Herriko gida turistikoa telefono mugikorrean
Gazte Informazio Bulego berria
Nueva pรกgina web municipal
Beharrezkoa den informazioa Bluetooth bidez jasotzeko aukera dago doan, telefonoa Turismo bulegoan piztuta
Kurtzio Kultur Etxeko egoitzara eramango da, aurretik eskainitako zerbitzu berak eskainiko dituela
El sitio web del Ayuntamiento de Sopelana ha sido renovado para ofrecer un servicio de informaciรณn municipal eficiente
4-5. orria
6. orria
8-9. orria
Iraila 2009 โ ข www.sopelana.net
Olatu gainean
WCT BILLABONG PRO SOPELANA-MUNDAKA
Sopelanak turista ugari hartu ditu udan La oficina de Turismo de Larrabasterra y el punto de información turística han prestado servicio a más de 7.000 personas durante el verano, lo que supone un incremento de 1.200 visitas con respecto al año anterior. Joan berria den udak berritasun ugari utzi ditu Sopelanako turismo sailean. Udaletxetik atera eta bi bulego berri eraiki dira: Larrabasterran era iraunkorrean irekita egongo den Turismo bulego nagusia eta Udaletxe ondoko Turismo informazio puntua. Azken hori udan egongo da zabalik. Biek hartu dituzte bisitariak 09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara astelehenetik igandera, ekainaren 13tik irailaren 13a bitarte.
Bisitarien sexu eta adin banaketa:
Gizonezkoak 2.193 Emakumezkoak 2.274
Ondoko taulan dago zehaztuta bakoitzak jasotako bisita kopurua: Sopelanako Larrabasterrako IP TB Guztira
Ekaina Uztaila Abuztua Iraila
579 1.137 2.057 694 4.467
Itxita 943 1.208 415 2.566
579 2.080 3.265 1.109 7.033
Informazio puntuak gorakada nabarmena izan du turisten kopuruan iazko datuekin alderatuta. Bere aldetik, Larrabasterrako bulegoak antzeko emaitzak izan ditu. 7.033 pertsona hartu dituzte guztira, iaz baino 1.245 gehiago (5.788 bisitari):
2008ko uda
2009ko uda
Sopelanako IP Larrabasterrako
2.219 3.569
4.467 2.566
5.788
7.033
Sopelanako Larrabasterrako IP TB Guztira
1.243 1.323
3.436 3.597
Sopelanako Larrabasterrako IP TB Guztira
Haurrak Gazteak Nagusiak Jubilatuak
671 1.089 2.343 364
263 730 1.318 255
934 1.819 3.661 619
Jatorria: Herria Euskadi Estatua Atzerria
3.019 1.867 832 1.315
Turismo denboraldia oparoa izan da Sopelanarentzat, azken urteetako bisiten goranzko joerari eutsiz. Hurrengo urteetan joera hori mantentzea izango da helburua.
Nuevo punto de información turística El nuevo punto de información turística de Sopelana abrió sus puertas el pasado 12 de agosto junto al Ayuntamiento y las cerró con el fin de la temporada alta, el 13 de septiembre. Este punto estará abierto el año próximo durante el periodo estival, del 12 de junio al 12 de septiembre, como apoyo a la oficina principal de Turismo de Larrabasterra. Este punto ofrece los mismos servicios que la oficina. Ayuntamiento de Sopelana
Pregunta
del mes
¿Qué día se celebró el carnaval aéreo? Sabino Arana Kalea 1 • 48600 Sopelana 944 065 500 / sopelana@sopelana.net 2
Envía tu respuesta a sopelanagurea@sopelana.com Entre los e-mails que nos lleguen durante los meses de meses de septiembre y octubre con la respuesta acertada sortearemos un corte de pelo y manicura en la peluquería Elektra.
El Centro de Salud ampliará su servicio Sopelanako Osasun Zentroak bere zerbitzua hedatuko du aurki. Beheko solairuan lanak egingo dira kontsultak, fisioterapia eta birgaitze gela, aurre-erditze gimnasia gela, biltegia eta aldagelak jarriz.
E
l Centro de Salud de Sopelana mejorará la atención a la ciudadanía tras la ejecución de las obras de reforma y ampliación que ya han comenzado a desarrollarse. Una vez presentado el proyecto por parte del Servicio Vasco de Salud, por importe de 881.213,14 euros, el Ayuntamiento de Sopelana concedió la oportuna licencia para el comienzo de las obras. El edificio, ubicado en la calle Sugurdialde, disponía hasta ahora de la planta primera habilitada para los servicios de salud. El creciente aumento de la población registrado en el municipio durante los últimos años evidenciaba una situación en la que el ambulatorio médico quedaba pequeño para atender la demanda de la localidad. A fin de ampliar los servicios que Osakidetza presta en Sopelana, especialmente en lo que hace referencia a salud reproductiva, los esfuerzos del Ayuntamiento se han dirigido en los
últimos años a demandar del Gobierno Vasco la habilitación del espacio inutilizado existen en la planta semisótano del edificio. Esta planta está siendo utilizada actualmente como almacén y cuartos técnicos de instalaciones. Tras el acondicionamiento del porche existente, se aumentará el espacio disponible consiguiendo un incremento de la superficie total construida de 685 metros cuadrados, donde se ubicarán salas de consultas, sala de fisioterapia y gimnasia de rehabilitación, un almacén, una serie de cuartos para instalaciones técnicas del propio edificio y vestuarios para el personal.
Sala para gimnasia de preparto Además de los servicios citados también se habilitará una sala para gimnasia de preparto. Esta sala forma parte de una antigua reivindicación de las mujeres de Sopelana, tras ha-
ber utilizado durante años un local en el frontón municipal, actualmente disponen de un local en las piscinas municipales. Gracias a esta nueva obra se conseguirá que las embarazadas de Sopelana puedan realizar la gimnasia de preparación al parto en un lugar más adecuado dentro del propio Centro de Salud. Por su parte, la actual planta baja del edificio dispondrá tras la reforma, de sala de pediatría, puericultura, enfermería, curas y zonas propias para el personal, administración, archivo y sala de reuniones. Se redistribuirá la zona de atención al público y se instalará un ascensor. Finalmente, el Gobierno Vasco ha gestionado la contratación de la obra a lo largo de este año y ha presentado ante el Ayuntamiento dicho proyecto para reformar un edificio que ha empezado a ejecutarse el día 14 de septiembre y que a partir de ahora sumará una superficie construida total de 1.477 metros cuadrados. 3
Sopelanako Turismo informazioa sakelean Sopelanako gida turistikoa telefono mugikorrean jasotzeko aukera duzu doan Bluetooth bidez. Behar duzun informazio osoa izango duzu eskura zure sakeleko telefonoan. Horretarako nahikoa da telefonoa Turismo bulegoan edo informazio puntuan piztu eta ondoko azalpenak jarraitzea.
4
5
Gazte Informazio Bulegoa
I
kasturte berriarekin batera, Sopelanako Gazte Informazio Bulegoak zenbait aldaketa izango ditu, lehena leku aldaketarena. Orain arte Udaletxean zegoen bulegoa Kurtzio Kultur Etxeko egoitzara eramango da. Bertan bulego handiagoa eta aproposagoa izango duelarik.
Ekogune, Tokiko Agenda 21eko bulego berria El Departamento de Sostenibilidad de la Mancomunidad de Uribe Kosta ha creado la nueva Oficina 21, que a partir de ahora se llamará “Ekogune”. A través de ella se impulsará el desarrollo sostenible de los municipios. El nuevo nombre y el logo han sido diseñados por Ninbe Landa Larrinoa, ganadora del concurso de ideas.
U
ribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateko Jasangarritasun Sailak Bulego 21 berria jarri du abian, “Ekogune” izenekoa. Udaletako garapen jasangarria sustatzea izango da bere helburua. Izena eta logotipoaren diseinua Barrikako Ninbe Landa Larrinoari zor dio, berak irabazi baitzuen lehiaketa. Kolore berdeak ingurumenarekiko errespetua adierazten du, baina Uribe Kosta osoan dauden zelaiak ere. Bestalde “play” ikurrak aktibitatea eta ekintza adierazten ditu, bulegoa etengabe mugitzen ari denaren seinale. Ekogunek mankomunitatea osatzen duen udal bakoitzari babes zuzena eta neurrikoa emango dio Tokiko Agendako Ekintza Plana martxan jar dezan. Helburua udala jasangarri egiteaz gain herritarren partaidetza bultzatzea eta informazioa helaraztea da. Ondoren zehazten dira bulego berriaren helburuak: ◗ Tokiko Agenda 21eko prozesua indartzea udalen garapen jasangarria finkatzeko.
6
◗ Ingurumen jasangarritasunari buruzko informazio eta hezitze kanpainak abian jartzea udal langileei eta herritarrei zuzenduta. Kanpaina horietako gaiak: hondakinak, energia, biodibertsitatea, ura, kutsatutako lurrak, aire kalitatea eta abar. ◗ Udalen zein herritarren partaidetza sustatzea.
Gazte Informazio Bulego berriak, aurretik eskainitako zerbitzu berak eskainiko dizkie Sopelanako eta inguruetako 14 urtetik gorako gazteei, besteak beste, ikasketarako informazioa, bekak, lan poltsa, enplegu gunea, Sopesex eta abar. Ekimen eta plangintza berriari dagokionez, ikastaro berriak egingo dira, begirale ikastaroa esate baterako. Ikus-entzutezko ikastaroak, bidaiak eta beste hainbat gauza gehiago ere egingo dira. Hau guztia azaltzeko eta bulegoa bera ezagutzeko jardunaldi bereziak egingo dira, datorren urriaren erdialdetik hasita. Herriko gazteek horri buruzko informazioa webgunean, eskuko propaganda bidez eta ikastola edo institutuan ere jasoko dute. Teknologia berriak eta sare sozialak erabiltzeko asmoa ere badu Gazte Bulegoak, egiten denaren eta gazteek proposatzen dutenaren berri izateko, beraien ideiak eta asmoak garatu eta aurrera eramateko.
◗ Udaletako sektore ekonomiko, elkarte eta hezkuntza zentroen arteko koordinazioa. ◗ Udalek ideiak partekatzeko aukera ematen duen gunea sortzea. ◗ Herritarrei informazioa eta babesa ekainiko dien puntua sortzea. ◗ Ingurumen kudeaketa sistemak bultzatu, hala nola, Ekoscan, ISO 14.000 eta abar. ◗ Kontratazio eta erosketa publiko ekologikoa sustatzea. ◗ Tokiko Agenda 21i dagozkion dirulaguntzak tramitatzea. ◗ Ikastetxe Agenda 21a kudeatzea.
Sopelanako Gazte Bulegoa Mendieta 11, 94.406.55.05 oij@sopelana.net
Jende asko bildu da Euskal Jaian Euskal Jaia contó con la nutrida participación de vecinos y vecinas de Sopelana. Tambíen se acercó una gran cantidad de personas de los municipios vecinos. La fiesta se desarrolló los días 12 y 13 de septiembre con diversas actividades como la feria agrícola, el sukalki y el concurso de pintura.
A
urten ere jendetza bildu da Sopelanako Euskal Jaian, Udaletxe ingurua erabat beteaz. Nekazaritza azokak jarri zuen abian, irailaren 12ko, 10:00etan. BBKko 74 saltoki izan ziren, 12 produktu desberdinekin. Horietako seik barazkiak jarri zituzten salgai, bik lorak eta landarak, hiruk frutak, hamazazpik gaztak, bik eztia, batek txakolina, hamarrek ogia eta euskal pastela eta hiruk hestebeteak. Beste saltoki ugarik patea, kontserbak, piperrak eta abar luzea saldu zituzten. Halaber, lau txosna ere egon ziren. Gainera, goizean zehar Barinatxe txistulari taldeak jo zuen eta
txalaparta hiru tailer egon ziren umeei zuzenduta por eta umeei zuzendutako txalaparta tailerra ere egon zen. Kategoria desberdinetako lehiaketei dagokionez, Jose Antonio Intxaurtietak jaso zuen lehen saria barazki kategorian, Jesus Aranburuk gazta lehiaketan, Jose Etxebarriak fruta lehiaketan eta Enedima Madariagak lora kategorian. Tokiko saria Zuazuarentzat izan zen eta aurkezpenik onenarena Adela Andikoetxearentzat. Iñaki Plaza & Jon Garmendiaren kontzertuarekin amaitu zen eguna. 300 pertsona inguru gerturatu ziren musika emanaldiaz gozatzera.
Igandean, irailaren 13an, “Fermin eta Eusebio” sukalki lehiaketa izan zen goiz osoan, trikitixa doinuez alaituta. Erandioko Goizanek eskuratu zuen lehen saria. Halaber, Zirri Marra elkarteak antolatutako kanpoko margo lehiaketa garatu zen egunean zehar. Iker Mugerra izan zen lehen saritua nagusien mailan. Eguerdi partean, txistu kontzertuaz gozatzeko aukera izan zuten herrira gerturatutakoek. Haurrei zuzendutako Betizu Disko Jaiak eman zion bukaera jardunaldiari. Etxeko txikienek abestu eta dantzatzeko aukera izan zuten gurasoen gozamenerako.
Itzartuk Sopelanako haurrei zuzendutako margo ikastaroak antolatu ditu La asociación Itzartu de Sopelana ha organizado un año más sus tradicionales cursos de pintura. Además, contarán con una importante novedad, ya que por primera vez se desarrollarán cursos de pintura dirigidos específicamente a menores de la localidad. Se dividirán en dos grupos, por un lado los niños y niñas de entre 4 y 8 años de edad, y por otra parte los y las mayores de 8 años.
S
opelanako Itzartu elkarteak bere margo ikastaroak antolatu ditu beste urte batez. Gainera, berritasun garrantzitsuarekin datoz, lehen aldiz egingo baitira herriko haurrei bereziki zuzendutako margo ikastaroak. Bi multzotan banatuko dituzte umeak, alde batetik, 4 eta 8 urte biratekoak eta bestetik, 8 urtetik gorakoak. Ikastaroak bi orduz emango ditzute astean eta heldu den urriaren 1ean jarriko dituzte abian, Itzartuk antolatutako adinez nagusiei zuzendutakoekin eta gainerako ikastaroekin batera. Esku hartzeko ez da nahitaezkoa elkarteko kide izatea. Izena emateko epea irailaren 21ean hasiko da. Interesatuta dauden pertsonek izena eman beharko dute elkarteko lokaletan (Doctor Landa, 3) astelehenetik ostiralera goizeko 10:30etatik eguerdiko 13:00etara eta arratsaldeko 17:00etatik 19:30etara. 7
Naiara ibarzabal
“Ofrecer un servicio de información municipal eficiente es el propósito de la nueva página web” La página web del Ayuntamiento de Sopelana ha sido renovada recientemente, cambiando su aspecto y estructura. Naiara Ibarzabal, la concejala del área de Comunicación y Tecnologías de la Información explica al detalle los motivos y objetivos de este cambio.
¿Por qué una nueva página Web? Nos encontramos en un momento en el que las redes e Internet han tenido una enorme expansión en nuestras vidas. En la actualidad, un gran porcentaje de la población (mayoritariamente gente joven y de edad media) hacen uso de Internet para cualquier tipo de tarea: desde obtener información interesante sobre eventos y actividades hasta la compra de entradas, gestión de trámites con la administración pública y un largo etcétera. El Ayuntamiento de Sopelana es consciente de este cambio a la hora de utilizar este nuevo medio de comunicación, y por ello nos planteamos diseñar y desarrollar un nuevo espacio Web (nuestro portal) donde poder mostrar la información y las gestiones que pueden ser realizadas dentro de nuestro municipio. A su vez, se exponen diferentes entidades sociales, deportivas y culturales externas al Ayuntamiento existentes en el municipio en el que se muestran su catálogo de actividades que pueden ser interesantes para cualquier usuario.
El objetivo principal de este nuevo portal es el de proveer de la mayor cantidad de información posible al usuario 8
¿Por qué una página Web dentro de Euskadi.net? ¿Cuáles son las ventajas que ofrece? El objetivo principal de este nuevo portal es el de proveer de la mayor cantidad de información posible al usuario. El gobierno vasco y sus departamentos generan una gran cantidad de información que puede ser interesante para nuestros usuarios y usuarias. Nuestro desarrollo permite “consumir” esa información e integrarla con la nuestra haciendo del portal de sopelana.net una experiencia más enriquecedora. El hecho de basarnos en una infraestructura tecnológica que ha sido proba-
da y está siendo utilizada por diversos departamentos y entidades de la comunidad autónoma nos animó a diseñar y desarrollar nuestro contenido dentro de esta misma plataforma. Esto nos ofrece la posibilidad de integrar componentes y contenidos complementarios a los que ya ofrecemos desde Sopelana. ¿Qué nuevas aportaciones se han realizado a esta página? ¿Cuáles son las características principales de esta página? La estructura completa de la página ha recibido un cambio sustancial. La principal área que hemos querido abordar es la de organizar la información de forma que sea incluso más accesible,
El objetivo principal es ofrecer un servicio de información municipal eficiente más sencilla de buscar y de leer. La organización de la página se ha realizado teniendo en cuenta los departamentos que forman parte del Ayuntamiento de Sopelana. Esta composición permite que cada departamento gestione sus contenidos de forma individualizada, y que una vez habituada a la nueva organización la búsqueda de la información sea mucho más eficiente. Asimismo, en el caso de que el usuario o usuaria no conozca exactamente dónde encontrar una información concreta, el sistema dispone de un buscador en todas las páginas, que elabora automáticamente un listado de todos los contenidos que contengan los términos consultados. ¿Cuáles son los objetivos a conseguir con el nuevo portal? ¿Qué es lo que se desea fomentar? El objetivo principal es ofrecer un servicio de información municipal eficiente, lo que requiere del portal que organizace de una forma muy accesible y lógica la mayor cantidad de información posible. La estructura se ha organizado en torno a los distintos departamentos del Ayuntamiento. A cada departamento se le ha asignado un color, de forma que conocemos a que área pertenece cada tipo de contenido. A su vez se ha
hecho hincapié en la sencillez a la hora de mostrar la información, de tal forma que su lectura resulte agradable y atractiva. El impulso de las actividades sociales, deportivas y culturales de la mancomunidad siempre han sido relevantes para el Ayuntamiento de Sopelana. Nuestra comunidad siempre ha sido muy activa. Desde el consistorio queremos hacer llegar este hecho a toda la ciudadanía, usuarios y usuarias de la página. En 2011 entra en vigor una ley que permite realizar el 100% de las gestiones municipales de forma electrónica. Nuestro deseo es comenzar a crear una serie de gestiones online, y ampliar de forma progresiva dicho horizonte hasta cubrir la gran mayoría de gestiones. El apartado relacionado con estas gestiones tiene tal relevancia en la página, que hemos creado un espacio específico para la tramitación online. Asimismo, hemos habilitado una ventanilla de atención al cliente que dé soporte a los temas relacionados con dicha tramitación. Otro de los objetivos de la nueva página es crear un nuevo canal de comunicación entre la ciudadanía y los departamentos municipales, que sea capaz de acercar la administración pública a sus usuarios y usuarias, creando un vínculo
directo y fluido entre ambos. Con el fin de acelerar este punto, hemos habilitado un correo electrónico y un buzón de sugerencias disponible para todas aquellas personas que deseen enviar comentarios relacionados con los contenidos de la página. ¿Qué mejoras se plantean a corto y medio plazo en cuanto a acceso a estas plataformas? El Ayuntamiento de Sopelana ha planteado dos proyectos relacionados con el acceso y la divulgación de la información de nuestro portal, la plataforma SMS y el acceso wifi. En el primer caso, los usuarios y usuarias se dan de alta introduciendo sus datos y número de móvil junto con las áreas en las que están interesados e interesadas. Siempre que exista una noticia, evento o concurso relacionado el sistema le enviará un sms. Y podrán darse de baja de la plataforma siempre que lo deseen. Respecto al acceso wifi, se plantea crear una serie de puntos (cercanos a los edificios y espacios públicos) en los que sea posible conectarse a Internet. Este sistema permitirá un acceso a la plataforma de tramitación online junto a otro tipo de servicios interesantes. Ambas plataformas tendrán en cuenta la ley orgánica de protección de datos. 9
Kirolak
Amaury Lavernhe eta Jessica Becker Sopelana BBK Proko txapeldunak
Giro paregabea Bertoko Surf Txapelketan
B
ertoko Surf Txapelketa organizado por Peña Txuri Surf Eskola tuvo lugar del 28 al 30 de agosto. Las condiciones de la mar fueron adecuadas y un año más el ambiente fue inmejorable. Peña Txuri Surf Eskolak antolatutako Bertoko Surf Txapelketak arrakasta handia izan zuen aurten ere. Itsaso zakarra izan zen, olatu handiekin asteburu osoan. Hortaz, baldintzak
egokiak izan ziren surfean aritzeko. Igande gaueko afariak eman zion amaiera txapelketari. Txaber Gamindezek irabazi zuen surfeko irekian, Antonio Ortizek bodyboardeko irekian, Ramon Varelak master surfean, Gonzalo Tejadak surfeko seniorretan, Ines Susaetak surfeko nesken kategorian, Adrian Lopezek surfeko 18 urtez beherakoan eta Mikel Karriedok bodyboardeko 18 urtez azpikoan.
28 partaide aireko inauterian
E
l pasado 5 de septiembre se celebro el tradicional carnaval aéreo de Sopelana. Contó con la participación de 28 personas y una buena afluencia de público a pesar de las condiciones meteorológicas adversas. Aireko inauteria iragan irailaren 5ean ospatu zen. Eguraldia txarra izan bazen
ere 28 partaide izan zituen eta jende ugari gerturatu zen mozorrotutakoak airean ikustera. Haizeak gogor jotzen zuenez hegaldietarako denbora laburra izan zen, hiru ordutakoa. Hamar urteko ibilbidearen buruan ospea bereganatu du inauteriak eta nazioarteko kutsua ere hartu du. Aurten Frantziako eta Alemaniako partaideak aritu ziren euskaldunekin batera.
Los mejores riders del circuito mundial se dieron cita en el Sopelana BBK Pro de Bodyboard. Amaury Laverhne se proclamó campeón en categoría masculina y por su parte, Jessica Becker se alzó con el triunfo final en categoría femenina.
B
odyboardeko Sopelana BBK Pro probak munduko riderrik onenak bildu zituen abuztuaren 19tik 23ra, Arriatera hondartzan. Euskaldunek maila ona eman zuten eta protagonista izan ziren azken txanpara arte. Emakumezkoen kategorian, Eunate Agirre sopeloztarrak finalerdietan eman behar izan zuen amore Jessica Beckerren aurrean. Hain zuzen, brasildarrak jantzi zuen txapela. Alabaina, Agirrek IBA zirkuituko lehen postuari eutsi zion. Gizonezkoetan berriz, Zarauzko Alex Uranga eta Sopelanako Antonio Ortiz finalerdietarako sailkatu ziren. Jeff Hubbardek utzi zuen leihatik kanpo Ortiz. Bere aldetik, Urangak Amaury Lavernheren (Reunion Uharteak, Frantzia) kontra galdu zuen. Azken horrek jantzi zuen txapela, Arriateran. Sopelana BBK Proko laugarren edizioak berritasun aipagarria izan zuen, lehen aldiz jokatu baitzen Pro Junior txapelketa. Hiru kategoriatan izan zen dema, 14 urtez azpikoan Sopelanako Gorka Diezek irabazi zuen, 16 urtez azpikoan Alejandro Pook (Kantabria) eta 18 urtez beherakoan Jon Martinezek (Zarautz).
10
El Billabong Pro acercará a la élite del surf Surfeko Billabong Pro probak punta-puntako kirolariak ekarriko ditu Euskal Herrira beste urte batez. Urriaren 5etik 17a bitarte jokatuko da, Sopelanan eta Mundakan. Arriatera hondartzak hartuko du lehen itzulia eta gainerakoak Mundakan jokatuko dira.
E
l Billabong Pro, la octava prueba del tour mundial WCT, acercará un año más a los 45 mejores surfers del ámbito internacional a la costa vasca como Joel Parkinson, Taj Burrow, Tiago Pires Kelly Slater, Mick Fanning y demás. Tendrá lugar del 5 al 17 de octubre. La primera ronda se disputará en la playa Arriatera de Sopelana y el resto de la prueba se desarrollará en Mundaka. Los surfers vienen de competir en el Quiksilver Pro que se celebra en Hossegor (Francia). Sopelana acoge por segundo año consecutivo el Billabong Pro. Además de la primera ronda, también será la playa alternativa en caso de que no se den las condiciones adecuadas en Mundaka. La decisión de realizar el campeonato en Mundaka o Sopelana dependerá de la decisión que tome diariamente el director de competición, la ASP y los portavoces de los surfistas profesionales. Junto a los 45 mejores surfers del mundo participarán con 3 invitados al evento (Wilcards). Este año contaremos con los zarauztarras Hodei Collazo y Marcos San Segundo. El tercer Wilcard será la futura promesa del surf australiana Dean Bowen. El Billabong Pro es una de las tres pruebas que el circuito ASP WCT celebra en Europa. De un total de 10 paradas internacionales de las que consta el tour mundial. El Billabong Pro juega un papel crucial en el tour debido a que muchas veces aún quedando pruebas para concluir el circuito mundial ,se ha coronado en Mundaka al próximo campeón del mundo. Surfers como Andy Irons, Mark Occhilupo o Kelly Slater han quedado campeones del mundo el mismo año en el que ganaron la prueba. Este año, el ASP World Championship Tour está liderado por el surfista Joel Parkinson, quién tiene muchas posibilidades de coronarse como campeón del mundo en Mundaka. El Billabong Pro puede ser visto en vivo y en directo en www.billabongpro.com Toda la información está disponible en 4 idiomas (inglés, francés, español y portugués).
11
Aritza Saratxaga, coordinador de Peña Txuri Surf Elkartea
“Ofrecer la oportunidad de disfrutar del surf ha sido nuestra prioridad” Aritza Saratxaga lleva cerca de 20 años enseñando todos los secretos del surf. Comenzó a dar clases con apenas 14 años, junto a otros ilustres surfers de Sopelana, como Gonzalo Tejada (Taja), Willy Zeberio, Jonkar, Aitor Tordera, David Bustamante… Todos ellos fundaron Peña Txuri Surf Elkartea. ¿Qué evolución ha tenido Peña Txuri desde su inicio? Empezamos hace 20 años con pocos medios. Guardábamos el material en el garaje de Taja, con las molestias y trabajo extra que esto suponía. Posteriormente, durante un tiempo, accedimos a un local pequeño que nos dejaron los del bar el Peñón, hasta que nos fuimos a Arriatera. Pasados unos años volvimos a la zona del peñón y nuevamente a Arriatera. En un futuro esperamos ubicarnos definitivamente en la zona del peñón, nuestro hábitat natural.
¿Colaborar activamente en la organización de todos los campeonatos que se realizan a lo largo del año supone un gran esfuerzo? Hay que dedicar mucho tiempo pero no es un esfuerzo baldío. Todos deseamos que Sopelana siga siendo un referente en el mundo del surf. Aquí se celebra una prueba del Pro Junior, una del circuito mundial de bodyboard, diversos campeonatos del circuito vasco… Además Sopelana es la segunda sede del WCT Mundaka. ¿La gente es consciente de lo que supone ser sede de un WCT? Ni por asomo. A nivel mediático es increíble la difusión que tiene. El año pasado tuvimos el honor de embarcarnos en esta aventura. Vivirlo en primera persona fue verdaderamente maravilloso.
¿Cuál ha sido vuestro objetivo durante estos años? Nuestra prioridad siempre ha sido dar a la gente de Sopelana la oportunidad de probar y disfrutar del surf. Todas las personas que se han acercado a la playa para aprender han tenido a su disposición el material de Peña Txuri.
Recientemente has sido nombrado seleccionador de Bizkaia, ¿verdad? Estoy muy contento porque voy a trabajar con gente joven que tiene un futuro prometedor y unas ganas de aprender terribles. Lo que pretendemos es que mejoren en todos los aspectos sin que dejen de lado los estudios, que es lo más importante. Quiero que lleguen lo más arriba posible pero con los pies en el suelo. Es muy difícil llegar a ser un top 44, lo que ha conseguido Aritz Aranburu es impresionante.
¿Qué tal ha sido la temporada de verano? Dejando a un lado el tema de la famosa crisis, podemos decir que ha sido una temporada positiva, con los cursillos para ikastolas y udalekus. Estamos muy contentos ya que vemos que va a más.
A nivel personal, ¿Cuál es tu objetivo? La verdad es que no soy nada ambicioso. Me gustaría poder seguir disfrutando con el surf, enseñando a la gente joven y ver como mejora.
Hilabeteko komertzioa
PELUQUERÍA ELEKTRA El pasado 16 de junio Begoña abrió las puertas de la peluquería Elektra. Es una profesional de gran experiencia, con una trayectoria de 24 años que junto a otras dos peluqueras atienden el negocio. Es además, una peluquera muy comprometida con la salud del pelo. Así, en Elektra utilizan productos totalmente naturales para los diversos tratamientos. Se realiza una amplia gama de trabajos: cortes de pelo a hombres, mujeres y bebés, tintes sin amoniaco, maquillaje, manicura… También disponen de una amplia línea de tratamientos con algas marinas.
En el breve espacio de tiempo que Elektra lleva abierta la acogida ha sido buena, además de acercarse vecinos y vecinas de Sopelana también han recibido la visita de veraneantes venidos de fuera. El miércoles es el día de la semana con mayor actividad, ya que se hace un descuento del 30% en todos los servicios. Se trata de una promoción creada para el periodo estival. Por otra parte, durante las próximas navidades habrá una promoción especial, realizarán cortes de pelo gratis a 100 clientes. Además estas personas recibirán un detalle.
Ripa 3 Teléfono 946762548 Horario de lunes a viernes: de 09:00 a 20:00 horas (lunes cerrado por descanso) Sábados: de 08:30 a 14:00 horas