locura de la soberbia humana que esta en una vasta arena cósmica. Piensa en distante imagen de nuestro minúsculo los ríos de sangre vertida por todos esos mundo. Para mí, subraya nuestra generales y emperadores, para que, en responsabilidad de tratarnos los unos a gloria y triunfo, pudieran convertirse en los otros más amable y compasivamente, amos momentáneos de una fracción de y de preservar y querer ese punto azul un punto. Piensa en las interminables pálido, el único hogar que jamás hemos crueldades cometidas por los habitantes conocido. de un lugar del punto sobre los apenas distinguibles habitantes de alguna otra parte del punto. Cuán frecuentes sus malentendidos, cuán ávidos están Carl Sagan de matarse los unos a los otros, cuán Estados Unidos fervientes son sus odios. Nuestros 1934-1996 posicionamientos, nuestra imaginada Un punto azul pálido. autoimportancia, la ilusión de que Una visión del futuro ocupamos una posición privilegiada en humano en el espacio. el Universo... Todo eso es desafiado por este punto de luz pálida. Nuestro planeta es un solitario grano de polvo en la gran penumbra cósmica que todo lo envuelve. En nuestra oscuridad –en toda esta vastedad–, no hay ni un indicio de que vaya a llegar ayuda desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos. Dependemos sólo de nosotros mismos. La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visitar, sí. Colonizar, aún no. Nos guste o no, en este momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos.

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

Un paraíso

extraño

Philip K. Dick

MENSAJE Una mujer está sentada sola en una casa. Sabe que no hay nadie más en el mundo: todos los otros seres han muerto. Golpean a la puerta. Thomas Bailey Aldrich

Rayuela No. 158 | 3

l capitán Johnson fue el primer hombre en salir de la nave. Estudió las grandes selvas onduladas, kilómetros y kilómetros de un verde que hería los ojos. El cielo era de un azul muy puro. Más allá de los árboles se veía el límite de un océano, del mismo color que el cielo, a no ser por la burbujeante superficie de las algas marinas, increíblemente brillantes, que oscurecían el azul hasta proporcionarle un tono púrpura. Sólo un metro separaba el tablero de control de la escotilla automática, y desde allí bastaba con bajar la rampa hasta pisar la blanda tierra negra, removida por el chorro de los motores y esparcida por todas partes, todavía humeante. Se protegió los ojos del sol dorado y, al cabo de un momento, se quitó las gafas y las limpió con la manga. Era un hombre de corta estatura, delgado y de tez cetrina. Parpadeó nerviosamente y volvió a ponerse las gafas. Aspiró una profunda bocanada del aire caliente, lo retuvo en sus pulmones, dejó que se expandiera por todo su sistema, y luego lo expulsó a regañadientes. —No está mal —comentó Brent desde la escotilla abierta.

—Si este lugar estuviera más próximo a Terra, habría latas de cerveza vacías y platos de plástico por todas partes. Los árboles habrían desaparecido. Habría motores a reacción viejos tirados en el agua. Las playas despedirían un hedor de mil demonios. Construcciones Terranas habría instalado ya un par de millones de pequeñas casas de plástico. Brent manifestó su indiferencia con un gruñido. Saltó al suelo. Era un hombre ancho de pecho, fornido, de brazos morenos y peludos. —¿Qué es aquello? ¿Una especie de senda? El capitán Johnson sacó un plano estelar y lo examinó. —Ninguna nave ha informado sobre la existencia de esta zona antes que nosotros. Según este plano, todo el sistema está deshabitado. Brent lanzó una carcajada. —¿No se le ha ocurrido que podría existir aquí una civilización no terrana? El capitán Johnson acarició su pistola. Nunca la había utilizado. Era la primera vez que le encomendaban una misión de exploración fuera de la zona patrullada de la

4 | Rayuela No. 158

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

galaxia. el corazón y transportar los restos a la nave. sólo las casas más exclusivas. Un paraíso para —Tal vez debiéramos marcharnos. De hecho, no La cabeza quedaría fenomenal; todo el maldito terranos acaudalados que tuvieran mucho tiempo tenemos mapa de este planeta. Ya hemos trazado los pellejo quedaría fenomenal. Inventaría una historia libre. Pescar y cazar; toda la caza mayor que les mapas de los tres planetas mayores, y éste no hace adecuada: el animal había caído sobre él desde una viniera en gana. Y mansa, desconocedora de los falta. rama, o tal vez había surgido como una exhalación humanos. Brent se acercó a la senda. Se agachó y palpó la de la espesura, rugiendo de manera espeluznante. Su plan le satisfizo. Mientras salía del prado hierba arrancada. Se arrodilló. Apoyó el codo derecho sobre la y se internaba entre los árboles, pensó en cómo —Algo ha pasado por aquí. Hay marcas rodilla derecha. Aferró la culata de la pistola con la conseguir la inversión inicial. Quizá debería impresas en la tierra. —Lanzó una exclamación mano izquierda. Cerró un ojo y apuntó con cuidado. asociarse con otras personas, gente de dinero. de asombro—. Necesitarían ¡Pisadas! promoción y —¿Gente? publicidad, poner Vio a una muchacha ante él, una muchacha de rostro sereno, grandes ojos —Parece una toda la carne en el especie de animal. asador. Los planetas oscuros, larga cabellera negra. Era casi tan alta como él, algo menos de un Grande... Tal vez un vírgenes escaseaban; metro ochenta. Cascadas de cabello negro se derramaban sobre sus hombros felino. —Brent se hasta podía ser el y colgaban hasta la cintura. Vestía una túnica de un extraño material metálico. irguió con expresión último. Si fracasaba, Incontables facetas brillaban, centelleaban y reflejaban las luces del techo. pensativa—. Tal tal vez pasaría vez podríamos ir de mucho tiempo antes Sus labios eran rojos y sensuales. Tenía los brazos cruzados bajo los pechos, caza, aunque sólo que tuviera otra que se movían al compás de la respiración... fuera por deporte. oportunidad de... El capitán Johnson Sus pensamientos agitó las manos, se interrumpieron. nervioso. Respiró hondo, estabilizó el arma y soltó el seguro. Todo su plan se vino abajo. Experimentó una cruel —Ignoramos cómo son estos animales. Cuando estaba a punto de apretar el gatillo, otros decepción y se detuvo bruscamente. Juguemos sobre seguro y quedémonos en la dos grandes felinos pasaron a su lado, olfatearon un La senda se ensanchaba más adelante. Los árboles nave. Realizaremos la exploración desde el aire; momento a su dormido compañero y se internaron estaban más distanciados. La luz del sol penetraba el proceso habitual será suficiente para un lugar en la espesura. en la silenciosa oscuridad de los helechos, como éste. No tengo ganas de continuar aquí. —Se Brent bajó la pistola con la sensación de haber matorrales y flores. Un edificio se erguía sobre estremeció—. Me pone la piel de gallina. hecho el ridículo. Los dos animales no le habían una pequeña elevación. Una casa de piedra con —¿La piel de gallina? prestado la menor atención. Uno le había dedicado escalinata, porche, sólidas paredes blancas como Brent bostezó, se estiró y se internó en la senda, un breve vistazo, pero ninguno se detuvo o mostró mármol. Un jardín crecía a su alrededor. Ventanas. hacia la extensión ondulante de selva verde. extrañeza. Se puso en pie, vacilante, la frente Un camino particular. Edificios más pequeños —A mí me gusta. Un parque nacional de buen cubierta de un sudor frío. en la parte de atrás. Todo muy pulcro, bonito..., tamaño, incluida fauna salvaje. Usted quédese en la Dios santo, si hubieran querido le habrían hecho y deaspecto muy moderno. Una pequeña fuente nave. Yo voy a divertirme un poco. trizas. Les daba la espalda... esparcía agua azul. Algunas aves deambulaban por Brent avanzaba con cautela por el oscuro Tenía que ser más precavido. No debía quedarse los senderos de gravilla. bosque, la mano apoyada sobre su pistola. Era un quieto, sino continuar avanzando o regresar a El planeta estaba habitado. superviviente de los viejos tiempos. En su buena la nave. No, no quería regresar a la nave. Aún Brent se aproximó con cautela. Un hilo de humo época había visitado muchos lugares remotos, necesitaba dar una lección al mediocre de Johnson. azul surgía de la chimenea de piedra. los suficientes para saber lo que estaba haciendo. El pequeño capitán, probablemente, estaría sentado Detrás de la casa había gallineros, algo parecido Se detenía de vez en cuando, examinaba la senda ante los controles, nervioso, preguntándose qué a una vaca que dormitaba en la sombra, cerca de y palpaba el suelo. Las huellas continuaban y se le habría pasado. Brent se abrió paso con cautela su abrevadero. Otros animales, algunos semejantes añadían otras. Todo un grupo de animales había entre los arbustos, dejó atrás al felino dormido y a perros, un grupo compuesto, en apariencia, de recorrido este camino, varias especies, todas de volvió a entrar en la senda. Exploraría un poco ovejas. Una granja normal, aunque no se parecía gran tamaño. Debían acudir en busca de agua. Un más, encontraría algo que valiera la pena llevarse, a ninguna granja que hubiera visto. Los edificios río o laguna. tal vez acamparía para pasar la noche en algún parecían de mármol, o al menos ése era su aspecto. Trepó a una elevación..., y se agachó de repente. lugar protegido. Tenía un paquete de raciones y, en Y una especie de campo de fuerza impedía que Algo más adelante, los animales se un animal estaba escaparan. La enroscado sobre limpieza era total. Un escalofrío recorrió a Brent. una roca plana, con En un rincón, un los ojos cerrados, tubo de evacuación —¿Quiénes son ustedes? ¿De dónde vienen? dormido. Brent absorbía las aguas y —Ignoro cuál es nuestro planeta madre. Ahora, nuestra civilización se ha describió un amplio las introducía en un esparcido por todo el Universo. Es probable que se iniciara en un sólo lugar, círculo, siempre de depósito a medias en épocas legendarias, pero ahora está por todas partes. cara al animal. Era enterrado. un felino, desde Llegó a la luego, pero de una escalinata que clase que no había conducía al porche visto nunca. Parecía un león, pero más grande. Tan caso de emergencia, podía llamar a Johnson con su y, tras una breve vacilación, empezó a subir. No grande como un rinoceronte terrano. Larga melena, transmisor de garganta. estaba especialmente asustado. Calma y serenidad grandes patas almohadilladas, una cola semejante a Desembocó en una pradera llana. Crecían flores reinaban en aquel lugar. Era difícil imaginar que una soga retorcida. Algunas moscas deambulaban por todas partes, amarillas, rojas y violeta. Caminó acechara algún peligro. Llegó a la puerta, titubeó y sobre sus flancos; los músculos se tensaron y las a buen paso entre ellas. El planeta era virgen, buscó el pomo. moscas salieron volando. Tenía la boca entreabierta. en estado todavía primitivo. Ningún humano lo No había pomo. Nada más tocarla, la puerta se Vio los blancos colmillos que brillaban al sol. había hollado. Como Johnson había afirmado, abrió. Brent entró, desconcertado. Se encontró Una lengua rosada enorme. Respiraba lenta y dentro de un tiempo estaría sembrado de platos de en un lujoso pasillo. Cuando sus botas pisaron pesadamente, y roncaba. Brent jugueteó con su plástico, latas de cerveza y desperdicios podridos. las tupidas alfombras, se encendieron unas luces pistola. Como buen deportista, no podía matarlo Quizá pudiera obtener el derecho de explotación. indirectas. Largos cortinajes ocultaban las ventanas. mientras dormía. Tendría que tirarle una piedra para Fundar una empresa y reclamar la entera posesión. Muebles enormes. Miró en una habitación: despertarlo. Como un hombre enfrentado a una fiera Después, lo parcelaría poco a poco, sólo para gente máquinas y objetos extraños, cuadros en las que le doblaba en peso, estuvo tentado de perforarle exquisita. Con la promesa que no habría comercios, paredes, estatuas en los rincones.

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

Rayuela No. 158 | 5

Dobló una esquina y desembocó en un amplio cortinas y dejó al descubierto una amplia ventana La muchacha volvió a reír. vestíbulo. Ni rostro de presencia humana. que daba al bosque—. Su nave está estacionada ahí —Es verdad, pero hemos visitado a menudo su Un animal enorme, del tamaño de un pony, salió fuera. ¿La ve? pequeño mundo. Sabemos todo sobre él. por una puerta, le olfateó con curiosidad, lamió su Brent tardó un momento en localizar la nave. Se Cuando viajamos en esa dirección es un punto muñeca y se alejó. Le vio marchar, con el corazón fundía con el paisaje a la perfección. Sólo cuando de parada fijo. He estado muchas veces, aunque no en un puño. se elevó de repente en un ángulo de noventa grados, últimamente, sino en los viejos tiempos, cuando Manso. Todos los animales eran mansos. ¿Qué comprendió que había estado allí todo el rato. Había viajaba más. clase de seres habían construido ese lugar? El pasado a escasos metros del vehículo. Un escalofrío recorrió a Brent. pánico se apoderó de él. Tal vez se trataba de otra —Es una gran persona —dijo la muchacha, —¿Quiénes son ustedes? ¿De dónde vienen? raza, procedente —Ignoro cuál de otra galaxia. es nuestro planeta Tal vez el planeta madre. Ahora, —¿Han vivido entre nosotros? —preguntó Brent. Empezaba a comprender—. era la frontera nuestra civilización de un imperio se ha esparcido por Entonces, todos aquellos mitos y religiones antiguos eran ciertos. Dioses. extraterrestre, una todo el Universo. Milagros. Se pusieron en contacto con nosotros, nos dieron cosas. Hicieron especie de posición Es probable que se cosas por nosotros. avanzada. iniciara en un sólo Mientras pensaba lugar, en épocas La siguió al interior de la habitación, maravillado. en todo esto y se legendarias, pero —Sí, supongo que hemos hecho algo por ustedes, cuando íbamos de paso... preguntaba si debía ahora está por todas salir, correr de vuelta partes. a la nave e informar —¿Por qué no nos a la estación Orión IX, oyó un crujido a su espalda. y volvió a correr la cortina—. ¿Tiene hambre? hemos encontrado antes con ustedes? Se volvió de inmediato, la mano presta a sacar la Siéntese y coma conmigo. Ahora que Aeetes se ha La joven sonrió y siguió comiendo. pistola. ido, estoy sola por completo. —¿No me ha oído? Se han encontrado con —¿Quién...? —jadeó. Brent se sentó, cauteloso. La comida tenía nosotros. A menudo. Incluso hemos traído terranos Y se quedó petrificado. buen aspecto. Los platos eran de un metal aquí. Recuerdo una ocasión muy concreta, hace Vio a una muchacha ante él, una muchacha de semitransparente. Un robot dispuso ante él platos, unos cuantos miles de años... rostro sereno, grandes ojos oscuros, larga cabellera cuchillos, tenedores, cucharas, y esperó las órdenes. —¿Qué duración tienen sus años? negra. Era casi tan alta como él, algo menos de La muchacha habló en su extraño idioma líquido. El —No tenemos años. —Los oscuros ojos de la un metro ochenta. Cascadas de cabello negro se robot sirvió a Brent y se retiró. muchacha se clavaron en él, brillantes de ironía. derramaban sobre sus hombros y colgaban hasta La muchacha y él se quedaron a solas. Brent Quería decir años terranos. la cintura. Vestía una túnica de un extraño material comió con avidez; la comida era deliciosa. Brent tardó un minuto en asimilar el golpe. metálico. Incontables facetas brillaban, centelleaban Rompió las alas de algo parecido a un pollo y las —Mil años —murmuró—. ¿Ha vivido mil años? y reflejaban las luces del techo. Sus labios eran devoró con pericia. Bebió un vaso de vino tinto, —Once mil —respondió la joven con naturalidad. rojos y sensuales. Tenía los brazos cruzados bajo los se secó la boca con la manga y atacó un cuenco de Movió la cabeza y un robot quitó los platos. Se reclinó pechos, que se movían al compás de la respiración. frutas. Verduras, carnes condimentadas, mariscos, en la silla, bostezó, se estiró como un gato y se puso en A su lado estaba el animal parecido a un pony que pan caliente, lo engulló todo con placer. La pie bruscamente—. Venga. La comida ha terminado. Le le había olfateado antes. muchacha apenas comió. Le miraba con curiosidad, enseñaré mi casa. —Bienvenido, señor Brent —dijo la muchacha, hasta que terminó por fin y apartó los platos vacíos. Brent corrió tras ella. Su confianza se tambaleaba. sonriente. —¿Dónde está su capitán? —preguntó la joven—. —Es usted inmortal, ¿verdad? —Se interpuso Brent distinguió sus diminutos dientes blancos. ¿No ha venido? entre ella y la puerta, la respiración alterada, el Su voz era suave y melodiosa, de una pureza —¿Johnson? Se quedó en la nave. —Brent eructó rostro congestionado—. No envejece. notable. Dio media vuelta de repente. La túnica ruidosamente— ¿Cómo es que habla terrano? No —¿Envejecer? No, claro que no. revoloteó a su espalda cuando atravesó la puerta y es su idioma natal. ¿Cómo ha sabido que no he Brent consiguió farfullar algo más. entró en otra habitación. llegado solo? —Son dioses. —Acompáñeme. Le estaba esperando. La joven lanzó una melodiosa carcajada. Se secó La muchacha sonrió y sus ojos oscuros Brent obedeció con cautela. Había un hombre sus bonitas manos con una servilleta y bebió de una centellearon. al final de una —En realidad larga mesa, que no. Ustedes poseen le observaba con casi lo mismo que La besó en la boca. Sus rojos labios eran cálidos y suaves. La joven se debatió evidente desagrado. nosotros; casi tantos Era enorme, más de conocimientos, con violencia. Brent notó los movimientos de su esbelto cuerpo, que se metro ochenta, de ciencia, cultura. frotaba contra el suyo.Una nube de fragancia surgía de su cabello oscuro. hombros y brazos Algún día se Ella le arañó con sus uñas afiladas. Sus pechos se agitaron con el esfuerzo. Se robustos que se pondrán a nuestra liberó y retrocedió, los ojos brillantes, la respiración entrecortada, el cuerpo tensaron cuando altura. Somos una se abotonó la capa raza vieja. Hace en tensión, y apretó la túnica luminosa contra el cuerpo... y caminó hacia la millones de años, puerta. La mesa nuestros científicos estaba cubierta de lograron detener platos y cuencos. Criados robot se llevaron las copa de color rojo oscuro. el proceso de decadencia. Desde entonces, ya no cosas en silencio. Era obvio que la muchacha y el —Les observamos por la pantalla. Despertaron morimos. hombre habían terminado de comer. nuestra curiosidad. Es la primera vez que una de sus —Por lo tanto, su raza permanece constante. —Éste es mi hermano —dijo la chica, indicando al naves llega tan lejos. Sus intenciones nos intrigaban. Nadie muere, nadie nace. gigante de rostro sombrío. Dedicó un cabeceo a Brent, —No habrá aprendido terrano observando nuestra La muchacha abrió la puerta y salió al pasillo. intercambió unas pocas palabras con la muchacha nave por una pantalla. —Oh, no paran de nacer niños. Nuestra raza crece en un idioma desconocido y líquido, y se marchó sin —No. Gente de su raza me enseñó el idioma. y se expande. —Se detuvo ante una puerta—. No más. Sus pasos se alejaron por el pasillo. Hace mucho tiempo. Hablo su idioma desde hace hemos renunciado a ningún placer. —Examinó —Lo siento —murmuró Brent—. No era mi tanto tiempo que ya no recuerdo cuándo lo aprendí. a Brent, sus hombros, brazos, pelo oscuro, cara intención interrumpirles. Brent se quedó estupefacto. rotunda, con aire pensativo—. Somos casi como —No se preocupe. Ya se iba. De hecho, no nos —Pero ha dicho que nuestra nave ha sido la ustedes, excepto que nosotros somos eternos. llevamos muy bien. —La muchacha apartó las primera en llegar al planeta. Supongo que algún día también resolverán este

6 | Rayuela No. 158

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

—No tengo miedo —dijo Brent. —No, no eres un cobarde. Si fueras tan inteligente como valiente... Pero entonces no serías valiente. Admiro tu valentía, a pesar de la estupidez que indica. El hombre tiene mucho valor. Aunque está basado en la ignorancia, no deja de ser impresionante...

problema. —¿Han vivido entre nosotros? —preguntó Brent. Empezaba a comprender—. Entonces, todos aquellos mitos y religiones antiguos eran ciertos. Dioses. Milagros. Se pusieron en contacto con nosotros, nos dieron cosas. Hicieron cosas por nosotros. La siguió al interior de la habitación, maravillado. —Sí, supongo que hemos hecho algo por ustedes, cuando íbamos de paso. La muchacha paseó por la habitación y bajó los enormes cortinajes. Una suave oscuridad cayó sobre los sofás, libreros y estatuas. —¿Juega al ajedrez? —¿Ajedrez? —Es nuestro deporte nacional. Se lo enseñamos a uno de sus antepasados brahmanes. —El desencanto se dibujó en su menudo rostro—. ¿No juega? Qué pena. ¿Qué hace? ¿Y su compañero? Daba la impresión de poseer una capacidad intelectual mayor que la de usted. ¿Juega al ajedrez? Tal vez debiera ir a buscarle. —Yo no opino lo mismo —contestó Brent, y se acercó a ella—. Por lo que yo sé, no hace nada de nada. La tomó por el brazo. La muchacha se soltó, atónita. Brent la rodeó con sus grandes brazos y la apretó contra su cuerpo. —Creo que no nos va a hacer la menor falta. La besó en la boca. Sus rojos labios eran cálidos y suaves. La joven se debatió con violencia. Brent notó los movimientos de su esbelto cuerpo, que se frotaba contra el suyo.Una nube de fragancia surgía de su cabello oscuro. Ella le arañó con sus uñas afiladas. Sus pechos se agitaron con el esfuerzo. Se liberó y retrocedió, los ojos brillantes, la respiración entrecortada, el cuerpo en tensión, y apretó la túnica luminosa contra el cuerpo. —Podría matarte —susurró. Tocó su cinturón enjoyado—. No lo entiendes, ¿verdad? Brent avanzó. —Es probable que puedas, pero apuesto a que no lo harás. La joven dio un paso atrás. —No seas idiota. —Una fugaz sonrisa pasó por sus labios rojos—. Eres valiente, pero no muy inteligente. En un hombre, de todas formas, no es una mala combinación. Estúpido y valiente. —Esquivó su mano con agilidad y se puso fuera de su alcance—. Estás en buena forma física. ¿Cómo lo consigues a bordo de esa pequeña nave? —Cursos de preparación física trimestrales —respondió Brent. Se interpuso entre ella y la puerta—. Debes aburrirte mucho aquí, tan sola. Después de los primeros miles de años debe ser angustioso. —Siempre se me ocurre algo que hacer. No te acerques más. Aunque admiro tu atrevimiento, te advierto que... Brent la atrapó. La joven se revolvió como una fiera. Brent aprisionó sus manos detrás de la espalda, arqueó su cuerpo y besó sus labios entreabiertos. Ella respondió con un mordisco

de sus diminutos dientes blancos. Brent gruñó y apartó la cara. La muchacha, sin dejar de luchar, rió, con un brillo burlón en sus ojos. Su respiración se aceleró. Tenía las mejillas coloradas, sus pechos casi al descubierto temblaban y su cuerpo se retorcía como un animal atrapado. Brent rodeó su cintura y la aprisionó entre sus brazos. Una ola de fuerza le golpeó. Soltó a la muchacha, que recobró el equilibrio con facilidad y retrocedió con gráciles movimientos. Brent estaba doblado por la mitad, pálido de dolor. Un sudor frío cubría su cuello y manos. Se desplomó en un sofá y cerró los ojos. Tenía los músculos agarrotados y el cuerpo transido de dolor. —Lo siento —dijo la chica. Paseó por la habitación sin hacerle caso—. Ha sido por tu culpa; ya te dije que fueras con cuidado. Será mejor que te largues y vuelvas a tu nave. No quiero que te pase nada. Matar terranos es contrario a nuestros principios. —¿Qué..., qué ha sido eso? —Poca cosa. Una forma de repulsión, imagino. Este cinturón fue construido en uno de nuestros planetas industriales. Me protege, pero no tengo ni idea de cómo funciona. Brent consiguió levantarse. —Eres muy dura para ser tan joven. —¿Joven? Soy muy vieja para ser una joven. Ya era vieja antes que tú nacieras. Ya era vieja antes que tu raza fabricara cohetes espaciales. Ya era vieja antes que supieran fabricar ropa y escribir sus pensamientos con símbolos. He visto a tu raza avanzar, caer en la barbarie y avanzar otra vez. Infinitas naciones e imperios. Ya vivía cuando los egipcios empezaron a esparcirse por Asia Menor. Vi a los constructores de ciudades del valle del Tigris levantar sus casas de ladrillo. Vi los carros de guerra asirios dirigirse hacia la batalla. Mis amigos y yo visitamos Roma, Grecia, Minos, Lidia y los grandes reinos de los pieles rojas. Éramos dioses para los antiguos, santos para los cristianos. Vamos y venimos. A medida que tu raza avanza, nuestras visitas son menos frecuentes. Tenemos otras estaciones de tránsito; el de ustedes no es nuestro único punto de parada. Brent permaneció en silencio. Su cara empezaba a recobrar el color. La chica se había dejado caer en uno de los mullidos sofás; se había recostado contra una almohada y le miraba con serenidad, un brazo caído a un lado y el otro descansando sobre el regazo. Tenía sus largas piernas dobladas bajo el cuerpo, con los diminutos pies apretados. Parecía una gata satisfecha, reposando después de cazar. A Brent le costaba creer lo que había oído, pero su cuerpo le dolía. Había recibido una ínfima descarga de energía y casi le había matado. Debía pensar en aquello. —¿Y bien? —preguntó la joven—. ¿Qué vas a hacer? Se está haciendo tarde. Creo que deberías regresar a tu nave. El capitán se estará preguntando qué te ha pasado. Brent se acercó a la ventana y apartó los pesados

cortinajes. El sol se había puesto. La oscuridad se había adueñado de los bosques. Las estrellas ya empezaban a salir, diminutos puntos blancos que se destacaban contra el fondo violeta. A lo lejos se dibujaba la silueta de unas colinas, negras y ominosas. —En caso de emergencia puedo comunicarme con él. —Brent señaló su cuello—. Puedo decirle que estoy bien. —¿Lo estás? No deberías estar aquí. ¿Crees que sabes lo que estás haciendo? Crees que me puedes manejar. —Se incorporó un poco y apartó el cabello negro de los hombros—. Veo lo que pasa por tu mente. Soy muy parecida a una chica con la que tuviste un lío, una morena a la que tratabas como te daba la gana, y luego te jactabas de ello ante tus compañeros. Brent enrojeció. —Eras telépata. Tendrías que habérmelo dicho. —Sólo en parte. Justo lo necesario. Tírame tus cigarrillos. Aquí no tenemos esas cosas. Brent rebuscó en el bolsillo, sacó el paquete y se lo tiró. Ella encendió uno y lo inhaló con aire satisfecho. Una nube de humo gris la envolvió y se mezcló con las sombras de la habitación. Los rincones se fundieron con la penumbra. La joven se convirtió en una forma vaga, encogida en el sofá, el cigarrillo encendido entre sus labios rojos. —No tengo miedo —dijo Brent. —No, no eres un cobarde. Si fueras tan inteligente como valiente... Pero entonces no serías valiente. Admiro tu valentía, a pesar de la estupidez que indica. El hombre tiene mucho valor. Aunque está basado en la ignorancia, no deja de ser impresionante. —Hizo una pausa—. Ven a sentarte a mi lado. —¿Por qué debo estar preocupado? —preguntó Brent al cabo de un rato—. Si no conectas ese maldito cinturón, no me pasará nada. La muchacha se removió en la oscuridad. —Hay algo más. —Se incorporó un poco, ordenó su cabello, colocó una almohada debajo de su cabeza—. Somos de razas completamente diferentes. Mi raza lleva un adelanto de millones de años a la tuya. El contacto con nosotros, el contacto íntimo, es mortífero. No para nosotros, por supuesto, sino para ustedes. No puedes estar conmigo y seguir siendo humano. —¿Qué quieres decir? —Experimentarás cambios. Cambios evolutivos. Ejercemos cierta influencia. Estamos cargados por completo. Un contacto íntimo con nosotros influirá en las células de tu cuerpo. Esos animales que has visto han evolucionado un poco; ya no son fieras salvajes. Son capaces de comprender órdenes sencillas y seguir rutinas básicas. Sin embargo, carecen de lenguaje. Es un proceso muy largo en animales de ese tipo, y mi contacto con ellos no ha sido muy íntimo, pero tú... —Entiendo. —No debemos permitir que los humanos se nos acerquen. Aeetes se ha marchado. Yo soy

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

Rayuela No. 158 | 7

La joven se acercó con paso rápido a la nave. Era alta y delgada, vestida con una chaqueta de piel. Johnson se quedó clavado en su sitio, patidifuso, tan asombrado que ni siquiera se le ocurrió sacar la pistola. Abrió y cerró la boca cuando la muchacha se detuvo a escasa distancia y empujó su cabello negro hacia atrás. Una nube de aliento plateado surgía de su boca...

demasiado perezosa para irme... Me da igual. No soy madura ni responsable. —Sonrió levemente—. Y mi estilo de contacto íntimo es un poco más íntimo que el de la mayoría. Brent apenas podía distinguir su forma esbelta en la oscuridad. Estaba recostada sobre las almohadas, los labios entreabiertos, los brazos cruzados sobre los pechos, la cabeza echada hacia atrás. Era adorable. La mujer más hermosa que había visto. Al cabo de un momento se inclinó hacia ella. Esta vez, la joven no se apartó. La besó con dulzura. Después, rodeó entre sus brazos aquel cuerpo esbelto y lo apretó contra sí. La túnica crujió. Su cabello suave, cálido y aromático, le rozó. —Vale la pena —susurró Brent. —¿Estás seguro? No podrás volverte atrás. ¿Lo entiendes? No volverás a ser humano. Habrás evolucionado, de acuerdo con los parámetros que tu raza seguirá dentro de millones de años. Serás un paria, un precursor del porvenir. Sin compañeros. —Me quedaré. Acarició su mejilla, su cabello, su cuello. Sintió el latido de la sangre bajo la piel aterciopelada, un veloz latido en el hueco de su garganta. Respiraba con rapidez; sus pechos subían y bajaban, se apretaban contra él. —Si me dejas —añadió. —Sí —murmuró ella—.Te dejaré, si eso es lo que en verdad deseas, pero no me eches la culpa. —Una sonrisa triste y traviesa a la vez pasó por sus afiladas facciones. Sus ojos centellearon—. Promete que no me echarás la culpa. Ya ha sucedido otras veces... Detesto que la gente me haga reproches. Siempre digo nunca más. Sin importar lo que ocurra. —¿Ha sucedido otras veces? La muchacha lanzó una suave carcajada. Le besó apasionadamente y le abrazó. —En once mil años —susurró—, ha sucedido muy a menudo.

El capitán Johnson pasó muy mala noche. Trató de localizar a Brent con el comunicador de emergencia, pero no obtuvo respuesta; tan sólo una débil estática y el eco lejano de un programa televisado de Orión X. Música de jazz y anuncios

empalagosos. Los sonidos de la civilización le recordaron que debía proseguir su misión. Sólo le habían autorizado a permanecer veinticuatro horas en el planeta, el más pequeño del sistema. —Maldita sea —masculló. Preparó una cafetera y consultó su reloj. Después, salió de la nave y paseó un poco bajo el sol de la mañana. La atmósfera había pasado del violeta oscuro al gris. Hacía un frío de mil demonios. Se estremeció, pateó el suelo y observó que algunas aves revoloteaban alrededor de los arbustos. Empezaba a pensar en que debía haber dado cuenta a Orión XI cuando la vio. La joven se acercó con paso rápido a la nave. Era alta y delgada, vestida con una chaqueta de piel. Johnson se quedó clavado en su sitio, patidifuso, tan asombrado que ni siquiera se le ocurrió sacar la pistola. Abrió y cerró la boca cuando la muchacha se detuvo a escasa distancia y empujó su cabello negro hacia atrás. Una nube de aliento plateado surgía de su boca. —Lamento que haya pasado una mala noche —dijo—. Ha sido por mi culpa. Tendría que haberle enviado de regreso en seguida. El capitán Johnson abrió la boca, sin salir de su asombro. —¿Quién es usted? —farfulló, aterrorizado—. ¿Dónde está Brent? ¿Qué ha pasado? —Ahora viene. —Se volvió hacia el bosque y movió la mano—. Creo que debe marcharse sin más dilación. Él quiere quedarse aquí y es mejor así..., porque ha cambiado. Será feliz en mi bosque con los demás... hombres. Es curioso lo idénticos que llegan a ser los humanos. Su raza avanza por un sendero muy extraño. Quizá nos fuera útil estudiarles, algún día. Debe estar relacionado con su pobre nivel estético. Por lo visto, poseen una vulgaridad innata que acabará por dominarles. Una extraña forma surgió del bosque. Por un momento, el capitán Johnson pensó que sus ojos le engañaban. Parpadeó, aguzó la vista, lanzó un gruñido de incredulidad. Aquí, en este remoto planeta..., pero no había error. Se trataba, definitivamente, de un gigantesco animal parecido a un gato, que salió del bosque y se acercó a la joven con parsimonia, como afligido.

La muchacha se alejó, y luego se detuvo para agitar la mano en dirección al animal, que paseó alrededor de la nave sin dejar de gemir. Johnson contempló al animal y experimentó una oleada de miedo. Su instinto le dijo que Brent no volvería a la nave. Algo había ocurrido en este extraño planeta. Aquella chica... Johnson cerró la escotilla de aire y se precipitó hacia el panel de control. Tenía que llegar a la base más próxima y redactar un informe. Esto exigía una completa investigación. Cuando los cohetes se encendieron, Johnson miró por el visor. Observó que el animal agitaba en vano una enorme pata en dirección a la nave que se alejaba. Johnson se estremeció de pies a cabeza. Aquel gesto le recordaba demasiado al de un hombre encolerizado...

Philip K. Dick Estados Unidos 1928-1982 Prolífico escritor y novelista de ciencia ficción. Además de treinta y seis novelas, escribió 121 relatos cortos. Gran parte de su obra fue publicada en revistas pulp. Aclamado en vida por contemporáneos como Robert A. Heinlein o Stanisław Lem, Dick pasó la mayor parte de su carrera casi en la pobreza y obtuvo poco reconocimiento antes de su muerte. No obstante, hoy día su obra no es sólo una de las más populares de la ciencia ficción, sino también una de las más respetadas por la crítica.

Por lo visto, poseen una vulgaridad innata que acabará por dominarles...

Ilustración de Mattias Adolfsson.

Gran tianguis

cultural

8 | Rayuela No. 158

Péndulo de Chiapas | Sábado 31 de marzo de 2012

He visto cosas

1. Retórica. Este texto trata de un parlamento que ocupa unos cincuenta segundos en una película de 1982. El parlamento –42 palabras, 183 letras– proviene, creo yo, de dos fuentes que corren paralelas. En una de esas fuentes, la suma de ciertas cosas que hemos visto nos carga a nosotros, sus testigos, de valor o de poder (de experiencia). Un ejemplo está en la tormenta del primer acto de Julio César de Shakespeare. Se encuentran el sin aliento Casca, los ojos desorbitados, y Cicerón; éste pregunta la razón de semejante estado. Ay Cicerón, responde Casca, ¿no te hace temblar el temblor de la tierra? Y continúa:

Alonso ruvalcaba

cinecdoque.wordpress.com

I haue seene tempests, when the scolding winds haue riu’d the knottie oakes, and i haue seene th’ambitious ocean swell, and rage, and foame, to be exalted with threatning clouds;

He visto tempestades cuyos vientos arrancan robles y he visto al ambicioso mar alzarse enfurecerse y exaltarse, dice Casca, But neuer till to night, neuer till now, did I goe through a tempest-dropping-fire. Eyther there is a ciuill strife in heauen, or else the world, too sawcie with the gods, incenses them to send destruction,

Las he visto pero nunca una como esta que lanza fuego, como si una guerra civil hubiera en el cielo… Las cosas que yo he visto, terribles como fueron, me permiten juzgar esta que veo: más espantable aún. Un procedimiento idéntico está en este pasaje del Sohrab & Rustum de Matthew Arnold: Boy as I am, i have seen battles too– have waded foremost in their bloody waves, and heard their hollow roar of dying men; but never was my heart thus touch’d before.

He visto mis batallas: ninguna me había sacudido así. Un hombre que no se humilla fácilmente se humilla ahora porque la realidad lo apabulla. (Entre paréntesis: por supuesto, un hombre que no se humilla fácilmente y se humilla ahora puede no tener un timbre heroico; por ejemplo, si canta las cosas que ha visto para conseguir mercedes. La imagen de ese hombre puede ser repulsiva, como cuando Bernal enumera sus hevistos [Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, capítulo CCX; hay varios en los últimos capítulos de esa obra por otro lado tan entretenida]: ha visto gentes que se ceban y se comen unas a otras; ha visto los sacrificios que hacen en nombre de su demonio huichilobos; ha visto hombres copular con bestias y con otros hombres, “y tan aficionados eran a esto que vestían ropas de mujeres”: los ha visto y los ha rectificado… tantas cosas ha visto Bernal que ahora puede decir, con un puchero reclamón, que yo, yo, yo lo digo tantas veces, que yo soy el más antiguo y he servido como muy buen soldado a su majestad, y dígolo con tristeza de mi corazón, porque me veo pobre y muy viejo, una hija por casar, y los hijos varones ya grandes y con barbas, y otros por criar, y no puedo ir a Castilla ante su majestad para representarle cosas cumplideras a su real servicio, y también para que me haga mercedes, pues se me deben bien debidas.

El hevisto convertido en credencial o, peor, en tarjeta de crédito. De ahí al ridículo hay un solo paso, y Carlos Argentino Daneri, protagonista del Aleph de Borges, lo da encantado de la vida en su pomposo “canto augural, canto prologal o

“He visto cosas que tu gente no podría creer... Naves de ataque incendiándose en el hombro de Orión, el brillo de rayos C en la oscuridad cerca de la entrada de Tanhauser... Todos esos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia”.

simplemente canto-prólogo”, que comienza con estos alejandrinos mamonsísimos: He visto, como el griego, las urbes de los hombres, Los trabajos, los días de varia luz, el hambre; No corrijo los hechos, no falseo los nombres, Pero el voyage que narro es... autour de ma chambre

Fin del paréntesis.) La otra fuente de nuestro parlamento implica algo que todos padecemos alguna vez: la certeza de que las cosas que hemos visto ya no las veremos más. Bartolomé de Las Casas, por ejemplo, lamenta muchas veces la pérdida, por la crueldad y la codicia españolas, del buen destino salvaje de los indios que vio en América cuando todavía no se llamaba así. Pero se requiere un espécimen del primer romanticismo para darle su forma retórica más acabada. Está en la oda de Wordsworth Intimations of Immortality: There was a time when meadow, grove, and stream, The earth, and every common sight, To me did seem Apparell’d in celestial light, The glory and the freshness of a dream. It is not now as it hath been of yore;— Turn wheresoe’er I may, By night or day, The things which I have seen I now can see no more.

Hubo un tiempo en que las cosas me parecían envueltas en una celestial luz, tenían la gloria y la frescura que tienen los sueños: día o noche ahora sé: las cosas que yo vi (el campo, el manantial) no las volveré a ver. Sal en la herida: T. S. Eliot toma por los wevos el hevisto y lo convierte en el primer gran poema, entre broma y no, de la modernidad: The Love Song of J. Alfred Prufrock. La traducción de usigli es extremadamente chida: he medido mi vida con cucharaditas de café, dice, y he oído las sirenas cantándose una a otra, las he visto cabalgar hacia el mar sobre las olas peinando los blancos cabellos de las olas revueltas cuando el soplo del viento vuelve el agua blanca y negra,

Pero ya estoy envejeciendo y me estoy quedando calvo y tengo que peinarme de queso oaxaca. :o(

2. Estamos en Los Ángeles en el año 2019. Hemos desarrollado cyborgs a simple vista indistinguibles de los seres humanos y los hemos enviado a hacer nuestro trabajo sucio en las colonias que tenemos en otros planetas. Estos semiorganismos, que llamamos replicantes, viven un cierto número de años. Digamos, doce. Un grupo de replicantes, cercano a los doce años de edad, comprende que no quiere morir. Se rebela salvajemente y viaja a la Tierra para reclamar un poco más de “vida”. Conscientes de las implicaciones que esto puede tener, contratamos a un tira, un blade runner, Deckard, para que los mate o retire (así llamamos a la acción en las oficinas de la Tyrell Corporation). Deckard ha logrado retirar a todos los replicantes salvo uno, Roy Batty, que es un modelo de combate. En el encuentro final, en una azotea, tras la golpiza, Deckard pende de una orilla del edificio; pierde la fuerza y, a punto de caer, Batty atrapa su brazo y le salva la vida. Entonces, bajo la lluvia, el replicante le dice I’ve seen things you people wouldn’t believe. Naves incendiándose en el hombro de Orión, el brillo de rayos C en la oscuridad cerca de la entrada de Tanhauser. Todos esos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia. Tiempo de morir.

En la primera versión de Blade runner, que duró de 1982 a 1992, Deckard aventuraba un pensamiento en off después de este pasaje: A punto de morir, acaso Batty amó más la vida y ese amor atenuó su violencia. Confluyen entonces las dos fuentes del hevisto: he aquí alguien que no se humilla fácilmente, porque él ha visto cosas, pero ahora la vida lo fuerza a la humildad. He aquí también alguien que sabe que las cosas que ha visto no las verá más: está a punto de morir. Pero ese texto va más allá porque la raza toda de Batty está extinguiéndose y ya no hay replicantes que vean las cosas que él ha visto y que nosotros, us people, nunca podremos ver. Es cierto: las cosas que vio Wordsworth o que vio Prufrock se pierden en la memoria. Pero las que vio Batty se pierden realmente para siempre: no existe alguien en la Tierra que pueda compartirlas. Siempre estamos solos, cierto, pero no hay nadie más solo que Batty: último ejemplar de su marca, en el último instante de su vida. Tiene razón: ya es hora de morirse.