41 Charles Simic was born on May 9, 1938, in Belgrade, Yugoslavia. In 1954 his family emigrated from Yugoslavia in the United States. Charles Simic is one of the most unique poets writing today. Simic’s work has won numerous awards, among them the 1990 Pulitzer Prize, the Griffin International Poetry Prize, the Frost Medal, the Zbigniew Herbert International Literary Award, the Wallace Stevens Award and was appointed as U.S. Poet Laureate. His books of poetry include What the Grass Says (l967); Somewhere Among us a Stone is Taking Notes (1969); Dismantling the Silence, (1971), White, (1972); Return to a Place Lit by a Glass of Milк (1974); Biography and a Lament (1976); Charon’s Cosmology (1977); Classic Ballroom Dances, (l980); Austerities (1982); Weather Forecast for Utopia and Vicinity (1983); Selected Poems 1963-1983 (1985); Unending Blues (1986), The World Doesn’t End (1989); Selected Poems l963-1983, (1990); The Book of Gods and Devils (1990); Hotel Insomnia (1992); A Wedding in Hell (1994); Frightening Toys (1995); Walking the Black Cat (1996);• Looking for Trouble, (Faber and Faber, 1997); Jackstraws (l999); Selected Early Poems (1999); Night Picnic (2001); Voice at 3 A.M: Selected Later and New Poems (2003); Selected Poems 1963-2003 (2004); Aunt Lettuce I Want to Peek Under your Skirt (2005); My Noiseless Entourage (2005); That Little Something (2008); Sixty Poems (2008); Master of Disguises (2010); Selected and New Poems 1962-2012 (2013); The Lunatic (2015); Scriblled in the Dark (2017).
Чарлс Симиќ е роден на 9 мај 1938 година во Белград, Југославија. Во 1954 година неговото семејство емигрира во САД. Чарлс Симиќ е еден од најисклучителните поети на денешнината. Симиќ за своето дело е добитник на бројни книжевни награди, меѓу кои и Пулицеровата награда во 1990 година, меѓународната награда „Грифин“ за поезија, медалот „Роберт Фрост“, наградата „Збигњев Херберт“, наградата „Валас Стивенс“, а бил назначен како Poeta Laureatus на САД. Неговото поетско творештво го сочинуваат книгите: Што кажува тревата (1967); Некаде меѓу нас каменот фаќа белешки (1969); Разградување на тишината (1971); Бело (1972); Враќање на место осветлено од чаша млеко (1974); Биографија и тажаленка (1976); Харонова космологија (1977); Класични игри од балската сала (l980); Острини (1982); Временска прогноза за градот Утопија и околината (1983); Избрани песни 1963-1983 (1985), Бесконечен блуз (1986), Светот не завршува (1989) Книга за богови и ѓаволи (1990); Хотел Несоница (1992); Свадба в пекол (1994); Застрашувачки играчки (1995); Прошетка со црната мачка (1996); Си ја барам бељата (1997); Чкорчиња (l999); Избрани рани песни (1999); Ноќен излет (2001); Гласот во 3 часот наутро: Избрани подоцнежни и нови песни (2003); Избрани песни 1963-2003 (2004); Тетка Марула сакам да ти ѕирнам под здолништето (2005); Мојата бесшумна придружба (2005); Тоа мало нешто (2008); Шеесет песни (2008); Мајстор за преправање (2010), Избрани и нови песни 1962-2012 (2013); Лудак (2015), Начкртано во темнината (2017). This event is supported by Овој настан е поддржан од
Bogomil Gjuzel was born in 1939 in Chachak, Serbia. He is a contemporary Macedonian poet, prose writer, playwright, travel writer, essayist, literary critic and translator. Bogomil Gjuzel graduated in English at the University in Skopje in 1963. He was on a post-graduate course as a British Council scholar at the University of Edinburgh, 1964/65. He participated at the International Writing Program in Iowa City, 1972/73 and numerous international poetry festivals. He was recipient of the main award at the International Writers’ Meeting in Zagreb, 2002. He is represented with his own poems in all Macedonian and Yugoslav poetry anthologies published after 1965 in more than twenty foreign languages. Богомил Ѓузел е роден на 9.02.1939 во Чачак, Србија. Тој е современ македонски поет, прозаист, драмски автор, патописец, есеист, литературен критичар и преведувач. Богомил Ѓузел дипломирал на катедрата за англиски јазик и литература на Филозофскиот факултет при Универзитетот “Кирил и Методиј” во 1963. Бил на пост-студиски престој на Универзитетот во Единбург, како стипендијант на Британскиот совет, 1964/65. Учествувал на Интернационалната програма за пишување во Ајова Сити, САД (1972/73) и на бројни меѓународни поетски фестивали. Добитник е на главната награда на Меѓународната писателска средба во Загреб 2002-та. Застапен е со свои песни во сите македонски и југословенски поетски антологии објавени по 1965 на повеќе од дваесеттина странски јазици.
Bogomil Gjuzel Богомил Ѓузел