148
Guía práctica de investigación en salud
•
¿Interpreta correctamente la discusión la importancia de los datos? ¿Refleja la discusión la conciencia actualizada sobre la bibliografía? ¿Están justificadas las conclusiones por los resultados?
•
¿Se citan en el texto todas las referencias enlistadas? ¿Se incluyen en la lista de referencias todas las mencionadas en el texto? ¿Se han omitido referencias necesarias?
•
¿Es adecuada la extensión del artículo? ¿Repite alguna parte del texto la información encontrada en otra parte del artículo? ¿Pueden omitirse algunos párrafos o frases? En la medida de lo posible, es bueno proponerse la presentación de un artículo más breve que el promedio de los artículos publicados en la revista a la que se enviará este. Los mejores artículos son concisos. En general y por término medio, un manuscrito deberá tener cerca de 10 páginas a doble espacio o tres páginas publicadas, con 25 referencias (cada página impresa tiene aproximadamente de tres a cuatro páginas mecanografiadas a doble espacio). Las partes de un manuscrito que a menudo son demasiado largas son la introducción y la discusión, mientras que las partes demasiado cortas suelen ser las de métodos y resultados. Una buena regla consiste en acortar las secciones de introducción y discusión, y ampliar las de métodos y resultados.
•
¿Están numeradas todas las páginas?
11.13
Revisión de estilo de un manuscrito
Una buena regla para la redacción científica puede ser “hágalo sencillo y breve”. Los autores siempre deben elegir la manera más sencilla y más breve de decir algo. Se precisa más tiempo para escribir un buen artículo conciso, que uno extenso. Pascal escribió una vez a un amigo: “Lamento que esta carta sea tan larga, pero no tuve tiempo para escribirte una corta”. La mayoría de los autores no dedican el tiempo suficiente a la planificación. Una buena planificación reducirá el tiempo empleado en la redacción. Al corregirse uno mismo, debe prestarse atención a los párrafos, las oraciones y las palabras. En las próximas secciones se proporcionan algunos consejos útiles, especialmente para los que no son anglohablantes. Si desea más información, pueden consultarse algunas fuentes como Strunk (2000).
Párrafos Unos párrafos bien estructurados son la clave para una buena redacción y deben constar de: un tema u oración principal para introducir el tema del párrafo; oraciones que forman el cuerpo, y amplían el tema y presentan un argumento lógico, y una frase de transición, que conduce al siguiente párrafo, o una frase concluyente. No hay nin-