Mai - Juni
Ausgabe 3-2018
Neues von der Insel & alle Termine
Feiern auf der Insel
Puppentheater
SaltCity-
jeden So 16:00 Uhr
18.05.-19.05.2018
Sa 05.05. 11-17 Uhr
31.05.-03.06.2018
auf der Waldbühne PunkFestival
Fête de la Musique
12. Hallesches Begnungsfest
Zärtlichkeiten mit Freunden
9. Peißnitzhausfestival
Do 21.06. 16-01 Uhr Do 28.06. 20 Uhr
2
PeiĂ&#x;nitzbote Mai-Juni 2018
EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser!
Der Frühling lässt die Insel aufblühen. Unsere Gartengruppe hat unsere Beete bestellt und wir freuen uns auf die ersten Konzerte im Freien. Dafür wird noch fleißig auf der Waldbühne gebaut.
Inhalt
Editorial ..................................... Sommerbaustelle der Gesellen . Geschichte: Zeitzeugenbericht . Termine ...................................... Festival und Fête ........................ Karte & Kontakte ....................... Mitmachen am Peißnitzhaus....... Angebote für Familien&Gruppen Impressum .................................
S. S. S. S. S. S. S. S. S.
3 4 5 6/7 7 8 9 10 11
Während die Verwaltung und der Stadtrat den Weg frei machen für die Sanierung des Daches sind wir fleißig beim Bauen im Haus. Wer uns dabei unterstützt, können Sie auf Seite 4 lesen. Auch die Planung Sommerbaustelle geht voran. Das Vorbereitungsteam war bereits mehrmals vor Ort und hat schon viele Unterstützer gewonnen. Auch darüber berichten wir auf der nächsten Seite. Aktuell suchen wir noch Helfer für unsere Spielstraße. Mahr dazu auf Seite 10. Ich wünsche Ihnen sonnige Tage und freue mich auf Ihren Besuch Roland Gebert Vereinsvorsitzender
Neues vom Gartenlokal Das Gartenlokal hat ab Mai jeden Montag bis Freitag von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Am Wochenende von 10 bis 20 Uhr. Montags verkaufen wir "nur" aus unserer Hütte und das Angebot ist etwas kleiner. Am Wochenende hat Nachmittags der Grill und die Spielstraße geöffnet.
Neue Angebote und tolles Team!
Wir starten in die Sommersaison mit ein paar neuen Angeboten. Dabei ein Bio-Pils und ein Rotbier von Quartiermeister*in, gebraut von der Stadtbrauerei Wittichenau. Überzeugt hat uns neben dem Geschmack auch, dass die Gewinne an ge-
meinnützige Projekte aus der Region ausgeschüttet werden. Am Grill gibt es zukünftig Kartoffelecken und eine Pilzpfanne. Unser Team ist gewachsen und begrüßt viele neue Menschen aus allen Ecken der Welt und einige Rückkehrer. So ist Andreas Oemisch zurück an den Töpfen und bereichert unser Küchenteam um kreative Gerichte. Mit Klara haben wir auch wieder eine Kuchenbäckerin und somit auch wieder vegane Kuchen. Wir freuen uns auf viele glückliche Gäste, auch auf der Waldbühne (siehe Foto Seite 2).
www.peissnitzhaus.de
3
BAU Sanierung im und am Peißnitzhaus Viele Firmen helfen uns
Bei unseren Sanierungsarbeiten am Peißnitzhaus werden wir auch von vielen Firmen aus der Region unterstützt. So hat uns die Firma Dieringer GmbH Heizungsmaterial im Wert mehreren Tausend Euro zur Verfügung gestellt, welches wir gerade im Erdgeschoß verbauen. Die Firma b.i.g. sicherheit gmbh hat zu Beginn des Jahres kostenfrei neue Alarmtechnik verbaut. Und seit vielen Jahren unterstützt uns die däschler-architekten bei der Sanierung. Aktuell planen sie gemeinsam mit uns die Sommerbaustelle der Gesellinnen und Gesellen.
Neuer Abwasseranschluss
Die Firma Trümmel unterstützt uns nicht nur ehrenamtlich beim Heizungseinbau im Erdgeschoss, sondern verlegt auch eine neue Abwasserleitung für das Peißnitzhaus. Dadurch wird das Haus an das öffentliche Abwassernetz der Stadt angeschlossen. Diese Baumaßnahme wird unterstützt durch Fördermittel zur Flutschädenbeseitigung und betreut durch das Ingenieurbüro Rose.
Tresen wurde erweitert
Unterstützer der Sommerbaustelle der Gesellen
4
Auch für diese gibt es schon erste Unterstützung. Das Fahrradies hilft uns beim Sammeln alter Fahrräder und der Reparatur während der Baustelle. Der Steinmetzbetrieb Wünschmann stellt Werkzeug zur Verfügung und hilft bei der Planung der Balustradensanierung. Die Tischlereiwerkstatt der Kunsthochschule Burg Giebichenstein stellt Werkstattzeit zur Verfügung. Und, die Treppenbautischlerei Broens hilft bei Planung und Bau der Treppe zum Turm. Aber auch viele Privatpersonen haben schon Sachspenden (Matratzen, Fahrräder, Bauholz) vorbeigebracht. Weitere Unterstützung für die Sommerbaustelle ist willkommen.
Das Gastroteam hat Umbauten am Tresen vorgenommen. Er wurde verlängert und den Stationen neue Orte zugewiesen. So hat die Kuchentheke jetzt die Seite gewechselt. Ziel war die Wege der Mitarbeiter zu verkürzen.
Foto: Bauvorstand Frank Tscheulin im Fachgespräch mit den Gesellen zur Vorbereitung der Sommerbaustelle
Foto: Die Firma Trümmel beim Verlegen der neuen Abwasserleitung zum Peißnitzhaus
Peißnitzbote Mai-Juni 2018
GESCHICHTE Schlafen im Saal des Peißnitzhauses
Ein Zeitzeugeninterview mit Ruth Herbaczowsky Ruth Herbaczowsky, geboren 1928, ehemalige Lehrerin und Lehrkraft an der Martin-Luther-Universität Halle:
Du warst 1944 einige Zeit im Peissnitzhaus. Wie ist es dazu gekommen? 1943 bin ich in Halle aus der Schule gekommen und musste dann ins Pflichtjahr. Ich hatte Glück und konnte als Pflichtjahrmädchen zu einer gutbürgerlichen Familie an die Ostsee. 1944 kam ich nach Halle zurück und habe dann ab 1.April die Handelsschule in der Martinstrasse besucht. Dort haben wir Schreibmaschine, Stenografie und Bilanzieren etc. gelernt. Am 1. Oktober 1944 wurden alle Schulen geschlossen und wir wurden kriegsverpflichtet. Ich bin zur Heeresnachrichtenschule in Heide-Süd gekommen und wurde als Fernschreiberin ausgebildet. Das dauerte ca. ca. 5 – 6 Wochen. Die Ausbildung fand in Heide-Süd statt. Zum Schlafen waren wir im Peißnitzhaus untergebracht. Wir waren dort vielleicht so 100 bis 120 Mädchen im Alter von 16 bis 20 Jahren und haben im großen Saal in dreistöckigen Betten geschlafen. Das ist mir noch gut in Erinnerung. Leider weiß ich nicht mehr, ob wir dort auch Essen bekommen haben. In die anderen Räume bin ich gar nicht groß gekommen, denn wir wurden ja jeden Tag von morgens früh bis abends beschäftigt. Nach der Ausbildung wurde ich zur Reichsbahn geschickt und habe in Halle bei der Direktion der Reichsbahn in einer Schreibstube als Fernschreiberin gearbeitet. Dort habe ich etwas ganz Schreckliches erlebt: Man hat ja manchmal gewusst, wer am anderen Ende der Leitung war und dann auch etwas privat hin- und hergeschrieben. Einmal musste ich aufhören, weil Fliegeralarm war. Als ich wieder anrief, war das Mädchen am anderen Ende der Leitung nicht mehr da. Sie war tot.
Warst Du dann später noch im Peißnitzhaus oder hast Du mit dem Pionierhaus etwas zu tun gehabt?
Ruth Herbaczowsky im Gespräch mit Charlotte Marquardt (Foto: Privat) unternommen. Bei mir wurde immer gewandert und ein Museum besucht und der Spaß kam auch nicht zu kurz. Mit den Schülern meiner 5. Klassen war ich z.B. immer in Halle im Museum für Vorgeschichte. Danach sind wir zur Peißnitz gelaufen und waren auf dem baschkirischen Spielplatz. Dort konnten die Kinder sich austoben. Im Pionierhaus waren wir vielleicht zum Essen, das weiß ich aber nicht mehr so genau. Ruth Herbaczowsky ist heute Rentnerin und verfolgt die Entwicklung des Peißnitzhauses genauso aufmerksam wie die Weltpolitik. Sie hat einen Weltkrieg erlebt und versteht nicht, dass manche Menschen daraus offenbar nichts lernen. Sie trifft sich heute noch mit ehemaligen Schülern und Studenten, die sich gerne an die Zeit mit ihr erinnern. Aufgeschrieben von Bertolt Marquardt. Die Fragen stellte Charlotte Marquardt. Haben Sie eine Geschichte für uns oder kennen eine Zeitzeugin, einen Zeitzeugen? Schicken Sie uns eine Mail an mail@peissnitzhaus.de oder Post an Peißnitzhaus e.V., Peißnitzinsel 4, 06108 Halle.
Ich war ja später lange Jahre Lehrerin und habe mit meinen Schülern immer viel
www.peissnitzhaus.de
5
TERMINE Feste Termine Mittwoch
Donnerstag 03.05.18
Samstag 19.05.18
20:00 Uhr Konzert: Frollein Smilla* Soul, Swing, Blues frolleinsmilla.com
ab 14 Uhr SaltCityPunkFestival* (u.a. mit "Die Skeptiker")
18-19 Uhr KneippWanderung - jeder kann mitlaufen
Sonntag
16:00 Uhr Puppentheater 17:00 Uhr Führungen durch das Peißnitzhaus
Jeden 1. Dienstag
19:00 Uhr Mitgliederversammlung der Vereins
Jeden 2. Dienstag
Samstag 05.05.18
17-20 Uhr Social Swing Dance - SWING Verein Halle tanzt. Jeder Interessierte ist willkommen 19:00 Uhr Bautreffen des Vereins
11-17 Uhr 12. Hallesches Begegnungsfest - zum Europäischen Protesttag für Inklusion 12:00 Uhr Radio Peißnitzgespräche: 9. Peißnitzhaus Festival
19:00 Uhr Treffen des Vorstands des Vereins
Jeden 3. Freitag
16:00 Uhr Puppentheater* "Die verflüxte Zipfelmütze" von Sebastian Günther
Jeden 1. Samstag
18:30 Uhr Insel Jam Session
Jeden 3. Dienstag
20:00 Uhr Triplekonzert: Das Nachwuchsdings 10:00 Uhr Arbeitseinsatz Gemeinsam schaffen wir etwas am Haus
Mai
Mittwoch 02.05.18
Sonntag 06.05.18
Donnerstag 10.05.18 Freitag 11.05.18
20:00 Uhr Konzert: Das Nachwuchsdings* Gordan Dannat (Singer/ Songwriter), Solo Luxus (Jazz), Groovy Doovy (Funk/ Pop)
Samstag 12.05.18
Mittwoch 23.05.18
17:30 Uhr Radio Peißnitzgespräche: Fête de la Musique
Freitag 25.05.18
16:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"*, eine Superheldengeschichte
Samstag 26.05.18
10-13 Uhr Wildnisstreff Umwelt-AG für 8 bis 11Jährige
Sonntag 27.05.18
16:00 Uhr Puppentheater* "Kaspar als Doktor" von Frieder Simon
Juni 9. Peißnitzhausfestival Donnerstag 31.05.18 bis Sonntag 03.06.18
20:00 Uhr Konzert: The Dark Blue Orchestra (FRA)* Kabaret Noir 20:00 Uhr Konzert: Bert Stephan Group* Jazz, Psych Rock www.bsg9.de 16:00 Uhr Puppentheater* "Rotkäppchen" von Horst Günther
10:00 Uhr 5. Saaleufergottestdienst 16:00 Uhr Puppentheater* "Kaspar, Teufel, Pfannekuchen" von Sebastian Günther
ab 18 Uhr SaltCityPunkFestival*
20:00 Uhr Konzert: Das Nachwuchsdings *
Sonntag 13.05.18 thedarkblueorchestra. theater
6
Sonntag 10.06.18
Freitag 18.05.18
Peißnitzbote Mai-Juni 2018
Freitag 15.06.18
Sonntag 17.06.18
Donnerstag 21.06.18 16-01 Uhr Fête de la Musique fete-halle.de
Sonntag 24.06.18
16:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"* 16:00 Uhr Puppentheater* "Die 7 Geißlein" von Gudrun Haefke
Montag 18.06.18
10:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"*
Dienstag 19.06.18
10:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"*
Montag 25.06.18
10:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"*
Dienstag 26.06.18
10:00 Uhr Kindertheater "Angstmän"*
Donnerstag 28.06.18
20:00 Uhr Konzert: Zärtlichkeiten mit Freunden* (Musik-Kasparett) zaertlichkeitenmitfreunden.de
Legende
*kostenpflichtig Änderungen vorbehalten
Feiern am Peißnitzhaus und auf den Inseln
9. Peißnitzhaus Festival
Größer, bunter und schöner noch als letztes Jahr? Geht nicht? Doch! Mit zwei weiteren Bühnen, der Wiesenbühne und den Arkaden, kann beim Festival 2018 noch ein vielfältigeres Programm als bisher angeboten werden. Und dank der Anerkennung und Unterstützung der Stadt Halle ist ein Großteil zum freien Eintritt zu erleben. Was bleibt, ist, dass bei den Konzerten auf der Waldbühne wieder getanzt werden kann, bis die Füße qualmen (siehe Foto). Auch die musikalische Ausrichtung auf World Music und Jazz. Ebenso die Mischung bekannter internationaler Acts und junger NachwuchsmusikerInnen und Bands aus der Region. Auf der neuen Wiesenbühne werden ab Sonnenuntergang World Music- und Reggae DJs auflegen. In
den neuen Arkaden direkt unter dem Peißnitzhaus gibt es ruhigere folkige Klänge und Geschichten zu hören.
Fête de la Musique in Halle
Die Fête de la musique, welche 1982 in Frankreich ins Leben gerufen wurde, findet mittlerweile am 21. Juni in mehr als 700 Städten auf der ganzen Welt statt. Der Peißnitzhaus e.V. organisiert die Fête in Halle mit dem Ziel, das Miteinander unter den Vereinen, Initiativen und freien Veranstaltern zu verbessern. In Zusammenarbeit dieser Partner werden mehrere große und kleine Bühnen auf der Peißnitzinsel und in der Stadt bespielt. Neben Konzerten regionaler Bands gibt es auch ein Kinder- und Kulturprogramm. www.fete-halle.de
www.peissnitzhaus.de
7
KARTE & KON TAKTE ① Peißnitzhaus Peißnitzhaus-Gartenlokal: Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa-So 10-20 Uhr Peißnitzinsel 4, 0345-29984841 mail@peissnitzhaus.de www.peissnitzhaus.de
② Planetarium ③ Verkehrsgarten ④ Peißnitzexpress
Geschlossen
Mi: 10-11.30 Uhr und 15.30-17.30 Uhr Do & Fr: 15.30-17.30 Uhr Sa, So: 10-12 Uhr und 13-18 Uhr Tel: 0345-5815661, www.pe-halle.de
⑤ Biergarten Wiederhold ⑥ Fontäne www.fontaene-halle.de Spiel⑦ Baschkirischer platz ⑧ Spielplatz für Kleine ⑨ Spielplatz/Kletterwald
8
Peißnitzbote Mai-Juni 2018
MITMACHER & UNTERSTÜTZER
Emilia Durka
Emila Durka hat nach ihrem Abitur am Elisabeth-Gymnasium in Halle bei uns als Bundesfreiwillige im Bereich Kultur begonnen. Sie spielt sehr gut Blockflöte und will nach dem Freiwilligendienst Musik studieren.
Was machst du am Peißnitzhaus?
Ich bin für die Kulturgruppe in der Öffentlichkeitsarbeit tätig und organisiere die Theater- und Puppentheater-Veranstaltungen. Auch helfe ich bei der Vorbereitung des Peißnitzhausfestivals und übernehme bei Veranstaltungen oft die Künstlerbetreuung.
Was gefällt dir besonders an der Arbeit? Das Team und das Arbeiten im Grünen. Und, dass man bei so vielen schönen Konzerten dabei ist.
Was hast du gelernt?
Mit Grafikprogrammen zu arbeiten, was ich vorher gar nicht konnte. Dann Veranstaltungsorganisation und etwas auch der Umgang mit Ton- und Lichttechnik. Das Arbeiten in einer komplexen Organisation wie dem Peißnitzhauses war Anfangs auch ein großer Lernprozess. Und, natürlich eigenverantwortliches Arbeiten. Ich dachte am Anfang, man muss ein geborenes Orgatalent sein und das war ich nicht. Aber man kann das lernen!
Wem und warum würdest du es weiterempfehlen, am Peißnitzhaus mitzumachen?
Ich würde es vielleicht nicht jedem empfehlen. Wenn man kein Einzelkämpfer ist, sondern Spaß an der Kooperation und dem Austausch mit vielem Menschen hat, dann auf jeden Fall. Und Kreativität hilft auch bei der Kulturarbeit.
Was möchtest du noch sagen?
Ich wünsche mir noch viel mehr Gäste bei unseren tollen Konzerten.
Danke, Emilia für das Interview. Wollen auch Sie mitmachen?
Schauen Sie bei unseren Vereinssitzungen und Arbeitseinsätzen vorbei (siehe Termine auf Seite 6/7). Bewerben Sie sich für einen Bundesfreiwilligendienst.
www.peissnitzhaus.de
9
AN G EB OTE Aktuelle Angebote für Kindergeburtstage, Ferienspiele, Projekt- und Wandertage u. a. Buchung, wenn nicht anders angegeben, direkt über www.peissnitzhaus.de. NEU! Für Nachfragen erreichen Sie ab sofort das Kinderprojekt-Team Mo-Fr 10-15 Uhr unter 0345-2394662 oder jederzeit per mail unter kinder@peissnitzhaus.de.
Spielstraße am Peißnitzhaus Spielzeug und Helfer gesucht
Wir suchen für unsere bewegungfreudigen kleinen Gäste an der Spielstraße: Puppenwagen, Tretroller, Dreiräder, Laufrad und Skateboards. Gern nimmt unser Kinderprojekt ihre Spende entgegen. Als Aufmerksamkeit gibt es etwas kleines für die Großen und Kleinen Spender. Außerdem suchen wir Menschen, welche am Wochenende die Spielstraße mit betreuen. Für Verpflegung sorgen wir. Rückmeldungen bitte an kinder@peissnitzhaus.de oder 0345-2394662.
Den Bibern auf der Spur
Naturerlebnispfad-App für Kinder ab 8 Jahre
Foto: Martina Lion (CC-Lizenz) Die neue App für Kinder ab 8 Jahren und für Familien führt euch über die nördliche Peißnitzinsel. Ihr erfahrt Interessantes über den Biber und seinen Lebensraum, löst Rätsel und kleine Aufgaben und sucht zum Schluss einen Geocache. Spielt die App auf dem eigenen Smartphone oder leiht euch ein Tablet am Peißnitzhaus aus. Nähere Informationen findet ihr auf der Webseite: www.peissnitzhaus.de -> für Kitas/Schulen/Horte -> Umweltbildung Die Entwicklung dieses Spiels wurde gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt.
10
Peißnitzbote Mai-Juni 2018
Neue Kindergeburtstage Für flinke Denker*innen und Rätsler*innen
Wir haben für euch einige neue Kindergeburtstage entwickelt und dabei erstmals auf die „neuen Medien“ zurückgegriffen. Alle Angebote werden mit Tablets und einer App umgesetzt. Alice auf Schnitzeljagd : Angelehnt an Alice im Wunderland begeben sich die Kinder auf eine interaktive Schnitzeljagd über die Insel (ab 8 Jahre). Basil der Mäusedetektiv - unser Rätselraum für jungen Detektive und Dedektivinen. Hilf dem schusseligen Basil bei seinen Ermittlungen am Tatort (ab 8 Jahre). Die zehn Plagen : Escape Room für alle die gern schwierige Rätsel knacken und um die Ecke denken (ab 12 Jahre) Sherlock Holmes ungelöster Fall : Der Geburtstag für wahre Escape- und RätselExperten! Hier könnt ihr den unvollendeten Fall des Meisterdetektives lösen und einen vielleicht Unschuldigen vor dem Henker bewahren (ab 14 Jahre). Preis: 60€ für maximal acht Kinder Anmeldung: www.peissnitzhaus.de-> für Familien
An g e b Ki n d e rgorute fü r: Ki ta s , S c h ppe n , H o rt e u n d u l e n , Fa m i l i e n Kindergeburtstage
⁕ Schatzsuche (ganzjährig, ab 4 J.) ⁕ Inselprinzessin, MärcheninselGeburtstag (April-Oktober) (ab 5 J.) ⁕ Kinogeburtstag, Frankenstein-Party (ganzjährig, ab 5 J.) ⁕ Alice im Wunderland (April-Oktober), Hex' Hex' auf der Insel (ab 6 Jahre) ⁕ Der verschwundene Schädel, Piratenschatzsuche mit GPS (ab 8 Jahre) ⁕ Entführung des Professor Knopf (ab 9) ⁕ Gamergeburtstag, Galaktische Diebe (ab 10 Jahre) ⁕ Die zehn Plagen (ab 11 Jahre) Anmeldung: www.peissnitzhaus.de -> für Familien
Natur & Umwelt
⁕ Naturerlebnisführungen: Auwald oder Wiese und Insekten (5-12 Jahre) ⁕ Waldolympiade (5-12 Jahre) ⁕ Waldschultag - Unterricht wie vor hundert Jahren (8-12 Jahre) ⁕ Naturerlebnis-App zum Auwald (AprilOktober, ab 8 und ab 10 Jahre) ⁕ Biene Liese (April-Oktober, 6-10 Jahre) ⁕ Klimawandel, Hochwasser und das Peißnitzhaus (10-14 Jahre) Anmeldung: www.peissnitzhaus.de -> für Kitas/Schulen/Horte
IMPRESSUM Peißnitzhaus e.V.
Peißnitzinsel 4, 06108 Halle/Saale Tel: 0345-2394666 (allgemein) 0345-2394662 (Kinderprojekt) 0345-29984841 (Gastro) mail@peissnitzhaus.de gastro@peissnitzhaus.de kinder@peissnitzhaus.de www.peissnitzhaus.de Vereinsregister: VR22129 beim Amtsgericht Stendal Steuernummer: 110-142-42734
Spendenkonto:
Saalesparkasse Halle BIC: NOLADE21HAL IBAN: DE40 8005 3762 0381 3140 81 V.i.S.d.P.: Ulrich Möbius An dieser Ausgabe waren beteiligt: Antje Manteuffel, Emily Durka, Roland Gebert, Nike Starrermayr Verteilung: MZZ Halle, Kulturfalter Auflage: 8.000
Peißnitzbote kostenlos im Abo!
tinyurl.com/peissnitzbote oder 0345-2394666
däschler unterstützt die Sanierung des Peißnitzhauses www.peissnitzhaus.de
11
12
PeiĂ&#x;nitzbote Mai-Juni 2018