Журнал Pegas, выпуск 62 (январь 2014) by Pegas Touristik

Your complimentary copy / Ваш бесплатный экземпляр

№ 1(62) январь / 2014

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА!

ВЬЕТНАМ

СРЕДА ОБИТАНИЯ. ОСОБЕННОСТИ ОТДЫХА

ТАИЛАНД.

СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД

ЭКОНОМИКА И ЖИЗНЬ ТРАЕКТОРИЯ ПОЛЕТА

ИОРДАНИЯ АВТОРСКАЯ РУБРИКА МЕСТО НА ЗЕМЛЕ.

КИТАЙ

КУЛЬТУРА И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ ОБРАЗ ЖИЗНИ. ОБЫЧАИ И ТРАДИЦИИ Турция • Египет • Таиланд • Вьетнам • Испания • Греция • Тунис • Италия • Индия • Кипр • Китай • Индонезия • Куба • Мексика • Доминикана Иордания • Израиль • Мальдивы • Кения • ОАЭ • Андорра • Марокко • Маврикий

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА!

Уважаемые друзья! Мы рады приветствовать всех, кто держит в руках первый в 2014 году номер журнала PEGAS. Возможно, прошедший год был для вас сложным, полным работы и перемен, а может, творческим и легким — в любом случае, настало время подвести итоги, сделать выводы и двигаться дальше! Возможно, в наступившем году вам захочется изменить свою жизнь, отправиться в неизведанные прежде места, покорить снежную вершину, погрузиться на морское дно или увидеть настоящее чудо света. Все это возможно с Pegas Touristik — компанией, которая осуществляет мечты, дарит яркие впечатления и обеспечивает положительные эмоции! В наступившем году Pegas Touristik готовится отметить свое 20-летие. Все эти годы она дарит вам тепло тропических курортов, яркий свет солнечных лучей, нежность прибрежного песка, соль и брызги морей и океанов — по поводу и без, в честь праздника и ради любопытства, с научной целью или во имя спортивных достижений. Какими бы ни были ваши планы — мы поможем вам осуществить все, что рисует ваша фантазия! По китайскому календарю, наступивший 2014 год будет годом синей лошади. Пусть это сильное, благородное животное все 12 месяцев приносит вам счастье и дает защиту. А всех путешественников в этом году ждет двойная удача! Ведь им будут покровительствовать два коня сразу: китайский символ года и крылатый Пегас, на крыльях которого вы сможете совершить самые невероятные и незабываемые полеты! С наступившим Новым годом, счастливого пути и хорошего настроения!

Команда Pegas Touristik

СОДЕРЖАНИЕ №1(62) / январь 2013 4 5

«ждем ваших писем» отзывы наших туристов Программа полетов зима 2014

6 Nord Wind Airlines: история высокого полета 8 траектория полета 18 «не пропустите» ежедневник путешественника

на крыльях пегаса

«генератор настроения»

«место на земле»

20 26

культура и достопримечательности

китай марокко. Касабланка «среда обитания» особенности отдыха

30 индия. Гоа 36 вьетнам. Фукуок

«образ жизни» обычаи и традиции

38 ОАЭ 44 КУБА 50 54

«о вкусах не спорят» национальная кухня

доминикана

«список покупок» шоппинг и сувениры

мальдивы

МАРОККО. Касабланка

стр.

развлечения и праздники

вьетнам. Новый год Тэт

«вспомнить все»

история в деталях

мексика

«современный взгляд» экономика и жизнь

таиланд две страны — три курорта комбинированный тур

БАНГКОК-МАЛЕ-ПАТТАЙЯ

«прогулки постороннего» авторская рубрика

иордания

80 Иордания

Мексика

Мальдивы Главный редактор Алиса Голованова Шеф-редактор Татьяна Улыбина Корректор Мария Танкушина Дизайн и верстка Светлана Соколова Шеф-дизайнер Дарья Литвак Менеджер по рекламе Мария Абрамова Корреспонденты и обозреватели Арина Лисицина, Вадим Глазунов, Владимир Рутман, Дарья Мишукова, Ирина Романова, Максимилиан Саамский, Мария Танкушина, Надежда Баранова, Ольга Пусева, Полина Панченко, Татьяна Данюшевская, Татьяна Улыбина

Editor-in-Chief Alisa Golovanova Senior Editor Tatiana Ulybina Сorrector Maria Tankushina Designer Svetlana Sokolova Senior Designer Daria Litvak Advertising Manager Maria Abramova Correspondents and Columnists Arina Lisitsyna, Vadim Glazunov, Vladimir Rutman, Daria Mishukova, Irina Romanova, Maksimilian Saamskiy, Maria Tankushina, Nadezhda Baranova, Olga Puseva,Polina Panchenko, Tatiana Danushevskaya, Tatiana Ulybina

Тираж 40 000 Отпечатано в ЕС

Учредитель и издатель «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр-т., 53, этаж 5 Тел./факс: +7(495) 221-33-68 Электронная почта: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Founder and publisher Pegas Touristik LLC 125468, Russia, Moscow, Leningradskiy prospekt, 53 (5th floor) Tel./Fax: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Publication is registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Communications. The certificate PI № FS77-53746 from 17.04.2013

Внимание! Информация, предоставленная в данном журнале, действительна на момент публикации.

Circulation 40 000 copies Printed in EU

Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77- 53746 от 17.04.2013 г.

ждем ваших писем отзывы наших туристов

Хочу поделиться положительными эмоциями и выразить благодарность в целом компании «Пегас Туристик» и отдельно отельному гиду во Вьетнаме — Александру Труфакину. Очень отзывчивый гид и положительный человек Александр, очень доходчиво все рассказал о Вьетнаме, радушно встретил нас и всегда оказывал посильную помощь. Особо хочу отметить его помощь в возврате сумки, которую я в суматохе оставил в такси, а оно уже уехало. Хочу отдельно выразить ему благодарность, так как человек не оставил меня один на один с моей проблемой, своевременно отреагировал и разобрался в ней. Прошу руководство отметить сотрудника как честного и добропорядочного работника. При этом хочу всем туристам сказать, что уровень оказываемых услуг в «Пегас Туристик» на порядок выше, чем в аналогичных туристических компаниях. Об этом я с уверенностью могу говорить, так как аналогичная ситуация у меня была в Турции с другим туроператором. Всем туристам хочу пожелать приятного отдыха! Отдыхайте с компанией «Пегас Туристик» и будьте уверены, что вы ничего не потеряете и сами никогда не потеряетесь, потому что о вас всегда будут заботиться. Об этом говорит мой личный опыт. ПРИЯТНОГО ОТДЫХА ВСЕМ ТУРИСТАМ, НЕЗАБЫВАЕМЫХ и НОВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ. С уважением, Вериго Виталий Анатольевич Здравствуйте и процветайте, уважаемая туркомпания «Пегас»! Ведь именно в вашей компании работает прекрасный, душевный, коммуникабельный, грамотный и эрудированный специалист Айзада! Я отдыхала со своей семьей (5 человек) в период с 30 октября по 13 ноября 2013 г. в отеле Пхукет Орчиф, а 5 ноября у нас была экскурсия. Впечатления от общения с гидом Айзадой просто неизгладимые. Очень бы хотелось, чтобы и она побывала на нашей прекрасной Камчатке в качестве туриста. Передайте ей — особенно зимой. Наши термальные источники и катание на снегоходе или на собачьей упряжке сродни тому круизу на морском лайнере. На следующий год я вновь воспользуюсь вашими услугами. Спасибо. С уважением, Любовь Были семьей во Вьетнаме (Нячанге), ездили на экскурсию в г. Сайгон на 2 дня (20 –21.11.2013). Огромное положительное впечатление оставил гид Нгуен Ань Ту (Тимур). Очень много узнали нового о традициях, культуре, о положении в стране. До этой экскурсии были на 3-х экскурсиях по Нячангу с русскими гидами, было с чем сравнивать. Чувствует-

PEGAS январь 2014

ся, что Нгуен Ань Ту (Тимур) любит свою страну и с уважением и чувством благодарности относится к русским. Его многолетний опыт общения с русскими позволяет ему часами держать внимание разной аудитории… Он проводил с нами игры и пел песни. Всегда внимательный, доброжелательный. Мы были с ребенком — интересовался, все ли удобно, во время еды заказывал для ребенка простые блюда. Но больше всего поразило, когда отложили рейс из Сайгона из-за непогоды, ждал нас около 4 часов в аэропорту, давал нам информацию, что происходит и что нам делать. Он скромничал, говорил, что это его работа, но без его личных качеств тут не обошлось… Хотим поблагодарить гида Нгуен Ань Ту и компанию «Пегас». Никитина Любовь Геннадьевна

ное, не смогу подобрать все эпитеты, подходящие этой девочке. Выдержка прекрасная. На лице улыбка, отличное чувство юмора. Еще дома решили, что у нас будет спокойный отдых, планировали взять машину и поехать на водопад и слоников, поэтому денег на покупку экскурсий особо не брали, только на питание и сувениры. Никакие дальние поездки нас не интересовали, но Маша так заинтриговала нас поездкой в Хампи, что мы с мужем согласились поехать. Ехать, конечно, долго, есть небольшие минусы в организационном плане, но то, что мы увидели, все окупило! А ведь если бы Маша нас не уговорила, это все прошло бы мимо наших глаз! В общем, если бы не она, то впечатления от отдыха были бы другими… Спасибо вам, Мария! Галина и Вячеслав из Челябинска

После очередного путешествия в Турцию было очень много дел, в связи с чем пишу отзыв только сейчас :) Отдыхали с мамой с 25 сентября по 11 октября в отеле Porto Bello. Это наша вторая поездка в Турцию. В прошлый раз посетили много экскурсий, но не были в Памуккале. На этот раз первым делом поехали туда. Экскурсию проводил замечательный гид... К сожалению, мы не запомнили его имя :(. Но у него, к счастью, есть среди ваших сотрудников прозвище — «Джеймс Бонд», номер его автобуса заканчивается на 007. Слушать его было очень интересно. Рассказывал очень много исторических фактов. Не торопил туристов, давал насладиться всем окружающим и сделать много фотографий. Кроме того, у него превосходное чувство юмора, поэтому весь день показался очень легким и мы не устали, хотя эта экскурсия — одна из самых продолжительных по времени. В следующий наш приезд в Турцию очень бы хотелось попасть на его экскурсию снова. Надеюсь, что вы напишите нам его настоящее имя, чтобы мы могли воплотить нашу мечту :) Большое спасибо компании и, конечно, самому Джеймсу Бонду!!! До новых встреч! Винокур Злата Ефимовна

Отдыхали в Марокко с 15.11.2013 по 25.11.2013. Брали VIP-экскурсию в Марракеш. Хочется поблагодарить нашего гида Мухамеда. Молодой, энергичный, отзывчивый. Очень хорошо владеет русским языком. Интересно рассказывает. Было очень весело, интересно и комфортно. Он помог нам с ребенком, который очень устал и начал капризничать. Мухамед нес его на руках и всячески старался развлечь. СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! Дунаева Юлия

Мы недавно вернулись из Индии, где отдыхали в замечательном отеле Джеконс. Все было хорошо, все понравилось: и перелет, и отель, и, конечно же, сама страна! Хотелось бы сказать несколько слов о гиде Петрушовой Марии. Мы много путешествуем, гиды в последнее время встречаются все хуже и хуже, мы даже боимся на встречи к ним приходить, было несколько ситуаций, когда они портили наш отдых. Но в этот раз все было отлично. Добрая, хорошая, компетентная, отзывчивая... я, навер-

Мы, 2 семьи, провели свой отдых в вашем отеле DESSOLE ROYAL ROJANA RESORT 5*. На самом высшем уровне в отеле — гиды «Пегаса»! Чаще доводилось видеть формальное присутствие менеджеров. Чтобы решить свой вопрос, нужно было подстраиваться под их график работы. Но здесь я не переставала удивляться и восхищаться. Идем на завтрак — они уже все на рабочем месте, вечером на ужин — они еще на рабочем месте. Сложилось впечатление, что они работают круглосуточно. И не отсиживаются, а очень добросовестно трудятся. Грамотные, вежливые, отзывчивые. Просим руководство «Пегаса» обязательно поблагодарить: Александра Пидник, Гузель Галиулину, Аллу Смирнову. Элитные менеджеры!!! Побольше бы таких... С уважением, Стеганцевы г. Москва, Погорянские г. Волгоград Отдыхали в Доминиканской республике с 18 по 26 ноября 2013 г. Ездили на экскурсию на о. Саона. Хотим поблагодарить гида РОМАНА за отлично проведенную экскурсию. Мы получили очень много интереснейшей информации, как по экскурсии, так и по стране в целом. Просим изыскать возможность оказать благодарность РОМАНУ за высокий профессионализм. Горюнова З.В.

программа полетов зима 2014

январь 2014 PEGAS

траектория полета

Н О В А Я В Ы С О Т А В А Ш Е Г О по л ета !

NORD WIND AIRLINES: история высокого полета Впервые три самолета Boeing 757-200 с логотипом NORD WIND AIRLINES поднялись в небо в декабре 2008 года. Так началась история успешной современной авиакомпании, услугами которой на сегодняшний день пользуются миллионы пассажиров. В конце июня, то есть спустя всего полгода после создания компании, в ее авиапарке было уже пять воздушных судов. В 2010 году — 10, причем в мае NORD WIND AIRLINES получила свой первый Boeing 767-300ER, один из самых комфортабельных самолетов в мире. В 2011 году у NORD WIND AIRLINES было уже 14 самолетов, в 2012 году — 20. Весной 2013 года авиакомпания приобрела сразу два воздушных судна нового типа — практически бесшумные Boeing 777-200ER с просторными салонами. Самолет позволяет размещать пассажиров в трех классах обслуживания: бюджетном «экономе», уютном «комфорте» и люксовом «бизнесе». Также 29 апреля авиапарк NORD WIND пополнила модель Airbus 320-200. На сегодняшний день в парке авиакомпании 25 воздушных судов:

PEGAS январь 2014

10 Boeing 767-300ER, 2 Boeing 777-200ER, 9 Airbus A321-200 и 4 Boeing 757-200. NORD WIND AIRLINES выполняет рейсы на 22 самых популярных иностранных курорта (Греция, Египет, Испания, Италия, Таиланд, Турция и другие) из 47 городов России (Барнаул, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск и другие). Постоянный рост числа самолетов позволяет заметно повысить регулярность полетов, а значит, вы можете отправиться в путешествие в любое время, когда вам будет удобно. Квалифицированный персонал NORD WIND AIRLINES работает в соответствии с современными стандартами качественного обслуживания, поэтому в самолетах авиакомпании вы будете чувствовать себя комфортно. Профессионализм экипажа и многочисленные сертификаты, присвоенные NORD WIND AIRLINES за время успешного существования, не оставляют сомнений в безопасности полетов с этой авиакомпанией.

Безопасность на первом месте В своей деятельности NORD WIND AIRLINES руководствуется в первую очередь своим основополагающим принципом — безопасность пассажиров превыше всего. Оцените заботу авиакомпании о вашем комфорте. В декабре 2009 года в соответствии с приложениями ИКАО №6, 11, 14 и федеральными авиационными правилами была разработана специальная система управления безопасностью (SMS), которая исправно действует до сих пор. Какую пользу это приносит вам? • SMS одобрена полномочным органом в области гражданской авиации, а значит, заслуживает доверия; • система выявляет существующие и потенциальные угрозы безопасности полетов, и они ликвидируются заблаговременно, до вашей посадки в самолет; • регулярность проверок уровня безопасности позволяет поддерживать персонал в тонусе, а пассажиров — в комфорте.

Кроме того, минимум два раза в год проводится полная проверка производственной деятельности авиакомпании (включая безопасность полетов). Также два раза в месяц назначенные инспекторы полномочного органа гражданской авиации осуществляют плановую диагностику самолетов в международных аэропортах Антальи (Турция) и Хургады (Египет). Благодаря тщательному контролю безопасности полетов 25 июня 2013 года NORD WIND AIRLINES удостоилась своего самого важного на данный момент сертификата — компании IOSA. Крупнейшая международная комиссия по контролю безопасности полетов высоко оценила работу авиакомпании. Таким образом, вы можете не сомневаться в том, что ваше путешествие с NORD WIND AIRLINES будет безопасным и комфортным.

Новый взгляд на комфорт в самолетах В прошлом году авиакомпанией NORD WIND AIRLINES была запущена глобальная программа реновации пассажирских самолетов и этой осенью полностью обновленны все воздушные суда. Уже завершилась работа над всеми самолетами модели Airbus 321-200 и Boeing 767-300ER. А последний осенний месяц 2013 года ознаменовался выходом в свет обновленных Boeing 777-200ER. Сейчас на рейсах NORD WIND AIRLINES пассажирам предлагаются на выбор все три класса обслуживания. Обращаем ваше внимание на преимущества полета в премиальном «бизнесе»: он привлекателен тем, что вы действительно не замечаете, как проходит полет! Это происходит по-

тому, что бизнес-класс NORD WIND AIRLINES — это ваша зона комфорта, созданная с использованием натуральных материалов, передовых технологий и лучших традиций. Простор в салоне бизнес-класса позволяет вам чувствовать себя свободно. Располагайтесь удобнее в своем уютном кресле… Вы знаете, что с помощью понятной навигации можно легко отрегулировать спинку, опоры для ног, подлокотники, подголовники и даже сиденье вашего кресла? Настройтесь на приятную волну отдыха. Бортпроводники предложат вам ланч на фарфоровой посуде (высококлассные легкие холодные закуски, горячие блюда, горячие и прохладительные напитки), разместите его на удобном поворотном столике. Может быть, коктейль? Для него тоже есть отдельная выдвижная подставка. После еды ничто не помешает вам погрузиться в чтение любимых книг или журнала, а также заняться любыми другими делами. К слову, в бизнес-классе для вас предусмотрена индивидуальная подсветка для чтения. Хотите отдохнуть? Сотрудники NORD WIND AIRLINES любезно предоставят вам фирменные подушки и пледы авиакомпании. NORD WIND AIRLINES с особым трепетом относится к людям с ограниченными физическими возможностями, пожилым пассажирам, беременным женщинам, путешественникам с детьми и несовершеннолетним без сопровождения. И юные туристы не скучают во время полета с NORD WIND AIRLINES, потому что для них в самолетах авиакомпании есть специальные детские наборы и журналы. Любой ваш перелет с NORD WIND AIRLINES будет комфортным, безопас-

ным, интересным независимо от его продолжительности.

Движение к совершенству — залог успеха Две тысячи сотрудников NORD WIND AIRLINES постоянно совершенствуют свои навыки. Они проходят обучение и тренажерную подготовку в Майами, Риме, Софии, Стокгольме и Хельсинки. За 5 лет было обучено более 50 профессиональных пилотов и переподготовлено к работе на самолетах NORD WIND AIRLINES более 60 действующих летчиков. Высококвалифицированный коллектив авиакомпании принимает только выпускников статусных летных училищ и планирует привлечь к работе иностранных пилотов. Экипажи NORD WIND AIRLINES с энтузиазмом выполняют свои обязанности, и туристы каждый раз наслаждаются полетом. Это и есть успех!

Подведем итоги. Пользуясь услугами авиакомпании NORD WIND AIRLINES, вы получаете: • уверенность в безопасности путешествия; • качество сервиса во время полета

и на земле; • пунктуальность в предоставлении всех услуг; • оптимальное соотношение цены и качества. Ваше удовольствие от полета на новой высоте с NORD WIND AIRLINES — это начало вашего отличного путешествия с Pegas Touristik*!

январь 2014 PEGAS

траектория полета Pegas Touristik

Комфортные перелеты с Emirates и Fly Dubai

В этом сезоне полетная программа в Дубай выполняется авиакомпаниями Emirates и Fly Dubai. Благодаря удивительному комфорту, созданному на бортах самолетов, отдых наших туристов начинается еще до прибытия в Дубай, а полет, несмотря на продолжительность, проходит незаметно и приносит удовольствие. Emirates: вы забудете, что Fly Dubai: качественный находитесь на борту самолета сервис по доступной цене Салоны самолетов авиакомпании Emirates оснащены всем необходимым для того, чтобы полет показался вам приятным досугом. Например, если вы воспользуетесь развлекательной системой ice, то проведете множество приятных мгновений за просмотром новых и классических фильмов, сериалов и телепередач на экранах, встроенных в спинки впередистоящих кресел. Послушайте музыку или поиграйте в видеоигры, соревнуясь с другими пассажирами. В салоне также есть спутниковые телефоны, с которых можно отправить электронное письмо или СМС, и ваши близкие всегда будут на связи с вами. Или подключитесь к Wi-Fi со своего телефона — да-да, прямо во время полета! Не забудьте прерваться на обед, состоящий из вкусных блюд и разнообразных напитков. Выбирайте перелеты из Москвы и Санкт-Петербурга в Дубай с авиакомпанией Emirates, и во время полета вы забудете, что находитесь на борту самолета.

PEGAS январь 2014

Основная цель авиакомпании заключается в максимальном снижении цены на перелет при сохранении высоких стандартов обслуживания. В салонах современных самолетов Fly Dubai минимальный уровень шума, а значит, ничто не помешает вам отдохнуть, уютно устроившись в удобном кресле Recaro, повторяющем очертания вашего тела. Вы можете спокойно расслабиться в нем, вытянуть ноги и чувствовать себя комфортно. Заскучали? Тогда воспользуйтесь рекреационной бортовой системой Fly Dubai: посмотрите фильм или новости, поиграйте в видеоигру — не вставая со своего кресла. Проголодались? В самолетах Fly Dubai подают прекрасные горячие и холодные закуски, а также освежающие напитки. Все это, в сочетании с демократичной ценой за перелет, сделает вашу поездку в Дубай из Волгограда, Екатеринбурга, Казани, Краснодара, Минеральных Вод, Самары и Уфы еще более приятной. Отдыхайте в Дубае с Pegas Touristik, наслаждайтесь полетами из разных регионов России с Fly Dubai и Emirates!

Pegas Touristik: вы летаете только на лучших самолетах Emirates

Fly Dubai

Просторный салон современных комфортабельных самолетов порадует пассажиров авиакомпаний Emirates и Fly Dubai. Насладитесь уютом во всех классах обслуживания («эконом», «комфорт», «бизнес»), спокойным полетом в шумоизолированном салоне, индивидуальным подходом к каждому туристу, изысканным питанием и широким выбором развлечений на борту. Тем более, что вылеты из Москвы в Дубай с Emirates стали еще чаще — дважды в сутки.

ПОлетнАя ПрОГрАммА АВиАкОмПАнии:

ОтдыхАйте чаще с IKAR Airlines! В июне 2013 года среди надежных партнеров Pegas Touristik появилась авиакомпания «Икар» (Ikar Airlines). В ее парке пять самых популярных в мире самолетов, а пассажиров обслуживает профессиональный экипаж. С «Икаром» у российских туристов больше возможностей для путешествий, вылетая из своих городов на любимые курорты. летайте с «икаром» напрямую из вашего города Не только жители Красноярска пользуются услугами базирующейся в этом городе авиакомпании «икар». уже летом минувшего года туристы из омска, Кемерово, Краснодара, ростова-на-дону и барнаула оценили комфорт и безопасность полетов с «икар», когда по удобному маршруту, без изменения графика направились в даламан и Анталью. С ноября 2013 года осуществляются вылеты из 20 городов россии: Абакан, Архангельск, барнаул, благовещенск, братск, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Москва, Мурманск, Новокузнецк, Новосибирск, омск, Сургут, Сыктывкар, томск, тюмень, Челябинск, Чита, Южно-Сахалинск.

Полет проходит незаметно

гарантия безопасности

В авиапарке «икара» на данный момент три полностью обновленных Boeing 757-200 и два Boeing 767-300. Это одни из самых популярных моделей Boeing, высокотехнологичные с пониженным уровнем шума и просторным салоном. В них полет проходит практически незаметно, и вот вы уже на курорте, где давно мечтали оказаться!

На сегодняшний день «икар» — это сертифицированная авиакомпания со всеми необходимыми разрешениями на международные полеты и эксплуатацию судов. если быть точнее, то 16 апреля 2013 года федеральным агентством воздушного транспорта и Министерством транспорта рф авиакомпании «икар» был выдан сертификат эксплуатанта, официально регулирующий его деятельность и отличный сервис для вас подтверждающий, что полеты с ikar Airlines полностью безопасны. Экипаж «икара» — пилоты и бортСотрудничество с «икаром» — репроводники — проходят обучение за рубежом и регулярно совершенству- альный шанс в ближайшем будущем ют свои навыки на тренажерах. Это открыть новые направления и предоставить туристам из разных регионов настоящие профессионалы, которые рады сделать все возможное для возможность летать напрямую из свотого, чтобы ваш полет прошел на но- их городов. Это очередной шаг Pegas Touristik на пути к созданию для вас отвом уровне комфорта. дыха на новой высоте! январь 2014 PEGAS

траЕктОрИя пОлЕта Pegas Touristik

PEGAS TOURISTIK с вами ONLINE online-бронирование туров отличный современный сервис для тех, кто привык действовать решительно и быстро. online-бронирование на сайте Pegas Touristik — это ваш удобный способ самостоятельно создать наиболее подходящий вам тур, выбирая из множества вариантов и легко оплачивая свой заказ.

Почему это удобно? Попробуйте забронировать тур в режиме online на сайте Pegas Touristik, и вы сами откроете для себя все преимущества. Перечислим самые очевидные: • вы выбираете оптимальный отдых для себя и своих близких; • для этого вам не нужно отходить от своего компьютера, где бы вы ни находились; • процедура бронирования занимает не более 10 минут — вы экономите время; • вы можете забронировать тур в любое время дня и ночи, потому что сервис online-бронирования функционирует круглосуточно; • есть возможность сравнить предложения и забронировать лучшее, предварительно прочитав об отелях, посмотрев фотографии номеров, бассейнов, пляжей и т.д. забронировали тур? осталось совсем немного: проверить бронь, внести изменения (при необходимости), оплатить, распечатать документы или заказать доставку. Все процессы заключительного этапа просты и удобны: • вы всегда можете изменить заказ или проверить его статус в «личном кабинете»; • также из «личного кабинета» вы распечатываете договор, ваучер, авиабилет и страховку; • выберите наиболее подходящий способ оплаты; • закажите бесплатную доставку документов (для Москвы и Московской области).

PEGAS январь 2014

если возникли вопросы, проконсультируйтесь со специалистами по телефонам: 8 (495) 287-87-87 (Москва) или 8 (800) 700-87-47 (регионы).

разнообразие способов оплаты тура Вы можете оплатить заказ, сделанный в режиме online на сайте Pegas Touristik, находясь в любом населенном пункте россии. Выберите наиболее удобный для вас способ:

за четыре года круглосуточный сервис onlineбронирования Pegas Touristik вобрал в себя все лучшие технологии и продолжает развиваться в соответствии с изменениями современности. Все для того, чтобы вам было максимально удобно при желании самим создать подходящий тур для себя и своих близких!

Бронирование

авиабилетов ONLINE • Вам совершенно не нужно знать, какие есть аэропорты в тех или иных городах, как их названия пишутся на английском языке — система не только понимает по-русски, но и при наборе первых трех букв выводит список городов, начинающихся с этих букв. • Если вы летите с детьми, то система предложит вам скидку на авиабилеты, а для младенцев предусматривается отдельное место (укажите, требуется ли оно вам). • Не переплачивайте за полеты и радуйтесь выгоде! Система Aviator предлагает билеты по тем же ценам, которые изначально устанавливают авиакомпании.

Как оплатить?

Времена, когда люди с вечера занимали очереди в авиакассы, давно прошли. Но у многих туристов до сих пор осталось стереотипное представление о том, что покупка авиабилетов — задача непростая, ведь совершенно не понятно, что делать, если в процессе возникли трудности. Более того, некоторые нововведения систем бронирования порой вызывают недоумение и путаницу не только у самих путешественников, но и у агентов, которые бронируют для них билеты. И вот наконец наступило время, когда с помощью единого сервиса Aviator, не выходя из дома, можно выбрать и купить билеты на самолеты практически во все уголки мира от любой авиакомпании! Этот сервис позволит вам легко и быстро забронировать и выписать авиабилеты на рейсы более 500 российских и зарубежных авиакомпаний. Никакой регистрации и дополнитель-

При оплате на сайте используемый сертифицированный механизм шифрования полностью защищает вашу карту от злоумышленников. ных операций. Вся информация о бронировании, оплате и выписке приходит на вашу электронную почту. То есть, вы полностью контролируете ситуацию, имея доступ ко всей необходимой информации.

Как зайти?

Для того чтобы воспользоваться этим сервисом, на сайте pegast.ru в разделе для частных лиц достаточно клик нуть на закладку АВИАБИЛЕТЫ, и вы сразу попадете на стартовую страницу системы бронирования. На наш сайт можно зайти и по прямой ссылке: avia.pegast.ru. Теперь вам нужно просто следовать указаниям и подсказкам системы.

Как купить?

• Удобная особенность нашей системы состоит в том, что в заказе вы можете сформировать полетный маршрут любой сложности. Укажите в одном бронировании до 12 участков.

Как получить документы?

После оплаты авиабилетов вы получаете по электронной почте маршрутную квитанцию, в которой содержится вся необходимая информация о вашем полете. Рекомендуем вам бережно сохранять ее до конца поездки.

Где уточнить информацию?

Если в процессе бронирования у вас возникли вопросы, вы всегда можете получить помощь, позвонив по бесплатному телефону: 8 800 700-87-47. Наши операторы работают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году. В случае каких-либо изменений в расписании они обязательно вас об этом предупредят. Бронируйте и покупайте авиабилеты в системе Aviator легко и путешествуйте чаще! Выгодные предложения, сложные маршруты и любые консультации — все, чтобы ваши поездки были приятными на каждом этапе. январь 2014 PEGAS

траектория полета Pegas Touristik

ТУРЦИЯ египет греция таиланд

Секрет

незабываемого

отдыха

Независимо от того, планируете ли вы провести отпуск в спокойной атмосфере или предпочитаете активный досуг, — будьте уверены в том, что вы роскошно отдохнете, выбрав программу Pegas Select. Новая концепция объединила самые востребованные туристические услуги, чтобы ваш отдых был наполнен только положительными мгновениями: • комфортабельные отели на самых популярных курортах; • высочайший уровень обслуживания; • персональный подход к каждому гостю; • индивидуальные предложения и услуги.

Проживание в лучших отелях из коллекции Pegas Select Почувствуйте себя особенным гостем, остановившись в одном из лучших отелей в мире из коллекции Pegas Select. При подборе тура на сайте Pegas Touristik определить их можно по специальному значку S. Все отели этого класса обладают уникальным дизайном и предлагают широкий выбор категорий номеров: от уютных стандартных до роскошных вилл и президентских сьютов, развитую инфраструктуру для развлечений и занятий спортом. Вы и ваши близкие будете счастливы провести несколько дней в этих гостиницах с высочайшим уровнем обслуживания.

PEGAS январь 2014

tandart Недорого и с комфортом Позвольте себе немного больше комфорта, забронировав один из стандартных номеров в отелях коллекции Pegas Select. Отдельная стойка Pegas Select Хотите как можно скорее освободиться от формальностей и начать отдыхать? В аэропорту прилета после прохождения паспортного и таможенного контроля подойдите к стойке Pegas Select, и представители Pegas Touristik быстро зарегистрируют вас, а затем проводят до трансфера. Отдельный трансфер Pegas Select По дороге к вашему отелю комфортный трансфер заедет максимум в две другие гостиницы из коллекции Pegas Select. В зависимости от количества туристов, участвующих в программе Standart, группе предоставляется автобус или микроавтобус.

Premium

Exclu ive

Вы индивидуальны

Роскошь во всем

Предпочитаете отдыхать в номерах повышенной комфортности? Тогда этот расширенный пакет услуг — для вас! Забронируйте апартаменты в отелях коллекции Pegas Select и используйте открывшиеся перед вами возможности.

Вам гарантирован эксклюзивный запоминающийся отдых, если вы бронируете номер повышенной комфортности в отеле коллекции Pegas Select и места в салоне бизнес-класса.

Отдельная стойка Pegas Select Чтобы не стоять в длинной очереди на регистрацию в аэропорту прилета, проходите сразу же после паспортного и таможенного контроля на стойку Pegas Select. Быстро зарегистрируйтесь у представителей Pegas Touristik и отправляйтесь в их сопровождении к вашему индивидуальному трансферу.

Отдельная стойка Pegas Select Регистрация за отдельной стойкой Pegas Select займет считанные минуты. Подходите к ней сразу после паспортного и таможенного контроля в аэропорту прилета, а затем следуйте к VIP-трансферу вместе с представителями Pegas Touristik.

Приветственный коктейль Здесь же, на стойке Pegas Select, вам предложат приятный освежающий напиток, который быстро снимет усталость после перелета.

Отдельный трансфер Pegas Select Туристам по программе Pegas Select Premium предоставляются индивидуПоддержка гида — круглосуточно У вас есть вопросы о пребывании на ку- альный трансфер из аэропорта на автомобиле или микроавтобусе, которые рорте или проживании в отеле? Думаоборудованы всем необходимым, чтоете, какие же экскурсии выбрать? Хобы сделать вашу поездку максимальтите заказать столик в ресторане или но приятной. Вы быстро и с комфортом пройтись по магазинам, но не знаедоберетесь до отеля. те, какие самые лучшие? В любое время суток вы можете обратиться за поПоддержка гида — круглосуточно мощью к квалифицированному русско- Возникли вопросы, требуется совет? говорящему представителю. Номер те- Не стесняйтесь обращаться к профессилефона вашего гида, готового круглоональному гиду Pegas Touristik. Русскосуточно ответить на все ваши вопроговорящий сотрудник доступен по телесы, вы можете получить в самом начафону круглосуточно. Контакты гида вы ле поездки, во время трансфера. получите сразу по прибытии на курорт.

Приветственный коктейль Перед посадкой в автомобиль обязательно попробуйте приветственный коктейль, чтобы оценить гостеприимство страны пребывания и оставаться в тонусе. VIP-трансфер Если вы привыкли к самому лучшему, то на отдыхе точно нельзя отказывать себе ни в чем. Личный автомобиль престижной марки (Mercedes S 500, Mercedes S 350, BMW 530, Lincoln) доставит вас в отель максимально быстро. Салон с кожаными сиденьями и кондиционером подарит приятное ощущение комфорта. В услугу включены прохладительные напитки во время трансфера. Эта поездка будет одним из приятных моментов вашего отдыха. Поддержка гида — круглосуточно На все ваши вопросы в любое время дня и ночи ответит квалифицированный русскоговорящий гид. Спрашивайте все что угодно относительно вашего комфортного отдыха у вашего личного консультанта Pegas Touristik, телефон которого вы получите в начале поездки.

VIP Дополнительные услуги для максимального комфорта: Вашему путешествию все еще чего-то не хватает, чтобы его можно было назвать идеальным? Добавьте в пакетный тур дополнительные услуги, специально разработанные в соответствии с вашими запросами: • встреча у трапа самолета и fast-track (экспресс-прохождение таможенного контроля); • VIP-зал в аэропортах вылета и прилета;

• VIP-трансфер: машины категории Luxe или вертолет; • организация встреч и мероприятий на отдыхе; • прокат автомобилей, аренда яхт и самолетов; • работа службы безопасности на месте и многое другое. Вы и ваши близкие достойны отдыха на новой высоте по программе Pegas Select!

январь 2014 PEGAS

Вы запланировали путешествие с семьей? Романтический отдых в уединенном уголке мира? Деловую поездку? Или просто хотите отдохнуть и отвлечься от городской суеты, сменить обстановку? Что бы вы ни выбрали, профессионалы в офисах розничной сети Pegas Touristik подберут для вас тур с учетом всех ваших пожеланий, и ваша мечта станет реальностью.

Кто знает все о комфортных

путешествиях? Приобретите отличный тур в агентстве от известного бренда с богатой историей

Консультируйтесь с профессионалами в фирменных офисах продаж Pegas Touristik

Вы скорее прислушаетесь к рекомендациям незнакомых людей или старых друзей? Именно поэтому многие туристы доверяют заботы о своем отдыхе агентствам, работающим под известным брендом Pegas Touristik, который за 19 лет отправил на лучшие курорты около 15 миллионов путешественников. За три года существования розничная сеть Pegas Touristik превратилась в единую команду профессионалов, к каждому из которых вы можете обратиться как к другу, и он поможет вам выбрать отличный тур.

Все менеджеры проходят специальное обучение и в процессе работы регулярно совершенствуют свои навыки. Вы отправитесь именно в то путешествие, о котором давно мечтали, потому что Pegas Touristik знает все о курортах, отелях, экскурсиях, а также о комфортных перелетах и трансферах и готов предоставить вам достоверную, лично проверенную информацию. Также менеджеры фирменных офисов продаж готовы предоставить сервис по подбору и покупке авиабилетов на регулярные рейсы любых авиакомпаний.

Сэкономьте свое время — зайдите в фирменный офис продаж Pegas Touristik* рядом с домом

Уверенно выбирайте лучшее

Всем нам хочется чувствовать себя особенными, поэтому Pegas Touristik приготовил специальное предложение — именно для вас. Если вы приВам больше не надо тратить время на выкли к самому лучшему и хотипоиски турагентства. Просто зайдите те отдыхать на роскошных курорна сайт www.pegast.ru, в раздел «Где тах, в самых изысканных отелях и купить», выберите свой город (всего 256 городов) из раскрывающегося спи- круглосуточно пользоваться VIPска, ознакомьтесь с перечнем агентств обслуживанием, то вам понравится программа фешенебельного отдыха в вашем регионе (всего более 850 Pegas Select. Также вам обязательно агентств по России) и выберите блиподберут наиболее подходящий тур жайший к вам офис. Яркие запомииз множества курортов в 22 странах нающиеся вывески, узнаваемый ломира, разнообразных дополнительготип и единый дизайн всех фирменных услуг и тысяч отелей. ных офисов продаж Pegas Touristik неизменно привлекают внимание. НоМы сделали все, чтобы оплата вые турагентства под брендом Pegas была безопасной и быстрой Touristik продолжают открываться в Выбрав свой идеальный тур, вы можеразных регионах, чтобы вы могли путе сразу же быстро и легко оплатить тешествовать чаще и максимально со- его в фирменном офисе продаж Pegas кращать ваш путь к новой незабывае- Touristik наличными или кредитной мой поездке. картой. Вы не тратите ваше драгоцен-

PEGAS январь 2014

ное время на поиски обменных касс и банкоматов — все мысли только об отдыхе!

Не успели накопить на отпуск? Сначала отдыхайте, а платите потом!

Только в фирменном офисе продаж Pegas Touristik вы можете приобрести тур в рассрочку или в кредит, не откладывая осуществление мечты на потом. Заключите договор с «Альфа-Банком» или «Кредит Европа Банком» на самых выгодных условиях. Только представьте, никаких предоплат, а первый взнос — лишь через 20 дней после отдыха на лучших курортах мира! Легко погасите рассрочку или кредит, выбрав наиболее удобный способ оплаты (банкомат, терминал, электронные платежи и т.п.).

Мы всегда рядом и готовы помочь

Остались довольны поездкой или хотели бы что-то изменить? Любой ваш отзыв крайне важен для нас. Ведь именно благодаря вашим комментариям мы делаем наши предложения еще более выгодными и привлекательными для миллионов туристов по всей России! Вам нужно всего лишь оставить свои актуальные контактные данные при оформлении тура, и мы с удовольствием поинтересуемся вашими впечатлениями от путешествия с Pegas Touristik, а также предложим варианты следующих путешествий, подходящих именно вам.

Отдыхайте сегодня —

платите потом!

Хотите отдохнуть сейчас, а заплатить через год или даже позже? Покупайте туры в кредит! Как подобрать подходящий вариант? Уточняйте полную стоимость поездки, рассчитывайте на нашем сайте цену услуги, размеры первого взноса и ежемесячных выплат с помощью «Калькулятора» и смело подавайте заявку. Или обращайтесь в один из фирменных офисов Pegas Touristik, в котором менеджеры подберут вам подходящий вариант, ознакомив с условиями кредитования.

Какие документы нужны? На главной странице сайта Pegas Touristik вы можете увидеть заманчивые предложения: «Туры в рассрочку», «Рассрочка и кредит», а также, например, «Таиланд, PATTAYA. DOR SHADA RESORT BY THE SEA 4* по каталогу — 43 333 р., 7 223 р./мес. (в рассрочку)». Сразу привлекает внимание, не правда ли? В «Поиске тура» вы тоже видите цену с пометкой «В рассрочку на 6 месяцев», которая позволяет вам ощутить, что ваш отпуск ближе, чем кажется. Приобрести туры в рассрочку или в кредит вам посоветуют и в фирменных офисах продаж по всей России. Почему вам стоит воспользоваться предложениями рассрочки и кредита Pegas Touristik? Есть множество причин, но самые главные — это возможность сначала отдохнуть, а потом заплатить, а также гарантия выгоды и удобства предоставления вам рассрочки и кредита такими надежными партнерами, как ОАО «АЛЬФА-БАНК» и ЗАО «КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК».

Хотите отдохнуть сейчас, а заплатить через полгода? Покупайте туры в рассрочку! С чего начать?

Забудьте о залогах, поручительствах и тоннах бумаг — для оформления вам понадобится только внутренний паспорт.

«А если мне 19 лет?»

Если вам уже есть 19 лет и вы располагаете достаточными для путешествия средствами, то ОАО «АЛЬФА-БАНК», скорее всего, положительно ответит на ваш запрос не более чем через 15 минут. То же самое касается получения кредита в ЗАО «КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК», но в таком случае вам должно быть от 20 до 70 лет.

Вы можете оформить документы online, не выходя из дома, или в офисе прямых продаж Pegas Touristik, подробно узнав об условиях у менеджера. Просто рассчитайте стоимость тура на «Калькуляторе», размещенном на сайте Pegas Touristik, или попросите турагента помочь вам выбрать самое приемлемое по цене и качеству предложение.

Можно спокойно отдыхать?

Какие документы нужны?

Неподалеку от вашего дома есть терминал QIWI или салон связи, не так ли? Прямо в них вы можете легко и быстро внести ежемесячный платеж за тур, купленный в рассрочку или в кредит. Чувствуйте себя свободно и комфортно, используя эти способы оплаты: • через почту и банкоматы; • с помощью электронных платежей; • межбанковским переводом и т.д.

Вам понадобится только ваш паспорт гражданина Российской Федерации.

С какого возраста можно получать рассрочку?

Приятная новость для молодых путешественников: купить тур в рассрочку могут туристы с 19 лет (необходимо иметь стабильный заработок).

Сколько времени займет?

Решение банка вы получаете в течение 15 минут. И вообще вся процедура занимает совсем немного времени.

«Пока я отдыхаю, наверняка капают проценты?»

Ничего подобного! Заем у банка без первоначального взноса, переплат и комиссии — это не миф! Так что можете расслабиться на пляже и насладиться всеми преимуществами, которые предоставляет вам курорт.

Оформление кредита займет у вас считанные минуты, а затем вас ждут только приятные сборы и отдых на любимом курорте. Выгодные прозрачные условия кредитования позволяют вам не беспокоиться о выплатах во время путешествия.

Как выплатить рассрочку или кредит рядом с домом?

Где узнать подробности?

У вас больше нет причин отказываться от удовольствия искупаться в море, позагорать на солнышке, вдохнуть чистый горный воздух или осмотреть достопримечательности, которые вы раньше видели только на чужих фотографиях. Воплощайте свои самые смелые мечты, уделяйте себе больше внимания, путешествуйте по миру с Pegas Touristik! Обо всем остальном подумаете потом.

январь 2014 PEGAS

ТУРЦИЯ греция ИСПАНИЯ

Подробнее об условиях

раннего бронирования на сайте

www.pegast.ru

Бронируйте лето–2014 со скидкой

30%

Перехитрите всех своих друзей и знакомых — забронируйте летний отдых в новом году уже сейчас на самых выгодных условиях. Участвуйте в программе раннего бронирования Pegas Touristik и приобретайте путевки в Турцию, Грецию, Испанию со скидкой до 30%. Когда нужно бронировать туры? Это можно сделать уже сейчас. И помните, что акция «Раннее бронирование» (Early Booking) действует ограниченное время — Турция, Греция — до 31.01.14, Испания до 31.05.14. Не откладывайте на потом — просто зайдите на сайт, в раздел «Поиск туров», или обратитесь в одно из агентств розничной сети Pegas Touristik и забронируйте туры в Турцию на любые даты в период с конца апреля до середины октября 2014 года. Читайте о розничной сети Pegas Touristik на стр. 14.

Почему стоит срочно воспользоваться предложением? Если вы увидите цены на путевки в Турцию с заездами в указанные сроки, то вы приятно удивитесь. Сейчас туры в эту страну, в которой чаще всего отдыхают российские туристы, невероятно дешевы. Но вам стоит поторопиться, чтобы не упустить шанс приобрести путевки по такой цене. Разве вы сами еще не хотите забронировать летний отдых на выгодных условиях?

PEGAS январь 2014

Как провести лето в Турции по-новому?

Если вы хотите чего-то понастоящему уникального, то концепция эксклюзивного отдыха Pegas Многим туристам так полюбился летSelect Exclusive удивит даже турецконий отдых в Турции, что они из года в го завсегдатая и самого искушенногод возвращаются туда снова. И кажго туриста! Турция предстанет перед дый раз при этом они находят что-то вами в новом обличье, если вы выновое: начиная от отелей, услуг, экскурсий и заканчивая целыми курорта- берите один из лучших номеров поми. В Турции с Pegas Touristik интерес- вышенной комфортности, которые но и путешественникам, оказавшимся предлагают более 20 фешенебельв этой стране впервые, и даже тем, кто, ных гостиниц из коллекции Pegas Select. Вы путешествуете исключиказалось бы, уже успел осмотреть там тельно на личном VIP-трансфере, и каждый уголок. вообще все лучшее, что может предПосмотрите хотя бы на разнооложить туризм, окружает вас в течебразие экскурсий! Это и историчение всего пребывания в Турции по ские программы в Каппадокии и Папрограмме Pegas Select. Читайте о муккале, и самолетные туры в СтамPegas Select на стр. 12 –13. бул и Израиль. Более доступные, разСледующим летом вы прекрасно влекательные предложения представлены целым спектром: сафари и раф- отдохнете в Турции, где вас ждут позитивные солнечные дни у моря, ветинг, экопарки и морские прогулки, шоппинг и турецкая ночь, аквапарки ликолепный сервис в роскошных отелях и занимательные экскурсии, и и дельфинарии. Еще множество других экскурсий с Pegas Touristik разно- поблагодарите себя за то, что еще зиобразят ваш отдых на комфортабель- мой приобрели такие выгодные туры у Pegas Touristik! ных турецких курортах, на побережьях Средиземного, Эгейского и даже Черного и Мраморного морей.

январь 2014 PEGAS

нЕ прОпуСтИтЕ ежедневник путешественника

Праздник Фонарей в Китае

удивительное, красочное и яркое зрелище ежегодно проходит в Китае. дата у этого светлого во всех смыслах праздника «скользящая»: его отмечают на 15 день, а точнее, ночь первого лунного месяца. В 2014 году это 14 февраля, последний день встречи Нового года. Праздник фонарей — это своего рода день Святого Валентина на китайский манер, и на этот раз он совпадает с европейским. Принято считать, что в Новый год души усопших предков приходят на землю, чтобы побыть с близкими. А в Праздник фонарей они возвращаются обратно. Свет от вздымающихся в небо фонариков освещает им путь. Став любимым и популярным еще в X веке, обычай зажигать фонари самых разнообразных форм, в виде цветов, фруктов и животных, сохранился в китайской культуре до наших дней. В деревушках устраиваются театрализованные танцы драконов, захватывающие шествия на ходулях, зрелищные фейерверки, катания на качелях и традиционные хороводы. также на празднике принято разгадывать загадки, написанные на фонариках. В этот день едят разнообразные вкусности — например, «юаньсяо». Это небольшие сладкие шарики из риса и цукатов, символизирующие дружную крепкую семью.

февраля / 2014

кИТаЙ

ИТалИЯ Венеция Венецианский карнавал в италии

15 – 4

февраля–марта / 2014

Пышные празднества в последний месяц зимы проводит и гостеприимная италия. одно из наиболее популярных и ярких событий европы — Венецианский карнавал. Этот грандиозный праздник отмечается одиннадцать дней подряд. Публику развлекают уличные циркачи, актеры и музыканты. На время карнавала в Венецию съезжаются артисты со всего мира. В эти дни город полон людей в изящных масках и замысловатых костюмах. разодетые дамы и господа в шикарных старинных туалетах величаво прогуливаются по улочкам и площадям. зрелищные шествия привлекают туристов со всего света! Не известно точное количество человек, которых манит это событие, но считается, что за эти дни в городе собирается до трех миллионов туристов. заканчивается карнавал «жирным вторником», который дает волю гастрономическим чувствам. После этого начинается длительный пост перед Пасхой.

PEGAS январь 2014

февраля / 2014

мекСИка

День Флага Мексики В Мексике 24 февраля — день символа национальной гордости, государственного флага. он появился в 1821 году. На вертикальных полосах — зеленой, белой и красной — изображен герб Мексики, который на протяжении истории менялся уже 7 раз. если верить легенде ацтеков, то они нашли для себя землю, пригодную для обоснования, по следующему предсказанию высшего божества: место, где орел восседает на кактусе и пожирает змею. Современный герб Мексики включает в себя именно это изображение. ежегодно 24 февраля люди в красочных костюмах заполняют улицы страны. Во всевозможных украшениях любого города непременно присутствуют все три цвета флага. Мексиканцы — большие патриоты, и поэтому праздник отмечают, что называется, с размахом: широкомасштабные шествия, в которых угадываются всем известные карнавальные ноты, грандиозные разноцветные фейерверки в тон национальной атрибутики, море веселья и незабываемый колорит местных традиций.

февраль / 2014

марокко, Тафраут

февраля / 2014

Фестиваль Цветов в Таиланде

Непередаваемой красоты зрелище ожидает туриста, заглянувшего в древний городок Чиангмай, что находится на севере Таиланда. Там в первую пятницу февраля улицы просто утопают во всевозможных благоухающих хитросплетениях цветов. По легенде, Чиангмай некогда назывался Розой Севера. И тайцы считали, будто это самый лучший и красивый город их небольшого государства: местные жители испокон веков занимались разведением цветов и украшением улиц. Традиция сохранилась и по сей день. Аборигены очень гордятся тем, что у них проходит такое пышное событие — Фестиваль Цветов! Ежегодно город преображается до неузнаваемости: все усыпано, увешано, обвито цветами. Цветы в руках у марширующих по главной улице горожан, цветы у туристов, у музыкантов и лицедеев, цветами украшены шумные процессии! Музыка, смех, веселье и незабываемый нежный аромат царят в этом уютном местечке. Юные красавицы к праздничному дню придумывают себе экзотический наряд — национальный костюм, ведь в конце февраля будет выбрана самая обворожительная девушка города — Королева Цветов.

таиланд Чиангмай

февраля / 2014

Фестиваль Солнца в Египте

Праздник Цветущего миндаля в Марокко

Каждый год городок Тафраут, что недалеко от Агадира, едва ли не трещит по швам от количества людей, собирающихся там в начале февраля. Толпы туристов и даже самих марокканцев съезжаются сюда, чтобы своими глазами увидеть зрелище, поражающее своей изящной, тонкой эстетикой — цветущее миндальное дерево. Множество бело-розовых нежных лепестков покрывает пышным цветом буквально каждый сантиметр миндаля. Удивительная особенность такого явления состоит в том, что цветы появляются прямо-таки на голых ветках. Цветущий миндаль настолько великолепен, что туристы и местные жители в эти дни пытаются насладиться каждым мгновением этой поры. Повсеместно проходят уличные представления, выступают артисты, танцоры, играет музыка. Именно в эти дни начинает свою работу тафраутский рынок souk, на котором можно приобрести любые сувениры на память. Праздник Цветущего миндаля проходит весь месяц.

египет

Абу-Симбел

Тем, кто хочет пережить необычные моменты истинного волшебства и напоить душу редким видом эстетического переживания, рекомендуется путешествие в Египет. В один из особенных дней в феврале сотни туристов собираются у подножия пещерного храма в скале Абу-Симбел, что находится на западном берегу Нила. Восходящее солнце, лучи которого неторопливо скользят по камням строения, наполняет его необыкновенной величественной красотой и божественным сиянием. Архитектура храма рассчитана таким образом, что первые утренние потоки света омывают лик 20-метрового изваяния фараона Рамзеса II, и длится это зрелище 12 минут. Затем — по шесть минут на каждой — луч солнца задерживается на статуях Амона и Ра. Такое удивительное математически выверенное чудо отмечается как фестиваль Солнца и происходит только два дня в году: 22 октября и 22 февраля. Почему именно эти даты? У историков есть своя версия. 22 октября, по мнению исследователей, является днем рождения фараона, по велению которого и вырублен храм, а 22 февраля — дата его коронации. Таким образом, два раза в год местные жители готовятся принимать туристов со всеми полагающимися им почестями: танцами, музыкой и вкусными угощениями. *Следите за дополнительной информацией, даты проведения мероприятий могут быть изменены.

январь 2014 PEGAS

мЕСтО на зЕмлЕ культура и достопримечательности

Вылеты В китАй (сАнья) ОсущестВляются из слеДующих ГОрОДОВ:

Гонконг

КитАй:благородный

вОсЬМеРичный пУтЬ Автор:

Вадим Глазунов

PEGAS январь 2014

Во всем мире богатство, удача, процветание ассоциируются со «счастливыми» числами, и в этом эзотерическом контексте Китай, конечно же, не исключение. Как и во всем мире, у жителей Поднебесной положительные эмоции различной силы традиционно ассоциируются с определенными цифрами. так, например, в Стране драконов особняком стоит число 8 («пиньинь» на кантонском диалекте), символ познания-процветания у даосов и последователей Конфуция. Вот рекомендация Конфуция собственному повелителю-вану: «Чтобы узнать страну, надо путешествовать. Путешествуя, надо посетить восемь царств и познакомиться с управлением восьми чжухоу (удельных правителей, феодальных князей во времена династии Чжоу) на вверенных им территориях».

Совет учителя актуален и в наши дни. В Пекин, шанхай или гонконг можно приезжать ежегодно, даже по многу раз. да, поездки будут упоительными, но страна так и останется для вас загадочной. Чтобы приблизиться к пониманию Поднебесной, нужно хотя бы пробежаться по ее самым интересным городам, из которых легко вычленяются восемь «драгоценных нефритовых зерен». Шэньчжень (буквально — «глубокая межа») — всекитайское экономическое чудо. три десятка лет назад на месте нынешнего красавца-города была глухая деревенька с жалкими по местным меркам тридцатью тысячами жителей. Нынче это мегаполис с населением свыше 10 млн. жителей, крупнейший торгово-финансовоэкономический центр дельты жем-

китай чужной реки и огромного государства в целом. Шэньчжень — город небоскребов, по этому показателю он уверенно входит в десятку высочайших городов мира. В 2011 году был сдан 100-этажный «Kingkey» высотой 442 м. Но это уже далекое прошлое. Сегодня здесь возводится комплекс зданий Международного финансового центра Пинань, который будет включать 115-этажную башню (648 м.), а также 85-этажный «East Pacific Center» (306 м.). Но не высотками едиными… Шэньчжень — уголок для жизни, и это самое главное! Первое место в мире по количеству парков и садов, «Творческий город дизайна» по выбору ЮНЕСКО, столица Всемирной летней Универсиады 2011 года. Удивительный, потрясающий воображение мегаполис — суть китайская «силиконовая долина», флагман электронной промышленности, мекка для ценителей навороченных айфонов–айпадов последних поколений. Всем этим Шэньчжень обязан творцу китайского экономического чуда, великому архитектору реформ Дэну Сяопину. «Мудрейший из мудрых» не стал дожидаться, пока британская колония Гонконг вернется в лоно Китая (до этого радостного исторического события товарищ Дэн не дожил всего год) и решил построить свой Гонконг. И не где-нибудь, а прямо на границе с заморскими владениями Ее Величества. Три неполных десятилетия — и Чудо состоялось! Туристы со всего света искренне благодарят мудрого старца, а влюбленные в него местные жители воздвигли грандиозный монумент своему «крест-

ному отцу» в парке Лянь-Хуа-Шань. Шэньчжень — мировая столица тематических заповедников. Исторический парк «Великий Китай» раскинулся на берегу живописнейшего Шэнчженского залива. Территория разделена на две части: национальные деревни и миниатюры Поднебесной. Здесь представлены копии многих самых известных китайских зданий и архитектурных памятников, отражающие историю, культуру, искусство, древнее зодчество и самобытные национальные обычаи. На территории находится свыше 130 миниатюр, большинство которых создано в соотношении 1:15; кроме того, дизайнеры попытались расположить всю эту красотень географически точно. В известном смысле можно говорить о том,

лишь Поднебесной: музей под открытым небом предлагает взглянуть чуть ли не на весь мир. Перед изумленными визитерами во всей красе предстают пирамиды Гизы, храм Амона в Карнаке, белоснежный Тадж-Махал, американский Гранд-Каньон, величественный Ангкор-Ват в Камбодже, парижская Триумфальная арка, собор Святого Петра, московский храм Василия Блаженного, Сиднейский оперный театр, Пизанская башня… Пекин. Ну, столица — она и есть столица. В Стране драконов говорят: «Чтобы понять сердце китайца, нужно побывать на площади Тяньаньмэнь». Этот символ государства назван в честь одноименных ворот (дословно — «Врата Небесного Спокойствия»), что находятся к северу от

В Пекин приезжают за сказочными впечатлениями; среди сильнейших — Дворец мира и согласия, Летний дворец, а также Храм Неба

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

Запретный город. Пекин

что вся территория — это огромная карта КНР. Помимо миниатюрных зданий, в «историческом заповеднике» находится более 50000 керамических фигур, в том числе копии терракотовых воинов, по праву считающихся восьмым чудом света. Есть здесь и фрагменты Великой китайской стены, и копия Старого Летнего дворца (Юань-Мин-Юань), и макет древней Пекинской обсерватории. Есть пещеры Могао, дворец Потала и многое, многое другое… Другой парк, «Окно в мир», уже не ограничивается одной

площади и отделяют ее от Пурпурного запретного города. Это место шедеврально по архитектуре, ландшафтному дизайну, богатству и размаху (крупнейший дворцовый комплекс мира). В то же время, этот дворец — самый таинственный. Пять с лишним столетий, с начала XV века, вход нетитулованных особ сюда карался смертью. ЮНЕСКО включило Запретный город в список Всемирного наследия под первым номером — что и понятно, ибо здесь поражает все: общая площадь в 150 000 «квадратов», январь 2014 PEGAS

место на земле культура и достопримечательности

миллион драгоценных исторических реликвий, десятиметровые стены и ров с «золотой водой», строительство по всем «энергетическим» законам фэн-шуя, общее количество комнат (по легенде — 999, как во дворце Потала в Тибете), знаменитые Полуденные ворота, залы… Ах, вы только вслушайтесь в названия! Верховной гармонии, Полной гармонии, Сохранения гармонии, Небесной чистоты, Объединения мира и Земного спокойствия… А сады?!! Сад Долголетия, Доброты, Нирваны… Пять веков люди добровольцами шли на смерть, чтобы хоть одним глазком взглянуть на это запредельное Великолепие. Только в прошлом веке, в 1925 году, Пу-Йи, последний император Китая,

жении тысячелетий (нет, нет, никакой оговорки; городу, так, на минуточку, более 3100 лет!) оставался самым большим городом Планеты. Сиань (старое название Чаньань, в переводе — «долгий мир») — столица тринадцати великих династий. Сиань — это великолепно сохранившиеся гробницы Древнего Китая, Мавзолей Цинь Шихуанди с его знаменитой терракотовой армией. Сиань — колыбель китайской культуры, образования и сельского хозяйства. Наконец, Сиань — место паломничества для буддистов, потому как именно отсюда в VII–VIII веках «самая человеколюбивая религия» триумфально распространилась по всему Китаю. 109 сохранив-

Уличный рынок в Сиань

Храм Нефритового Будды. Шанхай

монастырь шаолинь является одновременно и колыбелью китайского дзена, и центром боевых искусств Шаолинь

покинул Запретный город. А сейчас, всего двадцать четыре года спустя, дивным дворцовым комплексом может насладиться каждый. И не им одним! В Пекин приезжают за сказочными впечатлениями; среди сильнейших — Дворец мира и согласия, Летний дворец, а также Храм Неба, вершина «всекосмической четверки» сакрального Китая, «жемчужное навершие» божественных по силе воздействия храмов Солнца, Луны и Земли… Сиань — это начало Великого Шелкового пути. Сиань на протя-

PEGAS январь 2014

шихся храмов! Право слово, на это стоит посмотреть! Кайфэн (Кайфын), удивительнейший городской округ в провинции Хэнань, столица Китая во времена династии Сун (960–1127 гг.). В глубокой древности здесь жили и творили величайшие инженеры, настоящие гении. Одним из них в 1044 году была построена уникальная железная пагода Бо-Та, пережившая, кажется, все: землетрясения, наводнения, тайфуныураганы, гражданские войны… Гордостью города является и Часовая баш-

ня, детище Су Суна (1020–1101 гг). Выдающееся инженерное сооружение накрыто вращающейся сферой с гидравлическим приводом (остроумное использование водяного колеса). Водяные часы на этой башне были снабжены механизмом на цепной передаче, который был изобретен на двести лет раньше, чем в Европе. Кайфэн славится тончайшими шелками и чудесными вышивками в стиле бянь-сюй. Фактически это картины, изображающие легендарную личность. В магазинах города продаются потрясающие

китай фарфоровые копии исторически знаменитых изделий, давным-давно — в XII веке — производимых императорской фабрикой Гуань. На северозападе Кайфына, на берегу красивейшего озера, расположен тематический парк «Цинмин шанхэ юань», разбитый в соответствии с жанровыми сценками эпохи династии Сун. Парк «воспроизводит» величайшее полотно Китая — знаменитую картину «Цинмин шанхэ ту» («По реке в День поминовения усопших») художника Чжан Цзэдуаня, Рафаэля своего времени. Все работники и актеры (а их более 1000) носят одежды в стиле Сун. В своем поведении, манерах, речах они стараются отобразить дух далекого и легендарного времени. Поверьте, это очень трогательно, красиво и понастоящему самобытно! Из Кайфына за каких-то четыре часа можно попасть в Шаолинь. Нужно ли говорить о том, что овеянный легендами и воспетый мировым кинематографом монастырь является одновременно и колыбелью китайского дзена, и центром боевых искусств, круто замешанных на глубочайшей гуманистической философии и тончайшей мистике?! Шаолинь включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Основанный в 495 году индийским монахом по имени Бхадра, монастырь в корне изменил саму буддистскую практику. Следуя заветам Великого Учителя, монахи в течение веков совершенствовались в медитации и поддержании физического здоровья. И достигли — что общепризнано! — почти космических высот. Да здесь и не может быть иначе! «Храмовая гора», где сама Приро-

Сад Юйюань на фестивале фонарей в Шанхае

Самым фешенебельным районом Шанхая является Пудун. здесь расположено огромное количество небоскребов да предстает в своем первозданном виде, заряжает жизненной энергией Ци, и это никакие не сказки! В монастырском комплексе — целая россыпь достопримечательностей, от которых перехватывает дыхание: «Зал небесных царей», «Лес пагод», «Зал Махавира», «Пещера Дхармы» и, разумеется, «Учебный центр боевых искусств храма Шаолинь». Шанхай, расположенный в дельте реки Янцзы на востоке Китая — это все самое-самое. Дорогое. Престижное. Эксклюзивное. Самый большой город мира. Самый большой порт. Самый порочный город Вселенной, как Шанхай. Вид с реки Сучжоу

иногда критично называют свою обитель сами шанхайцы (впрочем, они несколько преувеличивают, что будет доказано ниже). Река Хуанпу разделяет город на две части. Попасть с одной стороны на другую можно как обычным способом — катером или лодкой — так и через туннель, проходящий по дну реки. Для этого здесь созданы специальные стеклянные кабинки, в которых туристам и предстоит проделать удивительный путь. Это первый и уникальный пассажирский туннель в Китае. А уникальность его — в том, что во время пути турист наблюдает необычное световое шоу. Описать его очень сложно, нужно обязательно побывать там и посмотреть самому. Мегаполис абсолютно немыслим без набережной Вайтань, являющейся своеобразным музеем мировой архитектуры. Ощутить всю атмосферу китайского сада, заодно погрузившись в нирвану, можно и нужно в саду Юй-Ю-Ань, месте воистину божественном. Здесь расположились уютные домики для романтических чайных церемоний, ажурные пагоды, чистейшие озера и журчащие фонтаны. А еще здесь можно увидеть знаменитый «Мост девяти зигзагов». Китайцы верят, что злые духи ходят только по прямой, и любой поворот или изгиб является для них непреодолимым препятствием. январь 2014 PEGAS

место на земле культура и достопримечательности

лично миссионерствовать в Китае. Вот здесь, в Гуанчжоу, и остановился Просвещенный, здесь и основал Хуалинь. Справа от одного из алтарей возвышается фигура в широкополой шляпе. Считается, что это изображение самого Марко Поло. Знаменитый путешественник в свободное от основной работы время якобы инспектировал разные районы Китая по приказу Солнечного Императора. Еще одно Чудо здешних мест — «Парк дикой природы Чимелонг». Вот сюда следует попасть всенепременно! Во-первых, потому, что это — самый крупный тропический заповедник мира, и, во-вторых, только здесь можно любоваться едва ли не главной гордостью Китая — гигантскими пандами.

Оперный театр. Гуанчжоу

Самым фешенебельным районом Шанхая является Пудун. На его территории расположено огромное количество небоскребов, которые являются офисами ведущих компаний страны. На каждый из них можно подняться и перекусить, но лучший вариант — это «Oriental Pearl Tower», здание шанхайской телебашни. «Восточная жемчужина» выделяется на фоне других высоток своей удивительной, ни на что не похожей архитектурой. Бесполезно описывать всю красоту этого ориМакао

гинального здания! Скажем только, что состоит оно из 11 «жемчужных шаров», каждый из которых высотою от 9 до 50 метров. Бесполезно также описывать-перечислять все достопримечательности фантастического Шанхая. Ну мыслимое ли дело — побывать в Штатах и не увидеть НьюЙорк??! Вот так и здесь. В точности. Гуанчжоу. Сегодняшний Гуанчжоу — это конгломерат «дизайнерских небоскребов». Город уже может соперничать с Гонконгом, до которого три

Сегодняшний Гуанчжоу — это конгломерат «дизайнерских небоскребов». Город уже может соперничать с Гонконгом часа езды на поезде, по «высоте, богатству и роскоши». Но в каменных джунглях все же сохранились островки старины, где жизнь по-прежнему течет размеренно, словно в стране ничего и не менялось. Гуанчжоу — «город трех величайших святынь буддизма»: храма Гуансяо, храма Шести Баньяновых Деревьев и храма Хуалинь. Последний был основан в 526 году, но основные культовые здания построены в эпоху династии Цин, в конце XVII – начале XVIII веков. Как и в некоторых древних храмах Южного Китая, здесь есть павильон со скульптурами 500 лоханей («лохани», или «архаты» — ученики Будды). По страшно красивому преданию, около полутора тысячелетий назад Дхарма проложил свой Божественный Путь чрез воды Индийского и Тихого океанов, чтобы само-

PEGAS январь 2014

Храм в Гонконге

Макао. Это совсем-совсем другой Китай. Потому, что это бывшая португальская (причем самая старая из европейских!) колония — раз. Потому, что Макао — специальный административный район КНР — два. На гербе города вполне уместно золотом выбить мудрейший девиз: «Два мира — две системы». Являясь частью Китая, Макао имеет собственные законы, денежную, таможенную и эмиграционную системы, право участия в международных организациях… В ведении центрального правительства КНР находятся оборона и дипломатические связи. Предположительно Автономия сохранит данный статус на протяжении как минимум 50 лет, до 2049 года. В Макао как в бывших португальских владениях следует краем глаза взглянуть на на-

китай следие колонизаторов — но за этим, честно говоря, можно съездить и в Лиссабон. А вот храмы, на этот раз преимущественно даосские, здесь что надо! Обратите внимание на Верховного бога даосов, Нефритового Государя (Юй-Ди), Небесную Императрицу и Покровительницу моряков (Тань Хоу), Бога войны (Хуан-Ди), Богиню милосердия (Кунь Ям)... Двери добротных даосских храмов охраняют от злых духов Зеленый дракон и Белый тигр. Но главный «магнит» Макао — это, увы, нечто противоположное. Это все тот же порок, причем порок еще почище шанхайского. Нигде в мире нет такого количества рулеток, игровых автоматов, мгновенных лотерей, карточных столов… Нигде нет такого количества «сравнительно честных способов отъема денег». Ну и, само собой, все сопутствующие прелести: казино, бурная, даже клокочущая ночная жизнь и многое другое. Но Макао завораживает своей красотой и мягким романтизмом, а это, как известно, искупает практически все.

Гонконг

Гонконг. Все сказанное выше справедливо и в отношении Гонконга, бывшей британской колонии. Тут все совсем просто! В первую очередь — на так называемый Пик Виктории, высочайшую точку острова Гонконг. А оттуда — еще выше! Здесь множество интересных мест, например, «Peak Tower» — торговый центр с кафе, ресторанами, Музеем мадам Тюссо и смотровой площадкой «The Sky Terrace». Вид такой, что обалдеваешь мгновенно! Молитесь только всем местным богам, чтобы не было тумана. Потом стоит посетить заливы Репалс и Стэнли, роскошный жилой район, где можно побаловать себя водными видами спорта на любой вкус и кошелек. Следующая остановка — рыбацкая деревушка Абердин и обед в культовом местечке под назва-

Шанхай

нием «Jumbo Kingdom». Плавучий комплекс «Королевство Джамбо» состоит из нескольких ресторанов, фуд-кортов и розничных магазинов. Наиболее известны среди них рестораны «Джамбо» и «Тай Пак». Внешне комплекс напоминает что-то среднее между императорским дворцом и буддистским храмом с ажурными пагодами и расписными драконами. В Гонконге потрясающий шоппинг. Отправляясь за покупками, непременно посетите необычный туалет в ювелирном магазине «Hang Fung Gold Technology». Назвать отхожее место «общественным» как-то язык не поворачивается: унитаз сделан из чистого золота, и, разумеется, по прямому назначению им не пользуются. Но если вы купите украше-

ний на сумму более $200, то вам разрешат посидеть на нем. А что? Попробуйте! Когда еще доведется? Не вздумайте спать ночью! Это время подарите улице «Lan Kwai Fong», главной «артерии» ночной жизни Гонконга. В дневное время это местечко привлекает огромное количество офисных служащих, а ночью — такое же количество молодежи и иностранцев. Все бары и рестораны здесь устроены на европейский манер, обстановка — довольно свободная и предельно демократичная. В районе «Lan Kwai Fong» можно провести всю ночь, перемещаясь из одного заведения в другое, — например, в ресторан русской кухни с песенным названием «Балалайка». В общем, скучать не придется. январь 2014 PEGAS

мЕСтО на зЕмлЕ культура и достопримечательности

Автор:

Мария Танкушина

экскурсии по истории:

КАсАБлАнКА

Прошлое застыло на базарах марокканских городов, за тяжелыми дверьми, скромно опущенными ресницами. Здесь силен традиционный уклад, однако в последние годы все чаще ощущается веяние такой привычной по другую сторону Гибралтара свободы. Но, пожалуй, ни в одном городе Марокко не обнаружить настолько разительного контраста между вековым и современным, прошлым и настоящим, местным и чужеземным, как в Касабланке. Процветающий морской порт и логово пиратов. Гордый португальский «Белый дом» и статная арабская Дар-эль-Бейда. Экзотичная колония Франции и финансовая столица Марокко. Все это Касабланка, город-мегаполис на Атлантическом побережье Африки, которому суждено было развиваться в тесном союзе с Европой. А начиналось все так... 26

PEGAS январь 2014

марОккО

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

женные грабительским произволом рядка франция оккупировала Марокко. В стране начался французский песоседи-португальцы организовали две карательные экспедиции (в 1468 риод, а столицей колонии стала Касабланка. открылись регулярные рейи 1515 годах), в ходе которых Анфа сы Касабланка-Марсель; в городе стал была практически уничтожена. На все чаще звучать французский язык. ее месте каратели отстроили укрепления и военный форт, а новый го- Парижские архитекторы, получив ноторговцы, солдаты и грабители род, окруживший крепость, получил вый простор для деятельности, вдохновленно творили, смешивая европейимя Каза бранка, в переводе с порПервые главы, пожелтевшие страские архитектурные стили с мавритантугальского — «белый дом». ницы, на полях беглой рукой запискими. Строились бульвары, зеленые форт простоял до 1755 года, когсаны колонки цифр. Viii век новой парки, а также одна из самых больда сильное землетрясение обозначиэры. На северном побережье Африших искусственных гаваней в мире — ки центром берберского государства ло начало новой главы. Каза бранбергоуат на щедрой, плодородной земле раскинулся процветающий город Анфа. удачное расположение на КАСАблАНКА, город-МегАПолиС НА пересечении морских путей в то вреАтлАНтиЧеСКоМ Побережье АфриКи, мя сулило, можно сказать, неотвратимое богатство. Анфа вела оживКотороМу СуждеНо было рАзВиВАтьСя ленную торговлю с испанией, итаВ теСНоМ СоЮзе С еВроПой лией и Португалией; в порт бурной рекой вливались люди и товары. толчея, сделки, деньги, деньги, деньги — такая вот прибрежная ка была восстановлена — уже ружитница страны. ками арабов во главе с Султаном дальше — еще опаснее и еще Мухамедом-бен-Абдалахом как даростросюжетнее. там, где появляютэль-бейда, тот же «белый дом», но уже ся деньги, вскоре появляются и те, по-арабски. однако, испанские торкто не прочь ими поживиться. К XV говцы продолжали называть город на веку Анфа оказалась в руках грабисвой манер, Casa Blanca, и именно это телей и работорговцев, превративимя в итоге и прижилось. шись в настоящую пиратскую крефранцузы, президенты и… пость, да еще и одну из самых влиятельных в регионе. быстрые и легголливуд кие корабли разбойников создаваВ начале XX века колонизаторы вернули большую проблему для средились: во время восстания около феса, земноморской торговли, и рассерпод предлогом восстановления поянварь 2014 PEGAS

место на земле культура и достопримечательности

протяженностью около 3 километров. Летом 1915 года французы провели Касабланкскую выставку-ярмарку, представлявшую изделия традиционных промыслов Марокко. Постепенно город стал экономическим центром страны, синонимом экзотики и роскоши для европейцев. Но скоро весь европейский мир ждало сильное потрясение, которое не обошло стороной и его колонии: Вторая мировая война. В годы войны официальная власть в городе осталась у захваченной Франции, фактически же находясь в руках Германии. Однако, для многих бежен-

фильмов Америки. Говорят, тогда город получил еще одно имя, хоть и неофициальное: «Rick's place» («Заведение Рика», название бара, принадлежащего главному герою) стало кодовым обозначением Касабланки в военных операциях союзников. Примерно в то же время в настоящей Касабланке англо-американский десант начал операцию против войск Гитлера. А в 1943 году, уже в освобожденном городе, в рамках Касабланкской конференции «адмирал Q» — президент США Франклин Рузвельт — и «мистер П» — премьер-

На самой границе воды и суши возвышается одно из крупнейших в мире сооружений религиозного значения — мечеть короля Хасана II

цев именно Касабланка стала звеном спасительной цепочки между Европой и Новым Светом. Война подсказала американскому режиссеру Майклу Кертису идею кинодрамы «Касабланка» 1942 года. Фильм был снят в Голливуде (хоть и в тщательно воссозданных декорациях), и, признаться, в нем не так уж много общих деталей с Касабланкой реальной; но документальной достоверности от Кертиса никто и не требовал. Он показал другое: особое значение города в то время, надежду — и отчаяние. Больших ставок на популярность не делали, но драма внезапно прогремела, в итоге запомнившись как один из самых любимых

PEGAS январь 2014

министр Великобритании Уинстон Черчилль — обсуждали планы будущих военных операций. В 1956 году, в итоге продолжительной борьбы за независимость Марокко обрело и другую свободу — от Франции. Свобода принесла и новые проблемы — по большей части, экономического характера. Но со временем Касабланка с ними справится — в основном, за счет развития туризма и промышленности.

Наше время Как следствие «бурной молодости», город сохранил только небольшую часть исторического центра, всего несколь-

ко кварталов. Медина Касабланки — небольшая и совсем не туристическая. Зато район Хабус в южной части города — новая медина, построенная в двадцатые годы французами — ориентирован как раз на туристов. К востоку от центра расположен квартал старой французской застройки Nouvelle Ville, возведенный под сильным влиянием ар-деко: изящные линии, ковка. Вдоль береговой линии тянутся приятные песчаные пляжи, главный и самый известный из которых — Айн Диаб. На самой границе воды и суши, сказочным пастельным замком в утренних туманах, золотом в сумерках, над городом возвышается одна из ключевых достопримечательностей Касабланки и одно из крупнейших в мире сооружений религиозного значения — мечеть короля Хасана II (Hassan II Mosque, или Grande Mosquée Hassan II). Древней ее не назовешь: строительство было окончено 30 августа 1993 года. По доброй касабланкской традиции, мечеть строил архитектор-француз — во славу деспотичного короля Хасана II, полностью на добровольнопринудительные пожертвования и с настоящим географическим размахом: в отделке использованы золотистый агадирский мрамор, розовый

марОккО

гранит из тафраута, древесина кедра из Атласских гор, а белый гранит для колонн и канделябры доставлены из италии. Само здание и стройный двухсотметровый минарет облицованы гладким камнем: белым с сине-зелеными акцентами. Перед мечетью раскинулась огромная мощеная площадь с геометрическими восточными орнаментами, а прямо под стенами плещут волны Атлантического океана... Сложно представить, сколько чужеземцев ступило на эту землю со времен купцов и пиратов, сколько

груза прошло через порт «Касы» — сейчас эта цифра доходит до 21 миллиона тонн в год. Вверх взметнулись этажи современных небоскребов; на шумных улицах традиционные джеллабы мирно соседствуют со строгими костюмами и начищенными ботинками. извилистый путь от процветающего порта ко второму по величине мегаполису в Африке во многом определил нынешний, космополитичный облик Касабланки, города, где Восток и европа идут рядом. Конечно, уже на современный манер, но, как и в старые времена — рука об руку.

ПОсмОтреть

экСкУрСии Для ГОСТей PeGas TourisTiK

«касабланка/Casablanca» (1942), реж. Майкл кертис. ПОчитАть

Тахир Шах, «Марокко. Год в касабланке».

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле. Стоимость указана за 1 чел. и может меняться.

январь 2014 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

Гоа

Практично о , или путевые заметки

искушенного

Автор:

Полина Панченко

PEGAS январь 2014

Гоа — короткое и звучное слово, известное без малого каждому человеку. Об этом самом маленьком штате Индии говорят, пишут, про него снимают фильмы. Ежегодно к началу сезона, который стартует в октябре, в сети появляются тонны новой информации; а уж к концу сезона (апрель) о священном с одной и отвязном — с другой стороны местечке можно издавать сборники полезных советов, основанные на личном опыте туристов, индивидуальных путешественников и работников туриндустрии. Некоторые контрастные особенности отдыха в Гоа обозначу в этой статье.

индия

в любом офисе продаж Пляж Палолем

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

Если целью поездки является спокойный размеренный отдых с высоким уровнем отельного сервиса — добро пожаловать в южную часть штата Почему в Гоа?

Большинство русскоговорящих «знатоков» бывали, находятся или собираются именно на Гоа! Если Гоа когданибудь превратится в самостоятельный остров, отпочковавшись от материка Евразия, тогда да: будем летать именно «на Гоа». Но пока земная кора не сулит нам таких перемен, единственно верным будет сочетание «в Гоа»! Итак, прежде чем делать выбор в пользу какого-либо отеля, задайте себе вопрос: «Что хочется получить от путешествия?». Если целью поездки является спокойный размеренный отдых с высоким уровнем отельного сервиса, минимальной удаленностью гостиницы от пляжа с белым, хрустящим, как крахмал, песочком — добро пожаловать в южную часть штата. Если хочется прочувствовать атмосферу хиппи, заглянуть на знаменитые во всем мире транс-вечеринки, посетить аутентичные дневной и ночной рынки, если шумная интернациональная толпа и неспокойный трафик на разбитых узких улочках только заводят, но ни в коем случае не отталкивают — тогда о южном Гоа даже не стоит задумываться. Для таких путешественников «сорви-голова» северная часть штата подойдет гораздо больше. январь 2014 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

Anoop Negi

граничный район, соседствующий с большим штатом Махарашта. На спокойном относительно севера юге Гоа нужно тоже обозначить локальные места силы. К примеру, пляж Палолем по праву можно считать лучшим в своем роде. Уникальность его — в гармоничном сочетании красивой природы, удобной инфраструктуры и адекватного площади пляжа количества отдыхающих. Судите сами: высоких волн нет, что очень нетипично для буйного Индийского океана; вместо прямой пляжной полосы — изящная бухта в обрамлении густой кокосовой рощи, золотисто-белый приятный песок, на котором даже в изнуряющую жару комфортно играть в волейбол босиком; из развлечений — площадки для игр, водные аттракционы и масса ресторанов. При этом, нет той навязчивости местных торговцев, от которой хочется бежать, к примеру, с пля-

Север или Юг? Коротко о главном Географически Гоа протянулся чуть более, чем на 100 км вдоль Индийского океана. Добрых две трети этого расстояния относятся к южной части штата, остальное — Север. По плотности же населения и активности, что называется, «движухи» их даже сравнивать не стоит. Эпицентром тусовки всегда будет Север, и за настоящим движением в ритме гоа-транс стоит отправляться только сюда. Я как человек, предпочитающий отдых активный «овощному» даже в ущерб красоте пляжей и цвету песка, по своему опыту всю молодежь командирую в северный Гоа, но и он имеет характерные внутренние различия. Так, полоса пляжей Синкерим-КандолимКалангут-Бага популярна у туристов, прилетевших по путевкам. Анджуна

PEGAS январь 2014

Арамболь — место крайней свободы, любимое хиппи и творческими личностями и Вагатор — места для искушенных транс-музыкой. Ашвем-МорджимМандрем — красивые пляжи, заселенные платежеспособными отечественными и европейскими зимовщиками и отчасти — туристами. Арамболь — место крайней свободы, любимое хиппи и творческими личностями. Путешествующих по путевкам здесь можно встретить крайне редко. Наконец, Керим — уединенный по-

жей Бага и Калангут. Если честно, Палолем — одно из немногих мест на юге Гоа, куда я планирую вернуться. Хотя бы по той причине, что здесь есть все, но нет ничего лишнего. Порой складывается обратная ситуация: приведу в пример пляж Варку. Расположен он между вполне людными туристическими деревеньками Бенаулим и Кавелоссим. И все бы замечательно: прекрасный вход в море, белоснежный

индия

Хватает и жилья, и жулья! О прелестях экономии

по индийским меркам песок, зелено, но!!! Если ваша компания состоит из двух человек, и вы не хотите запомнить Гоа как место крайней скуки, не выбирайте Варку в качестве курорта. Настолько уж там тихо и безлюдно, что чувствуешь себя Робинзоном, затерявшимся между стоящими в километре друг от друга шеками (индийскими пляжными кафе). Хотя отшельником стать тоже иногда полезно, особенно тем, кто нуждался в уединении и ехал на просторы Индийского океана именно за этим. Кстати, большие компании зимовщиков отечественного производства или кланы офисных дружественных друг другу работников зачастую приезжают именно в Варку с полезной для своего общества миссией: расслабиться, забыться и пуститься по волнам гоанского забвения под шум прибоя. Для этого снимаются апартаменты-виллы-квартиры или арендуются целые жилые комплексы — если количество участников погружения в индийское шанти зашкаливает за цифру 20, к примеру.

О вопросе аренды жилья стоит сказать отдельно. Сразу разоблачу миф о дороговизне ночлега на юге штата: порядок цен на гостиницы, отели и гостевые дома в Гоа, что на юге, что на севере — примерно одинаковый. Различия есть лишь в количестве предложений и немного в качестве. Если в южной, спокойной части штата сконцентрированы практически все пятизвёздочные отели как известных мировых цепочек, так и национальных, то на севере таких отелей раз, два и обчелся. В то же время, доступных гостиниц типа «постель/заврак» или гестхаусов на севере сколько угодно, а на юге их в разы меньше. Именно по причине такой специфики у гостей страны складывается ошибочное мнение: мол, на Юге дорого, на Севере дешево.

Гостевой дом

порядок цен на гостиницы, отели и гостевые дома в Гоа, что на юге, что на севере — примерно одинаковый. но доступных гостиниц на юге в разы меньше январь 2014 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

Стоит отметить особую прелесть аскетичного ночлега в гестхаусе, экономичном отеле, или даже бунгало на берегу моря. Фишка в том, что не переплачивая за ночлег (300–1000 рупий или 150–500 рублей в сутки), вы получаете постель, душ, в ряде случаев, скудный завтрак, в большинстве случаев — прямой двухминутный выход к морю и полную свободу действий, а это в Гоа действительно важно. Согласитесь, ведь здорово, когда ты не привязан к месту, расписанию работы ресторана и не торопишься вернуться в отель к определенному часу анимационной программы, но можешь взять такси, рикшу или арендовать мопед и отправиться в любое новое место. В этом смысле дешевое жилье придает разнообразия отдыху. Остановки подобного рода случались в моей практике неоднократно, но очень непродолжительно. В целом, двух-трех дней было более чем достаточно для остроты ощущений и придания отпуску этнических красок.

PEGAS январь 2014

Но отмечу и нюансы, коих стоит опасаться особо брезгливым, для которых Индия больше смелый эксперимент, нежели страна для удовольствия. Первая деталь — это поверхностный подход к дезинсекции, либо вообще ее отсутствие, а как результат — смело шагающий большой таракан посреди комнаты или проникающие через щели дверных проемов злые комары. Впрочем, фумигаторы и мелки индийского производства обладают термоядерной силой действия и продаются в любом придорожном павильоне или магазине, коих в Гоа весьма много. Второй момент — вопрос сохранности личных вещей. В экономичном жилье он тоже оставляет желать лучшего. Гаджеты, деньги, ценные вещи — все берем с собой и не надеемся на сейфовую поддержку при ночлежке. Дело в том, что сейф эконом-класса — это чаще всего общественная камера хранения, за которой якобы приглядывает ресепционист. Да, все так. Но передавать ему в руки в завернутом кульке деньги, кредитку и документы — занятие радикально рисковое. Лучше деньги снимать по мере необходимости и доверять местным жителям тоже в исключительных случаях. Что касается степени опасности — однозначно, и на севере, и на юге штата она требует концентрации вашей бдительности. В многонациональной Индии цыганское начало, пожалуй, в крови большинства. Поэтому соблюдаем правило: за вещами на пляже следим, в людных местах сумки плотно закрываем, особенно на рынках, где каждый милый индиец норовит взять бледнолицего в плотное кольцо своей навязчивой любезности и, пардон, втюхать все, чем богат его прилавок. Показательным

Дневной фли-маркет проходит по средам в 200 метрах от побережья Анджуны, а найтмаркет организуется каждую субботу, чуть в глубине штата, в деревеньке Арпора

индия

примером в этом смысле для меня был инцидент с подругой, которая, находясь на дневном рынке в Анджуне, так увлеклась примеркой этнических шузов, что лишилась всех припасенных для покупок средств. Впрочем, все не так мрачно, если не терять головы, ведь вышеупомянутый рынок, пожалуй, одна из са-

мых интересных страниц гоанских приключений. Речь идет не о стихийных развалах вдоль дорог и не о пляжных палатках с купальниками и полотенцами. Дневной фли-маркет проходит по средам в 200 метрах от побережья Анджуны, а найт-маркет организуется каждую субботу, но не на побережье, а чуть в глубине шта-

та, в деревеньке Арпора. Любопытные туристы в поисках сувениров и этнических нарядов; отчасти сумасшедшие хиппи, то «зажигающие» посетителей рынка своими выступлениями на сцене, то продающие шедевры ручной работы за прилавками; хваткие предприниматели-индийцы, отстаивающие право завершить торг за очередные штаны али-баба; интернациональная команда зимовщиков, игроки которой приезжают на маркет исключительно потусоваться, встретить старых знакомых или приобрести новых — все это большой муравейник, похожий то ли на фестиваль, то ли на средневековый базар, хотя нет… Гоанский рынок ни на что не похож. Но об уникальности и специфике этих мест речь пойдет в ближайшем номере журнала.

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

январь 2014 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

жемчужный остров

PEGAS январь 2014

Дарья Мишукова

Фукуок

Остров Фукуок на западном побережье — еще один райский уголок Южного Вьетнама. Описывая географическое положение этого острова, мы упоминаем сразу три страны: Вьетнам, Таиланд и Камбоджа. Потому что Фукуок — это вьетнамский остров в Сиамском заливе у камбоджийской границы. Фукуок — самый большой вьетнамский остров, вокруг которого расположено 40 маленьких острововспутников. Площадь острова равна 563,3 км2; по этому параметру Фукуок сравнивают с Сингапуром. Расстояние от крайней северной до крайней южной точки острова по прямой линии — около 50 км. С северной оконечности острова видны берега камбоджийской провинции Кампот. Расстояние до него — всего 12 километров, рукой подать. Однако вознамерившемуся посетить сопредельное королевство придется трястись на катере 60 км до ближайшего вьетнамского берега и после совершить сухопутный переезд до ближайшего пограничного пункта. Таковы порядки. С высоты птичьего полета Фукуок напоминает зеленый лист в жемчужнобелом обрамлении песчаных пляжей, который качают ласковые теплые бирюзовые волны. На этом сравнительно небольшом острове компактно уме-

Автор:

щаются 99 гор и возвышенностей и километры прекрасных песчаных пляжей. Название острову в конце XVII века дали китайские торговцы, испросившие себе разрешения на поселение в этих малозаселенных южных землях у княжества Ченла, в состав которого входила большая часть южных провинций современного Вьетнама. Фукуок означает «богатая земля».

или ребенка обратно на Фукуок только по достижении им трехлетнего возраста. С этим связана отдельная история — вам расскажут ее, когда вы приедете на Фукуок. События ХХ века немного подпортили репутацию этого красивого острова, потому что здесь построили тюрьму для политзаключенных, в стенах которой томились тысячи вьетнамских коммунистов. В наши дни тюрьма обрела статус музея и гостеприимно распахнула свои двери туристам. На церемонию открытия пригласили всех оставшихся в живых бывших узников, которых общим числом около 80 человек со всех провинций Вьетнама привезли на место заточения в качестве почетных гостей. Весьма утонченный юмор. Сто лет спустя, в конце XVIII века, Природа щедро одарила этот жиостров был последним оплотом Нгувописный остров. Многокилометроен Аня — будущего императора Зя вые песчаные пляжи привлекают тыЛонга, основателя вьетнамской динасячи любителей пляжного отдыха. стии Нгуенов. На Фукуоке сохраниОписывая высокие морские волны на лось каменное кресло, которое назызападном побережье, вьетнамцы уповают императорским. На берегу рядом требляют эпитет «живое море», а про с креслом остался след стопы Зя Лонмедленные, длинные, чуть заметные га. И если судить по размеру ноги, им- волны восточного побережья говоператор был весьма крупным мужчирят «мертвое море». В северной части ной. До недавнего времени считалось острова расположен Национальный плохой приметой рожать младенца на парк — настоящая сокровищница острове. Обычно женщины уезжали к для любителей природы и ученыхродственникам на материк и привознатуралистов. Поклонники экзотиче-

вьетнам ских видов азиатской рыбалки найдут отраду в ночной охоте на кальмаров. Морские глубины порадуют ценителей красот подводного мира. На острове Фукуок водится редкая порода собак, которую так и называют: фукуокская собака. Эту породу отличает то, что шерсть на спинке вдоль позвоночника растет в обратном направлении, образуя забавный хохолок. Собаки бывают разного размера, с черной, белой, рыжеватой шерсткой, одноцветные или с пятнышками, но всех их объединяет фукуокский хохолок на спинке. Порода собак с подобным экстерьером встречается в Африке. Исследователи полемизируют, каким образом на изолированном острове у берегов Вьетнама могли появиться такие собаки, однако не могут дать однозначного объяснения. Вьетнамцы рассказывают, что фукуокская собака может жить только здесь. Забрать животное с острова значит сократить ему жизнь, потому что ослабленный иммунитет не позволяет фукуокским Шарикам и Бобикам благоденствовать за пределами родного острова. Сами вьетнамцы с большим пиететом относятся к этим собакам, не только по причине структуры роста их шерстки на спинке, но и потому, что это порода является особо дикой, но при этом навеки остается верной хозяину, который ее приручил. Фукуок попал и в книги по кулинарному искусству. Остров славится своим знаменитым на весь Вьетнам рыбным соусом. Эта экзотическая приправа готовится из ферментированной рыбы и отличается весьма специфическим запахом. Рыбный соус — король вьетнамской кухни. Для экспорта в соус добавляются компоненты, приглушающие непривычный для европейского обоняния запах, но сохраняющие вкусовые свойства. В таком исполнении рыбный соус очень ценится любителями восточной кухни. При всей популярности соуса, вывозить с острова его почему-то нельзя. Запрещено — даже в сувенирном исполнении. При регистрации багажа в аэропорту каждого пассажира вежливо, но настойчиво спрашивают, не везет ли он драгоценный соус. Если приборы зафиксируют соус в чемодане, то лукавого пассажира начинают искать по громкой связи в аэропорту с приглашением посетить отделение досмотра багажа, где придется выгрузить

цем давно смекнули, что можно оптимизировать продажи за счет подмешивания к перцу зернышек папайи, которые ничего не стоят, но в засушенном состоянии на вид ничем не отличаются от ароматного перца. Потому покупать перец надо в проверенных местах у совестливых и надежных поставщиков. У вьетнамцев в списке обязательных покупок и подарков с Фукуока на втором месте всегда стоит перец. Первое же место в этом списке занимает жемчуг. На островках в южной оконечности острова находятся плантации жемчугоносных моллюсков. Сами плантации закрыты для посию знаменитую жидкость из недр че- сещения, да и на деле мало чем примечательны: деревянные, изъеденные модана и передать ее в руки бдительсолью плотики на поверхности воды. ных стражей порядка. Все, что видит дайвер при погружеФукуок также можно по праву нании, можно собственными глазами лизвать островом специй. Здесь повсюцезреть в центрах жемчуга на остроду можно увидеть зеленые конусы певе — притом с гораздо большим комречных плантаций. Фукуок — основфортом и без риска подвернуть ногу на ной поставщик перца во Вьетнаме, а шатких мостках под обжигающими луэто не мало, потому что несколько десятилетий Вьетнам занимает третье по чами знойного солнца. В красивых акэкспорту перца место в мире. Все виды вариумах выставлены различные виды жемчужных устриц, каждая из котоперца собирают с одного куста, но в разной степени зрелости и обработки. рых дарит восхитительное творение Потому и названия используются раз- природы, рожденное при участии человека — культивированный жемчуг, ные. Так, зеленый или свежий перец который занимает почетное место в представляет собой грозди кругленьких маленьких шариков. В таком виде ювелирном производстве. Природные натуральные жемчужины встречаютперец не подлежит длительному храся в исторических украшениях и динению и используется, как и прочие зайнерских ювелирных изделиях уровдушистые травы, в кулинарии, приданя аукционных домов Сотбис и Кривая особый аромат стейку из говядистис. Культивированные жемчужины ны. Черный перец — это спелый сухой перец. Белый перец — это черный бывают разного качества и могут существенно разниться по стоимости. перец, с которого отшелушили шкурНет смысла сейчас вникать во все эти ку и верхние слои. Потому аромат белого перца не такой стойкий, хотя сто- подробности, вы сами все услышите и ит он дороже необработанного собра- увидите собственными глазами, когда приедете отдыхать на Фукуок. та. Предприимчивые торговцы перянварь 2014 PEGAS

образ жизни обычаи и традиции

Мужчина, женщина и знаки:

ОАЭ — страна законных Автор: Владимир

Рутман

Вылеты в ОАЭ (Дубаи) осуществляются из следующих городов:

Вылеты в ОАЭ (шарджа) осуществляются из следующих городов:

PEGAS январь 2014

парадоксов

огда окажетесь в Эмиратах, внимательнее смотрите на номерные знаки автомобилей. Возможно, они даже интереснее знаменитого отеля-паруса или других высоток. И порой туристов, наклонивших голову вниз, больше, чем тех, кто ее поднимает. Дело в том, что по номерному знаку можно вычислить, кто владелец машины. Не в смысле имени и года рождения, а социального статуса. Чаще всего номера четырех- или пятизначные. Трехзначный — в машине представитель местного влиятельного семейства. За двузначным номером «прячутся» родственники шейха, а сам шейх, разумеется, владеет самым коротким номером — в одну цифру. Еще иногда рядом с ней находится

специальный символ (перекрещенные флаги ОАЭ и эмирата, в котором правящий шейх живет). Встретите такую редкую машину, притормозите. Считайте, вам повезло. В Эмиратах автомобильные номера можно купить на аукционе. Соответственно, чем короче, тем дороже: от 3000 долларов за четырехзначный до 1 миллиона за двухзначный. Так, в 2008 арабский предприниматель Саид аль-Хури выложил более 14 млн. за металлический знак с цифрой «1». Самое интересное, что ежегодно раритетным номерком вроде «соточки» себя балуют около 10000 жителей. Номерной знак в Эмиратах покупается раз и навсегда. Его можно снять со старой машины и прикру-

ОАЭ

тить на новую, можно передать по наследству детям или подарить друзьям. Также каждый год на техосмотре владелец авто может заменить номерной знак на такой же, но с силуэтом того самого отеля-паруса, символа Эмиратов. Замена обойдется всего в 20 долларов и займет пару минут. Но в конце каждого года полицейская казна обогащается на полмиллиона долларов только благодаря этой нехитрой процедуре. Очень сложно говорить о жителях ОАЭ в отрыве от всевозможных цифр — высоких небоскребов, многонулевых счетов, дорогих отелей и пр. Не менее сложно, чем попытаться понять, кого же можно сегодня считать «жителем ОАЭ». Ведь более 80% населения — приезжие из Индии, Пакистана, Бангладеша, Филиппин. Именно «приезжие», а не иммигранты, потому что власти ОАЭ активно привлекают рабочую силу из других стран. При этом сразу оговаривается, что приехавший сюда получает только «птичьи» права. Он может прожить в стране много лет, выучить язык, познать местную культуру, но «своим»

За двузначным номером «прячутся» родственники шейха, а сам шейх, разумеется, владеет самым коротким номером — в одну цифру никогда не станет. В любой момент власти могут указать ему пальцем на его страну. Приезжие из Азии занимаются неквалифицированным трудом: убирают, продают, строят… Практически все управленцы крупных компаний — европейские специалисты. Владеют же ими местные. Полностью или частично — ведь, согласно законам, любая компания, открывающая филиал или офис в Эмиратах, должна назначить в совладельцы гражданина ОАЭ и «переписать» на него более 50% всего бизнеса. А местные если

Аукцион номерных знаков

и работают, то преимущественно в госсекторе: верхи полиции, врачи, адвокаты. Так называемая прослойка «выше среднего» и та, что еще выше… На фоне этого неравноправия в Эмиратах появился неофициальный «рейтинг паспортов». Любой приезжий может обратиться к специальным людям, назвать свою национальность и специализацию, и в ответ сразу получить точную информацию о зарплате, на которую может здесь рассчитывать. Неравноправие заключается еще и в том, что граждане разных стран, но одной и той же специализации за работу получат абсолютно разные деньги. Большую часть из которых они в любом случае отправляют семье, оставшейся в родной стране. январь 2014 PEGAS

образ жизни обычаи и традиции

Любовь, морковь и «разведенки»

©forums.ro

ro44.com

луй, даже более волнительный, чем сама свадьба. Невесты отправляются путешествовать по европейским бутикам в поисках идеального платья, которое всех убьет наповал. «Потому, что мое платье должно быть самое лучшее!» — такая мысль движет обеспеченными девушками из ОАЭ, готовыми заплатить за него в среднем около 50000 долларов (даже дороже, чем номерной знак). Если платье не найдено, нанимается специ-

Сейчас русские девушки «обзавидуются»: по законам ОАЭ, если женщина к 35 годам не вышла замуж, государство принимает на себя обязанность материально ее поддержать. А разведенных и вдов всячески заваливают всевозможными пособиями. Об отношениях мужчин и женщин из арабских стран написаны талмуды. Гендерные роли жестко контролировались раньше; так происходит и сейчас, хотя в последние годы, конечно, появилось больше «правилонарушителей». А вот признания в любви по-прежнему одинаковые. Вместо цветов — золото. И чем его вес больше, тем сильнее чувства. Даже поговорка есть такая: «Женщина без золота — голая». В том случае, если любовь перетекает в свадьбу, намечается «большой бада-бум», то есть праздник невероятных масштабов и, разумеется, «нулей». Обычно сезон свадеб — это февраль, после всех новогодних торжеств и уехавших туристов. Вступать в брак арабы особенно любят в день Святого Валентина. А подготовка к торжеству — ритуал, пожа-

PEGAS январь 2014

ОАЭ

альный кутюрье, призванный сшить его — разумеется, из самой дорогой ткани. С золотыми, бриллиантовыми или хрустальными вставками на подол. Иногда с изображениями павлинов, бабочек и прочей романтичной живности. Невесты победнее «довольствуются» свежими розами. И, несмотря на то что свадебное платье используется только один день, оно должно «засесть» в памяти всех гостей навсегда. Гости — это отдельная статья в любой арабской свадьбе. Приглашение делается таким же, как и платье — не забыть до конца жизни. Текст молодожены начинают с цитаты из Корана или строк романтической поэмы. После чего на-

зываются семьи невесты и жениха, имя последнего, время и место церемонии. А вот имя невесты упоминают в очень редких случаях. Приглашение пишут на шелке, сатине или золоченой бумаге, укладывают в обшитые бархатом ларцы, стеклянные или хрустальные сосуды. К особо важному приглашению добавляют подарки (от цветов до автомобиля, на котором его привозят). Празднуют свадьбу в два захода — сначала для мужчин, потом для женщин. И если для жениха с друзьями выделяют специальные шатры, куда может зайти поесть любой желающий, то пир невесты — мероприятие закрытое. В залах лучших гостиниц создают так называемую

если любовь перетекает в свадьбу, намечается «большой бада-бум», то есть праздник невероятных масштабов и, разумеется, «нулей» в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

«кушу». С разных концов планеты привозятся лучшие художники, чтобы украсить праздничную площадку по вкусу виновницы торжества. Все оформляется в стиле, гармонирующем с образом невесты. Стиль может быть как арабским или индийским, так и китайским или европейским. Венчает композицию специальный подиум: своеобразная сказочная оправа, бриллиантом для которой является невеста. На женской части свадьбы есть свой дресс-код: могут не пустить с детьми, камерами и даже мобильниками. Или потребовать гостью сменить слишком красивый наряд — нечего «на себя одеяло перетаскивать».

Столы у брачующихся должны ломиться от еды: заморские деликатесы, фрукты, орехи и, разумеется, баранина. Позор, если гости уйдут голодными. Алкоголь на праздниках запрещен, поэтому танцы проходят без рукоприкладства. Приглашаются музыканты, играющие на традиционных арабских инструментах. Особенно популярны звонкие прогретые барабаны и греческие мотивы в пении. Выявление стоимости той или иной масштабной свадьбы — одно из любимых занятий «желтых» изданий ОАЭ, ведь в стране, где каждый 15-й коренной житель — миллионер, все стремятся выглядеть таковыми. Самое скромное торжество стоит около январь 2014 PEGAS

образ жизни

.com

обычаи и традиции

30–50 тысяч долларов. А дорогие — не менее полумиллиона. Регулярно случаются ситуации, когда жениху приходится рассчитываться за свадьбу в течение многих лет. Поэтому экономные арабы нередко выбирают в жены иностранок и устраивают свадьбы за границей. Разводы среди коренных жителей ОАЭ также вероятны. Примерно половина из них происходит из-за отягощающих семейную жизнь свадебных долгов. А женщина может подать на расторжение брака только в двух случаях. Первый — измена со стороны супруга. А что счиПриблизительная стоимость экскурсий (Дубаи) Обзорная экскурсия по Дубаю (классический вариант)

35 USD

Экскурсия по Дубаю (современный вариант)

65 USD

Обзорная экскурсия по Абу-Даби

80 USD

Экскурсия по Шардже

45 USD

Поездка на побережье Индийского Океана

75 USD

Экскурсия по 5 эмиратам

110 USD

Экскурсия в Аль-Айн

85 USD

Аквапарк «Wild Wadi»

70 USD

Аквапарк «Dreamland»

65 USD

Аквапарк «Aquaventure» (Atlantis)

85 USD

Аквапарк «Iceland»

85 USD

Пустынное Сафари

70 USD

Горное Сафари Прогулка на Арабской Лодке (Доу)

100 USD 70 USD

Доу «Рустар»

110 USD

Французская лодка

130 USD

Musandam (Мусандам). Морской круиз

120 USD

Морской круиз на катамаране

185 USD

Охота на крабов Рыбалка в открытом море (Min 6 чел.) Тур в Burj Al Arab Марокканская баня (RBRS) Дельфинарий

80 USD 160 USD 70 USD 130 USD 80 USD

Полет на гидроплане (40 минут)

430 USD

Полет на вертолете

450 USD

Ferrari World

по запросу

Индивидуальный трансфер в аэропорт

по запросу

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

PEGAS январь 2014

если машина собьет мужчину — водитель заплатит 41000 долларов штрафа, если женщину или верблюда — 20500 тать изменой, если в ОАЭ официально разрешено многоженство? О грехе мужа с дамой легкого поведения умная жена умолчит, ведь второй раз такую «скандалистку» никто не возьмет. Второй случай — установленный факт недостаточного финансового внимания со стороны мужа. Суд тщательно рассматривает прошения вроде «Редко водит в рестораны», «Покупает мало золота», «Строит дом хуже, чем у других жен» и периодически даже удовлетворяет их. Потому что у богатого араба должно быть одинаковое отношение ко всем своим женам, четкий график посещения каждой и пропорциональное распределение денег. И если у жены случается какая-то проблема, то это в любом случае вина мужа. Да и дети, кстати, после развода остаются с ним. Конечно, неравноправия в ОАЭ много. И касается оно как представителей других национальностей, так и своих же мужчин и женщин. И не ясно, кого больше. В любом случае, наверху всегда оказываются цифры. Здесь показательно такое забавное сравнение: если машина собьет мужчину — водитель заплатит 41000 долларов штрафа, если женщину или верблюда — 20500. Так и живут.

реклама реклама

январь 2014 PEGAS

Образ ЖИзнИ обычаи и традиции

Вылеты нА кубу (ВАрАДерО) ОсущестВляются из мОскВы

сальса+ лень= Автор:

Ирина Романова

КУБА

Если вам посчастливилось собирать чемоданы на Кубу, и вы летите туда впервые, то можно вас поздравить: «Отличный выбор!». Между двумя народами — нашим и кубинским — сложились теплые добрососедские отношения. Так уж повелось, что здесь очень любят русских. Несмотря на то, что местные жители очень гостеприимны и хлебосольны, злоупотреблять их добродушием, а тем более пренебрегать традициями и обычаями этой страны не стоит. Жизнерадостные и добропорядочные кубинцы и сами не любят обременять себя какими бы то ни было нормами поведения. Однако европейцу могут показаться странными некоторые особенности жизни аборигенов. Но, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. 44

PEGAS январь 2014

куба

«…Где все просто и знакомо» Кубинцы чрезвычайно гостеприимны и дружелюбны. Они всегда знают, что происходит в соседнем доме. Здесь нет секретов — все живут одной большой семьей. Люди разных возрастов общаются между собой свободно и непринужденно. Иногда такое общение способствует спонтанно возникающему всеобщему веселью: уличным танцам, пляскам, песнопениям. Здесь не принято сплетничать, говорить о ком-то плохо. При встрече кубинцы будут искренне радоваться друг другу, целоваться, поддерживать при общении, приободряя знакомого жестами, объятиями, словами, похлопываниями по спине.

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

Здесь нет секретов — все живут одной большой семьей. Люди разных возрастов общаются между собой свободно и непринужденно

Местные жители стараются ладить между собой. Сквернословие, ругань, драки — это не для кубинцев. Они считают, что любой конфликт можно разрешить с помощью слов, то есть договориться. Даже резкие замечания, а тем более сарказм, не пользуются успехом — это ведь может зря обидеть человека. Если они и подшучивают над кем-то, то беззлобно. Детей на Кубе не принято наказывать, их здесь просто обожают, балуют и прощают им любые проделки. Когда девочка из богатой семьи достигает возраста 14 лет, ей устраивают невероятного размаха праздник: надевают шикарное платье и возят в карете, как принцессу, целый день. Многие кубинцы среднего достатка собирают на такое мероприятие деньги с самого рождения дочери. январь 2014 PEGAS

образ жизни обычаи и традиции

Кубинцы весьма простодушны и прямолинейны: если вы понравились им, они могут сразу позвать вас к себе в гости

Дресс-код по-кубински Кубинцы весьма простодушны и прямолинейны: если вы понравились им, они могут сразу позвать вас к себе в гости, чтобы разделить с вами трапезу. Но при этом местные сеньоры и доньи не навязывают свое общение и довольно деликатны. Когда вас приглашают выпить или отобедать — не отказывайтесь, это неприлично. Жители острова Свободы — народ щепетильный, они придают мелочам очень большое значение. Обратите внимание на свой внешний вид. Если вас приглашают на званую вечеринку, будьте любезны продумать свой наряд. Не стоит приходить в дырявых джинсах и майке-«алкоголичке», даже если это последний тренд в Европе. Своим неопрятным видом вы можете запросто обидеть хозяина дома, несмотря на непринужденно-дружескую обстановку.

Баловни судьбы © abidna.tourbina.ru

PEGAS январь 2014

Предположим, для вас что-то сделали, оказали какуюто услугу — в этом случае не забудьте про благодарность. Мужчины не откажутся от бутылки «чего-нибудь

не превратят свои дома в фазенды: они не станут окучивать огороды и выращивать там овощи. А результаты были бы впечатляющими. Дело в том, что лень и безделье — неотъемлемые качества этой нации. Макая кончик сигары в ром, кубинцы годами просиживают свою жизнь на террасах своих «кас» («casa» — «дом» по-испански). Природа избаловала «ленивцев»: благодаря уникальному климату, здесь можно было бы собирать урожаи помидоров величиной с арбуз. Многие туристы удивляют-

hic.com

куба

Знакомятся с женщинами кубинцы просто, непринужденно, не сдерживая своих эмоций при виде прекрасной половины человечества

покрепче». Женщинам приятно получить в качестве презента косметику. А дети будут благодарны вам за разноцветные шариковые ручки и жвачки. Подобная мелочь очень радует кубинцев, ведь сами они крайне редко могут побаловать себя приятными пустяками — средняя зарплата на острове составляет 10 долларов в месяц. Примерно столько же денег вы отдадите за один ночлег и завтрак, если будете проживать у когонибудь из местных. Однако знайте, что официально снимать жилье у кубинцев запрещено законом. По правилам, вы должны провести несколько дней в своем отеле, название которого, кстати, у вас могут спросить в аэропорту. Несмотря на крошечную зарплату, местные жители никогда

ся такому «нецелевому расходованию» времени и возможностей, ведь для создания подобного климата искусственно во многих странах используют теплицы и специальное оборудование. Но кубинцы питаются, что называется, подножным кормом — фруктами, которые растут здесь на каждом углу: манго, авокадо, папайей, кокосами, бананами. Последние, кстати, занимают лидирующее место среди десертов: из них делают сладости, жарят, сушат или просто намазывают на хлеб. Единственная культура, которую трудолюбиво выращивают на Кубе — это рис. Его здесь возделывают, ценят и любят так же, как у нас — картофель.

Эй, красотка!

Знакомятся с женщинами кубинцы просто, непринужденно, не сдерживая своих эмоций при виде прекрасной половины человечества! Пусть туриста-мужчину не удивляют восторженные возгласы в след его красивой спутницы. Кубинцы не умеют иначе выражать свои эмоции: воздушные поцелуи, красивые слова восхищения, а иногда одни междометия как следствие потери дара речи. Здесь принято абсолютно открыто и свободно восторгаться красотками, а особенно белокожими. январь 2014 PEGAS

образ жизни обычаи и традиции

Кто последний? Вечер субботы для любого кубинца — это святое время. Никаких разговоров о делах, будничной суете. Срочные звонки по работе и другая суматоха подождет до понедельника. В субботу принято ходить в гости к родне, прогуливаться по улицам, посещать кинотеатры, рестораны, пить пиво. Кубинцы обожают пиво и знают в нем толк. Пиво всегда здесь подают охлажденным. Если в любом, самом захудалом баре вы попросите холодное пиво — эту просьбу будут расценивать как неуважение к хозяину заведения. В городках Кубы не принято долго находиться у плиты и тратить часы на приготовление ужина, даже если продуктами хозяйка обеспечена сполна. Чаще кушают в специальных заведениях. Если вы где-нибудь встанете в очередь, то обязательно спрашивайте «Кто последний?». За тем, кто ответит «Yo» и вставайте. Кубинцы очень не любят тех, кто «лезет без очереди» и расстраиваются, если встречают таких туристов. Не рекомендуют после 22:00 совершать променад в район Старой Гаваны. А также запрещено фотографировать промышленные объекты и военную технику. Сами же кубинцы с удовольствием позируют, когда их снимают на камеру. Правда, для этого следует спросить у них разрешение.

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

PEGAS январь 2014

куба

А теперь — карнавал!

Туристы, глядя на эту феерию, шутят, что сальсу танцует здесь каждый: женщина, мужчина, младенец, кошка...

Местные жители не жалеют ни денег, ни сил на праздники! Разодеться на карнавал как можно ярче и интереснее — это долг каждого уважающего себя кубинца. По признанию самих островитян, деньги на красочную карнавальную одежду копятся целый год. Чтобы праздник запомнился, танцевать необходимо целую ночь без остановки. Туристы, глядя на эту феерию, шутят, что сальсу танцует здесь каждый: женщина, мужчина, младенец, кошка... Обычно после карнавальной ночи улицы и площади выглядят так, что никакая спецтехника не сможет управиться с ними в сжатые сроки. Что и говорить, веселиться и расслабляться на Кубе умеют!

январь 2014 PEGAS

о вкусах не спорят национальная кухня

от Мамы Хуана до наших дней Автор:

Татьяна Данюшевская ВЫЛЕТЫ В ДОМИНИКАНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ (ПУНТА КАНА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ МОСКВЫ И ЕКАТЕРИНБУРГА.

PEGAS январь 2014

Январь. Первый месяц нового года. Самый разгар зимы. Вьюги, метели, лютая стужа… К счастью или, наоборот, к сожалению, теперь эти неизменные спутники Снежной Королевы редко заглядывают в наши края. И зима у нас с каждым годом становится все теплее, а вместо вьюги и метели на улицах — привычная слякоть. И именно от нее, от этой серой слякоти, сопровождающей несколько месяцев в году наши суровые рабочие будни, мы так устаем порой, что хочется бросить все и уехать куда глаза глядят. И было бы просто чудесно, если бы глаза глядели на тропические пальмы, белоснежные пляжи и бирюзовое море. Наш совет — поезжайте в Доминикану! Она как нельзя лучше подходит для того, чтобы сбежать зимой из неприглядной средней полосы. Этот экзотический остров подарит вам самый незабываемый отдых в вашей жизни! Вы навсегда запомните зажигательные ритмы меренге, бурную ночную жизнь со вкусом рома и ванильных сигар, короткие тропические ливни, веселых торговцев и радушных местных жителей. И даже если вы не прирожденный гурман, то в Доминикане вы им непременно станете — ведь совершенно невозможно устоять перед неповторимым обаянием местной кухни.

доминикана

Несколько слов о кухне в целом Было бы удивительно, если бы доминиканцы не любили вкусно поесть! Особенно вечерами, когда после трудового дня за столом собирается все многочисленное семейство. И в этом нет ничего странного, ведь местная кухня впитала в себя самое лучшее от всевозможных кулинарных культур многочисленных захватчиков, которых история острова насчитывает более чем достаточно. А еще здесь очень бережно относятся к старинным кулинарным традициям. Многие ценные знания передаются из поколения в поколение, от доминиканской бабушки к доминиканской внучке. И именно поэтому до наших дней сохранились исключительно редкие традиционные рецепты. А в остальном здесь все просто, полезно и вкусно. Основные гарниры — рис, различные бобовые и корнеплоды; из мяса — свинина, курица, говядина и козлятина; из даров моря — в основном, рыба; из десертов — огромное разнообразие наивкуснейших фруктов.

Касабе не мокнет и не портится, может храниться около восьми месяцев без консервантов

Рецепты первых обитателей острова

Когда-то давным-давно на острове обитало племя индейцев таино. Для них обязательным блюдом на столе были касабе — тонкие лепешки из пресного теста. Интересно, что вместо обычной муки для приготовления касабе индейцы использовали размолотый корень маниоки — местного тропического растения. До сих пор этот рецепт популярен в домах всех доминиканцев. Касабе имеет важное преимущество перед традиционным европейским хлебом — он не мокнет и не портится, может храниться около восьми месяцев. Кстати, при этом в состав касабе не входит никаких консервантов. А еще от индейцев в жизнь местного населения прочно вошел мабе — традиционный напиток, кисловатый на вкус, ароматный и полезный. Мабе готовят из картофеля. Для этого клубни очищают от кожуры, нарезают, заливают водой и спустя несколько дней забродившую массу процеживают.

ic min

in ok co an

g. co m

Испанские мореплаватели появились в Доминикане как раз примерно во времена индейцев таино. И, конечно, достаточно «наследили» на острове. Особенно отличился один из них — пожалуй, самый известный испанский мореплаватель в мире — Христофор Колумб. Следы пребывания испанцев здесь ощущаются везде и во всем: в истории, в культуре и даже в кухне. Пескадо-кон-коко — рыба в кокосовом молоке, один из самых ярких кулинарных «следов», оставленных испанцами в местной кухне. Это блюдо, несмотря на свою простоту, считается настолько изысканным, что, как утверждают некоторые источники, его подавали на инаугурации Барака Обамы.

Рецепты испанских мореплавателей

январь 2014 PEGAS

о вкусах не спорят национальная кухня

Рецепты африканских рабов За что современные доминиканцы смело могут сказать спасибо пришельцам из Африки — так это за фасоль и бананы. И если с фасолью все более-менее понятно, то бананы заслуживают особого внимания. Дело в том, что местные бананы — вовсе не те, к которым мы привыкли. Они называются платано. И использовать их можно только для готовки — потому что в сыром виде они совершенно не вкусные: крахмалистые, жесткие и несладкие. Но, несмотря на это, платано до сих пор остается одним из основных ингредиентов доминиканской кухни. Платано различной степени зрелости используется для разных блюд. Чем более зрелый плод — тем он желтее и слаще. Зеленые незрелые плоды по вкусу напоминают картофель, они хрустящие и твердые. Кстати, спелые желтые тоже хрустят — это их главное отличие от мягких десертных сортов, так хорошо знакомых нам.

Мофонго — пюре из жареного зеленого платано с чесноком и свиными шкварками (это блюдо может подаваться и не в виде пюре, а в виде кусочков). Мангу — пюре из вареного зеленого платано, может быть гарниром (тогда в пюре добавляется лук, по желанию — сыр и бекон) или десертом. Очень популярны также банановые чипсы и кусочки спелого банана в карамели.

раются до состояния пюре и укладываются в центр бананового листа вместе с мясным фаршем, лист заворачивается конвертом и отваривается до готовности. Это типичное рождественское блюдо. Ламби — настоящее доминиканское блюдо из морепродуктов (а их, на самом деле, не так уж и много). Его готовят из отваренной мякоти морских гадов (кажется, у нас это называется рапаны) и подают со специальным соусом. Местные жители полагают, что ламби обладает свойствами афродизиаков.

Основные блюда

in n. mo

PEGAS январь 2014

i ers w.p

Ла бандера — оригинальное рагуассорти из мяса, фасоли, риса, салата и жареного зеленого платано. Это повседневная пища доминиканцев, которая часто заменяет собой все блюда на столе. В переводе название этого блюда означает «флаг». Санкочо — рагу из разных сортов мяса с добавлением овощей и специй. Асопао — густой и наваристый суп с мясом, рисом и овощами. Это разновидность испанской паэльи, но всетаки асопао ближе к супу, чем к плову. Пастеле-эн-охас — несколько видов корнеплодов в вареном виде проти-

доминикана

Лирическое отступление Что такое чинола, знает не каждый. Мы сейчас расскажем. Чинола — это доминиканская маракуйя! И в Доминикане непременно нужно не только есть чинолу, но и пить ее сок. Это очень вкусно и полезно. Сок обладает приятным освежающим вкусом, а также содержит огромное количество витаминов и полезных веществ: железо, клетчатку, серотонин, натрий, углеводы, белок и фосфор. А еще у чинолы удивительно красивые цветы. По легенде, первые миссионеры, попавшие в Южную Америку, нарекли их Страстоцветом, как символ страданий Христа. Латинское название страстоцвета — Пассифлора (цветок страданий). Его красота вдохновляла творцов всех времен и народов на создание уникальных шедевров искусства.

Ну и напоследок…

сок чинолы содержит огромное количество витаминов и полезных веществ: железо, клетчатку, серотонин, натрий, углеводы, белок и фосфор дающим силы. Говорят, она подобрала особенную комбинацию трав и кореньев, на которой настаивала вино. А когда вино заканчивалось, добавляла в сосуд с травами ром и немного меда. И так несколько раз. Вкус у напитка своеобразный, немного горьковатый, напоминающий очень полезную аптечную микстуру… Но чего только не выпьешь ради здоровья!

Вы можете привезти это средство с собой в качестве сувенира. Мама Хуана продается везде! В стеклянных бутылках разных форм и размеров или в виде сухой заготовки корешков и травок по старинному рецепту. Доброго вам здоровья и приятного путешествия!

Поговорим об алкоголе. О самом необычном алкоголе Доминиканы. И, к тому же, самом полезном, как утверждают некоторые знатоки. Это Мама Хуана, напиток, который считается сильным афродизиаком. В честь кого

он получил свое название — точно не известно. По одной легенде, Мама Хуана была жрицей любви. По другой — колдуньей. Но в одном все легенды сходятся: после утомительных морских походов местные пираты останавливались в доме у женщины, которая поила их чудодейственным средством, при-

январь 2014 PEGAS

список покупок шоппинг и сувениры

аутентичный

шоппинг на Мале Автор:

Полина Панченко Вылеты на Мальдивы (Мале) осуществляются из Москвы

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

PEGAS январь 2014

Зачем мы летим на Мальдивы? В первую очередь — за прекрасным бирюзовым морем, белоснежным песком и богатым подводным миром, и уж в последнюю очередь задумываемся о покупках. Тем не менее, понятие шоппинга на Мальдивах тоже существует, правда общепринятым его едва ли назовешь. Брендовые одежда, парфюм, косметика, кожгалантерея — за этим следует отправляться в зону беспошлинной торговли, а именно потратить пару часов в день вылета на родину в аэропортовых магазинах duty free. Если же вы из тех, кому нравится коллекционировать уникальные предметы, передающие колорит страны, тогда эта статья для вас. Замечу, что местная атрибутика активно делит прилавок с товарами из соседней Шри-Ланки и Индии, или из юго-восточной Азии — Индонезии, Таиланда и Китая.

Итак, о покупательных возможностях на архипелаге Мальдивских островов. Столица государства Мале — пожалуй, единственное место, где можно серьезно закупиться. Основной торговой зоной считается самая длинная улица города Маджеедее-Магу и еще одна улочка поменьше — Чаанданее-Магу. В этих местах вы найдете все, что угодно, причем раза в 3 дешевле, нежели на курортных островах. К слову, территория страны представляет собой цепь из 20 атоллов, состоящих из 1192 коралловых островков, и большая часть этой хрупкой суши необитаема. Даже те 90 островов, что открыты туристам и представляют собой курортную зону, более или менее уединенную, не могут предложить большого выбора товаров. Безусловно, при отелях есть магазины, где продаются предметы первой не-

Самый интересный момент шоппинга — ценообразование и «ценосбивание». Несмотря на предостережения большинства путеводителей, пробовать торговаться нужно обязательно в тех местах, где нет дополнительной вывески или устного уведомления от продавца о том, что цены фиксированы. Если такого условия нет, исход дела зависит только от умения покупателя настоять на своем. Не редки случаи, когда цену сбивали на треть, а эта цифра, по сути, — самый высокий показатель по части торга на Мальдивах. Кстати, каждому в этом смысле азартному покупателю стоит знать, что шоппинг на Мальдивах — удовольствие не из дешевых, и за копейки ничего не купишь. Дело в том, что рабочая сила островитян стоит немало, поэтому экономически более выгодно доставлять большие партии продукции для туристов по морю из других азиатских сран. Местные изделия здесь ценятся дороже, чем импортные.

обходимости и сувениры, но не стоит тратить на них свое время, если вы планируете посетить Мале. Магазины на Мале и других островах Мальдив открываются с 9–10 утра и работают, за редким исключением, до 11 вечера. Небольшие лавки могут распахнуть свои двери и в 6, и в 7 утра, но вот в пятницу большинство шоп-центров открываются после 14 часов. Перерыва на обед, как правило, не существует, зато все торговые заведения в обязательном порядке прекращают работу 2 раза в день на время молитв. Если вы оказались в этот самый 20-минуный промежуток времени у прилавка, выгонять вас никто не будет, но и отвлекать продавца от сакрального действия тоже не нужно. Выбрав подходящую безделушку или предмет мальдивской роскоши, дождавшись окончания молитвы, вы смело можете оплатить покупку. Правда кредитки принимают далеко не везде: в частных лавках и на рынках не обойтись без наличных.

мальдивы

Основной торговой зоной считаются улицы МаджеедееМагу и Чаанданее-Магу. В этих местах все раза в 3 дешевле, нежели на курортных островах январь 2014 PEGAS

СпИСОк пОкупОк шоппинг и сувениры

А теперь по пунктам, что следует везти с Мальдивских островов: Деревянные сувениры. Статуэтки, вазы, блюда, шкатулки — эти предметы есть во всех торговых зонах Мале. На любой вкус, цвет и размер можно найти поделку, благо выбор — огромный! здесь можно найти и роспись цветочным орнаментом, и лаковое покрытие, и резьбу по дереву, и выжигание по нему же. В качестве сувенира или подарка друзьям из экваториальной страны — вариант идеальный. По рассказам местных жителей, все это пестрое великолепие выполнено из древесины мангового или пальмового дерева — причем руками мирных островитян или заключенных. основное производство сосредоточено на острове тулхааду, входящем в атолл баа. Покупки из скорлупки. Сумка, декорированная скорлупой кокосового ореха, подойдет не каждой моднице, зато она может быть настолько тяжелой и твердой, что ее можно использовать в качестве средства са-

шоППиНг НА МАльдиВАх — удоВольСтВие Не из дешеВых, и зА КоПейКи НиЧего Не КуПишь

мообороны. Неоспоримый плюс поделок из кокоса в том, что они не похожи друг на друга по причине разницы природного рисунка. К тому же, вещь из кокосовой скорлупы практически вечна. Кроме сумок, своих покупателей на атоллах Мальдив ждут кокосовые статуэтки, полезные мелочи для кухни и даже музыкальные инструменты, например, маракасы или миниатюрные копии барабанов «боду-беру». одежда из хлопка. В каждой сувенирной лавке можно найти сотни вариантов футболок, шароваров

PEGAS январь 2014

или туник, причем по доступным ценам, поскольку хлопок на Мальдивах не дорогой. без сувенира с принтом «i love Maldives», если вы в таком нуждаетесь, точно не уедете. Кроме того, местные торговцы предлагают сделать эксклюзивные футболки прямо за 5 минут: готовят трафарет по индивидуальному эскизу и штампуют при вас же сколько угодно футболок с этим принтом. Модели рыболовецкой лодки дхони. дхони — это своего рода символ процветания островитян, поскольку испокон веков лодка явля-

мальДИвы

лась средством для добычи пропитания в открытом океане. Поэтому ремесленники так много внимания уделяют производству моделей дхони. их делают из дерева, коралла или перламутра. лодка из черного коралла будет стоить около 500$. Перламутровая лодочка — в районе 300$. идея привезти дхони, конечно, хорошая — но и крайне хлопотная, поскольку лодки довольно хрупкие и габаритные (размер от 30 см до 1 м вместе с парусом и веслами).

.r e ww ©w

b st

.ru

бижутерия и украшения из серебра. браслеты, бусы, броши, серьги, заколки — как и в любой морской стране, на Мальдивах этих украшений в избытке. базары, где они продаются, больше напоминают блошиные рынки. Помимо стандартной бижутерии и самодельных украшений из семян и высушенных плодов растений обратите внимание на кольца и серьги из эпоксидной смолы. Подобные есть и в россии, только у нас смолой заливают цветочки и листики, а мальдивские мастера предлагают увезти с собой перстень с застывшей в

дхоНи — Это СВоего родА СиМВол ПроЦВетАНия оСтроВитяН, ПоСКольКу иСПоКоН ВеКоВ лодКА яВлялАСь СредСтВоМ для добыЧи ПроПитАНия смоле ракушкой, морской звездой или даже малюсенькой креветкой. также любителям этники стоит присмотреться к браслетам, сделанным из причудливо загнутых столовых вилок и ложек. А тем, кто больше интересуется украшениями посерьезней, лучше прогуляться по маленьким, но колоритных ювелирным магазинам и лавочкам. здесь и украшения, и материалы, из которых они сделаны, и цены — уже совсем другие. Акульи зубы и челюсти. Своеобразный сувенир для настоящих ценителей океанской стихии. зубастая

акулья челюсть — удовольствие не из дешевых, в зависимости от размера она может стоить от 50 до 300 долларов. Не самый популярный сувенир, зато незаменимый элемент спонтанной фотосессии: ведь диаметр такой челюсти может достигать двух метров, и просто подержать ее в руках — уже страшно! те, кто такой подарок считает слишком агрессивным, могут обойтись и одним акульим зубом, который можно купить в виде кулона или подвески для браслета в изящной оправе из серебра или золота, на кожаном шнурке или цепочке. январь 2014 PEGAS

список покупок шоппинг и сувениры

Все для сноркелинга, дайвинга, рыбалки, серфинга. Любители водных видов спорта оценят и маски, и ласты, и костюмы, и прочее снаряжение для погружений в воду. Во-первых, потому, что на Мальдивах буквально на каждом шагу есть магазины с приличным выбором водного снаряжения. Во-вторых, все оно — относительно недорогое и качественное. Коралловые здесь не только бусы… Подставки под горячее, сувенирные тарелки, сумочки, кошельки с отделкой из коралла или перламутра продаются здесь на каждом шагу! Присматриваясь к ним, имейте в виду: этот материал очень хрупкий, и коралловая подставка прослужит вам недолго, если вы и вправду вздумаете ставить на нее горячий чайник. Кстати, предметы из кораллов и перламутра подлежат обязательной сертификации, так что обязательно спрашивайте у продавца сертификат, иначе ваши бусы или статуэтку придется оставить на таможне. Картины. Местные жители рисуют потрясающие картины. Простота сю-

PEGAS январь 2014

жета и яркость красок неизменно привлекают туристов. Закат, рассвет, морской пейзаж или замысловатая этническая абстракция — основные сюжеты таких полотен. Выполняются рисунки не только красками по бумаге или дереву. Картины могут включать в себя элементы каллиграфии, быть вытканными цельным полотном, созданными в технике выжигания или аппликации камнями или цветным песком. Циновки. «Тунду куна» — так на местном наречии называются традиционные мальдивские циновки. Размер их варьируется от кухонной салфетки до односпального матраца. Делают их вручную, по специальной технологии, из тростника «хаа», растущего на атолле Фиоари. Хорошая циновка независимо от размера обычно мягкая на ощупь, не имеет разрывов в плетении и без проблем сворачивается в компактный рулон. А тем, кто не хочет набивать чемоданы приятными безделушками, не коллекционирует магнитики и не приходит в восторг от деревянных статуэток и акульих зубов — пря-

мой путь на столичный Рыбный рынок. Конечно, свежие морепродукты вы далеко не увезете, а вот копченый тунец — главный ингредиент блюд мальдивской кухни — обычно упакован в вакуум и легко переживает дорогу. Здесь же можно купить «хикимас» — сушеную и копченую рыбу, экзотические фрукты, свежие фруктовые чипсы или белые кокосовые палочки «бонди». Приятного путешествия и удачного шоппинга на Мальдивах!

январь 2014 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

вьетнамский праздник

или на www.pegast.ru

ТЭТ

Автор:

Дарья Мишукова Вылеты вО Вьетнам (Нячанг) осуществляются из следующих городов:

PEGAS январь 2014

Cамый важный для вьетнамцев праздник в году — Тэт. Так на вьетнамском языке называют Новый год по лунному календарю. С этим праздником связано много старинных легенд, традиций и обычаев. Точная дата Тэта варьируется год от года, поскольку рассчитывается по лунному календарю и обычно выпадает на вторую половину января или февраль. В 2014 году вьетнамский новый год наступит 31 января. У этого праздника много символов: цветы, фрукты, подношения, церемонии, красные денежные конвертики и традиционный новогодний пирог.

вьетнам

Pham

©w

ww.F

n oh lickr.com by J

Желтый цвет является магнитом для привлечения в дом богатства и материального благополучия

ного благополучия. Именно по этой причине во Вьетнаме очень популярны желтые хризантемы. Цветочные плантаторы специально увеличивают площади под высадку хризантем, чтобы в дни Тэта было достаточно цветов для украшения. Еще один цветочный символ Тэта — декоративное мандариноЦветы праздника вое дерево. Это красивое дерево с упругими ярко-зелеными листьяНа севере Вьетнама символом начами, словно огоньками усыпанное ла года и весны является персикоярко-оранжевыми мандаринчикавый цвет. Кусты всех форм и размеми. Хотя мандариновое дерево сморов с несколькими раскрывшимися трится гораздо эффектнее описанных ярко-розовыми цветками и множевыше двух, для вьетнамцев оно не неством маленьких закрытых бутонов привозят из садов для продажи горо- сет специальной смысловой нагрузки и не представляет особой ценности жанам. Это — самые дорогие вьетв качестве украшения Тэта. Филосонамскому сердцу цветы в дни Тэта. фия такая: можно купить и персикоПри ближайшем рассмотрении первый цвет, и мандариновое дерево, но сиковые деревья с десятком цветочбез персикового дерева мандариноков и несколькими листиками смотрятся достаточно невзрачно. Однако вое никому не нужно. Эта логика отражается в ценовой политике: худона расстоянии они выглядят весьма романтично, окутанные вуалью розо- жественно кривоватое персиковое деревце высотой 1 метр стоит более вого флера. Символизм цветка персика: нежная красота юной девушки, пяти миллионов донгов (около 8000 начало весны. В качестве новогодне- рублей), а великолепный мандариновый шедевр — всего полмиллиона го украшения персиковый цвет придонгов (около 750 рублей). влекает в дом благополучие. После Тэта многолетние деревья, На юге Вьетнама отдают предпооценив состояние растения и вернув чтение ярко-желтым цветкам абрикоса. В качестве новогоднего симво- часть денег, садовники заберут обратно. На следующий год дерево стала абрикосовый цвет полезен живунет на год старше и выше, у него поящим в доме женщинам, прежде всевятся новые ветки, и его продадут бого — девицам на выданье. Желтый лее амбициозному покупателю по боцвет является магнитом для привлелее высокой цене. чения в дом богатства и материальянварь 2014 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

Традиции Тэта: возвращение к истокам В дни Тэта на улицах вьетнамских городов необыкновенно тихо и безлюдно. В этот праздник вьетнамцы стараются вернуться к истокам, в родную деревню, где жили несколько поколений семьи, где стоит храм поминовения предков. Вьетнамская семья бережно чтит память предков рода, потому что согласно традиционным представлениям вьетнамского общества, от благосклонности усопших в известной степени зависит благосостояние и успех ныне живущих потомков. Во вьетнамской деревне дом, в котором постоянно живет семья, зачастую является просто приложением к домашнему храму. Нарядность здания недвусмысленно напоминает, что храм — на первом месте, а жилой дом — это просто крыша над головами тех, кто следит за поддержанием чистоты и порядка в храме. Храмы поминовения предков строятся в стиле традиционной вьетнамской архитектуры. Внутреннее помещение символически разделено колоннами на 3 секции: главной является центральная. В традиционном доме колонны были деревянными, практичные современные вьетнамцы

Вьетнамская семья бережно чтит память предков рода, потому что от благосклонности усопших в известной степени зависит благосостояние и успех ныне живущих потомков

Чествование долгожителей В четвертый день Тэта местные власти устраивают для пожилых граждан церемонию чествования долгожителей. Почтенные обладатели седин, облаченные в красные шелковые одежды, в сопровождении членов семьи собираются в здании местной администрации. Всем участникам от имени органов власти и общества пожилых людей торжественно вручаются поздравления в красивой раме и памятные подарки. Далее весь день люди навещают друг друга, принимают поздравления младших родственников и соседей. Во дворах выставляют столы с незатейливым угощением. Традиционный набор: листья бетеля и орековый при реконструкции семейных храорех, конфеты, тыквенные семечки, мов заменяют деревянные элементы на цементные имитации «под дерево». печенье, зеленый чай. Во вьетнамской деревне большинство жителей В центральной части храма расположен алтарь поминовения предков, де- связаны родственными узами, поэкорированный деревянными панеля- тому гости из города, по очереди обходя дома пожилых дедушек, бабуми, украшенными искусной резьбой и выкрашенными в жизнеутверждаю- шек, дядюшек и тетушек, зачастую щие красно-оранжево-золотые цвета. несколько раз встречают друг друга в По обе стороны от главного алтаря ча- разных домах. В каждом доме проводят около 10 минут. Традиционный сто устанавливают большие керамиподарок — деньги в конвертике. ческие вазы.

PEGAS январь 2014

вьетнам Красные денежные конверты Во Вьетнаме в дни Тэта принято дарить друг другу красные конверты с деньгами. На вьетнамском языке эти конверты называются «лиси». Новогодние денежные конверты дарят для привлечения удачи. Сумма внутри зависит от дарителя и принимающего. Некоторые вьетнамцы придерживаются принципа, что в конверт надо вкладывать непременно банкноту розового цвета. Это означает 50.000 донгов (около 2 долларов). Факт преподнесения «лиси» больше имеет символическое значение. Важна не общая сумма, а количество конвертиков. В дни Тэта самым большим числом полученных красных конвертиков могут похвастаться старики и дети. Вне зависимости от номинала банкнота должна быть новенькой. Перед Тэтом во вьетнамские банки специально привозят свежеотпечатанные банкноты. И граждане стоят в очереди, чтобы получить несколько пачек чистеньких хрустящих банкнот для новогодних «лиси».

Пять стихий рисового пирога «баньчынг» Обязательным блюдом праздничного стола в дни вьетнамского Тэта является рисовый пирог «баньчынг».

С появлением этого пирога связана занимательная легенда. Давным-давно на земле вьетов правила легендарная династия 18 королей Хунгов. У шестого короля Хунга было 22 сына. Однако король никак не мог принять решение, кому из сыновей передать трон. Тогда престарелый правитель, дабы предотвратить кризис престолонаследия, мудро решил устроить своим детям экзамен, который позволит выявить самого достойного. Хунг Шестой повелел сыновьям на следующий новый год приготовить угощение, а чье блюдо окажется самым вкусным — тот и получит трон отца. Ланг Лиеу был одним из младших сыновей старого короля. Однажды он уснул на поле, и во сне ему явилась Богиня Риса. Богиня сказала: «Возьми клейкий рис и желтые бобы — дар полей, мясо лесной свиньи и сделай два пирога: квадратный и круглый. Заверни их в большие зеленые листья банана и вари от одной луны до второй. Круглый пирог — символ Неба, квадратный пирог — символ Земли, и в них есть все, что дают нам родные поля и леса». Ланг Лиеу сделал так, как научила его Богиня. В день праздника король пробовал диковинные заморские блюда, которые приготовили ему сыновья. Дошла очередь и до подарков младших

Во Вьетнаме в дни Тэта принято дарить друг другу красные конверты с деньгами для привлечения удачи. банкнота должна быть новенькой

сыновей. Ланг Лиеу вручил правителю два пирога, завернутых в зеленые листья: квадратный и круглый. Король удивился необычному блюду и попросил сына объяснить его значение. Ланг Лиеу рассказал отцу историю о встрече с Богиней. Королю понравился рассказ и то, что блюдо, приготовленное младшим сыном, имеет такой глубокий символический смысл, и он передал трон Ланг Лиеу. С тех пор во Вьетнаме каждый год в дни празднования начала нового года по лунному календарю готовят квадратный «баньчынг» и круглый «баньзай». Для приготовления квадратного пирога «баньчынг» используется специальная деревянная форма, периметр которой и определяет размер пирога, символизирующего землю. Форма выстилается листьями банана. На дно засыпается хорошо промытый рис. Поверх него — перетертые отварные желтые соевые бобы. Слой разравнивается и слегка приминается. В серединку кладется большой кусок январь 2014 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

следовательности, только заворачивается круглым длинным рулетом. Итак, дары стихии земли в сборе. Завернутые и надежно перевязанные пироги складывают в большой металлический котел с водой: появились стихии металла и воды. Котел ставят во дворе дома на открытом воздухе. Готовят — на живом огне на дровах. К параду присоединились стихии дерева и огня. Дерево питает огонь; радостно пришел в движение круг порождения пяти стихий и первоэлементов мироздания: огня, земли, металла, воды и дерева.

Обязательным блюдом праздничного стола в дни вьетнамского Тэта является рисовый пирог «баньчынг»

Подают пирог «баньчынг» на стол в завернутом виде. Затем развязывают узелки и стягивают веревочки лианы, которые, прорезая листья и мякоть пирога, заменяют нож. Традиционно вьетнамцы ели «баньчынг» холодным или комнатной температуры при помощи палочек. Однако однажды комуто пришла в голову мысль обжарить недоеденные в первый день праздника куски пирога. Потому в последние годы во второй день праздника Тэт вьетнамцы подают на стол новое блюдо — жареный пирог «баньчынг».

Покровитель года

Устройство космоса и мира таково, что каждому году покровительствует одно из 12 животных восточного зодиака. 31 января 2014 года мудрая и рассудительная змея переПироги варят 12 часов или 24 даст скипетр власти стремительной и свинины с полоской жира — так будет часа, в зависимости от исходного раз- энергичной лошади. Согласно сочевкуснее. Затем последовательность мера. Маленький пирог имеет длитанию 12 Земных Ветвей и 10 Небесповторяется в зеркальном порядке: желтый слой соевых бобов и верхний ну около 12 см и высоту 5–6 см, боль- ных Стволов, год Лошади в 2014 году шой пирог имеет длину около 25 см соотносится со стихией Дерева, слебелый слой риса на 1/3 высоты фордовательно, это будет год Синей или мы. После этого листья сворачивают, и высоту 8–9 см. Верхний слой риса на несколько миллиметров окрашиДеревянной Лошади. Потому обязаформу снимают и все перевязывают вается в светло-зеленый цвет, перетельно привезите из поездки во Вьетверевочками из лианы. Круглый пирог «баньзай» готовит- данный ему листом банана во время нам деревянную фигурку Лошади на счастье в 2014 году. С Новым Годом! ся из тех же продуктов и в той же по- многочасовой варки.

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK в нячанге

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

PEGAS январь 2014

январь 2014 PEGAS

вспомнить все

история в деталях

люди из

Ацтлана

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

PEGAS январь 2014

Автор:

Надежда Баранова

В апреле 1518 года испанские конкистадоры, завоеватели Нового Света, снарядили экспедицию к открытым ранее землям Юкатана. Четыре корабля и отряд в 240 солдат были отданы в распоряжение Хуану Грихальве, племяннику знаменитого Диего Веласкеса. Пройдя дальше вдоль берега, флотилия добралась до устья реки Табаско (ныне она названа в честь первооткрывателяконкистадора), а затем их встретили посланцы императора Монтесумы. Испанцы рассчитывали встретить невежественные племена, но столкнулись с могущественным государством, завоевание которого стало самым долгим и кровопролитным в истории колонизации Америки.

мексика

Они пришли с севера Земля Мексики полна сказаний, секретов и загадок, которые оставили потомкам племена древности. Даже на государственном мексиканском флаге изображен символ эпохи величия ацтеков. Легенда гласит, что люди пришли в долину Анауак с севера, и вел их Уицилопочтли — «Колибри юга» (или «Колибри левой стороны») — бог солнца и войны, верховный покровитель народа. Уицилопочтли предсказал ацтекам: они найдут свой дом там, где увидят орла, восседающего на вершине кактуса-нопаля и пожирающего змею. И вот, после долгих скитаний, у озера Тескоко индейцам предстала обещанная сцена. Именно здесь они воздвигли первый храм в честь своего верховного божества. И именно этот легендарный орел со змеей в когтях украшает флаг современной Мексики. Где же искать прародину ацтеков? История происхождения этой цивилизации до сих пор окутана тайнами. Первоначально, как и другие народы науа, жившие до испанского завоевания на мексиканской территории, ацтеки считали своим домом Чикомосток, «место семи пещер». Преда-

Легенда гласит, что люди пришли в долину Анауак с севера, и вел их Уицилопочтли — бог солнца и войны ния помещали эту страну к северозападу от долины Мехико. Но позже, после создания государства, у ацтеков возник иной миф о своей прародине, Ацтлане: так они словно подчеркивали собственное господствующее положение. Существуют разные версии значения слова Ацтлан. Из основных вариантов: «белая цапля» или «страна цапель», «белый тростник», «муравей».

Именно от этого названия происходит само слово ацтек (или, как более правильно, но менее привычно — астек). На языке науатль оно буквально означает «некто из Ацтлана». Сами ацтеки называли себя меши́ка (вот, собственно, и отправная точка для современного «Мексика») и тено́чка: вероятно, оба названия происходят от имен легендарных вождей, Мешитли и Теноча.

Теночтитлан

январь 2014 PEGAS

вспомнить все история в деталях

токов Теночтитлан ограждали многочисленные дамбы, а для снабжения жителей питьевой водой (само озеро было солоноватым) была создана сеть акведуков. Несмотря на «водный образ жизни», ацтеки вполне успешно занимались сельским хозяйством, создавая настоящие плавучие поля — чинампы. В почву вбивались сваи, которые соединялись плетнем, внутрь полученных участков насыпался слой плодородной земли толщиной в метр. В качестве удобрений использовались ил и водоросли. По краям высаживали деревья, чья корневая система работала надежнее любых якорей. В дождливый сезон такие грядки превращались в островки, к которым их владельцы добирались по каналам на лодках. Зато чинампы давали урожай несколько раз в год! Кстати, в окрестностях Мехико и сегодня проводят экскурсии по сохранившимся плавучим огородам и садам.

Кровавые жертвоприношения ацтеков

Мехико, столица нынешней Мексики, выстроен на руинах главного города империи ацтеков. Примерно в 1325 году они основали поселение на острове посреди озера Тескоко. Его название — Теночтитлан — одни исследователи связывают с именем вышеупомянутого Теночи, другие переводят как «место, где растет на камне кактус». Город быстро рос: уже через сто лет его население достигало ста тысяч жителей. А спустя еще век в огромном мегаполисе проживало 200, а по некоторым оценкам и все 250 тысяч человек. В Лондоне в то время жителей было вчетверо меньше. Да и любой другой город Европы уступал по своим размерам этому гиганту. Ацтекская столица простиралась на 12–13 квадратных километров. Она делилась на четыре квартала, а в центре находился масштабный ритуальный центр со множеством храмов и алтарей. Большинство строений из-за рыхлого грунта возводили на длинных сваях. В городе было много каналов, по которым жители передвигались на лодках — точь-в-точь как в современной Венеции. От водо-

PEGAS январь 2014

Город-остров

Несмотря на «водный образ жизни», ацтеки вполне успешно занимались сельским хозяйством, создавая настоящие плавучие поля — чинампы

мексика

размах жертвоприношений у этого народа действительно не знает себе равных во всей истории Америки

Ацтеки были не только мирными земледельцами. Их цивилизация известна кровавыми жертвоприношениями, причем распространены были именно человеческие жертвы, которые приносились в каждый из 18 праздников священного календаря. На верхней площадке гигантской пирамиды человеку вскрывали обсидиановым ножом грудь и вырывали сердце, торжественно поднимая его вверх, к солнцу, а затем укладывая в каменный сосуд. Жертвами были не только пленные, но и добровольцы из числа местных жителей — идущий на смерть верил, что попадает прямо к престолу богов. Хроники описывают, что для сооружения главного храма лично правителем Ауицотлем за четыре дня в жертву было принесено 84 тысячи человек. Однако современные ученые считают, что такое невозможно уже физически, и количество смертей завышалось самими ацтеками — для пущей гордости и устрашения врагов. Тем не менее, размах жертвоприношений у этого народа действительно не знает себе равных во всей истории Америки.

На литографии изображено вступление Эрнандо Кортеса в Теночтитлан и первая встреча его с Мотеуксомой II

январь 2014 PEGAS

вспомнить все история в деталях

Гибель империи

Камень Солнца источник фото: wikimedia.org

13 августа 1521 года в плен был захвачен последний тлатоани (верховный правитель) ацтеков — Куаутемок

*Все экскурсии вы можете приобрести у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

PEGAS январь 2014

Теночтитлан сам по себе уже был городом-государством: альтепетль — так обозначали эту административную единицу ацтеки. Но в XV веке начинается его превращение в центр огромной империи. В то время ацтеки платили дань другому государству долины Анауак — Ацкапотсалько. Чтобы покончить с этой зависимостью, был образован тройственный союз Теночтитлана, Тескоко и Тлакопана. Изначально предполагалось, что все три альтепетля в этом альянсе будут на равных. Но постепенно верх взяли ацтеки. В конце правления Монтесумы Второго его империя состояла из 38 провинций и достигала побережья двух океанов, Тихого и Атлантического. Хотя империей в традиционном, привычном для нас смысле этого слова назвать ее все же нельзя. Ацтеки не стремились наводить свои порядки на завоеванных территориях. Главное, что требовалось — платить дань. По политическому устройству отдельные города могли весьма сильно отличаться друг от друга и, кроме того, сохраняли своих прежних правителей. В империю входило много племен разного происхождения, говоривших на разных языках, поклонявшихся своим богам. Формальность и непрочность этого объединения сыграла на руку испанцам: многие из индейцев жаждали избавиться от зависимости и для этого были готовы помочь пришлым чужакам. К тому же, предводитель конкистадоров, Эрнан

мексика Штурм Теночтитлана

Кортес, привлекал на свою сторону вождей окраинных племен обещаниями, подкупом и угрозами. Верховный вождь ацтеков Монтесума пытался откупиться от испанцев дорогими подарками. Но золото и драгоценности лишь сильнее разжигали стремление захватить Теночтитлан. Завоеватели предприняли несколько попыток завладеть озерным городом. Несмотря на огнестрельное оружие, воевать с индейцами на их территории было трудно, тем более, по численности армия ацтеков в разы превосходила отряды испанцев, даже с учетом сражающихся за них индейцев. Но на стороне конкистадоров выступили еще и болезни: ряды ацтеков поредели после прокатившихся эпидемий оспы и гриппа, невольно завезенных в Мексику европейцами. В конце концов, после долгой осады и жестокого штурма, Теночтитлан пал. Город был разрушен, 13 августа 1521 года в плен был захвачен последний тлатоани (верховный правитель) ацтеков — Куаутемок. В этот день Ацтекская империя перестала существовать.

январь 2014 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

таиланд: новый

азиатский тигр Автор:

Надежда Баранова Вылеты в Таиланд (бангкок) осуществляются из следующих городов:

PEGAS январь 2014

На чем держится экономика Таиланда? Первое, что приходит в голову — туризм. Страна белоснежных пляжей, коралловых рифов, уютных лагун и кокосовых пальм. На чем еще здесь зарабатывать деньги? Однако, первое впечатление заезжего туриста обманчиво. Королевство Таиланд — одна из самых быстроразвивающихся стран мира.

таиланд

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

Королевство свободных людей Вылеты в Таиланд (пхукет) осуществляются из следующих городов:

ราชอาณาจักรไทย — вот так выглядит официальное название Таиланда на тайском. Произносится это приблизительно как «Рача Аначак Тай». Слово «Тай» (ไทย) переводится как «свобода». И название себя оправдывает. Таиланд, бывший Сиам — единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая никогда не была колонией. С одной стороны, для европейцев было удобно существование «ничьей территории» между владениями Великобритании и Франции. С другой — местные правители оказались достаточно сильны, чтобы удержать

власть в своих руках, не делясь ею с иноземцами (хотя для этого пришлось поступиться частью земель). Так что страна могла развиваться самостоятельно — роскошь, которой не было у ее соседей. Тем не менее, к XIX веку английские монополии сумели, по сути, прибрать к рукам важные сферы экономики Сиама: к примеру, банковское дело, добычу вольфрама и олова. К началу Второй мировой войны Британия контролировала до 70% иностранных инвестиций в стране. В общем — формально оставаясь январь 2014 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

В 1950 году США заключили с Таиландом соглашение о военной помощи, экономическом и техническом сотрудничестве ние новых предприятий. Королевство активно принимало и финансовую помощь из-за рубежа. Кредиты, субсидии… внешний долг к 90-м годам был настолько огромен, что в итоге страна просто не сумела расплатиться по своим обязательствам. Именно с Таиланда начался масштабный Азиатский криТучные годы, тощие годы зис 1997–98 годов. Правительство было вынуждено пойти на девальИностранные инвестиции — хороший толчок для развития, и в Таилан- вацию валюты: курс таиландского бата в одночасье рухнул практичеде сделали на них ставку. Зарубежски вдвое, что стало очень серьезный капитал всячески приветствовался, и эта политика оставалась не- ным ударом для национальной экономики. Не сразу королевство сумеизменной даже во времена военных ло преодолеть кризис и снова подпереворотов. Никаких экспроприаняться на ноги. И все же это проиций и национализаций. Напротив, неприкосновенность собственности зошло. Сегодня страна переживает пору гарантировалась законодательством. расцвета. Стремительно развиваютВласти были щедры на льготы: инося современные отрасли экономики. странным предпринимателям разК примеру, Таиланд производит почрешался беспошлинный ввоз оборудования, а их новые предприятия на ти половину всех комплектующих для компьютерных жестких дисков. пять лет освобождались от налогов. Он занимает третье место в Азии — Есть, правда, одно «но». Инпосле Японии и Южной Кореи — по вестиции — это не только созда-

вора Юго-Восточной Азии). Участие в нем обходилось бюджету страны в кругленькую сумму, но взамен в Таиланд поступала масштабная экономическая помощь, а американские частные компании вкладывали капиталы в развитие тайской промышленности.

независимым, государство фактически превратилось в полуколонию. В послевоенное время центр влияния сместился из Англии в Америку. В 1950 году США заключили с Таиландом соглашение о военной помощи, экономическом и техническом сотрудничестве. На территории королевства разместились несколько воздушных и морских баз США, Таиланд вошел в военно-политический блок СЕАТО (South-East Asia Treaty Organization — Организация Дого-

PEGAS январь 2014

таиланд

Именно с Таиланда начался масштабный Азиатский кризис 1997–98 годов. Правительство было вынуждено пойти на девальвацию валюты

производству автомобилей. По объему экспорта электротехники королевство вплотную приблизилось к первой десятке стран-поставщиков. Политика открытости для иностранного бизнеса приносит свои плоды: на территории Таиланда строят свои заводы мировые гиганты индустрии. А каждое новое предприятие — это еще и рабочие места. Уровень безработицы здесь один из самых низких в мире: меньше процента! (Для сравнения: в таких странах Европы, как Греция и Испания, этот показатель сейчас превышает 26%. То есть,

без работы — каждый четвертый житель). Причем тайцы работают не только в качестве простых рабочих. В стране грамотны 96% населения (первые шесть лет обучения обязательны и бесплатны для всех). Власти активно продвигают техническое образование, и уже сейчас в крупных международных компаниях треть инженеров родом из Таиланда. Да, и конечно, стоит упомянуть сельское хозяйство — хотя его доля в современной экономике Таиланда уже не так велика, как прежде. Тем не менее, королевство остается одним из

мировых лидеров по экспорту риса, а еще — креветок, кокосов, сахарного тростника, ананасов и кукурузы. Климат позволяет земледельцам снимать в год по три урожая некоторых культур. А что же туризм? Конечно, эта отрасль тоже вносит свою лепту в общую казну. Но 6%, согласитесь, довольно скромная цифра.

Запас прочности Климат и месторасположение Таиланда приносят не только блага. С ними, увы, связаны и серьезные риски. январь 2014 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

Наводнение 2011 года

Страшная трагедия произошла 26 декабря 2004 года, когда подводное землетрясение в Индийском океане вызвало мощнейшее цунами. Гигантская волна обрушилась на побережье, унеся жизни по меньшей мере двухсот тысяч человек. Таиланд вошел в число наиболее сильно пострадавших от катастрофы государств. Ничто не сравнится с горем людей, потерявших своих близких. Но и экономике страны был нанесен колоссальный ущерб: разрушены дома, дороги, коммуникации. Усилиями местных жителей и добровольцев из разных стран разрушенные районы удалось восстановить в кратчайшие сроки. Здания на побережье отныне строятся лишь в соответствии со специальными требованиями. Лучшие инженеры тщательно изучали дома, которые меньше пострадали от удара гигантской волны, чтобы определить наиболее прочные варианты конструкций. Кроме того, при содействии иностранных специа-

после резкого падения производства, экономика снова пошла в рост и демонстрирует весьма неплохие темпы

нувшие вверх цены жестких дисков (вы же помните: половина мирового производства комплектующих для винчестеров сосредоточена в Таиланде), но перед страной стояла куда более глобальная проблема. Нужно было практически заново восстанавливать экономику. Медленно, но верно шло возрождение разрушенного. Возобновляли листов была установлена самая круп- работу заводы. Отстраивались дороная в мире глубоководная система для ги. И вот, после резкого падения производства, экономика снова пошла в раннего обнаружения цунами. Спустя семь лет, когда на побере- рост и демонстрирует весьма неплохие темпы по сравнению со многижье Таиланда уже ничто не напомими развитыми странами Запада. Хотя нало о трагедии, на страну обрушилась новая напасть. Наводнение 2011 по результатам опросов сейчас тайгода стало самым мощным за послед- цы куда меньше уверены в перспекние 50 лет. Затопленными оказались тивах бизнеса в собственной стране, чем до наводнения, эти показазначительная часть посевов и сотни тели тоже постепенно возвращаюткрупных предприятий. Вода добрася к прежним рубежам. Недаром Таилась и до столицы, и до других крупных индустриальных зон. И снова — ланд относят к поколению новых азиатских стран-тигров: сильные и вымногочисленные людские жертвы и носливые, эти страны не уступят свое разрушения. Международный комместо под солнцем. пьютерный рынок сетовал на скак-

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK

*Подробную информацию и стоимость уточняйте у представителя Pegas Touristik в вашем отеле.

PEGAS январь 2014

январь 2014 PEGAS

Бангкок–Мале–ПатТайя. две страны — три курорта

в одном туре

Комбинированный тур по маршруту Бангкок–Мале–Паттайя осуществляется с вылетом из 36 городов России:

PEGAS январь 2014

Превратить свое путешествие в необыкновенное приключение, увидеть две страны, отправляясь отдыхать по одной путевке? Кто бы не хотел воспользоваться таким предложением? Насладиться кристальной чистотой нежных вод Индийского океана, почувствовать тепло белоснежного мальдивского песка, ощутить остроту и пряность тайской кухни, проплыть над коралловыми рифами Паттайи и пройтись по цветущим улицам Бангкока… Фантастическим такой маршрут покажется только тем, кто еще не знает о возможности купить комбинированный тур с пляжным и экскурсионным отдыхом в Бангкоке, Паттайе и на Мальдивах.

Паттайя

Сказочный мир на побережье Сиамского залива, в 140 километрах от столицы Таиланда. Здесь находится уникальный аквариум «Подводный мир», где можно увидеть обитателей океанских вод в условиях приближенных к естественным. Прекрасный вид на залив откроется с Холма Будды, где расположена самая большая в Паттайе статуя Гаутамы. Здесь, под открытым небом, расположен музей миниатюр мирового архитектурного искусства, Парк камней «Миллион лет», Тигровый зоопарк и многое-многое другое. подробности

на сайте

www.pegast.ru или в любом

офисе продаж

Бангкок

Город, одно имя которого обеспечило ему место на страницах Книги рекордов Гиннесса: официальное название столицы Таиланда состоит из 32 слов! И с этого рекорды только начинаются. Международный аэропорт Бангкока «Донмыанг» — один из старейших на планете — в этом году отметит свое столетие. Именно в Бангкоке находится «J.J. Market» — один из самых крупных рынков в мире. Больше 15 тысяч магазинов и лавочек принимают сотни тысяч покупателей в день. В Бангкоке расположен самый большой ресторан Таиланда «Королевский Дракон», в 1992 году внесенный в книгу рекордов Гиннесса как самый вместительный в мире. Еще бы, ведь в нем могут обслуживаться 5000 посетителей одновременно! И, конечно, стоит увидеть уникальные статуи Лежащего Будды, фигура которого протянулась на 50 метров в длину и 15 в высоту, и Золотого Будды, сделанную из цельного куска золота весом больше 5 тонн. И это еще далеко не все, чем способен удивить Бангкок!

Мале

Город на воде, жемчужина Индийского океана, тропический рай — как только не называют столицу Мальдивских островов. Здесь самые длинные торговые улочки, колоритный Рыбный рынок, шикарные отели, фантастические пляжи и лазурный океан вокруг. Впрочем, белоснежный песок и океанские глубины ждут вас на любом из девяти десятков доступных для туристов островов. Любопытно, что Мальдивы — самое плоское в мире государство, высочайшая точка которого возвышается над уровнем моря всего на два с половиной метра (чтобы оказаться там, нужно отправиться на остров Вилингили на Атолле Адду). Мале — самая маленькая столица в мире, ее площадь всего 6 км², и большинство ее достопримечательностей можно осмотреть всего за час пешеходной прогулки. Серьезными размерами не отличаются и прочие острова республики: многие из них легко можно обойти за 20–30 минут. январь 2014 PEGAS

прогулки постороннего авторская рубрика

Тайны

красного

камня

PEGAS январь 2014

ИОрДанИя

Вылеты В иОрДАнию (АкАбА) ОсущестВляются из слеДующих ГОрОДОВ:

Автор:

Максимилиан Саамский фото автора

знакомство мое с иорданией началось первого января. Нельзя сказать, что страна меня встречала новогодней погодой: во всяком случае, не в северном смысле. зимой в иордании нежарко, но днем можно гулять, не опасаясь замерзнуть — не говоря уже о том, что температура воды в Красном море не опускается ниже +20°C в течение всего года. явившись в столицу иордании, живой и шумный город Амман, стоит уделить некоторое время его осмотру: подняться к бывшей крепости на вершине Джебель-аль-Кала'а, где сохранились колонны храма геркулеса (выстроенного во времена Марка Аврелия), руины дворца времен омейядского (дамасского) халифата и византийская базилика, а после — побродить внизу, осмотреть хорошо восстановленный древнеримский театр, ощутить тесноту улочек и базаров вблизи мечетей.

однако важнейшими достоинствами Аммана для путешественника следует признать кулинарные. решительно все, от приготовленной самыми выдающимися способами ароматной баранины до умопомрачительного разнообразия медово-ореховых сладостей, является ошеломляюще вкусным, так что практически невозможно отведать всех изысков этого пленительного изобилия. Но не следует нам сейчас вдаваться в подробности питания, так как иордания таит в себе настоящие сокровища для пытливого взора — как к северу, так и к югу от столицы.

На севере надлежит непременно посетить древний Джераш, славный превосходно сохранившимися древнеримскими постройками, из которых более всего известны разнообразные колоннады. На осмотр джераша стоит положить не менее часа или двух, что, в совокупности с дорогой туда и обратно, составит достойную экскурсию на полдня, если стартовать из Аммана. руины здесь столь масштабны, что их иногда именуют «Помпеями Азии»: предполагается, что львиная доля исторических ценностей еще не извлечена продолжающимися археологическими

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

или на www.pegast.ru

январь 2014 PEGAS

прогулки постороннего авторская рубрика

раскопками. Среди завидного архитектурного разнообразия следует особо отметить необычный овальный форум и ипподром, где изредка проводятся скачки с колесницами; но и более традиционные объекты (арки, храмы, театр) представлены в Джераше в должной мере. Отправиться к югу же разумно поездкой обстоятельной и многодневной, ибо обилие его красот так безмерно, что я и не берусь рассказать обо всем в рамках одной статьи. Поэтому оставим пока в стороне жемчужину Мертвого моря и

Петра спала в безвестности, пока проход в нее, через узкую расщелину каньона Сик, не был случайно обнаружен в 1812 году путешественником Буркхардтом двинемся напрямик по «Царской Дороге». Изрядная продолжительность этого легендарного пути щедро скрашивается пересекаемыми время от времени грандиозными каньонами, сверкающими сухостью пустынного камня наверху и едва заметными ручейками воды

PEGAS январь 2014

на дне. Более всего из них знаменит заслуживающий отдельной прогулки по своему дну Вади-Муджиб, тянущийся от самых восточных пустынь. Каньоны вскоре уступят более ровному плоскогорью, но вознаграждение, ждущее после долгого пути, оправдывает все «плоские» часы: знаменитая Петра, о которой слышали, наверное, даже те, кто не подозревал о существовании Иордании. Петра, в бытность свою столицей Набатейского царства, вплоть до I века н.э. являлась важнейшей опорной точкой караванных путей на Ближнем Востоке, однако в последующие века значение ее постепенно иссякло. Во втором тысячелетии Петра спала в безвестности, пока проход в нее, через узкую расщелину каньона Сик, не был случайно обнаружен в 1812 году швейцарским путешественником Буркхардтом, наградившим ее описанием, снискавшим справедливые восторги. Популярность Петры обуславливает огромный поток туристов, поэтому полноценный ее осмотр разумно начинать на рассвете, еще до восхода солнца. Стремительно ми-

иордания новав захватывающую дух, но пока еще сумрачно-темную расщелину Сик, змеящуюся километром глубокого прохода в каменной стиснутости, я оказался в основном каньоне Вади-Муса, когда первые лучи солнца только подсвечивали высокие гребни его склонов триумфальными красками нового дня. Но и тут не время было задерживаться, так как вдали, на противоположной оконечности каньона, меня ждал интенсивный, но в этот час еще не жаркий и безлюдный подъем по расщелине Вади-ад-Дейр наверх, на плато с феерическими видами, к выгравированному в скале фасаду монастыря ад-Дейр, к настоящему празднику утренних красок под цокот изумительных в своих ловких прыжках горных коз.

Но, конечно же, уходить еще рано — склоны основного каньона таят не только монументальные фасады каменного города и прохладные пещеры, но и длиннейшие лестницы, вьющиеся зрелищными изгибами до самого верха; а там, где нет лестниц, можно обнаружить едва заметные тропы, выводящие на плато по каменистным распадкам. Исследовать каждый уголок этого великолепного каменного царства за один день никак не возможно, и я выбрал подъем на северный склон, за что был вознагражден и грандиозным обзором просторов основного каньона, и возможностью добраться поверху до обрывистого края самого Сика с беспрепятственным видом на знаменитую сокровищницу аль-Хазнех.

Теперь можно было неторопливо спуститься обратно в каньон, где достаточно поднявшееся уже солнце принялось играть на красных склонах и затейливых орнаментах древних построек, разбуженных разноязыким шумом восторженных туристов. Здесь стоит побродить обстоятельно, не упуская случаев заглянуть в подгорное царство выбитых в скале храмов, вскарабкаться по выбитой в узорчатом камне загадочной боковой лесенке или углубиться в таинственный проход, скрытый меж гигантских валунов. Чуть позже настает пора вернуться, подальше от наступающей жары, в грандиозную щель Сика, куда начинают, отчасти, проникать лучи солнца. И хотя бы и беспрерывен поток многоцветной толпы по его дну, нетронутая вертикаль головокружительных стен всегда остается открытой взору.

Тем временем солнце клонилось уже к закату, давая возможность уловить богатые краски уже на противоположных склонах, еще раз пробежать вдоль бесконечного разнообразия фасадов по опустевшим козьим лесенкам и даже, наконец, уловить в потайных каменных закоулках несколько моментов настоящей, звенящей каменной тишины. В итоге, покидая Петру в вечерних сумерках, я оказался одним из последних посетителей этого дня, но даже и так мне оставалось пожелать самому себе лишь одного: попасть сюда еще раз.

групповые экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK Петра

195 USD

Петра ночью

115 USD

Вади-Рам День

108 USD

Ужин в Вади-Рам

109 USD

Мертвое море + Бетани

190 USD

Иерусалим

181 USD

Лодка с прозрачным дном + купание с маской

55 USD

Остров Фараона

72 USD

Круиз на яхте

64 USD

*Возможна организация любых индивидуальных экскурсий по вашему желанию.

январь 2014 PEGAS

Эксклюзивное интервью с Наталией Быстровой

Автор

Татьяна Улыбина

Отдых — это

перезагрузка 84

PEGAS январь 2014

ДОСЬЕ

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

Наталия Быстрова

Скажите, есть ли в чертах героини «Русалочки» что-то свойственное и вам тоже? Конечно! Я всегда говорю, что мои героини хорошо поют, это нас с ними и объединяет! (смеется). А что касается Русалочки, то я, наверно, как и Ариэль, романтичная, озорная, хулиганистая, темпераментная. Ведь Ариэль — это не девочка, которая только и делает, что мечтает о чем-то неосуществимом. Она идет к своей мечте, преодолевая препятствия на своем пути. И я как актриса ставлю задачу играть не столько про любовь с Принцем, сколько про взаимоотношения с отцом, ведь русалочка — это молодая девушка, которая находится в таком переходном возрасте, когда уже хочет быть независимой и сама принимать решения. Она уже знает, чего хочет — но она младшенькая, и самая любимая дочка, и чрезмерная опека отца ее очень угнетает. Он говорит, как ей быть, не позволяет ей любить то, что она любит, делать то, что она хочет. Из-за этого начинаются все проблемы… Потому, что нет понимания между отцом и дочерью. Этот спектакль и детей и взрослых учит, что нужно слышать друг друга, нужно быть внимательными друг к другу. И не окажись такой ситуации — Ариэль бы не пошла в логово врага своего отца за помощью.

я, наверно, как и Ариэль, романтичная, озорная, хулиганистая, темпераментная...

Сталкивались ли вы в процессе репетиции с какими-то сложностями? В проекте «Русалочка» — нет. Самым сложным для меня был спектакль «Звуки музыки». Буквально 10 дней до премьеры, я делаю все, что нужно: танцую, пою, играю — и со сцены все вроде хорошо, а для себя я не могу понять героиню, мотивировать ее поступки. Но как только я надела нелепый костюм послушницы монастыря Марии фон Трапп, которую я играю — все изменилось. Ботинки дали мне походку, несуразное платье и огромный парик вызвали у меня какое-то чувство жалости внутри, и при этом — непонимание, что я такая смешная и неуклюжая. У меня сразу появилось верное ощущение, что роль сложилась. Так что иногда помогают понять роль даже элементы костюма.

В «Русалочке» во время репетиций нам дали длинные юбки, чтобы мы привыкали к пластике: ведь на сцене мы должны существовать так, будто нас все время двигает подводное течение. Опять же, прибавьте сюда копну рыжих волос — все это дает правильные ощущения.

Сложно ли петь и парить в воздухе одновременно? Это сейчас я с легкостью говорю: «да, это так легко и просто». Но на самом деле это очень тяжело. На все ушло два месяца репетиционных подготовок и полетных тренировок. У нас очень тяжелое полетное снаряжение, январь 2014 PEGAS

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

что надо делать, но ничего не могла, у меня получалось только раскачиваться. Менялся центр тяжести, мышцы не слушались, и к телу пришлось как бы заново привыкать. А теперь это уже легко и просто! Когда понимаю, что сейчас будет мой главный номер, где я летаю и пою — часто в этот момент думаю: «Вот, сейчас зрителя буду удивлять». Поэтому из всех моих проектов «Русалочка» — технически самый сложный, и мне после этого ничего не страшно. Второй сезон уже идет мюзикл — не остыли зрители к этой теме? Наоборот! Сейчас популярность русалочек растет. Все в соцсетях выкладывают видео детей, которые шьют костюмы, или надевают одну колготку на две ноги и поют арии. В зале детки всегда комментируют, общают-

Наталия Быстрова в образе Ариэль

которое надевается под юбку — как раз на него крепятся специальные тросы. И мы ведь должны не просто двигаться, а делать это достоверно, как морские обитатели. У меня даже были тренировки с дельфинами, чтобы перенять их пластику. И, конечно, при этом еще и петь… Любой вокалист знает, что это практически невозможно, потому что первое, чего требует вокальная школа — это неподвижная диафрагма, а это означает опору в ногах. Поначалу было очень тяжело даже просто как-нибудь двигаться. Когда меня первый раз подвесили в воздух, несмотря на то, что у меня есть физическая подготовка, я ощутила себя какой-то деревяшкой! Я понимала, Репетиция с Аланом Менкеном

PEGAS январь 2014

ное происходит», и зрители были уверены, что мы пара. И вот мы даже сами не поняли, как наступил тот момент, когда то, что происходило на сцене, оказалось нашей жизнью… Сейчас мы с Димой снова вместе на сцене — в мюзикле «Русалочка». Вообще в «Русалочке» за летний период среди участников проекта случилось 7 свадеб, включая нашу с Димой. Наша свадьба была в Орле — это родной город мужа, он там учился, работал, его там очень любят и знают, а теперь там знают и меня. Все наши друзья приехали за три дня до свадьбы; для всех это было приключением, все готовились к этому событию. У нас была выездная регистрация в очень красивом месте, был симфонический бэнд под открытым небом, у всех дам платья в пол, у мужчин — смокинги, а сам банкет проходил в Екатерининском зеле. Мы ехали в ретромо-

из всех моих проектов «Русалочка» — технически самый сложный, и мне после этого ничего не страшно ся с нами, даже подпевают иногда, и взрослые тоже сопереживают, ведь этот спектакль — это абсолютно семейный проект. Кроме того, взрослых интересуют технические моменты: как мы летаем на высоте 9 метров, как создается иллюзия подводного мира, как играет оркестр и где «прячутся» микрофоны у артистов. Как мюзикл «Русалочка» повлиял на нетеатральную сторону вашей жизни? Не конкретно «Русалочка» повлияла даже, а мюзикл «ZORRO». Мы тогда с Дмитрием Ермаком играли любовную пару. Он играл Зорро, а я — его возлюбленную Луизу. Надо сказать, что до этого у нас не складывались отношения. А тут и мюзикл такой, который будит страсть, огонь, желания, и нам постановщики и хореографы все время говорили на репетициях: «Давай страсть! Давай страсть!». И нас стало магнетически тянуть друг к другу, хотелось работать только друг с другом и в графиках совпадать, и общаться. А в спектакле у наших героев любовь, но ни один, ни другой не признается в чувствах, каждый ждет, когда второй сдастся. Все говорили тогда о наших спектаклях: «На сцене что-то невероят-

Мюзикл «Русалочка»

биле — «мерседесе с открытым верхом, все нам сигналили, и эта теплая атмосфера и осознание того, что ты любишь этот город, а он любит тебя — такого в Москве никогда бы не было! А в «Русалочке» как вам с мужем работается вместе? Забавно, что Дима играет моего наставника, краба Себастьяна, и делает все, чтобы соединить меня с принцем. Все спрашивают: «Как же так, он весь спектакль старается сделать все, чтобы вы поцеловались!» — но в этот момент, я вас уверяю, никто не думает: «моя жена целуется с другим»… Хотя я должна признаться, во время Диминого номера «На глубине» я стою за кулисами и думаю с гордостью: «Это мой муж! И ему так аплодируют!». Конечно, нам интересно друг за другом наблюдать. Хотя у творческих пар профессия часто бывает камнем преткно-

вения, и я не хочу зарекаться. Но пока мы, наоборот, — опора друг для друга, и нам нравится работать в паре, мы как партнеры очень хорошо чувствуем друг друга.

номинированы и уже в шутку говорим, что у нас шансов в два раза больше, чем у остальных, потому что кто бы из нас не получил «Маску» — все равно ее получит наша семья.

дает сил и энергии. Ведь очень часто устаешь психологически, а тут какаято встряска происходит. Ты возвращаешься обратно, и у тебя есть силы работать дальше.

В какой следующей постановке вам хотелось бы сыграть? Ой, это очень трудный вопрос! Потому что я в этом смысле жадная — мне хочется сыграть все! Сейчас объявлен кастинг на мюзикл «Призрак оперы», и Дима, конечно, готовится и мечтает об этой роли, и говорит: «вот, если бы ты была моей Кристиной…». Мне кажется, у меня нет какой-то конкретной желанной роли. А вот в кино мне очень хочется поработать вместе с мужем. У нас был с ним совместный проект — 40-серийный фильм «Пыльная работа»,

На сцене вы воссоздаете атмосферу подводного мира, а в жизни вам насколько близка эта стихия? Ой, нет, вообще не близка! С водой я не очень дружу, плаваю только там, где точно знаю, что есть дно. Из-за насыщенного графика работы очень хочется иногда такую перезагрузку, а ее не получить нигде, кроме как на морских курортах. Прилететь кудато, лечь «звездой»… В силу профессии я часто езжу за границу по работе. И я ухватываю там какое-то время отдохнуть, — то есть, совмещаю

Какая из последних поездок особенно впечатлила? Это было свадебное путешествие в Грецию, на остров Санторини. Мы сначала думали поехать в Европу, но было такое активное лето, что мы и так часто были в Европе, и поэтому решили: «Нет, давай-ка, полежим «овощами» и подзагорим». Мы взяли с собой нашего любимого друга, и все путешествие катались: брали машину, квадроциклы, и все время меняли пляжи. Там их очень много — есть красный пляж, белый, черный (это наш любимый).

Мы с мужем очень любим Амстердам, мы улетаем туда на пару дней, смотрим какие-то постановки, ходим по музеям... но наши персонажи не пересекались. У нас с Димой все идет параллельно. Мы вместе работаем в «Русалочке», потом меня утверждают на главную роль в военном фильме, и в этот момент Диму утверждают на главную роль в другом военном фильме. Диме звонят и приглашают дублировать анимационный проект, и мне звонят из компании DISNEY и предлагают озвучить анимационный фильм «Холодное сердце». Сейчас огласили список номинантов на главную театральную премию страны «Золотая маска» — мы с мужем

отдых и работу. Я вывела такую идеальную формулу, что если ты целый год ждешь отпуска, то ты так устаешь, что потом, после отпуска, когда опять окунаешься в рабочую среду, тебе кажется, что отдыха и не было. А для меня идеально, если в процессе работы вдруг появляются три свободных дня, и можно, например, улететь на это время куда-нибудь. Мы с мужем очень любим Амстердам, мы улетаем туда на пару дней, смотрим какие-то постановки, ходим по музеям, гуляем по улочкам, сидим в кафе — это приянварь 2014 PEGAS

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

Для меня отдых — это возможность выплеснуть все, что накопилось, и перезагрузиться, почувствовать себя иначе

С ABBA!

сторан, где заказали борщ, картошку с котлетой и устроили себе такой «русский» день. А в Греции, конечно же, мы пробовали греческий салат — в разных ресторанах и кафе. Но у нас возле отеля была таверна небольшая, и там был самый вкусный салат — там сыр не режут, а прямо таким ломтем огромным кладут в тарелку, оливки зеленые и хлеб, который они сами пекут…

ло, и интересные деревянные подставки под вино. Еду привозим обязательно, конфеты, сладости.

Где бы еще хотелось побывать в ближайшем будущем? У вас 2 февраля день рождения, планируете какую-нибудь поездку? Я часто ездила в Милан, но в Риме еще не была, и День Влюбленных я бы с удовольствием провела там. Я очень Мы посетили на острове все монастыА шоппингом любите заниматься в люблю Европу. Но в день рождения ри и все смотровые площадки, ездипоездках? Что привозите в подарок куда-то летать я не люблю. Мне очень ли на маяк. Мы провели там неделю, важно в день рождения быть на рабоа продюсер мюзикла «Русалочка», гла- друзьям? ва компании Stage Entertainment Дми- О, обожаю! В Москве на это никогда те, потому что меня поздравляют колнет времени. Для Димы шоппинг — леги, поздравляют родные, поклоннитрий Богачев подарил нам в качестве это релакс, он любит ходить по боль- ки. Я родилась в Праге и 25-летие отсвадебного подарка поездку в Вену и мечала там — мне сделали такой пошим магазинам. А я очень устаю, билеты на оперу. И когда мы вернударок. Это был единственный раз, лись после Санторини, окунулись в ра- и если приезжаю в какой-то огромкогда я свой день рождения встретила боту, уже забыли, что у нас был отпуск, ный магазин, меня ничего не радуне на работе — и была лишена огроми вдруг — три дня отдыха. Мы поехали ет, ноги гудят, глаза устают так быного удовольствия! стро, что мне уже ничего не интев Вену, и теперь в нее просто влюблеВ новом году собираемся полететь ресно. А в Европе небольшие маганы! Это такая красота, и такая потряв Гоа. Хочется экзотики, а с другой стосающая была поездка, мы побывали на зинчики, есть из чего выбрать, это всегда интерес«Кармен» в Венской опере! ные вещи, которые с трудом найА к экзотической кухне дешь, и все не так как относитесь? дорого, как здесь. Когда мы были во Вьетнаме, я попроУ меня сейчас табовала акулу. Все говорили: «Попрокая традиция: в буй черепаховый суп — это так вкускаждой европейно! Или крокодила попробуй». А там в каждом ресторанчике стоит огромный ской стране я покупаю елочную аквариум, и посетитель сам выбираигрушку. А из ет, какую ему поймать и приготовить Вьетнама, наприрыбку. Я видела черепаху, ползающую мер, мы привезпо дну, — так жалко ее — и крокодила на вертеле… И вот их я есть не смог- ли огромную корла. А рыбы, мидии, лобстеры — это, ко- зину фруктов, а в нечно, что-то невероятное! Хотя, долж- подарок — бальзамы «Звездочка» на признаться, на 4-й день я устала от Мюзикл «Русалочка» и кокосовое масэтих морепродуктов, и мы нашли ре-

PEGAS январь 2014

роны — побыть ближе к природе. Когда мы были на Санторини, то каждый вечер ездили в одно и то же место встречать закат. Вы не представляете, какая это красота! В этот момент ты как будто с Богом говоришь! И такое ощущение, что если ты сейчас загадаешь желание, то оно непременно сбудется. Это такое откровение, которое невозможно объяснить, я наверно нигде на земле больше этого не чувствовала. Мне кажется, что можно найти и в Гоа такие места. Я мечтаю выйти в горы, встретить там рассвет рано утром, прикоснуться к природе, зарядиться энергией. От нас все забирает энергию: пробки, дороги, метро, агрессия, все-все-все… Мы на многое тратимся, и очень хочется восполнить себя чем-то таким.

Свадьба Наталии и Дмитрия

В новом году собираемся полететь в Гоа. Хочется экзотики, а с другой стороны — побыть ближе к природе

Я мечтаю выйти в горы, встретить там рассвет рано утром, прикоснуться к природе, зарядиться энергией

мя, какая-то мощнейшая концентрация энергии, ведь все люди в этот момент думают о добре! И это можно назвать как угодно — услышал ли тебя Бог, улыбнулась ли тебе удача, или произошло волшебство. В Москве давно вместо белого снега зимой — грязь, слякоть, поэтому мы поехали на Новый год к Диминым родителям в Брянскую область, где сугробы, снежные шапки на деревьях, где елку можно не рубить, а нарядить во дворе, где можно играть в снежки. Так как я сама из Екатеринбурга, Новый год для меня — это всегда дом, вся семья за столом. Но у меня нет возможности на праздники ездить домой, и мои родители приезжают ко мне. И даже если 31 декабря у меня два спектакля, я знаю, что дома мама делает оливье, и Новый год все равно наступит!

На отдыхе во Вьетнаме

Что для вас является отдыхом? Для меня отдых — это перезагрузка. Когда устаешь — ты как переполненный сосуд, ты начинаешь быть унылым, начинаешь раздражаться, а это большой грех. И хочется чего-то хорошего, но ты понимаешь, что если оно и случится — ты ему не сможешь порадоваться. И чтобы было место для радости, нужно вылить все старое и наполнить сосуд заново. Для меня отдых — это возможность выплеснуть все, что накопилось, и перезагрузиться, почувствовать себя иначе: надеть красивые наряды, сделать другую прическу, маникюр; вернуться с ощущением обновленной себя и заново быть открытой эмоциям и радостям. Связано ли у вас ощущение чуда с Новым годом? Всегда! Не скажу, что до сих пор верю в Деда Мороза, но я совершенно точно знаю, — что-то происходит в это вре-

Как загадываете желания? Загадываю по-разному, пробовала жечь бумажки. В мюзикле «ZORRO» у нас играли испанцы — они научили, что с боем курантов надо съесть 12 горошин, виноградин или оливок, загадывая желания. Я очень хорошо знаю, чего я хочу, поэтому я точно понимаю, что я загадываю. Ведь мало просто загадать, нужно быть готовым к тому, что это произойдет, и произойдет не завтра, а, возможно, уже сегодня, прямо сейчас. Меня так учили педагоги — если ты ждешь какой-то судьбоносной встречи, ты должен быть к ней готов. Вот представьте, что вы встречаете сегодня вечером Судьбу, и она говорит: «Пойдем, я поменяю твою жизнь», а ты говоришь: «Ой, а я не успел, а я еще не готов, а я то не сделал и это не сделал…». А нужно быть готовым, чтобы в любой момент с чистой совестью ответить: «Пойдем». Я хочу пожелать всем в Новом году не терять ощущения чудес, присущего детям, которые верят в волшебство. Желаю радоваться мелочам, иметь больше возможностей для того, чтобы проводить время с семьей, путешествовать и отдыхать вместе! январь 2014 PEGAS

там, гДЕ ЖИвут Облака дневник пилота letchikleha Entries by tag:

Москва — южно-сахалинск

ночной полет на край земли

добраться из бирюлево до близкого домодедово не так-то просто, как может показаться — даже в субботу. Взял такси и тридцать км от дома до аэропорта ехал ровно час. рейс на Сахалин в 20.30. В домодедово сегодня (о, чудо!) есть, где упасть яблоку, и даже удалось навернуть кусочек пироженки «Прага» и выпить литровую кружечку кофейку на дорожку в «шоколад-

PEGAS январь 2014

нице». Самое романтичное время. огромный аэропорт живет своей, только для него одного понятной и логичной жизнью. разговоры людей сливаются в размеренный, негромкий, монотонный гул, постоянно стоящий в воздухе. Время от времени раздается мягкий гонг, и усталый голос, словно напевая, кого-то приглашает на посадку, кому-то предлагает получить багаж — или

вдруг начинает звучать тревожно и надрывно, разыскивая маму пятилетнего Саши Ковалева, вылетающего в Бангкок, который сейчас стоит у стойки информации и ждет ее. Вокруг неторопливая суета. «Тот в Гавану, тот в Калькутту, на другой конец земли». Над 45-м выходом загорается голубая надпись: «Южно-Сахалинск. Посадка». Пассажиры потянулись к гейту. Я стою около огромного окна и плющу нос о стекло, вглядываясь в черноту ночи, расчерченную перронными фонарями. Удивительно, но ощущения точно такие же, как и 40 лет назад! Там, на перроне, красивый белый самолет, но отражение яркого

света в зале ожидания мешает рассмотреть его полностью. Я прикрываю ладонями лицо и плотно прижимаюсь к стеклу. Оказавшись на борту, сразу слышишь знакомый и приятный запах. Это запах самолета. Он чем-то напоминает мятную карамель, но намного свежее и чуть резче. Пассажиров не много, есть свободные места, и люди устраиваются кто где. В этом рейсе я — пассажир! Стюардессы начинают читать информацию и демонстрировать аварийное оборудование. Через проход между креслами парнишка лет 30 заткнул уши наушниками и даже не поднимает го-

ловы. Грузная женщина все никак не может уложить свой турецкий кожаный плащ на полку и то и дело достает его оттуда, разворачивает и снова сворачивает. Так повторяется уже раз шесть. Где-то сзади надрывно плачет малыш. Все как всегда. Самолет катится к полосе. Взлетали на Москву, развернулись вправо на восток и, набрав высоту, повисли где-то между звезд на восемь с лишним часов. Сегодня небо спокойно, и становится скучно. Уже три часа в полете. Народ после ужина отошел ко сну. В салоне еще не было солнца, но я-то знаю, что в кабине уже шторили лобовые стекла, щурились январь 2014 PEGAS

там, где живут облака дневник пилота

и надевали очки. Это время самое трудное, особенно когда летишь на восток. Глаза, привыкшие к длительной тьме, очень тяжело адаптируются к стремительному восходу ближайшей к планете звезды. Начали кормить по второму разу. Снижаемся. Плотная облачность и легкая болтанка. Я невольно отслеживаю процесс снижения. По некоторым признакам можно оценить мастерство и опыт пилотирующего, а зная схемы захода и интенсивность движения в аэропорту посадки, это возможно сделать с

PEGAS январь 2014

большой долей вероятности. Постепенно облачность редеет, и начинает просматриваться земля — точнее, только вода, пока мы еще над Татарским проливом и остров где-то впереди. Над водой определить высоту полета невозможно даже приблизительно, потому, что глазу не за что зацепиться. Внизу — рябая жижа свинцового цвета с белоснежными барашками волн, это признак сильного ветра, значит, на посадке будет швырять. Не успел об этом подумать, как самолет неожиданно «ухнул» вниз, подарив пару секунд невесомости. Тетенька, сидевшая впереди, взвизгнула и даже, как мне показалось, начала подвывать. Не в силах скрыть улыбку, я отвернулся к иллюминатору. По салону прокатилось

дружное «аааа-аа!». Но «падение» длилось недолго, и лайнер, проскочив нисходящий поток, плотно припечатал к сидению. Люди притихли. Самолет поскрипывает, похрустывает и продолжает снижаться. Наконец показалась береговая черта. Заходим с запада. Значит, в работе полоса 19, значит, заход будет «правым», и города я не увижу. Как и ожидалось, на глиссаде пошвыря-

ло, но сели довольно мягко, раскрутив колеса: порочная практика русских пилотов (сам такой!). В таких условиях правильнее было бы слегка шлепнуть самолет об полосу, не сильно, конечно, но так, что бы он прилип к ней. Это даст устойчивый пробег и хорошее сцепление с бетоном, а в дождливую погоду еще и предотвратит возможность попадания на гидроглиссирование, ког-

да из-за чересчур мягкой посадки между колесом и поверхностью образуется слой воды, и тормоза становятся малоэффективными. Но это все лирика. 7.55 в полете. Потом была гостиница, поездка в город на рынок, обед и долгий, долгий сон. Завтра — рейс в Китай, на остров Хайнань, аэропорт города Санья. Но об этом я расскажу в следующей серии. январь 2014 PEGAS

будьте как дома, но…

Хит-парад подарков мира Автор:

Татьяна Улыбина

Традиция дарить новогодние подарки досталась нам от жителей древнего Рима, которые в начале каждого года вручали друг другу свежие лавровые ветви, сулившие счастье и удачу. В Древнем Египте было принято дарить бронзовые и каменные статуэтки обезьян и птиц; в XVI веке, во времена Генриха III, французские придворные раздаривали свои вещи бедным. Королева Елизавета в новогодние дни посылала и сама получала в подарок огромное количество драгоценностей. С тех пор предпочтения и вкусы не менялись, комуто дорогого вина мало, кому-то и пары мандаринов достаточно, а где-то без камня в гости лучше не показываться… 94

PEGAS январь 2014

Китай В Поднебесной дарить новогодние подарки принято у порога, уже прощаясь с хозяевами. Удачным подарком будет считаться вино, ваза, статуэтка, изысканное блюдо или чашка — только все это должно быть в двойном экземпляре. Парные предметы символизируют единство и семейную гармонию. Влюбленные на Новый год дарят друг другу живые ростки нарциссов, тюльпанов или пионов в вазочках с водой. А вот преподносить срезанные цветы — дурная примета. Уходя, помимо прочих презентов стоит преподнести хозяевам пару мандаринов. И, скорее всего, вы получите в подарок такую же пару. Интересно, что связана эта старейшая новогодняя традиция с тем, что словосочетание «пара мандаринов» на китайском языке звучит почти так же, как слово «золото». По этой же причине часы в Китае дарить не принято, ведь это слово по произношению напоминает китайцам слово «смерть».

в поднебесной Удачным подарком будет считаться вино, ваза, статуэтка, изысканное блюдо или чашка

в мексике детям обычно дарят сладости или традиционный мексиканский пряниккуклу

турция

А вот для турецких мужчин часы — прекрасный подарок. Только не золотые: изделия из золота в мусульманских традициях позволено носить только женщинам. А вот на серебро для мужчин запретов нет. В арабских странах стоит избегать и любых вещей из свиной кожи, или же с изображениями человека или собаки. Кроме того, если вы отправляетесь в гости с подарками, лучше ограмексика Традиционным новогодним подарком ничьтесь презентами хозяину дома, в Мексике считается красное или жел- потому что делать подарок его жене тое нижнее белье. Причем его в основ- здесь считается неприличным. ном дарят людям противоположного пола. Красный цвет символизирует греция счастье в личной жизни, желтый — В Греции существует традиция перед финансовое благополучие. Мексикан- Новым годом дарить друг другу увецы считают, что подарок этот необхо- систые корзины, наполненные фрукдимо надеть во время празднования тами и винами разных сортов. ВпроНового года и обязательно потом лечь чем, в качестве подарка греки с удов нем спать. А вот детям обычно дарят вольствием примут и камень, тольсладости или традиционный мексико желательно побольше, ведь такой канский пряник-куклу. презент на Новый год символизирует не что иное, как материальную состоятельность. Популярным подарком считается также колода карт, коПопулярным подарком у греков торую греки дарят как символ новой Карты, надо сказать, здесь дасчитается также колода карт, которую жизни. рят по любому поводу — и на день греки дарят как символ новой жизни рождения, и в день свадьбы. январь 2014 PEGAS

будьте как дома, но…

испания

Здесь в Новогоднюю ночь раздавать подарки можно даже незнакомым людям на улице — если есть желание и настроение, конечно. Хотя с этим в Испании обычно проблем не бывает — после полуночи городские площади заполняются веселыми людьми, которые под выстрелы хлопушек и блеск фейерверков отмечают наступление Нового года. А все, кто предпочли позвать гостей к себе в дом, готовят для каждого из них котильон. Так называется специальная сумочка, наполненная праздничной атрибутикой. Там можно найти конфетти, воздушные шары, блестки, карнавальные маски, серпантин, елочный дождик и многое другое. Открывают свои котильоны гости только с наступлением Нового года, то есть с последним ударом курантов.

для гостей в испании готовят котильон — специальную сумочку, наполненную праздничной атрибутикой

италия И тут не обходится без красного или желтого нижнего белья, для итальянцев такой подарок является символом новизны. Впрочем, подойдет и другая одежда, изысканные аксессуары или приятные безделушки, подчеркивающие тонкий вкус. Подходящим презентом станет бутылка хорошего вина, хотя можно прийти в гости и с водой — есть и такая традиция. Например, в итальянской провинции существует обычай утром 1 января ходить за водой к источнику. «Если нечего подарить друзьям — подари воду с оливковой веточкой» — говорят итальянцы и искренне верят, что такой подарок приносит счастье.

таиланд Здесь Новый год отмечают трижды (по тайской, китайской и европейской традиции), поэтому и подарков тайцы получают и дарят в три раза больше. Здесь принято преподносить наборы (косметические, съедобные), красиво упакованные в плетеные корзины. А детям обычно дарят так называемые «анг-пао» — красные конверты с деньгами, которые по убеждению тайцев притягивают удачу и богатство.

PEGAS январь 2014

Что бы вы ни выбрали в качестве подарка, отличным дополнением к нему станет фигурка лошади. Согласно восточному календарю, именно этот символ 2014 года принесет успех и благополучие, придаст сил и смелости, обеспечит удачу и везение. А крылатый конь Пегас в свою очередь исполнит самые заветные желания: подарит радость путешествий, восторг невероятных приключений и райское блаженство безмятежного отдыха. Загадайте в Новом году отправиться в путешествие вашей мечты — и позвольте Pegas Touristik исполнить ваше желание! С Новым годом!

«Эксклюзивный отель на острове Тенерифе... Получайте новые впечатления и наслаждайтесь жизнью!...»

Regency Country Club Apar tments Suites Reservations & Information: REGENCY COUNTRY CLUB, Apartments Suites Tel: + 34 922 72 92 00 | Email: booking@regencycountryclub.com | www.regencycountryclub.com

январь 2014 PEGAS

по дороге с облаками нашим детям

Улудаг, Андорра, фондю, иглу и снерфер

Автор:

Ольга Пусева

О том, что означают все эти незнакомые и странные слова, мы расскажем тебе прямо сейчас. Солнце, лыжи, снег в горах — это зимний Улудаг! Но сначала разгадай загадку: Два березовых коня По снегам несут меня. Кони эти рыжи, А зовут их ...

Веселы, быстры, легки лыжи, санки и коньки

В зимние каникулы лучше всего отправиться отдыхать в такое место, где очень хочешь побывать и которое видел только на фотографиях! Там можно всласть покататься на лыжах или коньках, поиграть в снежки на морозе и слепить самого красивого в мире снеговика! Когда чемоданы уже собраны, закрой глаза и представь, как ты мчишься на лыжах по заснеженным склонам, оставляя позади только белоснежные вершины гор, ветер треплет волосы, ласково припекает горное солнце…

PEGAS январь 2014

Правильно, это лыжи! В Европе огромное количество самых разных горнолыжных курортов, где можно вдоволь накататься на лыжах! Сейчас мы расскажем вам о двух из них — на наш взгляд, самых интересных… Первое такое местечко находится в Турции… Что значит, «в Турции не бывает снега»? Еще как бывает! Ведь именно здесь расположился один из самых лучших горнолыжных курортов, который называется красивым словом Улудаг. Находится он недалеко от Стамбула, и его название в переводе с турецкого языка означает «огромная гора». Завораживающая красота снежных вершин в окружении темно-зеленых хвойных лесов, как в сказке! А самое главное — здесь очень много простых трасс: это идеальное место для того, чтобы начать карьеру горнолыжника. Холоднее всего в Улудаге бывает в январе, когда температура ночью может достигать –9°С. Горнолыжный

сезон длится с середины декабря по март. Улудаг — безопасный горнолыжный курорт, ведь здесь не бывает спуска снежных лавин. «Что же делать, если я не умею кататься?», — быть может, спросишь ты. Не беда, ведь в Улудаге есть простые трассы для начинающих и спуски, предназначенные именно для детей. Если тебе уже исполнилось пять лет, то под присмотром родителей и опытного инструктора ты сможешь научиться кататься на горных лыжах. А вот и твоя форма горнолыжника: шлем, солнцезащитные очки, ботинки, теплый комбинезон и перчатки.

Прокатиться с белых горок в снежном княжестве Андорра

Далеко-далеко, прямо в центре Пиренейских гор, где-то между солнечной Испанией и романтичной Францией

затерялась одна из самых маленьких на планете стран, под названием Андорра. Эту крошечную страну можно объехать на автомобиле всего лишь за полчаса, но опытные путешественники и любители зимних видов спорта любят Андорру, ведь это самый солнечный и снежный курорт Европы! Раз — и ты с румяными от мороза щеками спускаешься вниз на горных лыжах, мимо проносятся сосновые леса; два — и ты уже мчишься на снегоходе по искрящемуся белому снегу; три — веселишься, катаясь с родителями на собачьих упряжках! Еще можно полетать на вертолете или прыгнуть с парашютом — но это уже для самых-самых смелых! А вечером всех, кто выдержал утренние «испы-

тания», ждет крытый каток с танцами на льду. От таких развлечений голова пойдет кругом даже у взрослых! Чтобы узнать какая перед тобой трасса, достаточно посмотреть на флажок. Запоминай обозначения и тогда ты никогда не запутаешься: Зеленая трасса (green slope) — самая легкая, для новичков; Синяя трасса (blue slope) — простая трасса для начинающих горнолыжников, но немного сложнее, вторая по сложности после зеленой; Красная трасса (red slope) — третий уровень сложности; Черная трасса (black slope) — трасса самого высокого уровня сложности, предназначенная только для профессионалов.

Щиплет за уши мороз — я теперь как эскимос! На курорте Грандвалира вы можете насладиться фантастическими видами красивой природы на фоне заснеженных гор и провести незабываемую ночь на высоте 2 350 метров в… настоящем иглу (igloo (англ.) — куполообразное жилище канадских эскимосов, сложенное из снежных блоков). Такую возможность Pegas Touristik эксклюзивно предоставляет своим маленьким гостям с их родителями в отеле Grandvalira Igloo Hotel, который работает с 25 декабря до середины апреля. Grandvalira Igloo Hotel полностью построен из снега — невероятно, но так оно и есть. Это самый настоящий иглу, украшенный дизайнерами. Он полностью оборудован для того, чтобы гости могли провести в нем волшебную ночь и идеально подойдет для людей, предпочитающих необычный, нетрадиционный и романтический отдых. В Grandvalira Igloo Hotel есть также терраса, джакузи, бар-ресторан. Знаете ли вы, что такое сырное фондю? Тогда вам просто необходимо отправиться на ужин в этот необычный отель. В экскурсионную программу, предлагаемую вам, включены незабываемые приключения: вечерняя прогулка в снегоступах, посещение джакузи, спуск на подъемнике или катание на лыжах, 30-минутное катание на снегоходе или собачьей упряжке. Пожалуйста, помните, что отель находится на открытом воздухе, и вы

КСТАТИ

В далеком 1965 году Шерман Поппен подарил любимой дочери весьма странные лыжи — две лыжные доски, прочно скрепленные веревкой — и назвал их снерфер. Это изобретение и стало тем, что сегодня мы называем сноубордом — доской для спуска с заснеженных склонов.

должны быть хорошо подготовлены, чтобы иметь возможность действительно наслаждаться этим приключением. Итак, обязательно иметь с собой: • Теплая одежда (как для катания на лыжах); • Удобные, теплые зимние ботинки; • Хорошие перчатки; • Солнцезащитные очки; • Сухие носки, сменное нижнее белье, чтобы переодеться; • Полотенце, плавательные принадлежности, резиновая шапочка, шлепанцы для джакузи; • Зубная щетка. Все это желательно упаковать в рюкзак, так как он является идеальным видом багажа для этой поездки (можно заменить на спортивную сумку). Чемодан же будет мешать вам всю дорогу! Перед сном каждому гостю предоставляется теплый спальный мешок Ну вот и все! Вы готовы (брать его с собой не требуется). к приключениям!

январь 2014 PEGAS

по дороге с облаками нашим детям

А тем, кто внимательно читал статью, мы предлагаем разгадать наш кроссворд!

3 1

3 2 2 4

По горизонтали:

По вертикали:

100

PEGAS январь 2014

Ну и напоследок — наши веселые задания! Внимание! Снеговикам так было весело на горке, что даже тени их перепутались. Помоги им разобраться в этой путанице.

Сказочные персонажи заблудились! Помоги каждому из них найти дорогу на свой праздник. Отыщи 15 отличий на этих картинках

Что-то на этой картинке не так. Найди все ошибки художника.

январь 2014 PEGAS

101

фирменные офисы продаж PEGAS Touristik

102

PEGAS январь 2014

январь 2014 PEGAS

103

104

PEGAS январь 2014

январь 2014 PEGAS

105

5 лет

высОКОгО пОлетА история ооо «Северный ветер» было образовано в 2008 г., в декабре исполнилось 5 лет со дня выполнения первого полета. В основу проекта легло развитие чартерных воздушных перевозок между регионами российской федерации и популярными зарубежными местами отдыха. На тот момент основной проблемой для российских туристов была невозможность осуществления прямых перелетов к ним, так как чартерные зарубежные полеты в основном осуществлялись только из крупных отечественных аэропортов. Например, для того чтобы попасть в бангкок из хабаровска, нашим согражданам приходилось лететь сначала в Москву. ооо «Север-

106

PEGAS январь 2014

ный Ветер» же предложило людям трансфер из ближайших международных аэропортов. В результате стоимость перелета к местам отдыха заметно снизилась, повысилась мобильность населения, возросло количество турагентств по стране, увеличился пассажиропоток в целом ряде крупных региональных аэропортов. более того, благодаря предложениям прямых рейсов за рубеж, ряд аэропортов стали международными. разумеется, «Северный Ветер» — не единственная авиакомпания, которая работает в данном сегменте, но она внесла существенный вклад в становление и развитие сообщения с рядом зарубежных городов.

Авиапарк ооо «Северный Ветер» является стабильной, динамично развивающейся авиакомпанией. за 5 лет самолетный парк авиапредприятия увеличился до 25 воздушных судов четырех типов: Boeing 757, Boeing 767, Boeing 777 и Airbus 321.

airbus 321

К СередиНе 2014 г. АВиАКоМПАНия ПлАНирует ПриНять В ЭКСПлуАтАЦиЮ еще 10 ВоздушНых СудоВ

воздушных судов, аудиты качества работ, выполняемых на воздушных судах, в базовых аэропортах и на сертифицированных линейных станциях в бангкоке, емельяново, иркутске, Кемерово, Стамбуле, хабаровске и шереметьево, аудиты поставщиков во К середине 2014 г. авиакомпания всех аэропортах оперирования спопланирует принять в эксплуатацию собствуют обеспечению полного конеще 10 воздушных судов. Среди них троля всей производственной работы 4 самолета нового для авиакомпаПолеты только на «5» авиакомпании. нии типа — Boeing 737-800. такая деятельность нашего авиапредприсущественная динамика обусловле25 июня 2013 года авиакомпания ооо на ростом пассажиропотока. так в «Северный Ветер» получила междуна- ятия постоянно контролируется ро2011 г. авиакомпания ооо «Северродный сертификат иАтА — ioSA, что савиацией, ространснадзором, транспортной прокуратурой, бермудскими ный Ветер» перевезла 1,7 млн пассвидетельствует о соответствии авиаавиационными властями, ооН, а таксажиров, в 2012 г. — 2,2 млн, а в предприятия всем обязательным тре2013 г. эта цифра выросла до 3,4 млн бованиям иАтА в области обеспечения же инспекциями по Программе оценки безопасности иностранных воздушпассажиров. география полетов безопасности полетов. Аудит провоных судов (SAFA) в странах евросоюза. авиапредприятия тоже расширяетдился крупнейшей независимой межся — сейчас основными направледународной аудиторской организациниями ооо «Северный Ветер» явей, аккредитованной иАтА. В результаляются Китай, Вьетнам, бали, гоа, те успешного прохождения аудита авиегипет, Мексика, таиланд, домини- акомпания была внесена в реестр опеканская республика и, естественно, раторов ioSA. ряд европейских стран: турция, греВ ноябре произошло еще одно знация, испания и др. В зимний период менательное для авиапредприятия сооткрыты новые маршруты. Наприбытие: ооо «Северный Ветер» встумер, теперь пассажирам авиапредпило в иАтА (Международная ассоциприятия будет доступен перелет из ация воздушного транспорта). Москвы в Верону на северо-востоке Кроме того, в настоящее время италии. также из Москвы откроооо «Северный Ветер» готовится к ется рейс в один из самых крупных сертификации по стандарту iSo-9001. городов Австрии — зальцбург. из регулярные плановые внутренМосквы, Санкт-Петербурга, Самары, ние проверки технического состояния

dianaayusupova by instagram.com

уфы, екатеринбурга, Казани будет доступен город Пафос на Кипре. С 3 января из Москвы также планируются перелеты на Кубу в курортный город Варадеро. обширная география и дальность полетов требуют использования различных воздушных судов: оттого так разнообразен авиапарк ооо «Северный Ветер».

январь 2014 PEGAS

107

Летный состав проходит обучение, переподготовку и тренажерную подготовку в Майами, Софии, Хельсинки... По результатам всех инспекций и аудитов определяются и незамедлительно выполняются корректирующие мероприятия по устранению выявленных недостатков. Для поддержания летной годности воздушных судов и выполнения всего спектра технического обслуживания и ремонта привлекаются сертифицированные российские, китайские, турецкие и французские провайдеры.

Подготовка персонала ООО «Северный Ветер» постоянно принимает на работу молодых специалистов, в том числе выпускников летных училищ. Летный состав проходит обучение, переподготовку и

тренажерную подготовку в Майами (Boeing Training and Service Center), Софии (Софийская летная академия), Хельсинки (Finnair), а также в Оксфорде (Oxford Aviation Academy). За 5 лет компанией было обучено более 50 новых пилотов и переподготовлено более 80 действующих летчиков для работы на типах воздушных судов, эксплуатируемых ООО «Северный Ветер». Авиакомпания планирует приобрести собственный тренажер для регулярных тренировок летного состава. У ООО «Северный Ветер» высокие требования к летному составу, бортпроводникам, техническому персоналу. Контроль уровня подготовки осуществляется постоянно.

Лица

Штат ООО «Северный Ветер» в настоящий момент состоит из более чем 2000 высококвалифицированных сотрудников 108

PEGAS январь 2014

Штат ООО «Северный Ветер» в настоящий момент состоит из более чем 2000 высококвалифицированных сотрудников. Многие из них стояли у истоков предприятия и за годы работы продемонстрировали высокий профессионализм, показали себя грамотными специалистами, нацеленными на выполнение поставленных перед авиакомпанией задач. Особенно хочется отметить советника генерального директора Ленгарова Олега Владимировича, начальника отдела планирования расписания Дыбко Владимира Владимировича, заместителя генерального директора по авиационной безопасности Федченко Валерия Федоровича, заместителя генерального директора по правовым вопросам Стародубову Светлану Викторовну, начальника отдела планирования экипажей Еремину Ирину Геннадьевну, директора по персоналу Иванову Снежану Николаевну и многих других.

Авиапарк Nord Wind

Airbus А321-200

Boeing 767-300ER

Boeing 757-200ER

Boeing 777-200

Длина (м)

44,51

Длина (м)

59,94

Длина (м)

47,32

Длина (м)

63,70

Размах крыла (м)

34,10

Размах крыла (м)

47,57

Размах крыла (м)

38,05

Размах крыла (м)

60,90

Количество мест

220

Количество мест

290 – 300

Количество мест

221– 230

Количество мест

285

Максимальная взлетная масса (кг)

89000

Максимальная взлетная масса (кг)

186880

Максимальная взлетная масса (кг)

115666

Максимальная взлетная масса (кг)

297560

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

830

Крейсерская скорость (км/ч)

905

Максимальная высота полета (м)

11900

Максимальная высота полета (м)

13100

Максимальная высота полета (м)

12800

Максимальная высота полета (м)

13140

Дальность полета (км)

4200

Дальность полета (км)

11070

Дальность полета (км)

7000

Дальность полета (км)

14260

Количество самолетов

январь 2014 PEGAS

109

уДИвИтЕльнОЕ ряДОм любопытные факты

Пять пальцев ВелиКАНА если в россии детей пугают барабашкой или бабайкой, то на Кипре его роль исполняет дигенис-Великан. изначально он был положительным героем — отважным защитником страны. Со временем народ модифицировал его образ и наградил дигениса небывалой мощью, сделав его способным одержать победу и над иноземными захватчиками, и над силами природы. есть легенда, что известный горный хребет Кириния, который еще называют Пентадактилос (в переводе с греческого — «Пять пальцев»), возник после того, как этот великан оперся рукой о землю.

ПлАВуЧие Коты

ribe.net

турецкая кошка породы Ван умеет и любит плавать и сама может наловить себе рыбы на ужин. Название породы произошло от названия озера Ван, расположенного на востоке турции. именно на его берегах еще в начале XX века водились эти дикие кошки: охотились, ловили рыбу, могли нырять и даже спать на воде! их полудлинная шерсть лишена подшерстка и поэтому быстро высыхает после купания. Ваны давно уже живут в домашних условиях, но у них по-прежнему сильно развит охотничий инстинкт, поэтому они могут представлять реальную угрозу для живущих в доме попугаев, рыбок и хомячков.

В городе Чиуауа, на юге Мексики, в пещере глубиной 300 м находятся самые большие минеральные кристаллы в мире. Пещера входит в известный шахтовый комплекс, где еще 220 лет назад начали добывать серебро, цинк и свинец. А вот уникальные кристаллы обнаружили только в 2000 году. они имеют прямоугольную или цилиндрическую форму, высоту до 15 метров и диаметр основания почти полтора метра. Каждый из них весит более 50 тонн и имеет цвет от серебристого до золотого. геологи считают эти минералы уникальными и полагают, что они появились благодаря особому климату пещеры — девяностопроцентной влажности и температуре в 50 градусов по Цельсию.

110

PEGAS январь 2014

Кристальная пещера гигАНтоВ

Великая КитАйСКАя СтеНА одно из признанных чудес света и самое крупное сооружение, построенное руками человека, находится всего в трех часах езды на север от Пекина. Великая Китайская стена, с учетом всех ответвлений, протянулась более чем на 8,8 тысяч километров (из них в хорошем состоянии сохранились только 2400 км) от пустыни гоби до побережья к северо-востоку от столицы. Высота стены на разных участках составляет от 2 до 10 метров. В 1987 году стена была занесена в список Всемирного наследия ЮНеСКо. По оценкам ученых, в ее строительстве участвовало более 300 тысяч человек, многие из которых погибали во время работы. их останки смешивали с глиной и использовали для изготовления кирпичей. именно поэтому Великую Китайскую стену также называют Стеной Слез.

Посмертное путешествие рАМзеСА ii В середине 70-х годов XX века обнаружилось, что мумия фараона рамзеса ii утрачивает свое привычное состояние и начинает «портиться». Это заметил фотограф Каирского археологического музея, снимавший мумию. Чтобы выяснить причины пагубных изменений и «вылечить» фараона, было принято решение немедленно везти его самолетом во францию для проведения надлежащей экспертизы. для этого мумии фараона оформили современный египетский паспорт, а в графе «род занятий» написали «король (скончавшийся)». В столице франции мумию встречали со всеми военными почестями, которые полагаются королям. французы «прописали» фараону «душ» из жестких излучений изотопов и курс инъекций антибиотиков.

А еще...

отзывы наших туристов

halaimov_alex Моя коллекция песка в офисе. Я раньше и не задумывался о том, что пляжи так отличаются друг от друга #pegas #pegastouristik

Нравится

Комментарий

m_romashka #таиланд #аэропорт #бангкока #считается #одним #из #самых #больших #в #мире но я слава богу не заблудилась #туризм #pegas #nordwind #юговосточнаяазия Нравится

Комментарий

monikaboom Вот я и на о. Саона, где снимали Пиратов Карибского моря #pegas #pegastouristik

Мы продолжаем в рубрике «In100стран» публиковать интересные фотографии, сделанные нашими туристами. Выкладывайте свои фотографии в Instagram с хэштэгами #pegastouristik и #pegas, и ваши фотографии попадут на страницы журнала PEGAS.