La redacción de un artículo científico
147
•
Empiece con la sección más fácil. Trabaje cada una de las secciones por separado.
•
Decida cuál va a ser la revista a la que se presentará el artículo y estudie sus requisitos de formato.
•
Escriba el primer borrador: una vez que haya comenzado, escriba lo más rápido posible, sin preocuparse del estilo.
•
Deje a un lado el artículo durante varios días o semanas y luego vuélvalo a leer.
•
Entregue una versión del artículo a uno o varios colegas para que lo examinen.
•
Feche todos los borradores.
11.12
Revisión del contenido científico del manuscrito
Para la escritura creativa, el procesador de textos es el mejor invento desde la pluma. Se acabaron los días de volver a mecanografiar; la mayoría de las revistas exigen una copia electrónica del artículo.
Lista de verificación •
¿Es el título exacto, sucinto y eficaz?
•
¿Son indizables las palabras clave? Es mejor usar las palabras clave del Medical Subject Headings (vocabulario MeSH) de MEDLINE (anexo 3).
•
¿Representa el resumen el contenido de todas los secciones principales del artículo, dentro de la extensión permitida por la revista? ¿Están en consonancia los datos del resumen con los datos del artículo?
•
¿Crea la introducción el marco idóneo, suficiente aunque conciso, sobre la pregunta principal que se plantea o sobre la hipótesis probada en el artículo? ¿Queda clara esa pregunta o hipótesis al final de la introducción?
•
¿Se describen los métodos con detalle suficiente como para permitir la repetición de la investigación? ¿Se describen los métodos estadísticos?
•
¿Se presentan los resultados de una manera que permita a otros investigadores comprobar y comparar? ¿Pueden omitirse algunos de los cuadros o ilustraciones? ¿Puede reemplazarse cualquiera de los cuadros con un gráfico? ¿Concuerdan los datos del texto con los de los cuadros? ¿Se citan todos los cuadros y figuras en el texto? ¿Están todos los cuadros y las figuras que se mencionan en el texto? ¿Son correctos los pies de las figuras?