Supplemento al periodico “Primo piano� - Luglio 2012
5a Festa Democratica
5-23 luglio
Correggio - zona feste e fiere
vendita di pasta fresca fatta a mano ripieni della tradizione ed anche innovativi
lavorazione artigianale Tel e Fax: 0522 280671 Via Martiri della Bettola - Rione C.L.N, 2/d 42100 Reggio Emilia - Italy Aperto dal lunedĂŹ al sabato dalle 8.00 alle 13.30 Aperto nei pomeriggi di venerdĂŹ e sabato dalle 16.30 alle 19.30 info@lasfoglia.net - www.lasfoglia.net
Niente Paura ! Pur nelle difficoltà legate al terremoto che ha pesantemente colpito tanti comuni a noi vicini e in piccola parte anche il nostro, siamo riusciti a garantire lo svolgimento della quinta edizione della Festa del PD di Correggio. Festa che sarà occasione per testimoniare la nostra solidarietà alle comunità colpite dal terremoto. Il programma ha inevitabilmente subito delle variazioni e altre potranno esserci, perché il nostro impegno si è concentrato nel sostegno alle popolazioni colpite, con iniziative di solidarietà per raccogliere fondi e con presenze attive del nostro volontariato per far fronte alle tante richieste organizzative. Il nostro primo pensiero quindi va alle famiglie delle vittime, alle migliaia di persone senza casa, alle situazioni di grande difficoltà che tanti comuni stanno vivendo. Come PD ci siamo messi al loro fianco nella fase dell’emergenza e continueremo a farlo nella fase più delicata e difficile della ricostruzione. Siamo abituati a rimboccarci le maniche, a pensare che si può stare bene se tutti stiamo bene. Vogliamo e sappiamo essere solidali, umanamente coinvolti perché viviamo insieme a loro l’ansia, la paura, l’estrema imprevedibilità di questa situazione. Le parole per ringraziare tutti non sono mai sufficienti, ma è un GRAZIE davvero sincero e una profonda gratitudine che esprimo a tutti i volontari e a tutti coloro che con la loro presenza e partecipazione saranno con noi a testimoniare solidarietà alle comunità, di cui ci sentiamo parte, così duramente colpite.
Adele Bartoli Segretario PD Correggio
5a Festa Democratica
promozioni su depliant e cataloghi
ROMANO MONTANARI
Via Monsignor Bonacini, 3 - 42015 Correggio (RE) - Tel 39 0522 692.373 Fax 0522 642.447 - info@nerocolore.com - www.nerocolore.com
NCC service
_
TAXI
Servizio Noleggio Con Conducente
corti - medi - lunghi trasferimenti
servizio 24/24 h
trasporto / accompagnamento info pren.
3a eta’
335 60 86 887 m.romano54@libero.it
Comune di Correggio
Aut. no 12
GiovedĂŹ 5 Luglio 21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki Baby dance, spettacolo di bolle di sapone, trucca bimbi e palloncini
21.30 Balera Ballo liscio
Barbara Lucchi e Massimo Venturi 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic
Kovalski + No risk no funk + Billy Rage
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
COOP CORREGGIO Centro Commerciale “Il Correggio” Piazzale R. Filzi 3
VenerdĂŹ 6 Luglio 21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Narrafavole e a seguire gioco di gruppo e trucca bimbi a tema e palloncini
21.30 Balera Commedia dialettale dell’Associazione Culturale Teatro della Casca
Drif o Draf
(Ag saltom fora) 22.00 Supersonic
Blastema
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
TRANSCOOP societĂ cooperativa 42124 REGGIO EMILIA Via Danubio, 2 Tel. 0522.92.91 Fax 0522.51.54.38 e-mail: info@transcoop.com www.transcoop.com
Sabato 7 Luglio 21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki Baby dance, palloncini e trucca bimbi a tema
21.30 Balera Ballo liscio
Andrea Scala
23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic
Gerson + Peggio Emilia + Four Tramps
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
LA SURGELATI Srl Via Lombardia 5/A 46029 Suzzara (MN) Tel. 0376 534484 lasurgelati@tin.it
Domenica 8 Luglio 12.00 - 13.00 Salone delle feste Solo per l’asporto piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano
21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki Laboratorio: Giochiamo con la scienza
21.30 Balera Ballo liscio
Emilia Mia 22.00 Supersonic
Luca Serio + Bassapadana 22.00 Bar Mario
Leonard: Tributo a Fabrizio De Andrè Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Lunedì 9 Luglio 21.00 Salone delle Feste Tombola Gigante 21.00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo Il ricavato sarà devoluto in beneficenza 21.00 Saletta Incontri
A che gioco giochiamo? Il fenomeno del gioco d’azzardo ne parliamo con Laura Garavini capogruppo PD
Commissione Parlamentare Antimafia
Enrico Malferrari Associazione Centro
Sociale Comunità Papa Giovanni XXIII Angiolina DODI Direttore Sert Asl Reggio Emilia Annalisa DURI Presidente Associazione Libera Reggio Emilia Marzio IOTTI Sindaco di Correggio
Presiede Maino Marchi Deputato, membro Commissione Parlamentare Antimafia Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
5a Festa Democratica
Martedi 10 Luglio 21.30 Balera Ballo liscio
Fabio Cozzani 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic Contest musicale:
SputnikRock:
Martin Landau + Fuximile + La Banda della Comasina
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Fai il pieno col sorriso Benzina Gasolio GPL Ogni giorno Enercoop rinnova l’impegno per il tuo risparmio quotidiano con prezzi ultraconvenienti su tutti i carburanti. Trovi Enercoop a Correggio (Centro Commerciale “il Correggio”) e a Piacenza (Centro Commerciale “Gotico”).
Fai il pieno col sorriso
MercoledĂŹ 11 Luglio 21.30 Balera Ballo liscio
Luca Canali 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con
J8 Acustic duo 22.00 Supersonic
Fabrizio Tavernelli
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
HIPERLAN
Copertura su Correggio e Frazioni Correggio (Centro, Parco, Piscina)
Accesso GRATUITO al servizio Per informazioni : www.correggiowireless.it info@correggiowireless.it Tel. 0522.733322
GiovedĂŹ 12 Luglio 18.00 Area Festa 5a Camminata Democratica di Correggio Gara podistica non competitiva aperta a tutti (partenza ore 19.45)
21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Laboratorio:Incorniciamo il mondo
21.30 Balera Ballo Liscio
I Nobili del Folk 22.00 Supersonic
Zeta Night:
KlogR + One leg man + Dawn of Memories + Whales’ Empire
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Venerdì 13 Luglio 19.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Narrafavole e a seguire gioco di gruppo e trucca bimbi a tema e palloncini
21.00 Saletta Incontri
A cura del gruppo consigliare PD
Presentazione del libro
«O i figli o il lavoro»
di Chiara Valentini Dialogano tra loro: Chiara Valentini giornalista de L’Espresso e saggista
Roberta MORI consigliera regionale, presidente della Commissione “per la promozione di piena parità tra donne e uomini”
21.30 Balera Commedia dialettale della Compagnia di teatro I Fiaschi:
“Al dòni bisògna sol savéri tor sò” 22.00 Supersonic
BAM FESTIVAL! Gazebo Penguins + Drink To Me
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Sabato 14 Luglio 19.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Baby dance, spettacolo di bolle di sapone, trucca bimbi e palloncini
21.00 Saletta Incontri
Una serata da operaio
Proiezione di documentari sul mondo del lavoro con il regista Nico Guidetti 21.30 Balera Ballo liscio
Sonia B
23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic
BAM FESTIVAL! Rifkin Kazan’ + Appaloosa 22.30 Bar Mario
“Prega Crest: un giorno da operaio”
con Graziano Marani e Giancarlo Terzi Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Via S. Prospero 17/A 42015 Correggio (RE) Tel. 0522.64.24.11
Domenica 15 Luglio 12.00 - 13.00 Solo per l’asporto, piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano 21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Vela e torneo di spade di palloncini Apertura iscrizioni per la “Caccia al ladro” di Domenica 22 Luglio
21.30 Balera Ballo liscio
Tiziano Ghinazzi 22.00 Supersonic
BAM FESTIVAL!
Pangea + Fast animals Slow kids
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
diagnosi computerizzata Via S. Martino, 10 42015 Correggio (RE) Tel. 0522 641489
OSTERIA GNOCCO Il buon gnocco della Festa anche da asporto aperta dalle ore 19 alle ore 23
Lunedì 16 Luglio 21.00 Salone delle feste Tombola Gigante 21.00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo Il ricavato sarà devoluto in beneficenza ........................................ 21.00 Saletta Incontri Gli Amministratori incontrano i cittadini
Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
5a Festa Democratica
SPAZI E PUBBLICITà RECLAME s.r.l. Via M. K. Gandhi, 14 - 42100 REGGIO EMILIA Tel. 0522.284.790 • Fax 0522.285.478 • e-mail: info@reclame.re.it
• Organizzazione Fiere • Pianificazione Mezzi Pubblicitari
• Pubblicità nelle Sale Cinematografiche • Affissioni
Via Staffette Partigiane, 41 - MODENA Tel. 059.31.20.02 - Fax 059.31.14.30
MartedÏ 17 Luglio 21.30 Balera Cabaret Antonio Guidetti e Mauro Incerti The day, day, day after (So quant dè dopa) 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic Contest musicale
SputnikRock:
Escape through decades + Shelter of leech + To shed skin 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con
Rayon Vert
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
À
IT V O N
BIRRERIA SUPERSONIC Aperitivi, Cocktails, Stuzzichini, Panini, Piadine, Cena menù fisso, Birre, Bibite. In collaborazione con il circolo Arci “I Vizi del Pellicano”
Piadineria Erbazzone - Patatine fritte - Crostini vari - Panini Piadine - Hot dog - Hamburger Cucina - Cena menù fisso: Antipasto misto, Tortelli verdi al burro, Grigliata di carne, Acqua e vino (birra) € 20.00 - Menù hamburger - Menù hot dog Bevande Birre alla spina - Bibite - Vino Caffè - Liquori Aperitivi - Cocktails Long drinks - Chupitos e Short drinks
MercoledĂŹ 18 Luglio 21.30 Balera Musica anni ‘60
Cicci Condor 21.00 Saletta Incontri SPI-CGIL risponde alle domande dei cittadini su:
Pensioni e Fisco 22.00 Supersonic
Lo Stato Sociale
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Carpi - Via Cattani sud, 77/z - Tel. 059/6229592 - Fax 059/6224367
CROVEGLI S.R.L.
Via G. Dorso, 4/B-C - 42124 Reggio Emilia Tel. 0522.308843/4 - Fax 0522.307263
www.crovegli.it
GiovedĂŹ 19 Luglio 21.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Laboratorio:Il sogno nel cassetto
21.30 Balera Orchestra Spettacolo
Daniele Cordani
23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione
22.00 Supersonic Contest musicale
SputnikRock Moscova + Superbones + L’ondes
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
PRODOTTI PER IL LAVAGGIO DELL’AUTO E L’IRRIGAZIONE DEL GIARDINO Via Industria,1 - 42015 CORREGGIO (RE) 0522/637311
VenerdĂŹ 20 Luglio 20.00 Ristorante italiano
Niente Paura
Cena di solidarietĂ ai terremotati Saranno con noi:
Luisa Turci sindaco di Novi Stefano Bonaccini Segretario regionale PD 19.00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki
Narrafavole e a seguire gioco di gruppo e trucca bimbi a tema e palloncini
21.30 Balera Ballo liscio
Ivana Group e Felice Tavernelli
23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic Riff presenta
La casa del mirto 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con Debora Vezzani Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Mensile Correggese di informazione e confronto di idee. Edito dal Circolo Culturale “Primo Piano”.
CORREGGIO A COLORI Il mensile“Primo Piano” 32 pagine a colori, per essere al corrente di quanto succede a Correggio. In edicola e su abbonamento: info@primo-piano.info
Sabato 21 Luglio 21,00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki Baby dance, spettacolo di bolle di sapone, trucca bimbi e palloncini
21,30 Balera Ballo liscio
Pietro Pattacini
23,00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22,00 Supersonic
Handmade & Vintage fair
Torna la nuova edizione della fiera mercatino più colorata della bassa! Per tutta la giornata il bar e la cucina saranno in piena attività e il tutto sarà scandito dal sound di:
Dino Fumaretto a seguire Dj Set
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
Arcoprire S.r.l. Arcostrutture componibili Via della meccanica, 45 - Loc.Graziosa 41018 San Cesario S/P (MO) Tel. 059.934937 / 059.7475015 - Fax 059.7475016 www.arcoprire.it - arcoprire@arcoprire.it
Domenica 22 Luglio 12,00 – 13,00 Solo per l’asporto piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano 21,00 Parco Giochi
Giochiamo con i clown Bricciola e Kiki: “Caccia al ladro” e dopo… magico finale”
21,30 Balera Serata dj: si balla a 360° con
Dino Mania
La serata sarà anticipata alle ore 20,30 dall’esibizione di Arti Marziali a cura del Circolo Ronin 22,00 Supersonic
Johnny la Rosa + Little Paul Venturi
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
5a Festa Democratica
studio il granello società cooperativa sociale
TECH&COMMUNICATIONDESIGN via s.prospero, 24 ∙ correggio ∙ tel. 0522 690186
www.studioilgranello.it
Romani & C. s.n.c. IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI CABINE DI TRASFORMAZIONE APPARECCHIATURE E QUADRI COMANDO APPLICAZIONI ELETTRONICHE IMPIANTI FOTOVOLTAICI AUTOMAZIONI IN GENERE Via Gambara, 7 - 42015 Correggio (RE) tel. 0522 691547 e.mail: rz.romani@libero.it
Lunedì 23 Luglio 21,00 Salone delle Feste Super Tombola 21,00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo Il ricavato sarà devoluto in beneficenza
Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
5a Festa Democratica
FIRST. UNICHE E PRIME.
DESIgN, gIovaNNI gaIbaRI
FIRST_
DooRS CoLLECTIoN
Il legno tecnicamente perfezionato è il protagonista assoluto di un design inedito che recupera il calore autentico della materia e l’emozione che viene da un tempo lontano, attualizzata nei toni discreti e intramontabili del canapa, creta e caffè. Le porte First sono elementi d’arredo destinati ad incorniciare in modo nuovo l’abitare, fatto di eleganza e di raffinatezza, qualità uniche che donano alla caducità della bellezza una dimensione senza tempo. Cor mo Società Cooper ativa 42018 San Mar tino in Rio (RE) . Via Magnanini, 40 . ITALY tel +39 0522 638111 . cor mo@cor mo.com . www.cor mo.com
ESE_C6_pag_Showroom.indd 2
10/04/12 15:52
RISTORANTI alla FESTA I ristoranti e i punti ristoro sono aperti tutte le sere dal martedì alla domenica. Domenica a mezzogiorno solo per l’asporto piatti dei ristoranti “Ciao Mare” e “Ristorante Italiano”
RISTORANTE CIAO MARE Antipasti Cozze alla caprese - Polipo con patate - Zuppetta del pescatore (cozze, vongole) - Insalata Ciao Mare Gamberoni in salsa di fragole Piatto Unico Spaghetti allo scoglio Primi Risotto alla marinara - Spaghetti cozze e pomodorini Cappellacci di pesce al curry - Garganelli con zucchine e gamberetti - Bis di risotto e garganelli - Tortelli verdi al burro - Pappardelle al ragù di cinghiale Secondi Fritto misto - Gamberoni alla griglia - Grigliata Ciao Mare - Grigliata di spiedini di pesce - Branzino alla piastra Costolette di agnello panate - Tagliata di manzo con grana e rucola Contorni Insalata verde - Patatine fritte Dolci Pandolce Genovese con Malvasia - Semifreddo al Mascarpone - Zuppa inglese - Sorbetto Vini Pignoletto Bazzano - Prosecco Maschio Spago - Muller Thurgau Santi - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Pinot nero Bagnoli - Lambruschi - Bianco e rosato in caraffa
5a Festa Democratica
APPARTAMENTI MAISONETTES CASE ABBINATE Abitazioni antisismiche
conformi alle nuove norme tecniche per le costruzioni 2008 (D.M. 14 Gennaio 2008)
con fotovoltaico - solare termico riscaldamento a pavimento - in classe B e C
tel. 0522 693292 - fax. 0522 691042 www.andria.it
RISTORANTE ITALIANO Specialità Liguri e Cucina Emiliana Antipasti Brandacujun del Ponente Ligure (Baccalà mantecato all’extravergine Ligure) - Trionfo di S.Remo (torta verde ligure e carciofi ripieni al forno) - Pan e Pumàta (bruschette di pane, cuori di bue, cipollotti, basilico, olive taggiasche) Tagliere de contadino (salame, pere, noci, miele) Piatto unico Paella di pesce e verdure Primi Lasagnette alla genovese - Tagliatelle di castagne al profumo di bosco - Gran raviolo di magro alla salsa di noci - Pappardelle al ragù di cinghiale - Risotto con zucchine, luganega e vermentino - Tortelli verdi o di zucca (al burro o agli antichi sapori) Secondi Coniglio alla sanremasca - Fricassea di vitello con patate e carciofi - Cundiun (insalatone con: pomodori, cipolla, basilico, olive, aglio) - Gran piatto all’emiliana (per 2 persone: puntine, stinco, filetto di maiale in salsa di mele e salsa al balsamico) - Costolette di agnello panate - Tagliata di manzo con grana e rucola - Sgombro al cartoccio con verdure dell’orto Contorni Carciofi trifolati - Patate rustiche al forno - Patatine fritte Insalata mista Dolci Pandolce Genovese con Malvasia - Zuppa Inglese Semifreddo al mascarpone - Sorbetto Vini Rossese Riviera Ponente Az. Arrigoni - Vermentino dei colli di Luni Az. Arrigoni - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Lambruschi - Bianco e rosato in caraffa
5a Festa Democratica
BIRRERIA SUPERSONIC Aperitivi, Cocktails, Stuzzichini, Panini, Piadine, Cena menù fisso, Birre, Bibite
Piadineria Erbazzone - Patatine fritte - Crostini vari - Panini - Piadine - Hot dog - Hamburger Cucina - Cena menù fisso: Antipasto misto, Tortelli verdi al burro, Grigliata di carne, Acqua e vino (birra) € 20 - Menù hamburger - Menù hot dog Bevande Birre alla spina - Bibite - Vino - Caffè - Liquori Aperitivi - Cocktails - Long drinks Chupitos e Short drinks
5a Festa Democratica
RISTORANTE IL FALò Piatti alla brace Grigliata mista di carne (salsiccia, coppa, costina, pollo) Filetto alla brace - Porchetta con insalata - Spiedini - Costine - Luganega - Galletto alla brace - Grigliata di verdure Contorni Patatine fritte - Cipolline all’aceto balsamico. Vini Lambrusco Ottocento nero - Lambrusco Campanone Lombardini - Lambrusco Salamino - Lambrusco Cà de Medici - Nero d’Avola - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra Bianco e rosato in caraffa
PIZZERIA I LUPI
Pizze Margherita - Napoli - Ai funghi - Prosciutto crudo Prosciutto e salsiccia - Prosciutto cotto - Salsiccia - Wurstel - Salamino Piccante - Prosciutto e funghi Carciofi - Capricciosa - Calzone - Campagnola - Cubana - Vegetariana - Rucola e stracchino - Quattro formaggi - Gnocchetto con lardo e cipolla - Gnocchetto con nutella - Pizza ½ metro (bianca e rossa) - Pizza ½ metro (bianca, rossa e verde). Vini e bevande Lambrusco Cuveè 1950 - Lambrusco Ottocento Nero Pinot Maschio rosa - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Bianco frizzante in caraffa - Birra Peroni alla spina - Birra Ceres in bottiglia
I ristoranti e i punti ristoro sono aperti tutte le sere dal martedì alla domenica. Domenica a mezzogiorno solo per l’asporto piatti dei ristoranti “Ciao Mare” e “Ristorante Italiano”
5a Festa Democratica
Piccola guida Ristoranti: Ciao Mare Il Falò Ristorante Italiano
Libreria
Pizzeria “I Lupi di Canolo”
Esposizione commerciale
Osteria del gnocco fritto
Spazio associazioni:
Supersonic (paninoteca birreria cocktail bar)
Lotteria dei giochi Balera
Sindacato pensionati SPI-CGIL Parco Giochi Saletta incontri
Gelateria Bar Mario Caffetteria
Prenotazioni ristorante Ciao Mare dal martedì al venerdì è possibile prenotare minimo 6 persone con menù fisso “Ciao Mare”
Direzione festa
0522-63.59.80 www.pdcorreggio.it festa@pdcorreggio.it Tutti gli spettacoli sono a ingresso gratuito
4a Festa Democratica
L’AUTO CHE VUOI DA NOI C’È VENDITA NUOVO E USATO-ASSISTENZA CARROZZERIA E SOCCORSO
SABATO APERTO TUTTO IL GIORNO ACQUISTIAMO LA TUA AUTO USATA PAGANDOLA IN CONTANTI via Carpi, 13 - 42015 Correggio - RE tel. 0522 694610 (r.a.) fax 0522 694780 e-mail: schiattiautomobili@schiattiautomobili.it www.schiattiautomobili.com