CONNECTION
Congresista Gonzalez trae al Comité Selecto de Disparidad Económica de la Cámara de Representantes al Valle
El congresista Vicente González llevó al comité selecto a una serie de eventos en condado de Hidalgo el 17 de junio de 2022. La visita consistió en una delegación bipar tidista del Congreso. La delegación escuchó directamente a líderes lo cales, miembros de la comunidad y expertos sobre los desafíos que enfrenta el sur de Texas.
El Distrito 15 de Texas ha crecido
a través de los años, pero el sur de Texas sigue siendo una de las áreas más desfavorecidas econó micamente. Una de las mayores preocupaciones ha sido la des igualdad, que se ha intensificado durante la pandemia.
En respuesta a la creciente crisis en nuestra nación, el Presidente de la Cámara de Representantes creó el Comité Selecto de la Cá mara de Representantes so bre la Disparidad Económica y la Justicia en el Crecimiento.
Felicitaciones están en orden. ¡El año 2022 es el 4to año y el final del primer mandato como su Comisionada del Pre cinto 4!
In dividuos de cada rincón de nuestra nación fueron de signados para ayudar a ce rrar la brecha cada vez ma yor entre los que tienen y los que no tienen.
Ha sido un honor servirles. El personal del Precinto 4 ha trabajado diligentemen te estos cuatro años y juntos hemos lo grado grandes cosas.
En tan solo 4 años hemos consegui do millones de fondos para mejoras en el drenaje colaborando con agencias fe derales, estatales, regionales y locales. Hemos iniciado la construcción de más de 44 proyectos de drenaje. Los equipos de Puentes y Calles han pavimentado y mejorado más de 64 carreteras del condado. Se instalaron luces en comu nidades rurales para mantener seguros a los residentes. El departamento de sa neamiento ha organizado más de 74 lim piezas comunitarias y ha trabajado para agregar un sitio adicional de recolección de basura para ayudar a mantener limpia nuestra comunidad. Hemos mejorado la calidad de vida asociándonos con ciu dades locales y distritos escolares para crear nuevos y mejores parques, así como tambien accesibles e inclusivos. ¡Ahora tenemos 4 parques en el precinto 4! Se instalaron 803 puntos de acceso Wi-Fi en el precinto y se estableció la primera parada de autobús rural en San Carlos.
Juntos,seguiremos trabajando para ustedes.¡Estamos agradecidos por su continuo apoyo y es peramos los próxi mos 4 años!
El congresista González fue designado por la presi denta de la Cámara de Re presentantes, Nancy Pelosi, para centrarse en la cone
xión entre el crecimiento econó mico y la infraestructura.
“Quiero abordar la brecha urba na y rural y cómo invertimos en nues tra infraestructura para enfrentar la desigualdad,” dijo González.
Se llevó a cabo una mesa redonda con residentes locales del Condado de Hidalgo en el Centro Endowment en San Carlos. Los residentes del Pre cinto 1 y el Precinto 4 compartieron cómo sus comunidades carecen de infraestructura básica como drenaje, agua corriente, carreteras y conexión de banda ancha.
“Es importante tomar medidas para mejorar nuestro condado. No se trata solo de calles, canales de agua o edifi cios, sino de una mejor calidad de vida para nuestras familias,” dijo Sandra Flores, residente del Precinto 4.
“Durante la pandemia nuestros hijos tuvieron muchos problemas para tra bajar virtualmente. A pesar de que se proporciono conexión móvil, se sentía
como si estuviéramos de vuelta en los días de acceso vía telefónica,” comentó Connie Villanueva, resi dente del Precinto 1.
El grupo de legisladores tuvo la oportunidad de obtener una visión de primera mano de las implicacio nes de la infraestructura obsoleta en nuestra comunidad. La visita incluyó un recorrido por una colo nia para mostrar los desafíos de infraestructura que impactan a las comunidades no incorporadas.
“Me alegra que hayamos cami nado por las calles de una colonia con el comité,” dijo la Comisiona da Torres. “Vieron la necesidad de mejores carreteras, iluminación, drenaje y banda ancha. Espere mos que ahora puedan ayudarnos a obtener más fondos.”
El GLO y el Precinto 4 otorgaron un total de 11 viviendas a residentes afectados por desastres naturales
En 2015, hubo dos Declaraciones Presidenciales de Desastre que afectaron al Condado de Hidalgo: Desastre 4223 de FEMA y Desas tre 4245 de FEMA. Como resulta do, se proporcionaron $6,740,560 al Condado de Hidalgo para mejo ras de drenaje y viviendas a través del Programa de Recuperación de Desastres de la Oficina General de Tierras de Texas (GLO) y la Oficina del Condado Urbano del Condado de Hidalgo.
El Precinto 4 fue el más afec tado, dando prioridad a 13 subdi visiones. Se enviaron cartas del programa GLO a los residentes que viven en las subdivisiones afectadas.
EllieVarios residentes del Precinto 4 calificarron y recibieron las lla ves de una casa recientemente renovada. El programa de rehabi litación de viviendas del 2015 ya
terminó.
La entrega de llaves comenzó en septiembre del 2021. La Comisio nada Torres entregó a cada resi dente un pequeño detalle para su casa y palabras de felicitación por los nuevos comienzos.
“Me siento honrada por la opor tunidad de proveer las llaves de un nuevo hogar a nuestros residentes para que tengan un nuevo comien zo,” dijo la ComisionadaTorres.
“Las asociaciones con el GLO son críticas para apoyar las necesida des de nuestros residentes. Segui ré abogando por un proceso más rápido para acceder a los fondos federales disponibles para apoyar tales proyectos,” dijo Torres.
“El GLO está orgulloso de ayu dar a miles de familias de Texas a reconstruir sus vidas y sus hoga res,” dijo el comisionado George P. Bush.
Community Noviembre 2022 “Working 4 you”
| www.hidalgocounty.us/358/commissioner-pct4
1051 N. Doolittle Rd. | Edinburg TX 78542 | (956) 383-3112
Estimados Residentes del Precinto 4 del Condado de Hidalgo,
DESPUÉS DESPUÉS
ANTES
LOCAL POSTAL CUSTOMER PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID McALLEN, TX -78501 PERMIT NO. 354 Somos sociales! Y tu? Síguenos en los medios sociales para actualizaciones del Precinto 4.
Luces de prentiva en el Precinto 4
Rehabilitación del puente de la Calle Doolittle
El Precinto 4 del Condado de Hidalgo está trabajando con el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) en la rehabilitación del Puente de la Calle Doolittle ubicado a 1.71 millas al norte de FM 1925 en el Drenaje Principal del Norte. Este es como un Programa de Reemplazo y Rehabilitación de Puentes de Carreteras de ayuda federal fuera del sistema aprobado autorizado por la Orden de Actas No 225291 de la Comisión de Transporte de Texas con fecha 20 de agosto de 2018.
Estamos trabajando en el proceso de adquisición del derecho de paso y el Estado es responsable de los servicios de ingeniería y la gestión de la construcción. Este proyecto está configurado para Verano del 2023.
El Precinto 4 ha estado trabajando activamente para identificar áreas que necesitan luces intermitentes como parte de las iniciativas de seguridad y protección de la Comisionada Torres. Se han instalado dos intermitentes y luces en la Calle 10 (Trooper Sanchez Blvd) y Chapin St. y en Depot Rd. y Rogers Rd. ambos en Edinburg.
En 2023, el Precinto 4 instalará luces intermitentes con postes de luz en la esquina de Carmen Avila Rd. y Milla 22 y Ramseyer Rd. y Kenyon Rd.
2 | Community Connection | Noviembre 2022
74 Limpiezas Comunitarias en 4 años!
En septiembre del 2019, el Departamento de Saneamiento del Precinto 4 co menzó el Programa de Limpieza Comunitaria con un objetivo en mente: ¡Man tener hermoso el Precinto 4! Nuestro programa ha organizado 74 limpiezas comunitarias desde 2019. Gracias a todos nuestros residentes del precinto 4 que trabajaron juntos para limpiar su comunidad al deshacerse de la basura, los artículos grandes. llantas y ramas. El equipo de Carreteras y Puentes en el año 2022 se unió al Departamento de Sanidad y ahora trabajan juntos para barrer calles, limpiar bordillos y canaletas, así como reparar baches.
En el 2021, el Condado de Hidalgo realizó cambios en las reglas y regulaciones del Programa de Residuos Sólidos para atender mejor las necesidades de los constituyentes. Los remolques de doble eje ahora están permitidos y ahora está disponible un permiso de un solo uso. Comuníquese con su precinto para cualquier pregunta o información.
Requisitos:
Este programa requiere un permiso de vehículo que se puede comprar en la Oficina de Ventas de Permisos del Precinto 4 ubicada en 1124 North M. Road en Edinburg, TX. La oficina está abierta de lunes a viernes de 7:00 am a 5:00 pm. La oficina está cerrada los sábados y domingos.
Métodos de pago: Efectivo, Money Order, Tarjetas de Crédito o Débito
Para compra de permisos debe: •Llenar solicitud;
•Prueba de residencia rural del Condado de Hidalgo (factura de agua actual o factura de luz);
• Proporcionar cualquier forma de identificación personal con el nombre y dirección correspondientes a la factura; y
• Proporcionar el año, marca, modelo, color y placas del vehículo que obtiene el permiso.
COSTO DE PERMISO:
EL CENTRO DE BASURA Y RAMAS
M Road Recovery Center
1124 N. M Road | Edinburg TX Lun.-Vie. 7:30AM-6:00PM
Sábado 8:00AM-12:00PM
Domingo Cerrado
Concho Heights
Meadows
Estates
Bally Estates
Los Nogales Ph.I&II
Jasmin Estates
North Alamo Estates
Tamarron Estates
Alberta Estates 1&2
Loma Bonita/Rio Bravo Ranch
San Marcos Acres #2 / San Pablo #2
Crdinal Reef/ Rincon de Encinos 4&5
West Chapin Acres 1&2/ Chapin Acres 51. Damian Acres I&III 52. Mt. Davis Estates Ph.I 53. Hoehn 54. Palace Station Ph.1&2 55. Cardinal Gardens 56. Monte Cristo 57. Encore Ranches/Ranchitos de San Carlos 58. Rankin, San Carlos Acres, Southern Breeze 59. R.L.D.S. & Plantation Oaks 60. Texas Estates 61. Pueblo de Palmas Ph. 15, 16, 17 & 18 62. Tejana, Ruthven, & South San Carlos 63. Hopewell Gardens & Alberta Meadows 64. Border Town Acres 65. Alamo Brisas & The Stables 66. Laguna Hermosa & Lakehurst 67. MGM Platinum Ranches & MGM Grand Ranches Ph. 1, 3, & 4 68. Vista Bonita #7 & Flamingo Ranches 69. Seminary Village, Rojas & Trevino Acres 70. Trenton Oaks 71. Jackson’s New World 1 & 2 & Hacienda San Roman 72. Aria Ranches & Berny Estates 73. Faysville & Encinitos 74. Vegas Tower Ranches
Sitio de Ramas
Corner of Davis Rd. & N. Terry Rd. Edinburg TX Lun.-Vie. 7:30AM-6:00PM Sábado 8:00AM-12:00PM Domingo Cerrado
Linn-San Manuel 21661 TX-186 Linn TX Lun.-Vie. 7:30AM-6:00PM Sábado 8:00AM-12:00PM Domingo Cerrado
Noviembre 2022 | Community Connection | 3
VISITA
NUEVAS Reglas & Regulaciones Programa de Eliminación de Desechos Sólidos del Condado de Hidalgo 3 MESES ----------- $25 3 MESES ----------- $50 USO ÚNICO-VEHÍCULO------- $10 6 MESES ----------- $50 6 MESES ----------- $100 USO ÚNICO-DOBLE EJE ---- $20 9 MESES ----------- $75 9 MESES ----------- $150 12 MESES ----------- $100 12 MESES ----------- $200 COSTO PERMISOS DOBLE EJE: PERMISOS UN SOLO USO: Válido el mismo día de compra. Válido por 7 días apartir del día de compra.
1. Curry Estates Ph. I & II 2. Owassa Acres 3. Rincon Valle
Tejano & El Charro 4. South Tower Trails 5. Zahara Ph. I,II & III 6. Palm Lade Dr. 7. Pueble de Palmas 8. San Carlos Gardens II 9. Muñiz 10. Maya 11. Pipeline 12. San
13. Valverde
14. Monte
15. Garza/Kenyon
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
I,II,III,
Cristobal
Terrazas
Carlos
16.
17. Alberta
18. Alamo
19. Jovehn 20. Muñiz
Pueblo de Palmas 11
Seminole
North San Carlos
Los Terrazos & Ware Shadows
Trenton Estates
Paloma del Valle Ph. 2 & 3
Seminole Valley #2, #3
South San Carlos & Col. Tejana
Alamo/Texas
Santa Cruz Ranches #2
Natasha/Palm Lake
Juliway Estates
Lantana Acres #2
San Carlos Homesites 1
Seminary & Cottonwood
Los Cerritos 1-2
Owassa Estates 1&2
Border Town Acres
R.C.W.
Terry Meadows
48.
49.
50.
El Valle se une para combatir las inundaciones
El 12 de agosto del 2022, los comisionados del condado de Hidalgo, legisladores y otros líderes del Valle del Río Grande se unieron al Distrito de Drenaje No. 1 del Condado de Hidalgo para la Primera Palada del Proyecto de Drenaje de Raymondville Fase 2 de la Ley de Restauración, la cual se propone llevar a cabo actividades de mantenimiento y restauración para recuperar la capacidad de drenaje de Raymondville, ubicado en los condados de Hidalgo y Willacy, Texas.
El proyecto consiste en eliminar obstrucciones y limpiar las aproximadamente 62 millas lineales del drenaje existente de Raymondville. Este proyecto proporcionará control inmediato
de inundaciones a la región actualmente servida por Raymondville Drain.
Aprobada en julio del 2012, la Ley dedica el 80% de la Ley de Agua Limpia de sanciones administrativas y civiles relacionadas con el derrame de petróleo Deepwater Horizon de abril del 2010. El drenaje de Raymondville es un proyecto regional de control de inundaciones localizado en el sur de Texas que abarca todo el Valle del Río Grande.
El canal existente se ha cubierto de vegetación y se ha distorsionado debido a la erosión natural y la sedimentación, reduciendo la capacidad de drenaje del canal. El Distrito de Drenaje No.1 del Condado de Hidalgo ejecutará el proyecto para proporcionar control inmediato de inundaciones a la región actualmente servida por la zanja de drenaje.
Mejoras del
J-08 Drenaje
La primera palada del Proyecto de Referéndum de Bonos de Mejora del Drenaje J-08 2018 # 15-B se celebró el 23 de agosto de 2022.
Las fuertes lluvias de junio de 2018 produjeron la necesidad de fondos inmediatos para abordar las áreas que necesitan urgentemente un mejor drenaje. El 6 de noviembre del 2018, se aprobaron $190 millones a través de una elección de bonos para ayudar con esta necesidad.
El sistema J-08 es muy importante y crítico para la infraestructura de drenaje del condado. El sistema de drenaje actualmente comienza en Drenaje Principal del Norte III, que está aproximadamente a una milla al este de McColl Road y corre justo al oeste de Ware Road (FM 2220).
El condado de Hidalgo
Los líderes del condado de Hidalgo trabajan diligentemente juntos para combatir uno de los mayores problemas en el Valle: el drenaje. En septiembre, la comisionada Ellie Torres, el comisionado David Fuentes, el Distrito de Drenaje No. 1 del Condado de Hidalgo y líderes de la Ciudad de Edinburg visitaron Washington D.C.
Con el fin de proteger la vida y la propiedad de los residentes del Condado de Hidalgo, las empresas y las jurisdicciones circundantes, los líderes de la ciudad y el condado continúan abogando por más fondos para nuestra área. Los líderes del Condado de Hidalgo se reunieron con el Departamento de Comercio, FEMA, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, HUD, el Departamento de Transporte, la Agencia de Protección Ambiental y el congresista Vicente González.
“Este sistema sirve a varios desarrollos y escuelas y sirve como desagüe para el desarrollo de Tres Lagos al oeste de Ware Road. También apoyará la futura ampliación de la carretera de Ware Road como un desagüe,” dijo la comisionada Ellie Torres.
La mejora del drenaje consiste en la re-nivelación, reconstrucción y ampliación de zanjas, e incluye la re-alineación de zanjas con escollera de concreto y de la alcantarilla de cruce de calles.
El proyecto tomará 210 días para terminar.
4 | Community Connection | Noviembre 2022
Washington
visita
12 proyectos de drenaje de ARPA en el Precinto 4 y ya iniciamos la construcción de cuatro El Programa de Mejoramiento de Aguas Pluviales de la Ley del Plan de Rescate Americano mejorará las infraestructuras de aguas pluviales para prevenir inundaciones en todo el condado al realizar mejoras transformadoras en los sistemas de gestión de aguas pluviales. El Precinto 4 está haciendo una inversión generacional al abordar las inundaciones de larga data en el área.
Terry
Road: Primera palada 7 julio 2022 Rio Grande Care: Primera palada 4 agosot 2022 Colonia Tejana: Primera palada 8 agosto 2022 Hoehn: Primera palada 28 agosto 2022
ANTES DESPUÉS Se han iniciado los siguientes proyectos de sistemas de aguas pluviales:
Primera carrera 4K para crear conciencia sobre la salud de los hombres y el Dia de la Tierra
Junio es el Mes de la Salud del Hombre, una celebración anual destinada a crear conciencia sobre los problemas de salud pre visibles y fomentar la detección temprana y el tratamiento de enfermedades entre hombres y niños. En todo el país, se llevan a cabo ferias de salud, carreras y otras actividades educativas y de divulgación para la salud.
El Precinto 4 del Condado de Hidalgo organizó su primer evento familiar anual gratuito para promover la salud del hom bre con la Feria de Salud del Precinto 4 del Condado de Hidalgo: Fun Run & Walk. El evento también celebró el Día de la Tierra. Otras entidades del condado, departamentos, organiza ciones comunitarias locales y otros se unieron al evento obteniendo un booth y proporcionando información valiosa a los asistentes en el pabellón del Parque
pabellón. La feria de la salud dio a los participantes la oportu nidad de visitar exposito res, participar en clases gratuitas de zumba y participar en juegos
Juegos Nuevos en el Parque Milo Ponce
para ganar premios.
“Este evento no podría haber sucedido sin el personal del Precinto 4,” dijo la Co misionada Torres. “Un grupo de mi personal comenzó a participar en carreras 5K en todo el con dado y vinieron a mí con la idea de tener nuestra propia carrera 4K.”
El éxito gene ral del evento incluyó che queos médi cos, así como vacunas gratui tas para todos. Gracias a todos nuestros exposito res y participantes.
El equipo de construcción continúa trabajando en las areas de juego del Parque Milo Ponce, el proyecto está programado para finalizar a finales de año (diciembre del 2022).
“Estamos ansiosos por tener estas nuevas estructuras de juego en el Parque Milo Ponce,” dijo el Director de Operaciones de Campo, Tony Forina. “Y apreciamos la paciencia de los residentes y visitantes mientras hacemos estas mejoras, que harán que estas áreas de juego sean más inclusivas y accesibles”.
El parque continúa abierto al público durante el proceso de construcción. Los residentes tienen acceso a servicios existentes tales como, senderos para caminar, campos de fútbol, pabellón de basketball, asadores y bancas.
Parque de futbol East Side
Bajo Construccion
El 25 de abril, la comisionada Ellie Torres inició la construcción del East Side Soccer Park ubicado en Milla 19 y Cesar Chavez Rd. en la parte noreste del precinto que servirá a cientos de familias. El parque estaba programado para completarse durante el otoño de 2022, retrasos por COVID-19 han retrasado el proyecto.
En este momento, el parque está al 50% de construcción y se espera terminar para Enero 2023.
El parque contará con muchas comodidades que incluyen campos de fútbol, una media cancha de baloncesto, áreas de picnic
de tamaño familiar con estaciones de asadores, baños, un sistema de juegos infantiles con características de juegos individuales, un estacionamiento y un sendero para caminar iluminado.
Este proyecto del parque fue diseñado por PBK, está bajo la gestión del proyecto por Chanin Engineering, LLC y la construcción por G&G Contractors.
Primera pequeña biblioteca gratuita en parque del condado
El 11 de abril del 2022, el Precinto 4 del Condado de Hidalgo y el Programa 4-H del Condado de Hidalgo organizaron un evento de inauguración de la primera “Pequeña Biblioteca Gratuita” del Condado de Hidalgo ubicada en el Parque de Veteranos Linn-San Manuel.
“La alfabetización es un tema muy importante en el condado de Hidalgo”, declaró la comisionada Ellie Torres. “Cuando los miembros jóvenes de 4-H se acercaron a mí con esta idea, inmediatamente salté para apoyarla. Es increíble que quieran compartir la alegría de leer con otros niños de su comunidad ofreciendo un espacio que fomente
el intercambio en un parque comunitario”. El objetivo de la pequeña biblioteca gratuita es construir comunidad, ampliar el acceso a los libros e inspirar el amor por la literatura.
“Los jóvenes de 4-H del condado de Hidalgo iniciaron esta idea, construyeron y pintaron la pequeña biblioteca gratuita para ayudar a proporcionar libros a la comunidad”, declaró la Dra. Andrea Valdez, agente de extensión del servicio de extensión de Texas A&M Agrilife
La pequeña biblioteca gratuita tendrá libros para que los niños de todas las edades lean, lleven y compartan con los visitantes del parque del condado. La pequeña biblioteca se registrará en la organización internacional Little Free Library.
Noviembre 2022 | Community Connection |5
´
Ceremonia de inauguración de banca
El Centro Endowment del Precinto 4 organizó un evento muy especial para el Dr. R. Sharkey, Director Fundador de la Universidad Texas A&M del Programa de Investigación y Divulgación-Compromiso sobre Soluciones de Disparidades de Nutrición y Salud.
El Precinto 4 honrró al Dr. Sharkey por los esfuerzos sobresalientes y las contribuciones que ha hecho al proporcionar impactos duraderos y positivos a los residentes del sur de Texas, especialmente a la comunidad de San Carlos con una proclamación y la inauguración de una banca. Ha estado trabajando específicamente con las comunidades del sur de Texas, incluida nuestra comunidad de San Carlos durante más de veinte años.
Clase de preparación para jóvenes líderes
La clase de preparación para jóvenes líderes del Dr. Bose ha sido un éxito tremendo.
El objetivo del programa es motivar a los adolescentes a enfocarse en la educación y desarrollar confianza en sí mismos para convertirse en profesionales y ser un modelo a seguir en nuestra comunidad.
Los participantes formaron parte de actividades con los estudiantes y profesores de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Computación de UTRGV. Gracias a Ashley Pediatrics, Region One e Industrial Health Works por el apoyo continuo.
Los adolescentes participaron en diversas actividades y asistieron a presentaciones de varios oradores.
Tu Salud, Si Cuenta!
Servicios elevados y ampliados en el Precinto
¡El programa “Tu Salud, Si Cuen ta” tuvo un año de subvención tremendamente exitoso con el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston! Erica Parra, trabajadora de salud comunitaria del Precin to 4, elevó y amplió los recursos y servicios del programa. Par ra reclutó a más de 250 nuevos partic i pantes del pro grama y di fundió in formación individ ualizada sobre nu trición alimen taria y ejercicio a cada uno de ellos. Para las per sonas que esta
ban en riesgo de o que vivían con enfermedades crónicas de sa lud, ella trabajó con la comunidad médica y organizaciones sin fines de lucro para obtener referencias para abordar problemas médicos. Ella también amplió las ofertas de cursos de ejercicios que conduce y ha incorporado esfuerzos de alca nce para traer clases de ejercicios a la comunidad y colonias en el Precinto 4.
Además del excelente programa de salud disponible, la Sra. Parra agregó el programa de edu cación nutricional The Happy Kitchen/La Cocina AlegreTM e implementó las clases del Programa de Prevención de la Diabetes utilizando el plan de estudios Lifestyle BalanceTM en el Centro En dowment. Ambos programas fueron muy concurridos y recibieron críticas muy favor ables.
¡Felicitaciones a la Sra.
Si desea más información sobre el programa de ejercicios y nutrición “Tu Salud, Si Cuenta”, por favor co muníquese con el Centro Endow ment al (956) 289-7429.
El Programa de Educación para la Salud y Alfabetización cumple un año en
el Precinto 4
El Programa de Educación y Alfabetización para la Salud (HEAL, por sus siglas en inglés) del Centro de Endowment ha celebrado un exitoso año inaugural con el socio del programa, Driscoll Health Plan. El propósito del programa es proporcionar a los residentes educación para la salud y aumentar la conciencia de las familias sobre temas de salud para promover el desarrollo a largo plazo de hábitos más saludables. El programa también proporciona incentivos de higiene y salud a las familias necesitadas y ayuda a conectar a las familias con referencias a recursos comunitarios para el sustento a largo plazo.
Carmen Fuentes, Secretaria del Centro Endowment del Precinto 4, coordinó con Driscoll Health Plan para ofrecer presentaciones sobre temas como la seguridad de niños como pasajeros, la salud mental, la prevención de la gripe, la higiene dental y otros temas de salud desde septiembre del 2021 hasta julio del 2022. El programa atendió a 186 familias (1,086 personas) en el condado de Hidalgo con más del 90% de los participantes reportando niños pequeños en el hogar.
El segundo año del Programa HEAL está actualmente en curso con más presentaciones mensuales planeadas. Si desea más información sobre El Programa HEAL o saber cómo puede participar su familia, por favor llame al Centro Endowment del Precinto 4 al (956) 289-7429.
6 | Community Connection | Noviembre 2022
Regreso a Clases 2022
el Centro Endowment Follow Pct. 4 Endowment Center @pct4endowmentcenter
Feria
en
4
Parra! “Tu Salud, Si Cuenta” ¡Los participantes del Programa ya están esperando la llegada del nuevo cal endario del año de subvención!
!
El Precinto 4 ilumina las calles!
Estamos comprometidos a mejorar la seguridad, y bienestar de los residentes
debido a las luces de la calle,” dijo Maldonado.
Los residentes están entusiasmados con los nuevos postes de luz en las comunidades del Precinto 4 para incluir Owassa Acres, Sandy Ridge y San Carlos Home Sites, que son 3 de las 5 comunidades aprobadas para 2022.
La subdivisión de San Carlos Home Sites se desarrolló con 112 lotes residenciales en 1946.
“Esta subdivisión bien establecida es un ejemplo de la importancia de actualizar la infraestructura de muchas subdivisiones de este tipo,” dijo la comisionada Ellie Torres.
En 2018, el Tribunal de Comisionados inició el Programa de Alumbrado Público de Subdivisiones No Incorporadas del condado de Hidalgo para el establecimiento de alumbrado
público en subdivisiones rurales. El programa es para el beneficio de los propietarios de terrenos y para la mejora de la seguridad, la protección y el bienestar de los residentes del condado. Estas áreas no incorporadas se caracterizan por una infraestructura deficiente y una mayor incidencia de delincuencia.
La Sra. Lydia Maldonado, defensora y líder en la comunidad de San Carlos fue fundamental para trabajar con el personal del Precinto 4 para completar el proceso de solicitud.
“Más residentes salen por las noches
Para aplicar, un representante de cada subdivisión debe presentar documentación en el precinto correspondiente con las firmas de al menos el 75% de todos los propietarios de la subdivisión.
AHEC crece en San Carlos
Recordando al suboficial de la Marina, Jose Antonio Saenz de la Segunda Guerra Mundial
El cierre llega tarde para la familia del marinero de Edinburg que murió sirviendo en el USS Indianapolis.
José Antonio Sáenz, marinero que se perdió en el mar hace 77 años, ahora ha sido reclasificado como enterrado en el mar. Sáenz era cocinero en el USS Indianapolis cuando dos torpedos japoneses golpearon y hundieron el barco el 30 de julio de 1945.
El 26 de julio, la Comisionada presentó una proclamación durante Corte de los Comisionados y la ciudad de Edinburg organizó una ceremonia en honor a José Antonio Sáenz. La ceremonia se llevó a cabo en el Ayuntamiento de Edinburg, donde se hicieron varios comentarios de dignatarios locales y la presentación del retrato de Sáenz. Este retrato se exhibirá en la Biblioteca Dustin Michael
En 2018, el Precinto 4 y la Universidad de Texas-Pan American se asociaron para proporcionar una clínica médica única en el área rural de San Carlos para proporcionar servicios de atención primaria muy necesarios a un costo asequible y proporcionar práctica a los estudiantes de UTRGV. Desde la gran inauguración de la Clínica del Centro de Educación para la Salud del Área (AHEC) de UTRGV en noviembre de 2019, la clínica ha sido extremadamente exitosa y ha ampliado los servicios para incluir atención primaria, servicios médicos para mujeres y pediatría. Hasta la fecha, la instalación ha proporcionado 12,744 visitas médicas a 6,888 pacientes. Más del 90% de los pacientes informaron que antes de la visita a la clínica AHEC, no tenían acceso a la atención médica. La participación de los estudiantes y la comunidad en la clínica también ha sido sólida con la participación de 225 estudiantes universitarios matriculados en enfermería, nutrición, ciencias del ejercicio, asesoramiento de rehabilitación, trabajo social, asistente físico y programas médicos. Los estudiantes adquieren práctica en la clínica y forman parte de proyectos comunitaros en el área de San Carlos.
Debido a la alta necesidad y demanda de servicios médicos en la clínica AHEC, se ha trasladado un edificio modular al área y estará en función en enero del 2023 para ayudar a satisfacer las necesidades de los pacientes. También se realizarán mejoras en el área que incluyen estacionamiento adicional para acomodar a los visitantes.
Noviembre 2022 | Community Connection | 7
Sekula Memorial.
!
Esquina de Empleados
EMPLEADOS DEL MES DEL PRECINTO 4
Día de Desarrollo del Personal del Precinto 4
Para mantenerse alerta y relevante, los empleados deben continuar creciendo y desarrollando sus habilidades laborales. Los días de desarrollo del personal han sido de suma importancia en el Precinto 4. La capacitación garantiza que el equipo se mantenga bien informado sobre las tendencias y las mejores prácticas del condado, así como que estar bien equipado con nuevas habilidades para brindar un servicio al cliente de
2022
calidad.
El desarrollo del personal también aumenta el compromiso de los empleados y aumenta la retención.
¡El Precinto 4 tiene 100 empleados y trabajamos para alcanzar nuestro máximo potencial con el fin de servirle mejor!
8 | Community Connection | Noviembre 2022
Diana Gomez
Septiembre 2022
Alexis Guzman Enero 2022
Daniel de Leon Marzo 2022
x
Ruben Amaya Jr. Julio 2022
Octubre 2022
Edna Caballero Mayo 2022
Victor Flores Febrero 2022
x
Laura Garcia Junio 2022
Abril 2022
Erica Parra Agosto 2022
4