“Style is an attitude”. O estilo reflecte uma atitude. Mais do que um lema, este é o código genético da Pekan. Uma marca atenta à moda, mas fiel ao seu estilo e à sua imagem próprias, os quais revelam a personalidade e carácter de quem a escolhe. Cada peça Pekan é pensada e desenhada para responder ao perfil de um cliente urbano e cosmopolita, que vê nas suas escolhas uma forma de afirmação. Na qualidade de acabamento e nos inúmeros pequenos detalhes, as suas jóias revelam a criatividade do design e a mestria do trabalho dos artesãos. A nova colecção Pekan é fiel ao perfil da marca. A prata, o ouro e as pedras semipreciosas unem-se para criar jóias que marcam pela elegância e originalidade, que dotam os looks de sofisticação e charme. Uma evolução na continuidade, que demonstra maturidade, mas também a ambição de continuar a inovar e a surpreender. Deixe-se envolver pelo espírito Pekan.
“Style is an attitude”. More than a quote, this is the essence engraved in Pekan’s philosophy. A brand that follows fashion, yet remains faithful to its own style and image, whilst allowing the personality and character of our clients to be freely expressed. Each Pekan jewel is bespoke and designed to respond to a specific urban and cosmopolitan profile, who appreciates the definition of his or her own stylishness. All the jewels reveal the creativity of their design and the mastery of our crafters, as well as the excellence and high standards of our attention to detail. Pekan’s new collection is faithful to the brand’s specific profile, in which silver, gold and semiprecious stones reunite to create elegant and original jewels that enhance charm and class. Evolution and continuity, reveals maturity, as well as a determination to continue to innovate and to amaze our clients. Embark on the journey of Pekan’s unique style and let us express you to your very best.
“Style is an attitude”. El estilo refleja una actitud. Más que un lema, éste es el código genético de Pekan. Una marca atenta a la moda, pero fiel a su estilo y a su imagen, dos aspectos que revelan la personalidad y el carácter de quien la elige. Cada pieza Pekan es pensada y diseñada para responder al perfil de un cliente urbano y cosmopolita, que ve en sus elecciones una forma de afirmación. En la calidad de su acabado y en la infinidad de sus pequeños detalles, las joyas de Pekan revelan la creatividad del diseño y la maestría del trabajo de los artesanos. La nueva colección de Pekan es fiel al perfil de la marca. La plata, el oro y las piedras semipreciosas se unen para dar origen a joyas que se destacan por su elegancia y originalidad, que dotan los looks de sofisticación y encanto. Una evolución en la continuidad, que demuestra madurez y al mismo tiempo la ambición de seguir innovando y sorprendiendo. Déjese envolver por el espíritu Pekan.
“Style is an attitude”. «Стиль как отношение к жизни». Для нас эта фраза больше, чем просто слоган. За ней скрывается вся глубина и суть философии нашей компании. Мы создаем бренд, который следует за современными тенденциями в моде, но при этом всегда сохраняет свой собственный подчерк, благодаря которому наши клиенты могут выразить свою индивидуальность. Все ювелирные украшения Pekan создаются для современных мужчин и женщин, отвечая повседневным предпочтениям и изящно подчеркивая стиль каждого человека. Каждое изделие – это высочайшее качество и внимание к мельчайшим деталям, а также неповторимый дизайн, мастерски созданный нашими непревзойденными ювелирами. Наша компания остается верна себе и в этот раз. Новая коллекция ювелирных украшений Pekan – уникальное сочетание драгоценных металлов, серебра и золота, с полудрагоценными камнями, соединяющимися в единое целое в элегантных, чарующих и захватывающих формах. Постоянно развиваясь, все больше и больше набираясь решимости и смелости, и, в итоге, постигая суть совершенства, мы не перестаем удивлять наших клиентов. Позвольте себе окунуться в мир ювелирных украшений Pekan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
“Este catálogo representa o culminar de um ano de trabalho na PEKAN, uma marca que é já uma referência incontornável no panorama da joalharia em Portugal. Na qualidade de responsável máximo pelo projecto, gostaria de aqui expressar publicamente o agradecimento a toda a Equipa, pela sua contínua dedicação e compromisso para com o mesmo.” Tiago Afonso Trigo Administrador Único
Agradecimentos especiais / Special thanks Joana Freitas, Model Astrid Werdnig, Model Ricardo Carriรงo, Actor and Model
Fotografias Modelos Carlos Ramos Fotografias jรณias Paulo Andrade Styling Pedro Leitรฃo (Loja das Meias / Maison / Faรงonnable / Aldo)
STYLE IS AN ATTITUDE