PIKKUKAUPUNGIN LIITE
MELONTA
PUROT, JOET, JÄRVET, SUOJAISAT SAARISTOT JA RANNATTOMAT ULAPAT – KAIKKEA LÖYTYY
/COOL
Loviisan melontamahdollisuudet ovat kymmenen kuukautta vuodessa vähintäänkin hyvät ja auringon paistaessa loistavat. Tuulisella säällä voi leikkiä aallokossa surffaillen, ja tyynessä voi edetä seuranaan vain omat ajatukset. Purot, joet, järvet, suojaisat saaristot ja rannattomat ulapat – kaikkea löytyy. On kohteita leppoisalle iltamelonnalle tai useamman päivän joki- tai meriretkelle. Pitää vain tietää mitä haluaa ja uskaltaa lähteä vesille!”
Nuoriso-ohjaaja Juha-Pekka ”Jussi” Palasmaa on intohimoinen meloja ja retkeilijä.
Juha-Pekka Palasmaa Nuoriso-ohjaaja
NUORTEN MELONTASEIKKAILU 15.–17.6.2016 Nuorten melontaseikkailu on elämyspedagogisella otteella toteutettu 13–18-vuotiaille melonnasta ja retkeilystä kiinnostuneille tarkoitettu leiri Itä-Uudenmaan saaristossa.
Ungdomsledare Juha-Pekka ”Jussi” Palasmaa är en passionerad paddlare och utfärdare.
PADDLINGSÄVENTYR FÖR UNGDOMAR, 15 – 17.6.2016 Lapin melontaleiri Back to North 26.6.–2.7.2016 Ilmoittautumiset 7.6. mennessä LovInfoon, Mariankatu 12 A puh. 019 555 555 lovinfo@loviisa.fi
PALASMAAN 4 SUOSIKKIREITTIÄ
LOVIISA
Lo v iisa ht i Lo v isav
1.
2. Svartholman retki /Svartholmsrutten Lähtö Valkon uimarannalta. Menomatkan voi tehdä kiertämällä Vårdön sisäreittiä ja paluumatkan eteläistä puolta. Matkalla on väylän ylitys, muuten suojaisa ja helppo reitti.
iken
VALKOM
Anmälningar senast den 7 juni till LovInfo, Mariegatan 12 A telefon 019 555 555 lovinfo@loviisa.fi
Ruotsinpyhtään Haukkakallion ja Huuhkajavuoren kiipeilykallioiden ylläpito on siirtynyt Släbi ry:ltä Kotkan Kiipeilyseuralle.
nla
VALKO
Paddlingsläger i Lappland Back to North 26.6 - 2.7.2016
KALLIOKIIPEILYÄ RUOTSINPYHTÄÄLLÄ
LOVISA
/PALASMAAS 4 FAVORITRUTTER
1. Iltalenkki Valkossa: Tavistholman kierto /Kvällslänk i Valkom: Tavistholman runt Matkaan kannattaa lähteä Saukkolahdentien päästä kivilaiturilta. Eväät voi käydä syömässä vaikka Storsundshälletin kalliolla. Reitti on suojaisa, tai siitä voi kulkea vain osan matkaa.
Ungdomarnas paddlingsäventyr är ett upplevelsepedagogiskt läger för paddlingsintresserade13-18-åringar i den östnyländska skärgården.
2. VAHTERPÄÄ
4.
3.
Kyselyt ja yhteydenotot kalliot@kotkankiipeilyseura.fi www.kotkankiipeilyseura.fi
STRÖMFORS THE OUTDOOR FACTORY
3. Kampuslandetin kierto /Kampuslandet runt Lähtö Tallbackan rannasta. Matkalla kannattaa poiketa Lilla Vådholmenin pohjoisrannan hiekkabiitsillä evästelemässä.
Ruotsinpyhtäältäkin löytyy 23 km reittejä maastopyöräilyyn, polkujuoksuun ja retkeilyyn. Opastus Ruukista
4. Pläkämelonta Viireille /Paddling till Virorna Musta- ja Pitkäviiri ovat kohteita, jonne mahtavinta on mennä loppukesän rasvatyynenä päivänä. Lähteä voi vaikka Saaristotien päästä Söderbystä. Mustaviirissä mainiot telttailupaikat grillikatoksineen. Tarkkaile sääennusteita ja ota juomavettä mukaan! Matkalla on laivaväylän ylitys.
Även i Strömfors finns det 23 kilometer rutter för terrängcykling och -löpning samt utfärder. Information fås vid Strömfors Bruk. KATSO MYÖS/SE ÄVEN HTTP://WWW.MELONTAKARTTA.FI
www.stromforsoutdoor.com
93