DY hYjla[ahY[a f \] dgk Yk! [am\Y\Yfgk Yk! [geg j][]hlgj]k \] af^gjeY[a f q ]f hjg[]kgk [gfkmdlangk [gfklalmq]f dYk ^gjeYk e~k [gemf]k \] afngdm[jYea]flg [am\Y\Yfg& =f [YeZag$ dY [g_]kla f q dY hYjla[ahY[a f ]f hjg[]kgk j]kgdmlangk kgf ^gjeYk em[`g e~k ]k[YkYk q \a^ [ad]k \] gh]jY[agfYdarYj& DY hYjla[ahY[a f [am\Y\YfY ]f dY ^gjemdY[a f ] aehd]e]flY[a f \] dYk hgd la[Yk h Zda[Yk ]k e~k ]Õ[Yr j][mjja]f\g Y afkljme]flgk [geg ]d egfalgj]g q ]nYdmY% [a f [gfbmflY& =d egfalgj]g hYjla[ahYlang ]kl~ afk]jlg ]f dgk hjg[]kgk \] [g_]kla f [geg mf afkljme]flg \] [gfljgd q Yhgqg Y dY ]b][m[a f \] hjg_jYeYk q hjgq][lgk im] ^gjeYf hYjl] \] dY g^]jlY h Zda[Y& =d egfalgj]g hm]\] k]j afl]jfg$ [mYf\g dgk Yk! [am\Y\Yfgk Yk! kgf [g]b][mlgj]k Yk! \] dgk hjgq][lgk3 g ]pl]jfg$ [mYf\g fg hYjla[ahYf ]f km ]b][m[a f h]jg kgf mkmYjagk Yk! \aj][lgk Yk! \] kmk hjg\m[lgk3 g$ fg ka]f\g mkmYjagk$ \]kYjjgddYf j]dY% [agf]k \] [gfljgd \] dYk hgd la[Yk hmZda[Yk ]f _]f]jYd& =f eYl]jaY \] egfalgj]g ]pl]jfg$ mfY ]ph]ja]f[aY fgn]\gkY ]f DYlafgYe ja[Y ]k dY \]kYjjgddY\Y hgj ]d _gZa]jfg e]pa[Yfg$ im] `Y aehmdkY\g dY j]YdarY[a f \]d Egfalgj]g ;am\Y\Yfg [geg ^gjeY \] \Yj [mehdaea]flg Y dY D]q >]\]jYd \] LjYfkhYj]f[aY q 9[[]kg Y dY Af^gjeY[a f H Zda[Y ?mZ]jfYe]flYd& =kl] afkljme]flg h]jeal] im] gj_YfarY[agf]k \] dY kg[a]\Y\ [anad$ g _jmhgk \] [am\Y\Yfgk Yk!$ hm]\Yf %hgj afnalY[a f g afa[aYlanY hjghaY% j]YdarYj ]d egfalgj]g \] Yd_ f hjg_jYeY g hgd % la[Y h Zda[Y$ ]fl]f\a]f\g im] ]kl] [gfkakl] ]f dY Éj]YdarY[a f \] ]b]j[a[agk kakl]% e~la[gk$ af\]h]f\a]fl]k q hdYfaÕ[Y\gk hYjY gZk]jnYj$ \Yj k]_maea]flg q hjghgf]j e]bgjYk kgZj] Ykh][lgk [geg dY eYf]jY ]f im] dgk k]jna\gj]k h Zda[gk lgeYf \][a% kagf]k q mladarYf dgk j][mjkgk h Zda[gk3 [ eg k] _]f]jYf q [m~d]k kgf dgk j]kmdlY\gk \] dY _]kla f h Zda[Y$ km Yh]_g Yd eYj[g d]_Yd q ]d [mehdaea]flg \] e]lYk q hdYf]k ]kljYl _a[gk$ ]flj] gljgkÊ K>H$ *((-!&
·Hgj im j]YdarYj ]b]j[a[agk \] egfalgj]g [am\Y\Yfg7 Hgjim]À
>Y[adalYf dY j]f\a[a f \] [m]flYk q dY ljYfkhYj]f[aY ]f dY _]kla f h Zda[Y& H]jeal]f ]b]j[]j ]d \]j][`g Y dY af^gjeY[a f hYjY e]bgjYj ]d fan]d \] na\Y \] dY [am\Y\Yf Y& 9qm\Yf Y e]bgjYj dY [Yda\Y\ \] dgk k]jna[agk h Zda[gk& H]jeal]f [geZYlaj q \]fmf[aYj dY [gjjmh[a f& >Y[adalYf dY hYjla[ahY[a f ]f ]d \ak] g \] hgd la[Yk \] _gZa]jfg im] j]khgf\Yf Y dYk f][]ka\Y\]k j]Yd]k \] dgk Yk! [am\Y\Yfgk Yk!& H]jeal]f Y[lmYdarYjk] ]f l]eYk \] afl]j k&
>m]fl]2 K][j]lYjaY \] dY >mf[a f H Zda[Y$ *((-&
)-/