2013_Wentronic_cast1 by Bohuslav Kolek

Liebe Leserin, lieber Leser,

Dear Readers,

Sie halten die druckfrische Ausgabe des Wentronic-Liefer-

You are holding the new hot off the press edition of the

programms in den Händen. Dieser Katalog ist für uns etwas

Wentronic delivery program in your hands. This catalog is

ganz Besonderes, denn es handelt sich um die Jubiläums-

something very special because it is the anniversary issue

Ausgabe zu unserem 20. Geburtstag!

of our 20th company birthday!

Im Juli des Jahres 1992 gründete unser Vater Dietmar Wendt

In July of the year 1992, our father Dietmar Wendt opened

das Handelsunternehmen Wentronic und wagte mit fast 50

the retailer Wentronic and took, at nearly 50 years of age,

Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit. Im Keller seines

the risky step of becoming a business owner. He started

Wohnhauses fing er mit dem Handel von elektronischen Bau-

selling electronic parts and components from the basement in

teilen und Komponenten an und war sich sicher, dass sein

his residence and was sure that his concept would meet with

Konzept im Markt gut ankommen würde.

acceptance in the market.

Heute, exakt 20 Jahre später, ist Wentronic zu einem leistungs-

Today, exactly 20 years later, Wentronic has matured into a

starken und gesunden Mittelständler mit über 170 Mitarbeitern

high-performance and healthy SME with over 170 employees at

an fünf Standorten in Deutschland und Asien gereift. 12.000

five sites in Germany and Asia. Our specialists source, package,

verschiedene Zubehör-Artikel werden von unseren Spezialisten

advertise, distribute and ship 12,000 different accessory items a

tagtäglich mit viel Engagement eingekauft, verpackt, bewor-

day. In the newest edition we present you interesting innovations

ben, vertrieben und versendet. Auch in der neuesten Ausgabe

as well as our well-known products to enable you an ongoing

präsentieren wir Ihnen wieder einige interessante Neuheiten wie

successful business. We hope you enjoy browsing through our

auch altbewährte Top-Produkte, die Ihnen mit Sicherheit einen

new delivery program!

nachhaltigen Geschäftserfolg ermöglichen. Wir wünschen viel Spaß beim Blättern durch unser aktuelles Lieferprogramm!

Herzliche Grüße aus Braunschweig Warmest regards from Braunschweig

Michael Wendt

Marcus Wendt

Inhalt | Content

Stichwortverzeichnis

Index on keywords

Stichwortverzeichnis

Index on keywords

SAT & TV Zubehör

SAT & TV accessories

Koaxialkabel (Rollenware, Sets)

Coaxial cables (spool products, sets)

Antennenkabel (konfektionierte Koaxialkabel)

Antenna cables (assembled coaxial cables)

BK-Verteiler

CATV splitter

SAT-Verteiler

SAT splitter

Galvanische Trennglieder

Galvanic separators

SAT-Zubehör (Verstärker, DiSEqC switch)

SAT accessories (amplifiers, DiSEqC switch)

SAT-Multischalter

SAT multiswitches

SAT-LNB

SAT LNB

SELFSAT SAT-Antennen

SELFSAT SAT antennas

SAT-Spiegel

Satellite dishes

Montage-Zubehör

Mounting accessories

Zubehör

Accessories

Antennendosen & Zubehör

Antenna sockets & accessories

F-, Koaxial-Steckverbinder, Adapter

F-, coaxial connectors, adaptors

DVB-T Antennen & Zubehör

DVB-T antennas & accessories

Halter für LCD-/Plasma-Flachbildschirme & Zubehör Brackets for LCD/Plasma flat screens & accessories

Audio/Video Zubehör

Audio/video accessories

Steckverbinder & Adapter

Connectors & adaptors

Scart-Verteiler

Scart splitter

Scart-Kabel

Scart cables

100

Audio/Video-Kabel

Audio/video cables

103

Umschaltboxen

Switch boxes

138

Lichtwellenleiter-Kabel & Zubehör

Fiber optical cables & accessories

141

Multimedia-Kabel & -Zubehör

Multimedia cables & accessories

147

Lautsprecher-Kabel & -Steckverbinder

Speaker cables & connectors

199

Mikrofon-Kabel & -Zubehör

Microphone cables & accessories

208

siehe siehe nächste nächste Seite Seite

Computerzubehör Kommunikationszubehör Licht & Stromversorgung Werkzeuge & Zubehör Batterien & Ladegeräte

see see next next page page

Computer accessories Communication accessories Light & power supply Tools & accessories Batteries & chargers

Inhalt | Content

Computerzubehör

Computer accessories

Netzwerk-Kabel & -Zubehör Anschlusskomponenten & CAT-Dosen WLAN-Zubehör Festplattengehäuse Konverter SLOT-Blenden Dockingstationen Kartenlesegeräte USB-Verteiler Soundkarten Headsets Lautsprecher Computer-Tastaturen & Mäuse Computer PCI-Karten Taschen Notebook-Zubehör PC-/Notebook-Schlösser Multimedia cleaner USB-Kabel & Zubehör Firewire-Kabel & Adapter Monitor-Kabel Computer-Kabel & Adapter, sonstige SUB-D Zubehör

Network cables & accessories Connectors & CAT wall plates WLAN accessories Harddisk housing Converters SLOT brackets Docking stations Card readers USB Hubs Sound cards Headsets Speakers Computer keyboards & mice Computer PCI cards Bags Notebook accessories PC/notebook locks Multimedia cleaner USB cables & accessories Firwire cables & adaptors Monitor cables Computer cables & adaptors, other SUB-D accessories

Kommunikationszubehör

Communication accessories

Telefonkabel, -Adapter & -Zubehör Ladetechnik Universalladestation Dockingstationen USB-Ladeadapterkabel Kfz-Ladekabel Reiseladegeräte USB-Ladeadapter USB-Ladesets USB-Zubehör Akkus Powerbank Powercase Anschlusskabel USB-Datenkabel Schutztaschen für iPhone/iPod/iPad für Mobilfunk Displayschutzfolien & -reiniger Zubehör für iPad/iPod/iPhone Halterungen Kabelmanagement Mobiler Sound Bluetooth Dongle Bluetooth Transmitter & Receiver Steckverbinder

Telephone cables, adaptors & accessories Charging transfer Universal charging stations Docking stations USB charging cables Car chargers Travel chargers USB charge adaptors USB charge sets USB accessories Battery packs Powerbank Powercase Connection cables USB datacables Cases for iPhone/iPod/iPad for mobile phones Screen protector foils & cleaner Accessories for iPad/iPod/iPhone Holders Cable management Mobile sound Bluetooth dongle Bluetooth transmitter & receiver Connectors

213 230 233 236 239 242 244 245 248 251 253 259 262 268 270 281 282 283 284 302 304 309 328

331 348 348 349 351 352 357 360 366 372 373 375 378 380 384 388 388 401 403 407 409 415 417 425 426 428

Inhalt | Content

Licht & Stromversorgung

Light & power supply

Netzteile Spannungswandler Netzgeräte Netzkabel Steckdosenleisten & Zubehör Reiseadapter Funksteckdosen Zeitschaltuhren Taschenlampen Energiesparlampen LED-Energiesparlampen Bewegungsmelder LED-Kleinlampen LED-Leisten LED-Transformatoren Halogenlampen & Zubehör Laserpointer Kleinlampen

Power supplies Voltage converters Supply units Power cables Power sockets & accessories Travel adaptors Remote power sockets Timers Torches Energy saving lamps LED energy saving lamps Motion sensors LED miniature lamps LED strips LED transformers Halogen lamps & accessories Laserpointer Miniature lamps

Werkzeuge & Zubehör

Tools & accessories

teslanol Sprays Löt- & Entlötzubehör Werkzeuge Sekundenkleber & Heißklebepistolen Oszilloskope Messgeräte & -Zubehör LED-Arbeitsleuchten Lupenleuchten Steckverbinder Kabelschuhe & -binder Sicherungen & Zubehör Lüsterklemmen Schalter & Taster

teslanol sprays Soldering & desoldering accessories Tools Super glue & glue guns Oscilloscopes Measuring devices & accessories LED work lights Lens lights Connectors Insulated terminals & cable ties Fuses & accessories Terminal strip connectors Switches & push buttons

siehe siehe nächste nächste Seite Seite

Batterien & Ladegeräte

435 453 456 460 466 471 481 482 484 490 494 507 509 513 517 519 525 526

535 543 550 568 570 571 584 587 593 598 603 609 610

see see next next page page

Batteries & chargers

Inhalt | Content

Batterien & Ladegeräte

Batteries & chargers

tecxus Verkaufsmittel Displays & Zubehör

tecxus promotion materials Displays & accessories

615

Konsumerzellen & Fotozellen tecxus NiMH Akkus tecxus „ready to use“ Akkus NiMH Akkus Alkali Batterien Zink-Chlorid Batterien Lithium Batterien Spezialbatterien

Consumer cells & Photo cells tecxus NiMH rechargeable batteries tecxus „ready to use“ rechargeable batteries NiMH rechargeable batteries Alkaline batteries Zinc chlorid batteries Lithium batteries Special batteries

622 623 625 634 647 648 651

Knopfzellen Lithium Knopfzellen Alkali Knopfzellen Silberoxid Knopfzellen Knopfzellen-Sets Hörgeräte Knopfzellen

Button cells Lithium button cells Alkaline button cells Silveroxid button cells Button cell sets Hearing aids button cells

664 667 669 672 673

Batterieclips & -halter

Battery clips & holders

674

Spezialzellen Lithiumbatterien Industriezellen Akkupacks SUB-C Zellen Racing Packs / Modellbau-Akkus Akkustecker Akkus für Schnurlostelefone Back-Up Akkus Bleiakkus

Special cells Lithium batteries Industry cells Accu packs SUB-C cells Racing packs Battery plugs Accus for cordless telephones Back-Up batteries Lead acid batteries

685 687 690 691 693 694 695 696 697

Geräteakkus

Battery packs

704

Ladegeräte, Batterietester Ladegeräte & Zubehör Batterietester

Chargers, battery testers Chargers & accessories Battery testers

707 718

Stichwortverzeichnis

3D-Brillen 12-24 V USB-Ladeadapter 100-240 V USB-Ladeadapter

Batterieclips & -Halter Batterien Alkali Lithium Spezial Zink-Chlorid Batterietester Beamerhalter Bewegungsmelder Bitsätze BK-Verteiler Bleiakkus Blisterverpackungen Bluetooth Dongles Freisprecheinrichtungen Headsets Transmitter & Receiver BNC Kabel Steckverbinder Brillen Büschelstecker

162 362-365 360-361

A Abisolierwerkzeug Abisolierzange AC-Steckverbinder Adapter Audio DisplayPort DVI Festplatte Firewire HDMI™ Lichtewellenleiter MHL Mikrofon Multimedia Nullmodem S-ATA S-Video TAE Telefon USB USB-Ladeadapter USB-Ladesets Akkus für iPhone, iPod NiMH Ready to use Akkupacks Akkustecker Alkali Batterien Knopfzellen Anlegewerkzeug Anschlusskabel Anschlusskomponenten Antennen Dosen Dosen-Zubehör Kabel Verstärker Audio Adapter Audio/Video HF-Modulator Kabel Umschaltboxen Auto-Steckverbinder

550 558 459 92-95 154-155 147-155 316 302 147-155 141 161 208 147-153 327 315 92 335 340-344 299-302 360-365 366-371 373-374 622-633 224-633 690 694 634-646 667-668 551 380-383 230-231 67-71 54-55 56 26-35 52 92-95 52-53 103-137 138-140 595

B Back-Up Akkus Bananensteckverbinder

696 594

674-684

D Dämpfungsglied 36 Datenkabel für Mobiltelefone 384-387 DC-Steckverbinder 596 Digitalkamera-Tasche 280 DIN Kabel 119-124 Steckverbinder 90-91 DiSEqC 2.0 Umschalter 40 DisplayPort Adapter 154-155 Kabel 156-159 Displayreiniger 405-406 Displayschutzfolien 403-405 Dockingstationen für iPad 350 für iPhone 349-350 universale 348 Druckerkabel 326 Druckgasspray 535 Druckkopfreiniger 541 D-SUB Kabel 325-326 Duracell Alkali Batterien 640-644, 663 Alkali Knopfzellen 667 Fotobatterien 651,657 Lithiumbatterien 650, 653 Lithiumknopfzellen 665 NiMH Akkus 630-631 Silberoxidknopfzellen 670 „ready to use“ Akkus 630-631 Hörgeräte 673 DVB-T Antennen 67-71 DVI Adapter 147-150 Kabel 163-166 Umschaltbox 197 DVI/KVM Umschaltbox 227

634-646 648-650 651-663 647 718-719 80 507-508 562-565 36 697-703 597 425 424-425 422-424 426-427 136-137 430-431 162 593

C CAT Dosen 232 Patchpanels 228 T-Adapter 229 Verbindungsbox 230 CAT 5e Netzwerkkabel 213-219 Patchkabel 220 Verlegekabel 221 CAT 6 Netzwerkkabel 216-219 Patchkabel 220 Verlegekabel 222-223 CAT 7, 7A Verlegekabel 223-224 Cinch Kabel 103-119 Steckverbinder 88-89 Computer Headsets 253-258, 419-421 Kabel 310-326 Lautsprecher 259-261, 417-418 Mäuse 264-266 Mauspads 267 PCI-Karten 268-269 Tastaturen 262-263 Crimpzangen 552-555 Crossover Netzwerkkabel 219

E Elektro-Feinreiniger Energiesparlampen Energizer Batterien Entfernungsmesser Entlöt548 Litze Pumpe Zubehör Ersatz Klebestick Klingen Leuchtstofflampe Leuchtstoffring Linsen eS-ATA Kabel

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen ähnlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

538 490-492 649, 654 571, 581 548 548 548 569 567 592 592 591 313-314

Stichwortverzeichnis

Etikettenentferner

535

I Industriezellen 687-689 iPad Displayschutzfolien 404 Dockingstationen 350 Halterungen 410-411, 413-414 Kfz-Ladekabel 353, 383 Powercases 379 Reiseladegeräte 353 Schutztaschen 394-400 Staubschutz 408 Touchpen 407 USB-Datenkabel 381, 384 USB-Ladesets 370 iPhone Akkus 373-374 Displayschutzfolien 403 Dockingstationen 349-350 Halterungen 409, 411-412 Kfz-Ladekabel 352, 382-385 Öffnungsset 408 Powercase 378 Reiseladegeräte 357 Schutztaschen 388-393, 401 Staubschutz 408 Touchpen 407 USB-Datenkabel 381, 384 USB-Ladeadapterkabel 351 USB-Ladesets 366-367, 370 iPod Akkus 373-374 Kfz-Ladekabel 352, 382-383 Öffnungsset 407-408 Reiseladegeräte 353 Schutztaschen 393 Staubschutz 408 Touchpen 407 USB-Datenkabel 381, 384 USB-Ladeadapterkabel 351 USB-Ladesets 366-367, 370 ISDN Telefonkabel 338-339 Verteiler 345 Isolier- und Schutzlackspray 539 Isopropanol 542

F F-Steckverbinder Fassungen Halogenlampen Kleinlampen Feinsicherungen Festplatten Adapter Anschlusskabel Gehäuse Montage-Sets Feuchtemessgerät Firewire Adapter Kabel Flachzange FME-Steckverbinder Fotoakkus & -Batterien Funksteckdosen

60-65

302 303 556 428 655-660 481

galvanische Trennglieder Gaslötkolben Gender Changer Geräteakkus Gummireiniger

38 546 327 704-705 541

522 530 603 316 316 236-238 316 581

H Halogenlampen 519-521 Fassungen 522 Transformatoren 523-526 Halter Beamer 80 LCD-Tischhalter 81 Mobiltelefone 409-413 TV 73-80 Handy-Werkzeugset 560 HDMI™ Adapter 149-153 Kabel 168-183 Konverter 185-186 Matrix 195 Umschaltboxen 189-192, 196 Verstärker 197-198 Verteiler 193-194 Wanddosen 163 Wireless 188 Headsets 253-258 Heißklebepistolen 569 Heizwalzenreiniger 542 HF-Modulator 52-53 Hochleistungsschmierspray 536 Hörgeräte Knopfzellen 673

K Kabel Antenne Anschluss Audio/Video BNC CAT5e CAT6 CAT7, 7A

26-35 380-383 103-137 136-137 213-219, 221 216-219, 222-223 223-224

Cinch Computer crossover D-SUB DIN DisplayPort Drucker DVI Firewire HDMI™ ISDN Koaxial Lautsprecher Lichtwellenleiter Management Mikrofon Modular Monitor

103-119 310-326 219 325-326 119-123 156-159 326 181-183 303 168-183 338-339 18-35 201-205 142-144 415-416 210 336-339 304-308

Multimedia 163-166 Netz 189-195 PA Lautsprecher 207 Patch 220 PS2 325 RG58/RG59 137 S-ATA 310-314 Scart 100-105 Schlauch 82 TAE-F 331-332 TAE-N 332-334 Telefon 331-334 Telefon flach 346 USB 284-298 Verlege 221-224 Kabelbinder 601 Kabelmanagement 415-416 Kabelschellen 602 Kabelschläuche 82 Kabelschneider 551 Kabelschuhe 598-600 Kältespray 540 Kapazitätsmessgerät 572 Kartenlesegeräte 345-367 Kfz Adapter 362-365 Ladekabel für Mobiltelefone 366-371 Sicherungen 604 Kippschalter 610 Klebeband 568 Kleber 568 Klebesockel 602 Kleinlampen 526-530 Fassungen 530 Knarren-/Bitsatz 565 Knopfzellen Alkali 667-668

Stichwortverzeichnis

für Hörgeräte 673 Lithium 664-666 Silberoxid 670-672 Knopfzellensets 669 Koaxialkabel 18-35 Koaxialsteckverbinder 57-58 Kombizange 552, 557 Kontakt- und Tunerspray 538 Konverter 185-187, 239-241 Kopfhörer 253-258, 419-421 Krokodilklemmen 593 Kunststoff Reiniger 537 Reinigungsschaum-Spray 537

für iPad 394-395, 397 für iPhone 388, 401-402 Leerboxen 597 Lithium Batterien 648-650, 653-656 Knopfzellen 664-666 Lichtwellenleiter Kabel 142-144 Zubehör 141, 145 Löt Ersatzlötkolben 544-545 Ersatzlötspitzen 544-545 Ersatzlötspitzenset 544-545 Ersatzschwamm 545 Hilfe 546 Kolben 543 Kolbenständer 543 Set 543-546 Spitzen 543-545 Stationen 544-545 Zinn 547 Zubehör 543-546 Lupenleuchten 587-591 Lüsterklemmen 609 Luxmessgeräte 572, 582

L Ladekabel 12-24 V 100-240 V USB Ladegeräte für Camcorder Akkus für Digitalkamera Akkus für Konsumerzellen Ladetechnik Akkus Bluetooth Dongles Dockingstationen Kfz-Ladekabel Powerbank Powercase Reiseladegeräte Universalladestation USB-Datenkabel USB Ladeadapter USB-Ladeadapterkabel USB-Ladesets LAN-Karte Laptop-Taschen Laserpointer Lautsprecher Kabel Mobiler Sound Steckverbinder Terminals Umschaltboxen LCD-Tischhalter LED Arbeitsleuchten Energiesparlampen Kleinlampen Leisten Lupenleuchten Transformatoren Ledertaschen

348-379 352-356 357-359 351 707-717 715-717 707-714 348-379 373 425 349-350 352-356 375-377 378-379 357-359 348 384-387 360-365 351 366-371 267 271-280 525 259-261 201-205 417-418 200, 206 199 199 81 584-586 494-506 526-530 513-516 587-591 517-518

N Netzteile NiMH Akkus Industriezellen SUB-C Zellen Notebook-Netzteile N-Steckverbinder Netz Geräte Kabel Teile Netzwerk Kabel Tester Verteiler Notebooktaschen

625-633, 659 687-689 692-693, 696 444-445 428 456-459 460-465 436-452 213-219 225 226 271-280

O Öffnungshebel für MP3-Player Oszilloskope

407 570

P PA Lautsprecherkabel Steckverbinder Panasonic Alkali Batterien Alkali Knopfzellen Bleiakkus Fotobatterien Lithiumknopfzellen NiMH Akkus „ready to use“ Akkus Silberoxid Knopfzellen Zink-Chlorid Batterien Patchkabel Patchpanels PCI-Karten Pinzetten-Sets Plasma-TV-Wandhalter Powerbank Powercase Präzisionsmesser PrüfClips Schnüre PS2-Kabel

M Mäuse 264-266 Mauspads 267 Mechanik-Kriechöl 539 Mehrzweckmesser 566 Messgeräte 571-583 MHL-Adapter 161 Mikrofon Adapter 208 Kabel 210 Steckverbinder 209-210 Mikroschalter 612 Minidrucktaster 611 Mobiler Sound 417-424 Modular Adapter 230 Kabel 336-339 Kupplungen 230 Stecker 231 Monitorkabel 304-308 mono Klinkensteckverbinder 85-87 Multimedia Adapter 147-153, 276-282 Kabel 163-166 Konverter 185-186 Reiniger 283 Verstärker 197-198 Multimeter 575-577

436-452

207 207 636-639, 661 667 697, 702-703 656 666 627 625-626 670 673 220 228 268-269 564 73-80 375-377 378-379 567 593 594 325

R Racing Packs Reiseadapter Reiseladegeräte für Mobiltelefone RG58/RG59 Kabel

693 471-480 357-359 137

Stichwortverzeichnis

Rostlöser RS232 Schraubenset

537 328

S S-ATA Kabel Samsung Galaxy Tab Displayschutzfolien Kfz-Ladekabel Reiseladegeräte USB-Datenkabel USB-Ladeadapterkabel Sanyo Lithium Batterien NiMH Akkus „ready to use“ Akkus SAT Antennen Antennenverstärker Dämpfungsglied Dämpfungsregler Finder LNB Multifeedhalter Multischalter Spiegel Überspannungsschutz Wandhalter SAT-TV Einschleuseweiche Satellitenfinder Scart Audio/Video Kabel Steckverbinder Verteiler Schalter Kipp Schiebe Vorrang Scherkopfreiniger Schiebeschalter Schieblehre Schraubendrehersätze Schutzlackspray Schutztaschen für iPad für iPhone für Mobilfunk Schweißband Seitenschneider Sekundenkleber SELFSAT Sicherungen Halter Sortimente Verbinder

310-314 404 353 357 386 351 653 632-633 632-633 48 39 39 40 51 44-47 50 41-42 49 39 50 38 51 103-105 100-102 96-98 99 610 612 40 536 612 559 560-561 539 388-402 3394-400 388-393 401-402 568 556, 558 568 48 605-606 607-609 605

Silberoxid Knopfzellen 670-672 Silikonspray 542 Silikon-Walzen-Reiniger 542 SIM-Kartenstanze 408 SLOT-Blenden 243 SMA-Steckverbinder 432 Sofort-Starter 531-532 Soundball 417 Soundbar 418 Sounddisc 418 Soundkarten 251 SpannungsPrüfer 559, 578 Tester 573-578 Wandler 453-455 Spannwerkzeug 551 Spezialbatterien Alkali Batterien 651-652 Batterien 653-654 Lithium-Fotobatterien 655-658 Wiederaufladbare Fotobatterien 660 Zink-Chlorid Batterien 663 Spezial-Schmierspray 536 Sprays Druckgas 535 Druckkopf-Reiniger 541 Elektro-Feinreiniger 538 Etikettenentferner 535 Gummi-Reiniger 541 Hochleistungs-Schmier-Spray 536 Isolier- und Schutzlack-Spray 539 Isopropanol 542 Kältespray 540 Kontakt- und Tunerspray 538 Kunststoff-Reiniger 537 Mechanik-Kriechöl 539 Reinigungsschaum-Spray 537 Rostlöser 537 Scherkopf-Reiniger 536 Silikonspray 542 Silikon-Walzen-Reiniger 542 Spezial-Schmier-Spray 536 Walzenreiniger 540 Staubschutz 408 Starter 531-532 Steckdosenleisten 466-469 Steckverbinder AC 459 Auto 595 Banana 594 BNC 430-431 Cinch 89 DIN 90-91 DC 596 F 60-65

FME Koaxial Kompression Lautsprecher Mikrofon Mono N PA Scart SMA Stereo SUB-D TNC UHF Stromkabel intern PC Mainboard Stromzange SUB-C Zellen SUB-D Hauben Steckverbinder S-Video-Adapter

428 57-58 59 206 209-210 85-87 428 207 96-98 432 85-87 328 429 429 313-323 312-313 579 691-693 328 328 92

T T-Adapter TAE Adapter F Telefonkabel N Telefonkabel Verlängerung Taschen iPad iPhone iPod Kamera Laptop/Notebook Mobilfunk Taschenlampen Tastaturen PC Taster Telefon Adapter Dosen Flachkabel Kabel Zubehör Temperatursicherungen teslanol Sprays tecxus Akkupacks Alkali Batterien Alkali Knopfzellen Displays Fotobatterien

229 335 331-32 332-334 332-334 394-400 388-393 393 280 270-280 401-402 484-488 262-263 611 340-344 347 346 331-334 345-346 604 535-542 690 634-635 667 615-621 655

Stichwortverzeichnis

Industriezellen Ladegeräte Lithiumbatterien Lithiumknopfzellen NiMH Akkus „ready to use“ Akkus Thermomessgerät TNC-Steckverbinder Touchpen Transformatoren Halogenlampen LED Trennglieder - galvanisch Tülle - RJ45-Stecker

689 707-708 648 666 622 624 580 429 407 523-24 517-518 38 230

W Wandhalter Walzenreiniger Wärmeleitpaste Webcam Werkzeuge Werkzeug-Klappbox Westernstecker Wetterschutz für LNBs Wireless HDMI™ WLAN-Zubehör

73-80 540 567 252 550-567 560 346 49 188 233-235

Xeno - Lithiumbatterien

685-686

X Y

UHF-Steckverbinder Ultracell-Bleiakkus Umschaltbox Audio/Video DVI DVI/KVM HDMI™ Lautsprecher Scart/Video Universalladestation USB Adapter Datenkabel Kabel Konverter Ladeadapter Ladekabel für Mobiltelefone Ladesets Stecker Verteiler Zubehör

429 697-699

Yuasa - Bleiakkus

697, 700-701

Z 138-140 197 227 189-191 199 138 348, 713 299-301 384-387 284-298 239 360-365 351 366-371 302 248-250 372

Zangen Flachzangen Kombizangen Zangenset Zeitschaltuhren Zink-Chlorid Batterien Zubehör für iPad, iPod, iPhone Netzteile notebooks

556-558 552, 557 557 482-483 647 407-408 452 281

V Varta Alkali Batterien 644-646 Alkali Knopfzellen 669 Fotoakkus 659 Fotobatterien 658-659 Lithiumbatterien 650 Lithiumknopfzellen 666 NiMH Akkus 627 „ready to use“ Akkus 628-629 Silberoxid Knopfzellen 671 Spezialbatterien 651, 653-654, 662-663 Zink-Chlorid Batterien 647 Verlegekabel CAT 5e, CAT 6, CAT 7, CAT 7A 221-224 Verstärker HDMI™ 197-198

Index on keywords

laptop/notebook banana connectors banana plugs batteries alkali lithium special zinc chlorid battery clips & holders battery packs battery plugs battery testers bit sets blade fuses blister packagings Bluetooth dongles handfrees headsets transmitter & receiver BNC cables connectors brackets beamer LCD desk brackets TV butane gas soldering iron button cells alkali for hearing aids lithium silveroxid button cell sets

3D glasses 162 12-24 V USB charge adaptors 362-365 100-240 V USB charge adaptors 360-361

A accessories for iPad, iPod, iPhone notebooks power supplies AC connectors accus for iPhone, iPod NiMH Ready to use accu packs adaptors audio DisplayPort DVI fiber optical firewire harddisk HDMI™ MHL microphone multimedia nullmodem S-ATA S-Video TAE telephone USB USB charge adaptors USB charge sets adhesive cable tie mounts alkali batteries button cells alligator clips allround knives antennas amplifier cables sockets socket accessories audio adaptors audio/video cables HF modulator switch boxes

407-408 281 452 459 373-374 622-633 224-633 690 92-95 154-155 147-155 141 302 316 147-155 161 208 147-153 327 315 92 335 340-344 299-302 360-365 366-371 602

634-646 648-650 651-663 647 674-684 704-705 694 718-719 562-565 604 597 425 424-425 422-424 426-427 136-137 430-431 80 81 73-80 546 667-668 673 664-666 670-672 669

C 634-646 667-668 593 566 67-71 52 26-35 54-55 56 92-95 103-137 52-53 138-140

B back-up batteries bags camera

271-280 594 593

696 280

cable clips cable cutter cable bundle tubes cable management cable ties cables antenna audio/video BNC bundle tubes CAT 5e CAT 6 CAT 7, 7A coaxial computer connection crossover D-SUB DIN

602 551 82 415-416 601 26-35 103-137 136-137 82 213-219, 221 216-219, 222-223 223-224 18-35 310-326 380-383 219 325-326 119-123

DisplayPort DVI fiber optical firewire HDMI™ ISDN management microphone modular monitor multimedia network PA speaker patch printer PS2 RCA RG58/RG59 S-ATA scart solid speaker TAE-F TAE-N telephone telephone flat USB USB charging caliper capacity measurement car adaptors chargers connectors cardreaders cases iPad iPhone iPod mobile phones CAT connection box patch panels T-adaptors wall plates CAT 5e network cables patch cables solid cables CAT 6 network cables patch cables solid cables CAT 7, 7A solid cables

156-159 181-183 142-144 303 168-183 338-339 415-416 210 336-339 304-308 163-166 189-195 207 220 326 325 103-119 137 310-314 100-105 221-224 201-205 331-332 332-334 331-334 346 284-298 351 559 572 360-365 366-371 595 345-347 388-402 394-400 388-393 393 401-402 230 228 229 232 213-219 220 221 216-219 220 222-223 223-224

Index on keywords

CATV splitter 36 chargers 12-24 V 352-356 100-240 V 357-359 battery packs 373-374 Bluetooth Dongles 425 car charger 352-356 docking stations 349-350 powerbank 375-377 powercase 378-379 travel chargers 357-359 universal charging station 348 USB 351 USB charge adaptors 360-365 USB charge sets 366-371 USB charging cables 351 USB data cables 384-387 chargers 707-717 for camcorder accus 715-717 for consumer cells 707-714 for digital camera accus 715-717 clamping tool 552-555 coaxial cables 18-35 coaxial connectors 57-58 combinated plier 552, 557 compressed gas spray 535 computer cables 310-326 headsets 253-258, 419-421 keyboards 262-263 mice 264-266 mouse pads 267 PCI cards 268-269 speakers connection cables 380-383 connectors 230-231 AC 459 banana 594 BNC 430-431 car 595 coaxial 57-58 DC 596 DIN 90-91 F 60-65 FME 428 microphone 209-210 mono 85-87 N 428 PA 207 RCA 89 scart 96-98 SMA 432 speaker 200 stereo 85-87 SUB-D 328

TNC 429 UHF 429 converter 185-187, 239-241 cooling sprays 540 crimping pliers 552-555 crossover network cables 219

F F connectors fiber optical accessories cables firewire adaptors cables flashlights flat nose plier FME connectors fuses assortments connectors holders

D D-SUB cables data cables for mobile phones DC connectors desoldering pump wick digital camera bag DIN cables connectors DiSEqC 2.0 switch display cleaner DisplayPort adaptors cables distance measurement docking stations for iPad for iPhone universal drum cleaner Duracell alkali batteries alkali button cells photo batteries lithium batteries lithium button cells NiMH accus silveroxidk button cells „ready to use“ Accus dust cover DVB-T accessories antennas DVI adaptors cables switch box DVI/KVM switch box

325-326 384-387 596 548 548 280 119-124 90-91 40 405-406 154-155 156-159 571, 581

galvanic seperators gender changer glasses glue glue guns

302 303 484-488 556-558 428 607-609 605 605-606

38 327 162 568 569

H halogen lamps 519-521 sockets 522 transformers 523-524 harddisk adaptor 316 connection cable 316 housing 236-238 mounting sets 316 HDMI™ adaptors 149-153 cables 168-183 converter 185-186 repeater 197-198 splitter 193-194 switch box 189-192, 196 wall socket 163 wireless 188 headsets 253-258 hearing aids button cells 673 heating roller cleaner with silicone 542 HF modulator 52-53 high-performance lubricant spray 542 holders for Beamer 80 for mobile phones 409-413 for TV 73-80

350 349-350 348 540 640-644 667 651, 657 650, 653 665 630-631 670 630-631 408 72 67-71 147-150 163-166 197 227

538 538 649, 654 490-492 313-314

141, 145 142-144

E electric fine cleaner electrical connection and tuner cleaner Energizer batteries energy saving lamps eS-ATA cables

60-65

I industry cells insertion tool insulated terminals

687-689 551 598-600

Index on keywords

iPad accessories 407-408 car chargers 353, 383 cases 394-400 docking stations 350 dust cover 408 holders 410-411, 413-414 powercase 379 screen protector foils 404 touchpen 407 travel chargers 353 USB charge sets 370 USB data cables 381, 384 iPhone accessories 407-408 accus 373-374 car chargers 352, 382-383 cases 388-393, 401 docking stations 349-350 dust cover 468 holders 409, 411-412 opening tool set 408 powercase 378 screen protector foils 403 touchpen 407 travel chargers 357 USB charge sets 366-367, 370 USB charging cables 351 USB data cables 381, 384 iPod accus 373-374 car chargers 352, 382-383 cases 393 dust cover 408 opening tool set 407-408 touchpen 407 travel chargers 353 USB charge sets 366-367, 370 USB charging cables 351 USB data cables 381, 384 ISDN distributor 345 telephone cables 338-339 isopropanol 542

lead free miniature fuses 603 leather cases for iPad 394-395, 397 for iPhone 388, 401-402 for mobile phone 401-402 LED energy saving lamps 494-506 lens light 587-591 miniature lamps 526-530 strips 513-516 transformers 517-519 working lights 584-586 lens lights 587-591 lithium batteries 648-650, 653-656 button cells 664-666 lux measurement 572, 582

M management 415-416 measurement devices 571-583 MHL adaptors 161 mice 264-266 micro switches 617 microphone adaptors 208 cables 210 connectors 209-210 miniature sockets 530 lamps 526-530 mobile sound 417-424 modular adaptors 230 cables 336-339 couplers 230 plugs 231, 346 moisture measuring device 581 monitor cables 304-308 cleaner 405-406 mono connectors 85-87 motion sensors 507-508 mousepads 267 multimedia adaptors 147-153, 276-282 cables 163-166 cleaner 283 converter 185-186 repeater 197-198 Multimeter 575-577

K keyboards

262-263

label remover LAN card laptop bags laserpointer LCD desk brackets lead acid batteries

535 267 271-280 525 81 697-703

N N connectors Notebook power supplies

428 444-445

network cables switches tester NiMH accus industry cells SUB-C cells notebook bags nullmodem adaptor

213-219 226 225 625-633, 659 687-689 692-693, 696 271-280 327

O opening tool for MP3-player oscilliscopes

407 570

P PA connectors 207 speaker cables 207 Panasonic alkali batteries 636-639, 661 alkali button cells 667 lead acid batteries 697, 702-703 lithium button cells 666 NiMH accus 627 photo batteries 656 „ready to use“ accus 625-626 silveroxid button cells 670 zinc chlorid batteries 673 patch cables 220 patch panels 226 PCI cards 268-269 penetrating oil for mechanical system 539 photo accus & batteries 655-660 Plasma wall brackets 73-80 plastic cleaner 537 foam 537 solution 537 plastic storage boxes 597 plier combinated plier 552, 557 flat nose plier 556-558 long nose plier 556 set 557 power bank 375-377 cables 460-465 case 378-379 sockets 466-469 supplies 436-452, 456-459 supply cable - internal PC 313-323 supply cable - mainboard 312-313 precision knife 567 print head cleaner 541

Index on keywords

printer cables protective lacquer spray PS2 cables push-button switches

326 539 325 611

racing packs ratchet and bit set RCA cables connectors remote power sockets repeater HDMI™ replacement blades glue sticks illuminate lens RG58/RG59 cables RS232 screw set rubber part cleaner rust remover

693 565

103-119 88-89 481 197-198 567 569 592 591 137 328 541 537

S Samsung Galaxy Tab car chargers screen protector foils travel chargers USB charging cables USB data cables Sanyo lithium batteries NiMH accus „ready to use“ accus S-ATA cables SAT antennas adjustable attenuator attenuator finder inline amplifier LNB multifeed bracket multiswitch splitter surge protector wall bracket satellite finder satellite dishes SAT/TV combiner scart audi/video cables connectors

353 404 357 351 386 653 632-633 632-633 310-314 48 40 39 51 39 44-47 50 41-42 37 39 50 51 49 38 103-105 100-102 96-98

splitter 99 screen protector foils 403-405 screwdriver sets 328, 560-561 sealing strip 568 self adhesive cable tie mounts 602 SELFSAT 48 seperators - galvanic 38 shaving head cleaner 536 silicone spray 542 silveroxid button cells 670-672 SIM card stamp 408 slide switches 612 SLOT brackets 243 SMA connectors 432 sockets halogen lamps 522 miniature lamps 530 solder 547 soldering accessories 543-546 helping hand 546 iron 543 iron stand 543 replacement sponge 545 replacement soldering iron 544-545 replacement soldering tip 544-545 replacement soldering tip set 544-545 set 543-546 stations 544-545 tips 543-545 solid cables CAT 5e, CAT 6, CAT 7, CAT 7A 221-224 Soundball 417 Soundbar 418 Sounddisc 418 soundcards 251 speaker 259-261 cables 201-205 connectors 200, 206 mobile sound 417-418 switch boxes 199 terminals 199 special batteries alkali batteries 651-652 batteries 653-654 lithium photo batteries 655-658 rechargeable photo batteries 659-660 zinc chlorid batteries 663 special lubricant spray 536 sprays compressed gas 535 cooling sprays 540 drum cleaner 540 electric fine cleaner 538 electrical connection and

tuner cleaner 538 heating roller cleaner with silicone 542 high-performance lubricant spray 536 isopropanol 542 label remover 535 penetrating oil for mechanical system 539 plastic cleaning foam 537 plastic cleaning solution 537 print head cleaner 541 protective lacquery 539 rubber part cleaner 541 rust remover 537 shaving head cleaner 536 silicone spray 542 special lubricant spray 536 starter 531-532 stereo connectors 85-87 storage boxes 597 strain relief - RJ45 plugs 230 stripping tools 550 SUB-C cells 691-693 SUB-D connectors 328 hoods 328 super glue 568 supply units 456-459 S-Video adaptors 92 switch priority 40 slide 612 toggle 610 switch box audio/video 138-140 DVI 197 DVI/KVM 227 HDMI™ 189-191 scart/video 138 speaker 199

T T-adaptors TAE adaptors extension F telephone cables N telephone cables tecxus accu packs alkali batteries alkali button cells chargers displays industry cells lithium batteries

229 335 332-334 331-332 332-334 690 634-635 667 707-708 615-621 689 648

Index on keywords

lithium button cells NiMH accus photo batteries „ready to use“ accus telephone accessories adaptors cables flat cables wall plates temperature fuses terminal strip connectors teslanol sprays test clips leads thermal transfer compound thermo tester timers TNC connectors toggle switches tool box tool set for mobile phones tools torches touchpen transformers halogen lamps LED travel chargers for mobile phones tweezer sets

photo accus 659 photo batteries 658-659 „ready to use“ accus 628-629 silveroxid button cells 671 special batteries 651, 653-654, 662-663 zinc chlorid batteries 647 voltage converter 453-455 tester 559, 573-579

666 622 655 624 345-346 340-344 331-334 346 347 604 609 535-542 593 594 567 580 482-483 429 610 560 560 550-567 484-488 407

W wall brackets webcam weather protection for LNBs wire cutting plier wireless HDMI™ wire stripper plier WLAN accessories

73-80 252 49 556, 558 188 558 233-235

Xeno - lithium batteries

685-686

X Y Yuasa - lead acid batteries 697, 700-701

Z zinc chlorid batteries

647

523-524 517-518 357-358 564

U UHF connectors 429 Ultracell - lead acid batteries 697-699 universal charging station 348 USB accessories 372 adaptors 299-301 cables 284-298 charge adaptors 360-365 charge cables for mobile phones 351 charge sets 366-371 data cables 384-387 hubs 248-250 plugs 302

V Varta alkali batteries alkali button cells lithium batteries lithium button cells NiMH accus

644-646 669 650 666 627

SAT & TV Zubehör | SAT & TV accessories Koaxialkabel (Rollenware, Sets) Antennenkabel (konfektionierte Koaxialkabel) BK-Verteiler SAT-Verteiler Galvanische Trennglieder SAT-Zubehör (Verstärker, DiSEqC switch) SAT-Multischalter SAT-LNB SELFSAT SAT-Antennen SAT-Spiegel Montage-Zubehör Zubehör Antennendosen & Zubehör F-, Koaxial-Steckverbinder, Adapter DVB-T Antennen & Zubehör Halter für LCD-/Plasma-Flachbildschirme & Zubehör

16 26 36 37 38 39 41 43 48 49 50 51 54 57 67

Coaxial cables (spool products, sets) Antenna cables (assembled coaxial cables) CATV splitter SAT splitter Galvanic separators SAT accessories (amplifiers, DiSEqC switch) SAT multiswitches SAT LNB SELFSAT SAT antennas Satellite dishes Mounting accessories Accessories Antenna sockets & accessories F-, coaxial connectors, adaptors DVB-T antennas & accessories Brackets for LCD/Plasma flat screens & accessories

16 26 36 37 38 39 41 43 48 49 50 51 54 57 67

SAT KK 100-68

KOAXKABEL 3-110 CU LC

SAT KK 110-70

KOAXKABEL 4-120 CU LC

SAT KK 120-82

SAT KK 125 -82

SAT KKSQ 80-170

KOAXKABEL 2-100 LC

SAT KKS 100-68

KOAXKABEL 3-110 LC

SAT KKS 110-70

KOAXKABEL 4-120 LC

SAT KKS 120-82

SAT KKS 125-82

SAT KK 80-70

KOAXKABEL 2-100 CU LC

SAT KK 80-46

> 125 dB

> 120 dB

> 110 dB

Kupfer | copper

> 110 dB

> 100 dB

> 80 dB

> 125 dB

> 120 dB

> 110 dB

> 100 dB

> 85 dB

> 80 dB

Isolation insulation

Außenmantel outer jacket 2.

64 x 0,12 Al 128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping Al - Folie | foil 20 % overlapping

1,10 mm CU 4,57 mm F.PE 6,90 mm PVC 1,13 mm CU 4,80 mm F.PE 6,80 mm PVC

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

1,10 mm CCS 4,80 mm F.PE 6,80 mm PVC

7,05 mm PVC

1,10 mm CCS 4,80 mm F.PE 8,10 mm PVC

1,10 mm CCS 4,80 mm F.PE 8,00 mm PVC

1,02 mm CCS 4,57 mm F.PE 6,90 mm PVC

1,10 mm CCS 4,80 mm F.PE

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping Al - Folie | foil 20 % overlapping

128 x 0,12 Al

fünffach geschirmt | 5 x shielded

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping

1,02 mm CCS 4,57 mm F.PE 6,90 mm PVC

64 x 0,12 Al

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

fünffach geschirmt | 5 x shielded

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 10 % overlapping

4 x 1,00 mm 4 x 6,80 mm 4,80 mm F.PE CCS (17,0 mm) PVC

1,13 mm CU 4,80 mm F.PE 8,10 mm PVC

1,13 mm CU 4,80 mm F.PE 8,00 mm PVC

1,10 mm CU 4,57 mm F.PE 6,90 mm PVC

1,13 mm CU 4,80 mm F.PE 7,05 mm PVC

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 5 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

48 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 10 % overlapping

1,10 mm CU 4,90 mm F.PE 7,00 mm PVC

1,10 mm CU 4,57 mm F.PE 6,90 mm PVC

64 x 0,12 Al

doppelt geschirmt | double shielded

Schirmung | shielding

Al - Folie | foil 18 % overlapping

0,70 mm CU 3,20 mm F.PE 4,60 mm PVC

Seite Schirmungsmaß Innenleiter page shielding immunity inner conductor

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 5 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 5 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 5 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 5 % overlapping

96 x 0,12 Al

64 x 0,12 Al

96 x 0,12 Al

64 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

75 Ohm

Wellenwiderstand impedance

Koaxialkabel-Übersicht | Coaxial cables overview DIGITAL

Staku | CSS

Messprotokolle | Measurement reports

DIGITAL

Messprotokoll | Measurement report SAT KK 125-82 5 x geschirmt | shielded

SAT KK 120-82 4 x geschirmt | shielded

SAT KK 110-70 3 x geschirmt | shielded

SAT KK 100-68 2 x geschirmt | shielded

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order code item

> 125 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r GĂ&#x203A;OGGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie 4. Geflecht: 96 x 0,12 Aluminium 5. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 125 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding: 128 x 0,12 aluminium 3. aluminium foil 4. braiding: 96 x 0,12 aluminium 5. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

67156

SAT KK 125-82

Shielding copper shielded >125 dB 5x

class

A++

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

CCS

Shielding shielded >125 dB 5x

class

A++

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

100 m

Farbe color

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

> 125 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r GĂ&#x203A;OGGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie, 2. Geflecht 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie 4. Geflecht 96 x 0,12 Aluminium 5. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE

> 125 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding 128 x 0,12 aluminium 3. aluminium foil 4. braiding 96 x 0,12 aluminium 5. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

67129

SAT KKS 125-82

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

Verpackung packaging

shielded 5x

100 m

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order code item

> 120 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r WJFSGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie 4. Geflecht 96 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 120 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding 128 x 0.12 Al 3. aluminium foil 4. braiding 96 x 0.12 Al r with meter mark r 75 Ohm impedance

67036

SAT KK 120-82 100 m

Shielding

class

copper shielded >120 dB 4x

A+

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

> 120 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r WJFSGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie 4. Geflecht 96 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 120 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding 128 x 0.12 aluminium 3. aluminium foil 4. braiding 96 x 0.12 aluminium r with meter mark r 75 Ohm impedance

67128

SAT KKS 120-82 100 m

CCS

Shielding shielded >120 dB 4x

class

A+

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

new

Shielding shielded >120 dB 4x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 50 MHz 200 MHz 400 MHz 800 MHz

copper

5,5 dB 1000 MHz 8,7 dB 1350 MHz 12,4 dB 1750 MHz 18,3 dB 2050 MHz

Shielding shielded >120 dB 4x

20,8 dB 24,8 dB 28,5 dB 31,9 dB

Verpackung packaging

Farbe color

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

> 120 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r WJFSGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht 64 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie 4. Geflecht 64 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE

> 120 dB shielding immunity r 6.9 mm jacket PVC r 4 x shielded 1. aluminium foil 2. braiding 64 x 0.12 aluminium 3. aluminium foil 4. braiding 64 x 0.12 aluminium r with meter mark r 75 Ohm impedance

27518

Innenleiter | inner conductor (CCS): 1,02 mm KOAXKABEL 4-120 LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

27517

Innenleiter | inner conductor $6 NN KOAXKABEL 4-120 CU LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

CCS

shielded 4x

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order code item

Shielding

class

copper shielded >110 dB 3x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

67098 67117

SAT KK 110-70 100 m * SAT KK 110-70 500 m

> 110 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r ESFJGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 110 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r 7.05 mm jacket PVC r 3 x shielded 1. aluminium foil 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

67127

SAT KKS 110-70 100 m *

CCS

Shielding shielded >110 dB 3x

class

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

50 MHz 200 MHz 400 MHz 800 MHz

5,7 dB 8,8 dB 12,6 dB 18,4 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

20,8 dB 24,9 dB 28,5 dB 32,2 dB

Innenleiter | inner conductor (CCS): 1,02 mm KOAXKABEL 3-110 LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

27557

Innenleiter | inner conductor $6 NN KOAXKABEL 3-110 CU LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

new copper

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

27527

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white Holztrommel | wooden drum weiĂ&#x; | white

Shielding shielded >110 dB 3x

* Spule passend fĂźr Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01

Farbe color

> 110 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r ESFJGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 110 dB shielding immunity r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium 3. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

CCS

Verpackung packaging

> 110 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r ESFJGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 110 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS DPQQFS r NN KBDLFU 17$ $6

r 3 x shielded 1. aluminium foil 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

shielded 3x

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order code item

> 100 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 100 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r EPVCMF TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

67094 67095

SAT KK 100-68 SAT KK 100-68

67018 67099 67088

mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KK 100-68 100 m * SAT KK 100-68 250 m SAT KK 100-68 500 m

Shielding

class

copper shielded >100 dB 2x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

Shielding class

CCS

shielded >100 dB 2x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,1 dB 7,7 dB 9,6 dB 13,4 dB 17,7 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz 2150 MHz

51510 51511 20,2 dB 22,5 dB 26,7 dB 30,6 dB 32,1 dB

new

67096 67102 67097

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 50 MHz 200 MHz 400 MHz 800 MHz

5,7 dB 8,8 dB 12,6 dB 18,4 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

20,8 dB 24,9 dB 28,5 dB 32,2 dB

Ring | ring Ring | ring

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

> 100 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 100 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r 6.8 mm jacket PVC r double shielded 1. aluminium foil 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF SAT KKS 100-68 25 m coil SAT KKS 100-68 50 m coil mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KKS 100-68 100 m * SAT KKS 100-68 250 m SAT KKS 100-68 500 m

Ring | ring Ring | ring

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

27528

Innenleiter | inner conductor (CCS): 1,02 mm KOAXKABEL 2-100 LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

27558

Innenleiter | inner conductor $6 NN KOAXKABEL 2-100 CU LC, 100 m

Pappspule | paper spool

weiĂ&#x; | white

new copper

Farbe color

Shielding shielded >100 dB 2x

Verpackung packaging

> 100 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r [XFJGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 100 dB shielding immunity r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium r with meter mark r 75 Ohm impedance

CCS

25 m coil 50 m coil

shielded 2x

Shielding shielded >100 dB 2x

* Spule passend fĂźr Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order code item

> 80 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 80 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r 4.6 mm jacket PVC r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil shield aluminium 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium r XJUI NFUFS NBSLT r 0IN JNQFEBODF

67101 67041

SAT KK 80-46 SAT KK 80-46

Shielding

copper shielded > 80 dB 2x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

8,4 dB 11,9 dB 14,1 dB 20,9 dB 27,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

31,7 dB 36,1 dB 41,4 dB 44,3 dB

67058

SAT KK 80-70

copper

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,3 dB 9,0 dB 10,5 dB 14,2 dB 18,0 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

21,2 dB 24,2 dB 27,5 dB 29,5 dB

new

67329

SAT KKSQ 80-170 100m Quattro

CCS

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,9 dB 7,9 dB 10,0dB 13,6 dB 17,4 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

19,8 dB 23,9 dB 26,8 dB 30,8 dB

100 m*

Quattro-Koaxial-Kabel (CCS) > 80 dB SchirmungsmaĂ&#x; r *OOFOMFJUFS Y NN $$4 r "VÂ&#x201C;FOEVSDINFTTFS Y NN (AuĂ&#x;enmantel 17,0 mm) r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE Quattro-coaxial-cable (CCS) > 80 dB shielding immunity r JOOFS DPOEVDUPS Y NN $$4 r outer diameter: 4 x 6.8 mm (outer jacket 17.0 mm) r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil shield aluminium 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

Shielding shielded > 80 dB 2x

100 m* 200 m*

> 80 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 48 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 80 dB shielding immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil shield aluminium 2. braiding: 48 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

Shielding shielded > 80 dB 2x

Verpackung packaging

Farbe color

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

Plastikspule | plastic spool weiĂ&#x; | white

Holztrommel | wooden drum weiĂ&#x; | white

* Spule passend fĂźr Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01

shielded 2x

Koaxialkabel | Coaxial cables

Passende F-Steckverbinder zu unseren Koaxialkabeln (siehe auch ab Seite 59) | Suitable F connectors for our coaxial cables (see also from page 59)

F-Stecker | F-connector 75 Ohm Koaxialkabel coaxial cable

SAT KK 80-46

SAT KK 80-70

SAT KK 100-68 SAT KKS 100-68 KOAXKABEL 2-100 CCS LC KOAXKABEL 2-100 CU LC KOAXKABEL 3-110 CCS LC KOAXKABEL 3-110 CU LC KOAXKABEL 4-120 CCS LC SAT KKSQ 80-170 Quattro

SAT KK 110-70 SAT KKS 110-70

KOAXKABEL 4-120 CCS LC

SAT KK 120-82 SAT KKS 120-82 SAT KK 125-82 SAT KKS 125-82

Seite page

Montage | assembly

Bestellnr. order code

Artikel item

51851 51861

WEF 5.2 L WEF 5.2 C Big Nut

60 60

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11623 51854 51864 81018 51868 12210 51855 51865 51870 12439 12269

WEF 7 LC WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 C Big Nut O-Ring WEF 7 C Big Nut gold WEF 7.0 Self Fixing WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 C Big Nut gold WEF 7.3 D Big Nut WEF 7 K

61 61 61 61 61 62 61 61 61 61 59

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

11623 51854 51864 81018 51868 12210 11937 51855 51865 51870 12439 12437 12269

WEF 7 LC WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 C Big Nut O-Ring WEF 7 C Big Nut gold WEF 7.0 Self Fixing WEF 7 D WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 C Big Nut gold WEF 7.3 D Big Nut WEF 7 Q WEF 7 K

61 61 61 61 61 62 61 61 61 61 61 61 59

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

11623 51854 51864 81018 51868 12210 51855 51865 51870 12439 12269

WEF 7 LC WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 C Big Nut O-Ring WEF 7 C Big Nut gold WEF 7.0 Self Fixing WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 C Big Nut gold WEF 7.3 D Big Nut WEF 7 K

61 61 61 61 61 62 61 61 61 61 59

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51865 51870 12439

WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 C Big Nut gold WEF 7.3 D Big Nut

61 61 61

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51856 51866 51867 12436 67239

WEF 8.2 L WEF 8.2 C Big Nut WEF 8.2 C Big Nut gold WEF 8.2 Self Fixing WEF 8.2 K

62 62 62 62 62

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with shielding

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

Koaxialkabel-Sets | Coaxial cable sets

Bestellnr. Artikel order code item

CCS

Koaxialkabel-Set im Polybag Koaxialkabel: r NJU FJOFS LPOGFLUJPOJFSUFO 4FJUF NJU BOHFTQSJU[UFN ' 4UFDLFS r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 XFJÂ&#x201C; r "MVNJOJVNGPMJF VOE FS "MVNJOJVNHFGMFDIU r *OOFOMFJUFS NN 4UBLV r "VTTFO Â&#x2018; NN ZubehĂśr: r Y ' 4UFDLFS VOE Y 8BTTFSTDIVU[UĂ&#x203A;MMF

Coaxial cable set in polybag coaxial cable: r POF TJEF BTTFNCMFE XJUI NPMEFE ' QMVH r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 XIJUF r BMVNJOJVN GPJM BOE BMVNJOJVN CSBJEJOH r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS Â&#x2018; NN accessories: r Y ' QMVH BOE Y XBUFS QSPPG CPPUI

51619 51620 51621 51622

KKS 10 Koaxialkabel Set 10 KKS 20 Koaxialkabel Set 20 KKS 25 Koaxialkabel Set 25 KKS 30 Koaxialkabel Set 30

Koaxialkabel-Set im Verkaufskarton fĂźr Digital-TV Koaxialkabel: r NJU FJOFS LPOGFLUJPOJFSUFO 4FJUF NJU BOHFTQSJU[UFN ' 4UFDLFS r E# 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; r EPQQFMU HFTDIJSNU XFJÂ&#x201C; r "MVNJOJVNGPMJF VOE FS "MVNJOJVNHFGMFDIU r *OOFOMFJUFS NN 4UBLV r "VTTFO Â&#x2018; NN

Coaxial cable set in a colored gift box for digital TV coaxial cable: r POF TJEF BTTFNCMFE XJUI NPMEFE ' QMVH r E# TIJFMEJOH JNNVOJUZ r EPVCMF TIJFMEFE XIJUF r BMVNJOJVN GPJM BOE BMVNJOJVN CSBJEJOH r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS Â&#x2018; NN

shielded 2x

LĂ¤nge length

10,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m

inkl. 2 x F-Stecker und 1 x WasserschutztĂźlle incl. 2 x F plug and 1 x water proof booth 51624

KKS SET 100; 10m HQ

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton 10,0 m

inkl. 3 x F-Stecker und 2 x WasserschutztĂźlle incl. 3 x F plug and 2 x water proof booth 51625 51626

Shielding >100 dB shielded 2x

KKS SET 100; 20m HQ KKS SET 100; 30m HQ

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton 20,0 m Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton 30,0 m

class

CCS

A Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

Koaxialkabel-Sets | Coaxial cable sets

Bestellnr. Artikel order code item

new

Quattro-Koaxial-Kabel Set (CCS) r digitaltaugliches Koaxialkabel mit 4 konfektionierten F-Steckern r ideal fĂźr die schnelle Verkabelung einer SAT-Anlage z.B. zwischen LNB und Multischalter r platzsparende EinkabellĂśsung erleichtert die Wand-/DachdurchfĂźhrung r E# SchirmungsmaĂ&#x; r doppelt geschirmt, weiĂ&#x; r Aluminiumfolie und 64er Geflechtschirmung r Innenleiter: 4 x 1,0 mm CCS r AuĂ&#x;endurchmesser: 4 x 6,8 mm (AuĂ&#x;enmantel 17,0 mm) Quattro-coaxial-cable set (CCS) r DPBYJBM DBCMF TVJUBCMF GPS EJHJUBM VTF XJUI ' DPNQSFTTJPO QMVHT r JEFBM GPS GBTU XJSJOH PG B 4"5 TZTUFN F H CFUXFFO -/# BOE multiswitch r TQBDF TBWJOH TJOHMF DBCMF GBDJMJUBUFT XBMM SPPG CVTIJOH r E# shielding immunity r double shielded, white r aluminium foil and 64 braiding net r inner conductor: 4 x 1.0 mm CCS r outer diameter: 4 x 6.8 mm (outer jacket 17.0 mm)

67330

KKS SET Quattro 80-170 + 4F Stecker

shielded 2x

CCS

Shielding > 80 dB

LĂ¤nge length

10,0 m

Absolute Clarity. Great Price. Or simply: Excitement. Pure. What do these cables do to your signals? Absolutely nothing. But thatâ&#x20AC;&#x2122;s exactly the point. Transmitting clear and unaltered signals. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what they do as close to perfect as possible. They deliver, what home cinema and HiFi lovers are looking for most: absolute clarity â&#x20AC;&#x201C; at an unbelievable price! Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

Years

10 Warranty High-Quality Assurance

Germany

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Steckerkonfektionierung | plug assembling 100 % geschirmt | 100 % shielded

AKFC

AKWG

AKF

AKFT

AKW

BK/BKM

BKF / BQF

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN Coaxial plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50910 11510 11511 11516 11512 11513 11514 11515 50125

AK 0050 AK 0150 AK 0250 AK 0375 AK 0500 AK 0750 AK 1000 AK 1500 AK 2000

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

11509 11720 11722 50911 11723 11563 11564 50912 50913

AK 0050 B AK 0150 B AK 0250 B AK 0375 B AK 0500 B AK 0750 B AK 1000 B AK 1500 B AK 2000 B

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded 2x

Farbe color

CCS

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

11520 11521 11522 11524

AKW 0150 AKW 0250 AKW 0500 AKW 1000

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

11525 11526 11527

AKW 0150 B AKW 0250 B AKW 0500 B

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,50 m 5,00 m

CCS

Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN Coaxial plug > angled coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

11712 11714 51254

AKWG 0150 AKWG 0500 AKWG 1000

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

CCS

F-Stecker > F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > F plug r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

11721 11724 11725 11742 11866 11867

AKF 0150 AKF 0250 AKF 0500 AKF 1000 AKF 1500 AKF 2000

shielded 2x

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

shielded 2x

LĂ¤nge length

Winkel-Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN Angled coaxial plug > angled coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

shielded 2x

Farbe color

CCS

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

F-Stecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

F plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

11829 11830 11831

AKFC 0150 AKFC 0250 AKFC 0500

LĂ¤nge length

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

CCS

F-Stecker > Koaxialstecker r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > coaxial plug r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

11726 11727 11728

AKFT 0150 AKFT 0250 AKFT 0500

shielded 2x

Farbe color

CCS

100 % Schirmung Stecker > Kupplung | 100 % shielding plug > jack

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN Coaxial plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS 0.5 mm CCS r PVUFS KBDLFU NN

50717 50718 50719 50720 50721 50716

BK 0150 BK 0250 BK 0350 BK 0500 BK 0750 BK 1000

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

LĂ¤nge length

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Koaxialstecker > Koaxialkupplung (vergoldet) r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN Coaxial plug > coaxial jack (gold plated) r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS 0.5 mm CCS r PVUFS KBDLFU NN

67282 67283 67284 67285 67286 67281

BK 0150-G BK 0250-G BK 0350-G BK 0500-G BK 0750-G BK 1000-G

Koaxialstecker > Koaxialkupplung mit 2 Mantelstromfiltern r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH NJU 4DIJSNCMFDI r 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH [V HFTDIJSNU NJU 4DIJSNCMFDI r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

Coaxial plug > coaxial jack with 2 ferrit filters r FTQFDJBMMZ GPS )[ EFWJDFT r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r QMVH BOE KBDL TIJFMEFE XJUI TDSFFOJOH TIFMM r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50723 50724 50742 50725 50726 50722

BKM 0150 BKM 0250 BKM 0350 BKM 0500 BKM 0750 BKM 1000

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

50728 50729 50743 50730 50731 50727

BKM 0150 B BKM 0250 B BKM 0350 B BKM 0500 B BKM 0750 B BKM 1000 B

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Shielding > 85 dB

Farbe color

gold plated

ferrite

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

ferrite

Koaxialstecker > Koaxialkupplung (vergoldet) mit 2 Mantelstromfiltern r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH NJU 4DIJSNCMFDI r 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH [V HFTDIJSNU NJU 4DIJSNCMFDI r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

Coaxial plug > coaxial jack (gold plated) with 2 ferrit filters r FTQFDJBMMZ GPS )[ EFWJDFT r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r QMVH BOE KBDL TIJFMEFE XJUI TDSFFOJOH TIFMM r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

67276 67277 67278 67279 67280 67275

BKM 0150-G (old AKM) BKM 0250-G (old AKM) BKM 0350-G (old AKM) BKM 0500-G (old AKM) BKM 0750-G (old AKM) BKM 1000-G (old AKM)

CCS

LĂ¤nge length

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

0,30 m 0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

gold plated

F-Stecker > F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU "CTDIJSNVOH r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > F plug r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

60722 60724 50737 50738 50754 50739 50740 50741

BKF 0030 BKF 0050 BKF 0150 BKF 0250 BKF 0350 BKF 0500 BKF 0750 BKF 1000

Shielding > 85 dB

Farbe color

shielded 2x

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

67290 67291 67292 67293 67294 67289

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

LĂ¤nge length

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

F-Stecker > F-Stecker (vergoldet) r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU "CTDIJSNVOH r vergoldeter Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > F plug (gold plated) r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r gold plated plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN BKF 0150-G BKF 0250-G BKF 0350-G BKF 0500-G BKF 0750-G BKF 1000-G

gold plated

new

67287 67288 67295 67296 67297 67298

Shielding > 85 dB copper shielded 2x

Farbe color

gold plated

F-Stecker > F-Stecker (vergoldet) Flachkabel r NJU 8FUUFSTDIVU[UĂ&#x203A;MMF r EPQQFMU HFTDIJSNUFT Koaxialkabel r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $V r "VÂ&#x201C;FOEVSDINFTTFS Y NN F plug > F plug (gold plated) Flatband cable r XJUI XFBUIFS QSPUFDUJPO DBQ r EPVCMF TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $V r PVUFS EJBNFUFS Y NN BKF FLAT 0150 BKF FLAT 0250 BKF FLAT 0350 BKF FLAT 0500 BKF FLAT 0750 BKF FLAT 1000

flat cable

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

CCS

Quick F-Stecker > Quick F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU "CTDIJSNVOH r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

Quick F-plug > Quick F-plug r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50747 50748 50752 50749

BQF 0150 BQF 0250 BQF 0350 BQF 0500

Quick F-Stecker > Quick F-Stecker (vergoldet) r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU "CTDIJSNVOH r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

Quick F-plug > quick F-plug (gold plated) r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TIJFMEJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screening shell r TIJFMEJOH JNNVOJUZ E# r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

62743 62744 62746 62747

BQF 0150-G BQF 0250-G BQF 0350-G BQF 0500-G

LĂ¤nge length

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m

Shielding > 85 dB

new

shielded 2x

Farbe color

Shielding > 85 dB

gold plated

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

52751 52532

HT 600-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger grau | grey grau | grey HT 600-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52752 52535

HT 600-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger grau | grey grau | grey HT 600-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m 2,50 m

52753 52536

HT 600-0500 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger grau | grey HT 600-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister grau | grey

5,00 m 5,00 m

52534

HT 600-1000 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

shielded 2x

CCS

gold plated

Polybag

CCS

gold plated

grau | grey

10,00 m

F-Stecker > F-Stecker r NJU .BOUFMTUSPNGJMUFSO TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMM 4UFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF r EPQQFMU HFTDIJSNUFT Koaxialkabel (Al Folienschirmung + 48er Geflecht) r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN r *NQFEBO[ 0IN F-plug > F-plug r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH r EPVCMF TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF "M GPJM TIJFMEJOH CSBJEJOH OFU

r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN r JNQFEBODF 0IN

52754 52538

HT 601-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger grau | grey grau | grey HT 601-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52541

HT 601-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

grau | grey

2,50 m

52542

HT 601-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

grau | grey

5,00 m

ferrite

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

shielded 2x

LĂ¤nge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r NJU .BOUFMTUSPNGJMUFSO TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMM 4UFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF r EPQQFMU HFTDIJSNUFT Koaxialkabel (Al Folienschirmung + 48er Geflecht) r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN r *NQFEBO[ 0IN Coaxial plug > coaxial jack r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH r EPVCMF TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF "M GPJM TIJFMEJOH CSBJEJOH OFU

r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN r JNQFEBODF 0IN

Blister

Farbe color

ferrite

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

KOAX-Stecker > KOAX-Kupplung r mit 2 Mantelstromfiltern speziell fĂźr 100 Hz GerĂ¤te r ,PBYJBMLBCFM NJU FJOFN 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; E# r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r CFTPOEFST HFFJHOFU GĂ&#x203A;S EJHJUBMFT "OUFOOFO PEFS ,BCFMGFSOTFIFO r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde COAXIAL connector male > COAXIAL connector female r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r DPBYJBM DBCMF XJUI B TIJFMEJOH SBUJOH E# r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS EJHJUBM BOUFOOB PS DBCMF 57 r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70399 70401 70402 70403 70404 70405 70407 70408

CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0100 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0200 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0300 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0500 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0750 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 1000 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 1500 CLICK C Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 2000

gold plated

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

copper ferrite > 95 dB OFC

KOAX-Stecker > KOAX-Kupplung r mit 2 Mantelstromfiltern speziell fĂźr 100 Hz GerĂ¤te r ,PBYJBMLBCFM NJU FJOFN 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; E# r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r CFTPOEFST HFFJHOFU GĂ&#x203A;S )%57 WJB ,BCFM PEFS "OUFOOF r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde COAXIAL connector male > COAXIAL connector female r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r DPBYJBM DBCMF XJUI B TIJFMEJOH SBUJOH E# r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS )%57 WJB DBCMF PS BOUFOOB r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70599 70601 70602 70603 70604 70605 70607 70608

CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0100 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0200 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0300 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0500 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 0750 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 1000 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 1500 CLICK A Koax-St./Koax-Ku. (Antenne) 2000

LĂ¤nge length

Shielding

shielded 2x

gold plated

Farbe color

Shielding

shielded 4x

ferrite >120 dB

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. Artikel order code item

F-Stecker > F-Stecker r mit 2 Mantelstromfiltern speziell fĂźr 100 Hz GerĂ¤te r ' ,PBYJBMLBCFM NJU FJOFN 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; E# r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r CFTPOEFST HFFJHOFU GĂ&#x203A;S EJHJUBMFT 4BUFMMJUFOGFSOTFIFO r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde F-connector > F-connector r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r ' DPBYJBM DBCMF XJUI B TIJFMEJOH SBUJOH PG E# r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS EJHJUBM TBUFMMJUF 57 r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70388 70390 70391 70392 70393 70394 70396 70397

CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0100 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0200 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0300 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0500 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0750 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 1000 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 1500 CLICK C F-Stecker/F-Stecker (SAT) 2000

gold plated

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Shielding

shielded 2x

copper ferrite > 95 dB OFC

F-Stecker > F-Stecker r mit 2 Mantelstromfiltern speziell fĂźr 100 Hz GerĂ¤te r ' ,PBYJBMLBCFM NJU FJOFN 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; E# r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r CFTPOEFST HFFJHOFU GĂ&#x203A;S )%57 WJB 4BUFMMJU r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde

F-connector > F-connector r XJUI GFSSJU GJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r ' DPBYJBM DBCMF XJUI B TIJFMEJOH SBUJOH PG E# r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS )%57 WJB TBUFMMJUF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70588 70590 70591 70592 70593 70594 70596 70597

CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0100 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0200 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0300 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0500 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 0750 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 1000 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 1500 CLICK A F-Stecker/F-Stecker (SAT) 2000

gold plated

Farbe color

Shielding

shielded 4x

ferrite >120 dB

BK-Verteiler | CATV splitter

5-1000 MHz

Bestellnr. Artikel order code item

2-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 2-way splitter for CATV-F socket > 2 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67019

SAT VT 102

3-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 3-way splitter for CATV-F socket > 3 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67020

SAT VT 103

4-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

4-way splitter for CATV-F socket > 4 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67021

SAT VT 104

6-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 6-way splitter for CATV-F socket > 6 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67022

SAT VT 106

8-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 8-way splitter for CATV-F socket > 8 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67023

SAT VT 108

SAT-Verteiler | SAT splitter

5-2450 MHz

Bestellnr. Artikel order code item

2-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 2-way splitter for satellite devices - F socket > 2 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TIJFMEJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67001

SAT VT 02

3-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

3-way splitter for satellite devices - F socket > 3 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TIJFMEJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67002

SAT VT 03

4-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 4-way splitter for satellite devices - F socket > 4 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TIJFMEJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67003

SAT VT 04

6-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 6-way splitter for satellite devices - F socket > 6 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TIJFMEJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67004

SAT VT 06

8-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

8-way splitter for satellite devices - F socket > 8 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TIJFMEJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67005

SAT VT 08

Galvanische Trennglieder | Galvanic separators

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

LĂ¤nge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO Antennen und EmpfangsgerĂ¤ten r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[

Coaxial plug > coaxial jack r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE QSPUFDUT GSPN ground loop r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67223

SAT MSF IEC cable

schwarz | black

67228 67229 67230 67231 67232

SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO Antennen und EmpfangsgerĂ¤ten r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[

Coaxial plug > coaxial jack r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE QSPUFDUT GSPN HSPVOE MPPQ r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67240

SAT MSF IEC 2

5-1000 MHz

Farbe color

0,10 m 0,10 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

CCS

5-1000 MHz

Koaxialstecker > Koaxialkupplung, WinkelausfĂźhrung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO Antennen und EmpfangsgerĂ¤ten r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ Coaxial plug > coaxial jack, angled version r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE QSPUFDUT GSPN HSPVOE MPPQ r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67235

SAT MSF IEC 2 W

5-1000 MHz

SAT-TV Einschleuseweiche - digitaltauglich r[VN ;VTBNNFOGĂ&#x203A;ISFO WPO 4BUFMMJUFO VOE UFSSFTUSJTDIFN 4JHOBM BO EJF 57 "OMBHF E# r &JOHBOH .)[ ] &JOHBOH .)[ SAT-TV combiner - suitable for digital TV r UP BEE UIF TBUFMMJUF BOE UIF UFSSFTUSJD TJHOBM UPHFUIFS UP UIF 57 E# r JOQVU .)[ ] JOQVU .)[

67054

SAT EW

SAT-ZubehĂśr | SAT accessories

Bestellnr. Artikel order code item

SAT-AntennenverstĂ¤rker r 4USFDLFO /BIWFSTUĂ&#x2026;SLFS [VS "OIFCVOH WPO 4JHOBMFO E# r "OTDIMVTT Ă&#x203A;CFS ' #VDITFO 3FDFJWFS Ă&#x203A;CFS EBT Koaxialkabel r 4QBOOVOH 7 %$ 7

SAT inline amplifier r UP CPPTU UIF TJHOBM PO MPOH EJTUBODFT E# r DPOOFDUJPO CZ ' TPDLFUT QPXFSFE CZ UIF SFDFJWFS WJB DPBYJBM DBCMF r WPMUBHF 7 %$ 7

67056 67008 67155

SAT V 01 SAT V 02 SAT V 04

mini Koaxialkabel-VerstĂ¤rker - 75 Ohm r ' 4UFDLFS ' ,VQQMVOH E# 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH r TFIS LMFJOF #BVGPSN LBVN EJDLFS BMT FJO ,PBYJBMLBCFM "CNFTTVOHFO NN Y Â&#x2018; NN

r XBTTFSEJDIU NJU (VNNJEJDIUVOH GĂ&#x203A;S "VÂ&#x201C;FONPOUBHF HFFJHOFU

Mini coaxial cable amplifier - 75 Ohm r ' QMVH ' KBDL HBJO E# r TMJN EFTJHO UIJDLOFTT BT B DPBYJBM DBCMF EJNFOTJPO NN Y Â&#x2018; NN

r XBUFS SFTJTUBOU XJUI SVCCFS HBTLFU GPS PVUEPPS NPVOUJOH

67236

.)[ ] 7 N" SAT V MINI DVB-T fĂźr | for: %7# 5 NBY E# 3BVTDINBÂ&#x201C; ] noise figure

67237

5-2300 MHz | 5 V-18 V/25 mA SAT V MINI DVB-T/SAT fĂźr | for: DVB-T & 4"5 NBY E# 3BVTDINBÂ&#x201C; ] noise figure

950-2400 MHz 450-2400 MHz 47-2400 MHz

SAT-Ă&#x153;berspannungsschutz r TDIĂ&#x203A;[U EFO 3FDFJWFS WPS ÂžCFSTQBOOVOH VOE TDIBMUFU BC 7 BVUPNBUJTDI BVG t,VS[TDIMVTTi r .POUBHF [XJTDIFO LNB und Receiver r "OTQSFDITDIXFMMF 7 r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r JOLM "EBQUFS ' ,VQQMVOH ' ,VQQMVOH

SAT surge protector r QSPUFDUT UIF SFDFJWFS CZ PWFSWPMUBHF BOE TXJUDIFT CZ BO PWFSWPMUBHF UP tTIPSU DJSDVJUi r JOTUBMMBUJPO CFUXFFO LNB and receiver r CSFBL WPMUBHF 7 r GSFRVFODZ .)[ r JODM BEBQUPS ' KBDL ' KBDL

67055

SAT Protector 01

SAT-DĂ¤mpfungsglied - 75 Ohm r ' 4UFDLFS ' #VDITF %$ %VSDIHBOH

r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ 5PMFSBO[ E# SAT attenuator - 75 Ohm r ' QMVH ' KBDL %$ QBTT

r GSFRVFODZ SBOHF .)[ UPMFSBODF E#

67150 67151 67152 67153 67154

SAT DG 3 SAT DG 6 SAT DG 10 SAT DG 12 SAT DG 20

3 dB 6 dB 10 dB 12 dB 20 dB

SAT-ZubehĂśr | SAT accessories

Bestellnr. Artikel order code item

DĂ¤mpfungsregler 0-20 dB; 75 Ohm DĂ¤mpfungssteller mit Gleichspannungsdurchlass. Verwendung zum AbdĂ¤mpfen zu starker Antennensignale, um eine Ă&#x153;bersteuerung des Receivers zu vermeiden. r Y ' ,VQQMVOH 0IN r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r %Ă&#x2026;NQGVOH SFHFMCBS E# Adjustable attenuator 0-20 dB; 75 Ohm Adjustable attenuator with DC-pass. 6TF GPS BCTPSCJOH UP TUSPOH BOUFOOB TJHOBMT PSEFS UP BWPJE BO PWFS SFHVMBUJPO PG UIF SFDFJWFS r Y ' KBDL 0). r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r BUUFOVBUJPO BEKVTUBCMF E#

67009

SAT DR 0-20

DiSEqC 2.0 Umschalter mit Wetterschutzhaube r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r %VSDIHBOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r [VS 8BOE VOE .BTUNPOUBHF HFFJHOFU

DiSEqC 2.0 switch with weather protection cap r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r USBOTNJTTJPO MPTT E# r TVJUBCMF GPS XBMM BOE NBTU NPVOUJOH

67057

[VN 6NTDIBMUFO [XJTDIFO -/#T ] to switch between 2 LNBs SAT DiSEqC 2.0 switch 2x1 W

67007

[VN 6NTDIBMUFO [XJTDIFO -/#T ] to switch between 4 LNBs SAT DiSEqC 2.0 switch 4x1 W

021

Priority switch r DPOOFDUJPO PG 4"5 3FDFJWFS BU DPBY DBCMF .BTUFS 4MBWF DPOOFDUJPO

r NBTUFS PVUQVU SFDFJWFS DPOOFDUFE BOE DPOUSPMT -/# PVUQVU QSPHSBN TXJUDIJOH r TMBWF PVUQVU SFDFJWFS DPOOFDUFE BOE DPOUSPMT -/# PVUQVU QSPHSBN TXJUDIJOH POMZ JG UIF receiver (1) is switched off/standby r SFDFJWFS PGG TUBOECZ JT EFGJOFE CZ OP %$

51445

SAT Priority switch(analog/digital)

Vorrang-Schalter r Anschluss von 2 Satelliten-Receivern an einer Koaxleitung (ein Master- und ein Slave-Anschluss) r .BTUFS "VTHBOH 3FDFJWFS BOHFTDIMPTTFO VOE CFTUJNNU -/# "VTHBOH 1SPHSBNNVN schaltung r 4MBWF "VTHBOH 3FDFJWFS BOHFTDIMPTTFO VOE CFTUJNNU -/# "VTHBOH 1SPHSBNNVN schaltung nur, wenn Receiver (1) ausgeschaltet/ auf Standby gestellt ist r 3FDFJWFS "64 4UBOECZ GFTUHFMFHU CFJ %$

SAT-Multischalter 5 EingĂ¤nge | SAT multiswitches 5 inputs

Bestellnr. Artikel order code item

Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4 x SAT, 1 x terr.) und 6/8/12/16 Receiver AusgĂ¤ngen, QUAD-LNB tauglich Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4 x SAT, 1 x terr.) fĂźr die Signalverteilung an 6/8/12/16 Teilnehmer. Das terrestrische Signal kann mit eingespeist werden. Quattro-LNBs mĂźssen generell mit einem Multischalter benutzt werden! r )%57 VOE 2VBE UBVHMJDI r 4"5 BLUJW UFSSFTUSJTDI QBTTJW r ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF -&% #FUSJFCTBO[FJHF &SEVOHTBOTDIMVTT r 'SFRVFO[CFSFJDI UFSS SAT): 47-862 / 950-2150 MHz r &JOHĂ&#x2026;OHF Y SAT + 1 x terr. r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS CJT E# r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH SAT): -5 bis 6 dB r &OULPQQMVOH terr. => 4"5 E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# KreuzpolaritĂ¤t H/V (SAT): 28 dB r RĂźckflussdĂ¤mpfung: UFSS &JOHĂ&#x2026;OHF E# UFSS "VTHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 &JOHĂ&#x2026;OHF E# SAT AusgĂ¤nge: 9-10 dB r "VTHBOHTQFHFM SAT (EN50083-3): 100-101 dBÎźV r "VTHBOHTQFHFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r 4DIBMUCFGFIMF 7 7 7 L)[ L)[ r 4DIBMUTQBOOVOH 7 Â&#x2122; 7 r LNB Stromversorgung: max. 600 mA (6/8 outputs) r LNB Stromversorgung: max. 1000 mA (12/16 outputs) r 4DIBMUOFU[UFJM 7"$ )[ Multiswitch with 5 inputs (4 x SAT, 1 x terr.) and 6/8/12/16 outputs for receiver, QUAD-LNB compatible Multiswitch with 5 inputs (4 x SAT, 1 x terr.) to distribute the signal to up to 6/8/12/16 subscribers. The terrestrial signal can also be fed in. Required for Quattro LNBs. r DPNQBUJCMF XJUI )%57 BOE 2VBE LNB r BDUJWF TBUFMMJUF QBUI QBTTJWF UFSSFTUSJBM QBUI r ' DPOOFDUPS -&% PQFSBUJOH NPEF FBSUI DPOOFDUJPO r GSFRVFODZ UFSS SAT): 47-862/950-2150 MHz r JOQVUT Y SAT + 1 x terr r JOTFSUJPO MPTT UFSS UP E# r JOTFSUJPO MPTT SAT): -5 to 6 dB r JTPMBUJPO terr. => 4"5 E# 4"5 PVUQVUT E# cross polar H/V (SAT): 28 dB r SFUVSO MPTT UFSS JOQVUT E# UFSS PVUQVUT E# 4"5 JOQVUT E# SAT outputs: 9-10 dB r PVUQVU MFWFM SAT (EN50083-3): 100-101 dBÎźV r PVUQVU MFWFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r TXJUDIJOH DPNNBOET 7 7 7 L)[ L)[ r TXJUDIJOH WPMUBHF 7 Â&#x2122; 7 r LNB power supply: max. 600 mA (6/8 outputs) r LNB power supply: max. 1000 mA (12/16 outputs) r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ 7 "$ )[

67260 67261 67262 67263

SAT Multiswitch 5/6 SAT Multiswitch 5/8 SAT Multiswitch 5/12 SAT Multiswitch 5/16

QUAD-LNB tauglich | QUAD-LNB compatible

Abbildungen Ă¤hnlich illustrations similar

67260

67261

67262

67263 ASTRA

021

Abmessungen | diameters 365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 465 x 120 x 70 mm 565 x 120 x 70 mm

021

MS-506PQ MS-508PQ MS-512PQ MS-516PQ

021

SAT-Multischalter 9 EingĂ¤nge | SAT multiswitches 9 inputs

Bestellnr. Artikel order code item

QUAD-LNB tauglich | QUAD-LNB compatible

Abbildungen Ă¤hnlich illustrations similar

67264

Multiswitch with 9 inputs (8 x SAT, 1 x terr.) and 4/6/8/12/16 outputs, DiSEqC 2.0, QUAD-LNB compatible Multiswitch with 9 inputs (8 x SAT, 1 x terr.) to distribute the signal to up to 4/6/8/12/16 subscribers. The terrestrial signal can also be connected to the unit. Quattro LNBs normally need a multi-switch. r DPNQBUJCMF XJUI )%57 BOE 2VBE LNB r BDUJWF TBUFMMJUF QBUI QBTTJWF UFSSFTUSJBM QBUI r ' DPOOFDUPS -&% PQFSBUJOH NPEF HSPVOE DPOOFDUJPO r GSFRVFODZ UFSS SAT): 47-862/950-2150 MHz r JOQVUT Y SAT + 1 x terr. r JOTFSUJPO MPTT UFSS UP E# r JOTFSUJPO MPTT SAT): -5 to 2 dB r JTPMBUJPO UFSS 4"5 E# 4"5 PVUQVUT E# cross polar H/V (SAT): 25-28 dB r SFUVSO MPTT UFSS JOQVUT E# UFSS PVUQVUT E# 4"5 JOQVUT E# SAT outputs: 7-10 dB r PVUQVU MFWFM SAT (EN50083-3): 100 dBÎźV r PVUQVU MFWFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r TXJUDIJOH DPNNBOET 7 7 7 L)[ L)[ r %J4&R$ r TXJUDIJOH WPMUBHF 7 Â&#x2122; 7 r LNB power supply: max. 1000 mA r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ 7 "$ )[

67264 67265 67266 67267 67268

SAT Multiswitch 9/4 SAT Multiswitch 9/6 SAT Multiswitch 9/8 SAT Multiswitch 9/12 SAT Multiswitch 9/16

67265

67266

67267

67268

021

Multischalter mit 9 EingĂ¤ngen (8 x SAT, 1 x terr) und 4/6/8/12/16 AusgĂ¤ngen, DiSEqC 2.0, QUAD-LNB-tauglich Multischalter mit 9 EingĂ¤ngen (8 x SAT, 1 x terr.) zur Signalverteilung an 4/6/8/12/16 Teilnehmer. Das terrestrische Signal kann mit eingespeist werden. Quattro-LNBs mĂźssen generell mit einem Multischalter benutzt werden! r )%57 VOE 2VBEUBVHMJDI r 4"5 BLUJW UFSSFTUSJTDI QBTTJW r ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF -&% #FUSJFCTBO[FJHF &SEVOHTBOTDIMVTT r 'SFRVFO[CFSFJDI UFSS SAT): 47-862 / 950-2150 MHz r &JOHĂ&#x2026;OHF Y SAT + 1 x terr. r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS CJT E# r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH SAT): -5 bis 2 dB r &OULPQQMVOH UFSS 4"5 E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# KreuzpolaritĂ¤t H/V (SAT): 25-28 dB r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS &JOHĂ&#x2026;OHF E# UFSS "VTHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 &JOHĂ&#x2026;OHF E# SAT AusgĂ¤nge: 7-10 dB r "VTHBOHTQFHFM SAT (EN50083-3): 100 dBÎźV r "VTHBOHTQFHFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r 4DIBMUCFGFIMF 7 7 7 L)[ L)[ r %J4&R$ r 4DIBMUTQBOOVOH 7 Â&#x2122; 7 r LNB Stromversorgung: max. 1000 mA r 4DIBMUOFU[UFJM 7 "$ )[

MS-904PQ MS-906PQ MS-908PQ MS-912PQ MS-916PQ

021

Abmessungen | diameters 365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 465 x 120 x 70 mm 565 x 120 x 70 mm

Wissenswertes | Interesting facts

LNB

Was ist ein LNB? Der LNB (Low-Noise-Block, auch LNC=Low-Noise-Converter genannt) bezeichnet eine Baugruppe in Satellitenempfangsantennen. Er hat die Aufgabe, ein mit der Antenne empfangenes Signal rauscharm vor zu verstĂ¤rken und den empfangenen Frequenzbereich an die Empfangseinheit der SAT-Anlage weiterzuleiten. Der LNB wird am SAT-Spiegel montiert und mittels eines Koaxialkabels mit dem Receiver verbunden.

What is an LNB? The LNB (low-noise block, also called an LNC=low-noise converter) is an assembly in satellite receiving antennas. It is used to low-noise pre-amplification of signals received by the antenna and to transmit the frequency range received to the SAT system receiver. The LNB is mounted on the SAT dish and connects to the receiver via a coax cable.

WofĂźr braucht man einen LNB? Damit Signale verlustfrei Ăźbertragen werden kĂśnnen, mĂźssen sie im HochfreRVFO[CFSFJDI (JHBIFSU[ #FSFJDI m m ()[ HFTFOEFU XFSEFO Je hĂśher die Frequenz, umso verlustfreier ist die Ă&#x153;bertragung. Der LNB wandelt empfangene Signale mit hoher Eingangsfrequenz in einen niedrigeren Frequenzbereich und verstĂ¤rkt diese zusĂ¤tzlich, bevor er sie weiterleitet. Die 6NXBOEMVOH geschieht durch eine feste Frequenzumsetzung mit einer sogenannten Lokalen Oszillatorfrequenz (L.O.F.) von 9.75/10.6 GHz.

What is an LNB used for? In order for signals to be transmitted without loss, they must be sent in the high-frequency range (Gigahertz range; 10.7â&#x20AC;&#x201C;11.75 / 11.8â&#x20AC;&#x201C;12.75 GHz). The higher the frequency, the fewer losses in transmission. The LNB converts incoming high frequency signals to a lower frequency range, amplifying them, in addition before passing them on. Conversion is achieved by means of fixed frequency conversion using a so-called local oscillator frequency (L.O.F.) of 9.75/10.6 GHz.

Digitale TV Signale werden in 2 Frequenzbereichen gesendet: â&#x20AC;&#x17E;Lowâ&#x20AC;&#x153; Band ÂŁ m ()[ ÂŁ VOUFSFS 'SFRVFO[CFSFJDI EJFTFS XVSEF JO der VergangenIFJU t"OBMPHi #FSFJDI HFOBOOU BMMFSEJOHT XFSEFO BVDI IJFS %JHJUBMTFOEFS BCHFTUSBIMU â&#x20AC;&#x17E;Highâ&#x20AC;&#x153; Band ÂŁ m ()[ ÂŁ PCFSFS 'SFRVFO[CFSFJDI GĂ&#x203A;S EJF %JHJUBMOVU[VOH

Digital TV signals are broadcast in 2 frequency ranges:

LNB Typen:

LNB types:

Single LNB Mit einem Ausgang zum Anschluss eines Receivers. Der Single LNB kann immer nur ein einziges Programm empfangen. Er ist nicht erweiterbar und nicht kompatibel NJU EFS t5XJOi 'VOLUJPO WPO 5XJO 3FDFJWFSO

Single LNB With an output for connecting to a receiver. The single LNB can always only receive one program at a time. It is not expandable and it is not compatible with the â&#x20AC;&#x17E;twinâ&#x20AC;&#x153; function of twin receivers.

Twin LNB VerfĂźgt Ăźber zwei AusgĂ¤nge zum Anschluss von 2 Teilnehmern. Das kĂśnnen zwei getrennte Receiver, oder ein Twin-Receiver sein. Nicht erweiterbar auf zusĂ¤tzliche Receiver.

Twin LNB Has two outputs for connecting to two devices. They can be two separate receivers, or a twin receiver. Not expandable for additional receivers.

Quad LNB oder Quad/Quattro Switch VerfĂźgt Ăźber vier separate AusgĂ¤nge, an die 4 Receiver angeschlossen werden kĂśnnen (z.B. 4 Single-Receiver oder 2 Single-Receiver und 1 Twin-Receiver. Mit integriertem Multischalter.

Quad LNB or Quad/Quattro Switch Has four separate outputs for connecting up to 4 receivers (e.g., 4 single receivers or 2 single receivers and 1 twin receiver). With a built-in multiswitch.

Octo LNB Acht separate AusgĂ¤nge ermĂśglichen den direkten Anschluss von 8 Receivern (z.B. 8 Single-Receiver oder 4 Single-Receiver und 2 Twin-Receiver). Mit eingebautem Multischalter. Achtung: Quad und Octo LNBs funktionieren nicht mit normalen Multischaltern, hierfĂźr sind spezielle Schalter notwendig. Diese erkennt man an dem Zusatz t2VBE UBVHMJDIi t0DUP UBVHMJDIi [ # VOTFSF (PPCBZ .VMUJTDIBMUFS TJFIF 4

Octo LNB Eight separate outputs allow connecting 8 receivers directly (e.g., 8 single receivers or 4 single receivers and 2 twin receivers). With a built-in multiswitch. Caution: Quad and Octo LNBâ&#x20AC;&#x2DC;s do not work with normal multiswitches, they require special switches. They are marked â&#x20AC;&#x17E;Quad capableâ&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;&#x17E;Octo capableâ&#x20AC;&#x153; (e.g., our Goobay multiswitch, see p. 31).

Quattro LNB Der Quattro LNB besitzt vier AusgĂ¤nge, es ist jedoch kein direkter Anschluss eines Receivers mĂśglich. Er ist nur in Verbindung mit einem Multischalter einsetzbar (z.B. unsere Goobay Multischalter siehe S. 31). Die AusgĂ¤nge des Multischalters geben die Anzahl der mĂśglichen Teilnehmer vor.

Quattro LNB The Quattro LNB has four outputs, but receivers cannot be connected directly. They can only be used together with a multiswitch (e.g., our Goobay multiswitch see p. 31). The number of multiswitch outputs will determine how many devices can be connected.

Monoblock Single/Twin/Quad LNB 4JOE [VN &NQGBOH WPO 4BUFMMJUFO [ # "453" VOE &65&-4"5 NJU OVS FJOFN -/# vorgesehen. Hier sind 2 LNBs und ein DiSEqC Switch verbaut. Monoblock Single: 2 Single LNBs + 2/1 DiSEqC Switch Monoblock Twin: 2 Twin LNBs + 4/2 DiSEqC Switch Monoblock Quad: 2 Quad LNBs + 8/4 DiSEqC Switch

Monoblock Single/Twin/Quad LNB For receiving 2 satellites (e.g., ASTRA and EUTELSAT) with only one LNB. Uses 2 LNBs and a DiSEqC switch. Monoblock Single: 2 Single LNBs + 2/1 DiSEqC Switch Monoblock Twin: 2 Twin LNBs + 4/2 DiSEqC Switch Monoblock Quad: 2 Quad LNBs + 8/4 DiSEqC Switch

Unicable (Einkabel) LNB Verteilt alle SAT-Signale an nur eine einzige Ableitung einer SAT-Anlage. Es kĂśnnen mehrere Receiver (4x) hintereinander angeschlossen und Ăźber ein einziges Kabel WFSTPSHU XFSEFO 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH EFT t6OJDBCMF 1SPUPDPMi FSGPSEFSMJDI %FS -/# TUFMMU 4 verschieden umgesetzte Ausgangsfrequenzen zur VerfĂźgung. Diese sind bei fast allen neuen Receivern vorprogrammiert und mĂźssen nur noch zugeordnet werden. ;VTĂ&#x2026;U[MJDI JOUFHSJFSUFS tMFHBDZi 4UBOEBSE 4JOHMF "VTHBOH GĂ&#x203A;S OPSNBMF 3FDFJWFS EFS LFJOF 6OJDBCMF 5FDIOJL VOUFSTUĂ&#x203A;U[U Hinweis: %JF 3FDFJWFS NĂ&#x203A;TTFO 6OJDBCMF UBVHMJDI &/ TFJO &JOF 4"5 1PTJUJPO z.B. Astra 19,2Â°, empfangbar (Schield-/Multifeed-LĂśsungen nicht mĂśglich).

Unicable LNB Routes all SAT signals to a single output from a SAT system. Several receivers (4x) can be connected in series, supplied by a single cable (â&#x20AC;&#x17E;Unicable Protocolâ&#x20AC;&#x153; must be supported). The LNB provides 4 differently converted output frequencies. These are preprogrammed in almost all new receivers; all you need to do is assign them. Additional integrated legacy standard-single output for normal receivers not supporting Unicable technology. Note: The receivers must be Unicable-capable (EN 50494). A SAT position, e.g., Astra 19,2Â°, receivable (shield /multifeed solutions not possible).

â&#x20AC;&#x17E;Lowâ&#x20AC;&#x153; band ÂŁ10.7â&#x20AC;&#x201C;11.7 GHz ÂŁ lower frequency range; used to be called the â&#x20AC;&#x17E;analogâ&#x20AC;&#x153; range; however, this is also used by digital transmitters! â&#x20AC;&#x17E;Highâ&#x20AC;&#x153; band ÂŁ11.70â&#x20AC;&#x201C;12.75 GHz ÂŁ upper frequency range; for use by digital.

SAT-LNB

Bestellnr. Artikel order code item

Goobay LNBs r [VN EJSFLUFO "OTDIMVTT WPO SAT-Receivern ohne zusĂ¤tzlichen Multischalter oder GerĂ¤te r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r 6OJWFSTBM NN LNB-Aufnahme r NJU WFSHPMEFUFO ' "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU BVT[JFICBSFN "CEFDLTDIMJUUFO BVÂ&#x201C;FS 4JOHMF r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r +BISF (BSBOUJF r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r - 0 'SFRVFO[ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' "VTHBOH -PX #BOE .)[ ] )JHI #BOE .)[ Goobay LNB r GPS EJSFDU DPOOFDUJJPO PG VQ UP SAT-Receiver (without additional Multiswitch, Devices etc.) r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E# r VOJWFSTBM NN LNB connection r XJUI HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST r XBUFS QSPPGFE DBTF XJUI QVMM PVU DPWFS TMJEF FYDFQU 4JOHMF

r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r ZFBST XBSSBOUZ r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ ] )JHI #BOE .)[

67269 67270 67272 67273

Goobay Single LNB Goobay Twin LNB Goobay Quad LNB Goobay Octo LNB

67269

67270

67272

67273 OCTO LNB

WetterschutzgehĂ¤use water-proofed case

SAT Receiver

gold plated

Goobay Quattro LNB r [VN "OTDIMVTT BO FJOFN Multischalter (mit 4/6/8/10/12 oder mehr AusgĂ¤ngen), da kein Direktanschluss der Receiver mĂśglich ist r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r 6OJWFSTBM NN LNB Aufnahme r NJU WFSHPMEFUFO ' "OTDIMĂ&#x203A;TTFO VOE 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU BVT[JFICBSFN Abdeckschlitten r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOT &OULPQQMVOH HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r - 0 'SFRVFO[ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' "VTHBOH -PX #BOE .)[ ] )JHI #BOE .)[ Goobay Quattro LNB r for the connection with a multiswitch (with 4/6/8/10/12 or more outputs), no direct connection of the receiver possible r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E# r VOJWFSTBM NN LNB connection r XJUI HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST BOE XBUFS QSPPGFE DBTF XJUI QVMM PVU DPWFS TMJEF r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ ] )JHI #BOE .)[

67271

Goobay Quattro LNB

QUATTRO LNB

MULTISWITCH

SAT Receiver

WetterschutzgehĂ¤use water-proofed case

SAT Receiver

gold plated

SAT Receiver

1 x F-Anschluss | 1 x F connector 2 x F-Anschluss | 2 x F connector 4 x F-Anschluss | 4 x F connector 8 x F-Anschluss | 8 x F connector

SAT-LNB

Bestellnr. Artikel order code item

new

Unicable (Einkabel-) LNB fĂźr 4 Teilnehmer in 1 Leitung r [VS 7FSTPSHVOH WPO CJT [V 3FDFJWFSO Ă&#x203A;CFS FJO ,BCFM 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH EFT t6OJ DBCMF 1SPUPDPMi FSGPSEFSMJDI

r TUFMMU WFSTDIJFEFO VNHFTFU[UF "VTHBOHTGSFRVFO[FO [VS 7FSGĂ&#x203A;HVOH EJF CFJ GBTU allen neuen Receivern vorprogrammiert sind und nur noch zugeordnet werden mĂźssen r [VTĂ&#x2026;U[MJDIFS tMFHBDZi 4UBOEBSE 4JOHMF "VTHBOH GĂ&#x203A;S OPSNBMF 3FDFJWFS EJF LFJOF 6OJDBCMFUFDIOJL VOUFSTUĂ&#x203A;U[FO r QFSGFLU XFOO BVT 1MBU[HSĂ&#x203A;OEFO OVS ,BCFM WFSMFHU XFSEFO LBOO r JEFBM [VN 6NSĂ&#x203A;TUFO WPO ,BCFMBOTDIMĂ&#x203A;TTFO BVG 4"5 #FUSJFC r +BISF (BSBOUJF r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r WFSHPMEFUF ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF 8FUUFSTDIVU[ r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r 6OJWFSTBM NN -/# "VGOBINF r 3FDFJWFS NĂ&#x203A;TTFO VOJDBCMF UBVHMJDI &/ TFJO r OVS FJOF 4BUQPTJUJPO [ # "TUSB Â&#x17E; FNQGBOHCBS 4DIJFM .VMUJGFFE -Ă&#x2022;TVOHFO sind nicht mĂśglich) r "VTHBOHTGSFRVFO[ 6OJDBCMF 4$3 4JOHMF $IBOOFM 3PVUFS Kanal 1: 1210 MHz Kanal 2: 1420 MHz Kanal 3: 1680 MHz Kanal 4: 2040 MHz r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH 4$3 "VTHBOH UZQ E# E# r "VTHBOHTGSFRVFO[ -FHBDZ 4UBOEBSE 4JOHMF "VTHBOH .)[ r 4DIBMUTJHOBMF -FHBDZ 7 L)[ %J4&R$ r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH -FHBDZ "VTHBOH UZQ E# _ E# r - 0 ' -PX )JHI .)[ Unicable LNB for 4 participants in one cable with additional single output, Weather protect r UIJT QSPEVDU JT NBEF GPS TVQQMZJOH VQ UP SFDFJWFST CZ POF DBCMF t6OJDBCMF 1SPUPDPMi TVQQPSUJOH JT OFDFTTBSZ

r UIF -/# PGGFST EJGGFSFOU BOE NPWFE PVUQVU GSFRVFODJFT UIFTF BSF BMSFBEZ installed at most receivers and only have to be allocated r BO BEEJUJPOBM tMFHBDZi TUBOEBSE TJOHMF PVUQVU GPS OPSNBM SFDFJWFST OPU TVQQPS ting unicable technique, is integrated r QFSGFDU JG POMZ POF DBCMF TIPVME CF JOTUBMMFE DBVTFE UP MFTT QMBDF r QFSGFDU GPS SFUPPMJOH PG DBCMF DPOOFDUJPOT GSPN DBCMF UP 4"5 57 r ZFBST XBSSBOUZ r OPJTF GBDUPS E# r HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST XFBUIFS QSPUFDUJPO r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO IJHI 9 QPMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r 6OJWFSTBM NN -/# DPOOFDUJPO r UIF SFDFJWFST NVTU TVQQPSU VOJDBCMF &/

r POMZ POF 4"5 QPTJUJPO DBO CF SFDFJWFE F H "TUSB Â&#x17E; TRVJOU PS NVMUJGFFE solutions are not possible) r PVUQVU GSFRVFODZ 6OJDBCMF 4$3 4JOHMF $IBOOFM 3PVUFS channel 1: 1210 MHz channel 2: 1420 MHz channel 3: 1680 MHz channel 4: 2040 MHz r BNQMJGZJOH PG 4$3 PVUQVU UZQ E# E# r PVUQVU GSFRVFODZ -FHBDZ TUBOEBSE TJOHMF PVUQVU .)[ r 4XJUDI TJHOBM -FHBDZ 7 L)[ %J4&R$ r BNQMJGZJOH -FHBDZ PVUQVU UZQ E# _ E# r - 0 ' -PX )JHI .)[

67173

SAT GOOBAY UNICABLE LNB (SCR)

4 x Unicable

1 x Legacy

SAT Receiver

gold plated

SAT-LNB

Bestellnr. Artikel order code item

new

EUTELSAT

Monoblock 6,2Â° Single LNB r [VN EJSFLUFO "OTDIMVTT WPO 4"5 3FDFJWFS PIOF [VTĂ&#x2026;U[MJDIFO .VMUJTDIBMUFS (FSĂ&#x2026;UF FUD

r [VN HMFJDI[FJUJHFO &NQGBOH WPO 4BUFMMJUFO "TUSB Â&#x17E; VOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 UBVHMJDI r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r WFSHPMEFUF ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF r TFIS HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 6OJWFSTBM NN -/# "VGOBINF r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ )JHI #BOE .)[ r 4DIBMUQPTJUJPO " &65&-4"5 # "453" Monoblock 6,2Â° Single LNB r GPS UIF EJSFDU DPOOFDUJPO PG 4"5 3FDFJWFS XJUIPVU BEEJUJPOBM NVMUJTXJUDI EFWJDFT FUD

r GPS UIF TJNVMUBOFPVT SFDFJQU PG TBUFMMJUFT "TUSB Â&#x17E; BOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E# r HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST XBUFS QSPPGFE r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 QPMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r 6OJWFSTBM NN -/# DPOOFDUJPO r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ )JHI #BOE .)[ r TXJUDIJOH QPTJUJPO " &65&-4"5 # "453"

67175

SAT GOOBAY Monoblock Single LNB 6,2Â°

ASTRA

SAT Receiver

gold plated

Monoblock 6,2Â° Twin LNB r [VN EJSFLUFO "OTDIMVTT WPO 4"5 3FDFJWFSO PIOF [VTĂ&#x2026;U[MJDIFO .VMUJTDIBMUFS (FSĂ&#x2026;UF FUD

r [VN HMFJDI[FJUJHFO &NQGBOH WPO 4BUFMMJUFO "TUSB Â&#x17E; VOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 UBVHMJDI r 2 x F-Anschluss, WetterschutzgehĂ¤use r %7# 4 LPNQBUJCFM r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 6OJWFSTBM NN LNB Aufnahme r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ )JHI #BOE .)[ r 4DIBMUQPTJUJPO " &65&-4"5 # "453" Monoblock 6,2Â° Twin LNB r GPS DPOOFDUJOH VQ UP 4"5 3FDFJWFS EJSFDUMZ XJUIPVU BEEJUJPOBM NVMUJTXJUDI EFWJDFT FUD

r UP UIF TJNVMUBOFPVT SFDFJQU PG TBUFMMJUFT "TUSB Â&#x17E; BOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 DPNQBUJCMF r 2 x F connector, water-proofed r %7# 4 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E#n r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r VOJWFSTBM NN LNB connection r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE .)[ )JHI #BOE .)[ r TXJUDIJOH QPTJUJPO " &65&-4"5 # "453"

67163

SAT LNB Monoblock 6,2Â° Twin 0,2 dB

SAT-LNB

Bestellnr. Artikel order code item

Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4 x SAT, 1 x terr.) und 8 Receiver AusgĂ¤ngen, QUAD-LNB tauglich r .VMUJTDIBMUFS VOE -/# Multischalter: Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4 x SAT, 1 x terr.) fĂźr die Signalverteilung an 6/8/12/16 Teilnehmer. Das terrestrische Signal kann mit eingespeist werden. Quattro-LNBs mĂźssen generell mit einem Multischalter benutzt werden! r )%57 VOE 2VBE UBVHMJDI r 4DIBMUOFU[UFJM 7 "$ )[ r 4"5 BLUJW UFSSFTUSJTDI QBTTJW r ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF -&% #FUSJFCTBO[FJHF &SEVOHTBOTDIMVTT r LNB: Zum Anschluss an einen Multischalter (mit 4/6/8/10/12 oder mehr AusgĂ¤ngen), da kein Direktanschluss der Receiver mĂśglich ist. r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# NBY E# UZQ

r WFSHPMEFUF ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF r 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU BVT[JFICBSFN "CEFDLTDIMJUUFO r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJTBUJPOTFOULPQQMVOH r HSPTTF 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U Multiswitch with 5 inputs (4 x SAT, 1 x terr.) and 8 outputs for receiver, QUAD-LNB compatible r Multiswitch and LNB Multiswitch: Multiswitch with 5 inputs (4 x SAT, 1 x terr.) to distribute the signal to up to 6/8/12/16 subscribers. The terrestrial signal can also be fed in. Required for Quattro LNBs. r DPNQBUJCMF XJUI )%57 BOE 2VBE LNB r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ 7 "$ )[ r BDUJWF TBUFMMJUF QBUI QBTTJWF UFSSFTUSJBM QBUI r ' DPOOFDUPS -&% PQFSBUJOH NPEF FBSUI DPOOFDUJPO r LNB: For the connection on a multiswitch with 4/6/8/10 or more outputs. No possibility to connect it directly with a receiver. r OPJTF GBDUPS E# r DPOWFSTJPO HBJO E# NBY E# UZQ

r HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST r XBUFS QSPPGFE DBTF XJUI QVMM PVU DPWFS TMJEF r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 QPMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ

67251

SET Multiswitch 05/08 + Quattro LNB

new

SELFSAT SAT-Antennen | SELFSAT SAT antennas

Bestellnr. Artikel order code item

SELFSAT digitale SAT-Flachantenne r NJU JOUFHSJFSUFN LNB r FYUSFN LMFJO r 1MVH 1MBZ r &NQGBOH CFEFVUFOEFS 4BUFMMJUFO r EJTLSFUF .POUBHF r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r (FXJDIU LH r &JOHBOHTGSFRVFO[ ()[ r 1PMBSJTBUJPO EVBM MJOFBS IPSJ[POUBM VOE WFSUJLBM

r "OUFOOFOFNQGBOHTMFJTUVOH E#J CFJ ()[ r LNB Ausgangsfrequenz: 950-1950 / 1100-2150 MHz r - 0 'SFRVFO[ ()[ r (FXJOO E# UZQ r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# UZQ r JOLM .POUBHFLMBNNFSO [VS 8BOE #BMLPO 4UBOE .BTU *OTUBMMBUJPO ,PNQBTT 4DISBVCFOTFU SELFSAT flat satellite antenna r XJUI JOUFHSBUFE LNB r FYUSFNFMZ TNBMM r QMVH QMBZ r DBQUVSF BMM NBKPS TBUFMMJUF r EJTDSFFU NPVOUJOH r EJNFOTJPO Y Y NN r XFJHIU LH r JOQVU GSFRVFODZ ()[ r QPMBSJ[BUJPO EVBM MJOFBS IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM

r BOUFOOB SFDFJWFE QPXFS E#J BU ()[ r LNB ouput frequency: 90-1950 / 1100-2150 MHz r - 0 GSFRVFODZ ()[ r LNB Noise: 0.2 dB typ r DPOWFSTJPO HBJO E# UZQ r JODM CSBDLFUT GPS XBMM CBMDPOZ NPVOUJOH UBCMF TUBOE NBTU NPVOUJOH DPNQBTT TDSFX TFU

67413

Single LNB fĂźr 1 Sat-Receiver (1 x F-Anschluss) Single LNB for 1 satellite-receiver (1 x F-socket) SELFSAT SINGLE H30D

67413 Single LNB

67423 Twin LNB

67425 Quad LNB

Einfache Installation alle Halterungen im Lieferumfang enthalten!

Simple installation all brackets included in delivery!

67423

Twin LNB fĂźr 2 Sat-Receiver (2 x F-Anschluss) Twin LNB for 2 satellite-receiver (2 x F-socket) SELFSAT TWIN H30D2

r 8BOECFGFTUJHVOH r .BTUCFGFTUJHVOH r #BMLPOCFGFTUJHVOH r 'FOTUFSIBMUFSVOH r 5JTDIIBMUFSVOH

r XBMM CSBDLFU r NBTU CSBDLFU r CBMDPOZ CSBDLFU r XJOEPX CSBDLFU r EFTL CSBDLFU

67425

Quad LNB fĂźr 4 Sat-Receiver (4 x F-Anschluss) Quad LNB for 4 satellite-receiver (4 x F-socket) SELFSAT QUAD H30D4

SAT-Spiegel | Satellite dishes

Bestellnr. Artikel order code item

new

Farbe color

Alu-Satellitenspiegel r IPIF 4UBCJMJUĂ&#x2026;U LMBSFT %FTJHO TUBSLFS &NQGBOH r MFJDIU [V NPOUJFSFO VOE FYUSFN MBOHMFCJH r JO &JO[FMWFSQBDLVOH r 'FFEBSN [VN &JOSBTUFO r Y HF[BIOUF ,SBMMFOTDIFMMFO r 3FGMFLUPS "MVNJOJVN QPMZFTUFSCFTDIJDIUFU r )BMUFSVOHFO TFOE[JNJS CBOEWFS[JOLU r FYUSB CSFJUF 'FFEBSNF BVT "MVNJOJVN NN

r 'FFEIBMUFS JO 5IFSNPQMBTU r 4QJFHFMUZQ 0GGTFU r 'FFEBVGOBINF NN r .BTUBVGOBINF NN

Alu-satellite dish r IJHI TUBCJMJUZ DMFBS EFTJHO TUSPOH SFDFQUJPO r FBTZ UP JOTUBMM BOE FYUSFNFMZ EVSBCMF r JO JOEJWJEVBM QBDLBHJOH r GFFE BSN GPS FOHBHJOH r Y UPPUIFE DMBX DMBNQT r SFGMFDUPS BMVNJOVN QPMZFTUFS DPBUFE r CSBDLFUT HBMWBOJ[FE TFOE[JNJS r FYQBOEFE BMVNJOJVN GFFE BSNT NN

r GFFE IPMEFS JO UIFSNPQMBTUJD r EJTI UZQF 0GGTFU r 'FFE BEBQUFS NN r NBTU GJYJOH NN

67331 67332

Reflektor GrĂśĂ&#x;e | reflector size: 60 x 66 cm Gewinn | profit (10,7-12,75 GHz): 35-37 dB SAT Spiegel 65er anthrazit, ALU SAT Spiegel 65er hellgrau, ALU

anthrazit | dark gray hellgrau | light gray

67333 67334

Reflektor GrĂśĂ&#x;e | Reflector size: 71 x 79 cm Gewinn | profit (10,7-12,75 GHz): 37-38 dB SAT Spiegel 80er anthrazit, ALU SAT Spiegel 80er hellgrau, ALU

anthrazit | dark gray hellgrau | light gray

new

67190

Wetterschutz fĂźr LNBs Die LNB Wetterschutzhaube sorgt auch bei schlechten WetterverhĂ¤ltnissen fĂźr ein stabiles Fernsehbild. Sie schĂźtzt Ihren Satellitenempfang vor Regen, Schnee, Eis usw. r FJOGBDIF .POUBHF r LFJO +VTUJFSFO FSGPSEFSMJDI Weather protection for LNBs The LNB weather protection cap also provides stable pictures under bad weather conditions. It protects your satellite reception against for rain, snow, ice etc. r easy mounting r no adjustment needed LNB Wetterschutzhaube

Montage-ZubehĂśr | Mounting accessories

Bestellnr. Artikel order code item

SAT-Wandhalter; TĂ&#x153;V-geprĂźft r 8BOEIBMUFS .BUFSJBM "MVNJOJVN r 3PISEVSDINFTTFS NN .BUFSJBMTUĂ&#x2026;SLF NN r )Ă&#x2022;IF TFOLSFDIU NN r .POUBHFQMBUUF Y Y NN r NBY 4BUFMMJUFOTDIĂ&#x203A;TTFM %VSDINFTTFS NN SAT wall bracket; TĂ&#x153;V certified r XBMM CSBDLFU NBUFSJBM BMVNJOJVN r UVCF EJBNFUFS NN NBUFSJBM UIJDLOFTT NN r IFJHIU WFSUJDBM NN r GJYJOH QMBUF Y Y NN r for max. satellite dish diameter: 850 mm

67300

Wandabstand | distance from wall: 250 mm SAT WH 250, ALU

67301

Wandabstand | distance from wall: 350 mm SAT WH 350, ALU

67302

Wandabstand | distance from wall: 450 mm SAT WH 450, ALU

Universeller Multifeedhalter fĂźr 23/40 mm LNBs r .BUFSJBM BVT HMBTGBTFSWFSTUĂ&#x2026;SLUFN 11 ,VOTUTUPGG r TDIXBS[ IJU[FCFTUĂ&#x2026;OEJH r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r KFXFJMT WBSJBCFM WPO Â&#x17E; FJOTUFMMCBS r CFJMJFHFOEFS *OOFOTFDITLBOU 4DIMĂ&#x203A;TTFM r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO LNB befestigt! Uni multifeed bracket 2x for 23/40 mm LNBs r NBUFSJBM HMBTT GJCSF SFJOGPSDFE QMBTUJD r CMBDL IFBU SFTJTUBOU r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r FBDI WBSJBCMF PG Â&#x17E; BEKVTUBCMF r JODM IFYBHPO TPDLFU XSFODI r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH LNB!

67303

2fach fĂźr den Empfang von 2 unterschiedlichen Satelliten | 2 x for the receipt of 2 different satellites positions Multifeedhalter uni 2fach Kunststoff

67304

3fach fĂźr den Empfang von 3 unterschiedlichen Satelliten | 3 x for the receipt of 3 different satellites positions Multifeedhalter uni 3fach Kunststoff

67303

67304

Universeller Multifeedhalter fĂźr 40 mm LNBs r .BUFSJBM BVT "MVNJOJVN %SVDLHVTT r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r KFXFJMT WBSJBCFM WPO Â&#x17E; FJOTUFMMCBS r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO LNB befestigt! Uni multifeed r NBUFSJBM "MV EJF DBTUJOH r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r FBDI WBSJBCMF PG Â&#x17E; BEKVTUBCMF r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH LNB!

67305

2fach fĂźr den Empfang von 2 unterschiedlichen Satelliten | 2 x for the receipt of 2 different satellites positions Multifeedhalter universal 2fach ALU

67306

3fach fĂźr den Empfang von 3 unterschiedlichen Satelliten | 3 x for the receipt of 3 different satellites positions Multifeedhalter universal 3fach ALU

67305

67306 50

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order code item

Satelliten-Finder mit Ton inkl. F-Anschlusskabel r [VN "VTSJDIUFO WPO 4BUFMMJUFOBOUFOOFO r .POUBHF [XJTDIFO LNB und Receiver r "O[FJHF EFS 'FMETUĂ&#x2026;SLF EFT 4BUFMMJUFOTJHOBMT EVSDI ;FJHFSBVTTDIMBH JN beleuchteten Display r EFS &NQGJOEMJDILFJUTSFHMFS FSNĂ&#x2022;HMJDIU EJF PQUJNBMF "OQBTTVOH BO EJF 4JHOBMTUĂ&#x2026;SLF Satellite finder with sound incl. F-connection cable r UP KVTUJGZ UIF TBUFMMJUF BOUFOOBT r JOTUBMMBUJPO CFUXFFO LNB and receiver r JOEJDBUJPO PG UIF GJFME JOUFOTJUZ CZ UIF OFFEMF JO UIF MJHIUFE EJTQMBZ r TDBMF GBDUPS DPOUSPMM UP DVTUPNJTF UIF GJFME JOUFOTJUZ

67000

SAT FINDER

Satelliten Finder mit digitaler LCD-Anzeige, Kompass und Ton r [VN &JOKVTUJFSFO EFS 4BUFMMJUFO "OUFOOF r FJOGBDIF .POUBHF [XJTDIFO LNB und Receiver r NJLSPQSP[FTTPSHFTUFVFSU r EJHJUBMF "O[FJHF EFS 'FMETUĂ&#x2026;SLF EFT 4BUFMMJUFOTJHOBMT JN CFMFVDIUFUFO -$ %JTQMBZ r &NQGJOEMJDILFJUTSFHMFS FSNĂ&#x2022;HMJDIU EJF PQUJNBMF "OQBTTVOH BO EJF 4JHOBMTUĂ&#x2026;SLF r NJU 4JHOBM -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS EFT 4VNNFST VOE %Ă&#x2026;NQGFS r 4USPNWFSTPSHVOH FJOGBDI Ă&#x203A;CFS EFO 3FDFJWFS r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r &JOHBOH 0IN ' 4UFDLFS r "VTHBOH 0IN ' 4UFDLFS r &NQGBOHTGSFRVFO[CBOE .)[ r NJO &JOHBOHTQFHFM E# r NBY &JOHBOHTQFHFM E# r -JFGFSVNGBOH Y SAT FINDER, 1 x Bedienungsanleitung Satellite finder with digital LCD screen, compass and sound r UP KVTUJGZ UIF TBUFMMJUF BOOUFOOBT r UP KVTUJGZ UIF TBUFMMJUF BOOUFOOBT r TJNQMF JOTUBMMBUJPO CFUXFFO LNB and receiver r NJDSPQSPDFTTPS DPOUSPMMFE r EJHJUBM JOEJDBUJPO PG UIF GJFME JOUFOTJUZ JO UIF MJHIUFE EJTQMBZ r TDBMF GBDUPS DPOUSPMM UP DVTUPNJTF UIF GJFME JOUFOTJUZ r WPMVNF DPOUSPM PG UIF CV[[FS BOE BUUFOVBUPS r VTFT QPXFS PG UIF SFDFJWFS r EJNFOTJPOT Y Y NN r LNB gain: 52-60 dB r JOQVU 0INT ' DPOOFDUPS r PVUQVU 0INT ' DPOOFDUPS r JOQVU GSFRVFODZ SBOHF .)[ r NJO JOQVU MFWFM E# r NBY JOQVU MFWFM E# r QBSUT QBDLBHF SAT FINDER, 1 user manual

67140

SAT FINDER Digitales LCD

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order code item

ZweigerĂ¤te VerteilverstĂ¤rker Ein BK (Breitbandkabel)-tauglicher ZweigerĂ¤teverstĂ¤rker wird einfach in die bestehende Antennenanlage zwischengeschaltet und bietet am Ausgang die AnschlussmĂśglichkeit fĂźr zwei EmpfangsgerĂ¤te (TV oder Radio je nach IEC (Antennen-) Anschluss). r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ *NQFEBO[ 0IN r &JOHBOH DB N "OUFOOFOLBCFM NJU *&$ ,VQQMVOH r "VTHBOH Y *&$ 4UFDLFS r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH Y E# r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH 7 )[ -FJTUVOHTBVGOBINF 8 Two device amplifier A CATV (broadband cable)- fitting two device amplifier has to be interconnected to the existing antenna installation and it affords possible connections for two receivers at the output (TV or radio, depending on IEC (antenna-) connection). r GSFRVFODZ SBOHF .)[ JNQFEBODF 0IN r JOQVU BQQSPY N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ KBDL GFNBMF

r PVUQVU Y *&$ QMVH NBMF

r HBJO Y E# r QPXFS TVQQMZ 7 )[ QPXFS JOQVU 8

67226

TV AMP AntennenverstĂ¤rker 2x10dB

230 V gain AC 20dB

VHF/UHF

RF-Teil | RF-part: r &JOHBOHTGSFRVFO[ ] input frequency: r &JOHBOH ] input:

r "VTHBOH ,BOĂ&#x2026;MF ] output channels r "VTHBOHTGSFRVFO[ ] output frequency: r "VTHBOH ] output:

r #JME 5POUSĂ&#x2026;HFS "CTUBOE (MHz): image/sound carrier-clearance

VCR/TV

VHF/UHF

Audio/Video HF-Modulator mit LED Der HF-.PEVMBUPS XBOEFMU "VEJP VOE 7JEFPTJHOBMF [V "OUFOOFOTJHOBMFO 6)' 7)' VOE dient zur Einspeisung von AV-GerĂ¤ten (Videorecorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Camcorder oder Ă&#x153;berwachungskamera) r "VTHBOHTLBOBM Ă&#x203A;CFS -&% FJOTUFMMCBS 6)' 7)' $) 4 4 4 4 $) r JOLM /FU[UFJM "$ %$ 7 "$ 7 N" VOE N ,PBYJBM "OTDIMVTTLBCFM Ausstattung: r 4DBSU &JOHBOH 4DBSU "VTHBOH -PPQ 5ISPVHI Y $JODI &JOHBOH Y BVEJP Y WJEFP Antenneneingang, Antennenausgang (TV), Netzteileingang 9 V DC (Ăźber mitgelieferten "EBQUFS 0O 0GG 4DIBMUFS ,BOĂ&#x2026;MF FJOTUFMMCBS Ă&#x203A;CFS 6Q %PXO 5BTUFO -&% ,BOBMBO[FJHF Audio/Video HF modulator with LED 5IF )' NPEVMBUPS DPOWFSUT BVEJP BOE WJEFP TJHOBMT JOUP BOUFOOB TJHOBMT 6)' 7)' BOE feeds signals to AV devices (video recorder, DVD player, SAT receiver, camcorder or security cameras) r PVUQVU DIBOOFM DBO CF TFU WJB -&% 6)' DIBOO r JODM QPXFS TVQQMZ VOJU "$ %$ 7 "$ 7 N" BOE N DPBYJBM DBCMF Features: scart input, scart output (loop through), 3 x RCA input (2 x audio, 1 x video), aerial input, aerial output (TV), power supply unit input 9 V DC (via included adaptor), on/off switch, channels settable via up/down buttons, LED channel display

45-862 MHz IEC Koaxialbuchse | coaxial socket, 75 Ohm $) 4 4 4 4 $) 45-862 MHz IEC, Koaxialstecker, 75 Ohm IEC, coaxial plug, 75 Ohm 5,5 MHz PAL BG

Audio/Video Teil | audio/video part: r &JOHBOH ] input:

1 x Cinch video, 2 x Cinch audio, 1 x Scart 1 x RCA video, 2 x RCA audio, 1 x scart r "VTHBOH ] output: Scart r Video Eingangs-Impedanz | video input impedance: 75-1.3 kOhm r 7JEFP 4 / ] Video S/N: 40 dB min r "udio Eingangs-Impedanz | audio input impedance: 10 kOhm r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH ] voltage supply: 9 V DC

67238

SAT MOD HF-3300

DVD settop box VCR

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order code item

Audio/Video HF modulator with LED r DPOWFSUT BVEJP BOE WJEFP TJHOBMT JOUP BOUFOOB TJHOBMT 7)' 6)'

r GFFET TJHOBMT UP "7 EFWJDFT WJEFP SFDPSEFS %7% QMBZFS SAT receiver, camcorder or security cameras) r PVUQVU DIBOOFM DBO CF TFU WJB -&% 7)' $) 4 6)' $) r JODM QPXFS TVQQMZ VOJU Features: r Y 3$" JOQVU Y BVEJP Y WJEFP "FSJBM JOQVU $"57 DPOOFDUJPO "FSJBM PVUQVU 57 Power supply unit input 9 V DC (via included adapter), On/Off switch, Channels settable WJB 6Q %PXO CVUUPOT -&% DIBOOFM EJTQMBZ RF-Teil | RF-part: 47-860 MHz r &JOHBOHTGSFRVFO[ ] input frequency: r &JOHBOH ] input: IEC, Koaxialbuchse | coaxial socket, 75 Ohm r "VTHBOH ,BOĂ&#x2026;MF ] output channels 7)' $) 4 4 6)' $) r 4JHOBM "VTHBOHTTUĂ&#x2026;SLF E#Â&#x2022;7 r "VTHBOH ] output: IEC, Koaxialstecker, 75 Ohm IEC, coaxial plug, 75 Ohm r #JME 5POUSĂ&#x2026;HFS "CTUBOE (MHz): 4,5/5,5/6,0/6,5 MHz PAL BG image/sound carrier-clearance Audio/Video-Teil | audio/video part: r &JOHBOH ] input:

r "VTHBOH ] output: r 7JEFP &JOHBOHT *NQFEBO[ video input impedance r 7JEFP 4 / ] Video S/N: r "VEJP &JOHBOHT *NQFEBO[ audio input impedance r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH ] voltage supply:

67249

SAT MODULATOR HF-2 stereo

VHF/UHF

Breitband STEREO Audio-/Video-HF-Modulator mit LED r XBOEFMU "VEJP 7JEFP 4JHOBMF [V "OUFOOFOTJHOBMFO 7)' 6)'

r EJFOU [VS &JOTQFJTVOH WPO "7 (FSĂ&#x2026;UFO 7JEFPSFDPSEFS %7% 1MBZFS SAT-Receiver, Camcorder oder Ă&#x153;berwachungskamera) r "VTHBOHTLBOBM Ă&#x203A;CFS -&% FJOTUFMMCBS 7)' $) 4POEFSLBOĂ&#x2026;MF 4 6)' $) r *OLM /FU[UFJM Ausstattung: r Y $JODI &JOHBOH Y "VEJP Y 7JEFP "OUFOOFOFJOHBOH ,BCFM 57 "OTDIMVTT Antennenausgang (TV), Netzteileingang 9 V DC (Ăźber mitgelieferten Adapter), 0O 0GG 4DIBMUFS ,BOĂ&#x2026;MF FJOTUFMMCBS Ă&#x203A;CFS 6Q %PXO 5BTUFO -&% ,BOBMBO[FJHF

1 x Video Cinch, 2 x Audio Cinch 1 x RCA video, 2 x RCA audio Scart L0IN 40dB min L0IN 9 V DC

stereo

F-male to IEC-male cable

Scart to 3RCA cable

RF Modulator

AV in to TV

VCR/DVD

A/C Outlet

RF in

F-male to IEC-female cable

Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr. Artikel order code item

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ r 0IN

Antenna end wall socket for BK systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ r 0IN

67011 68851

1 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 02-01 mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 02-01 SET

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ r 0IN Antenna through wall socket for BK systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ r 0IN 8 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 5,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67043

SAT AD 02-08 10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 3,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67044

SAT AD 02-10 14 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 2,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67045

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r NJU (MFJDITQBOOVOHT %$ %VSDIHBOH r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ SAT) r 0IN Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio r XJUI %$ QBTT r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ SAT) r 0IN

67046

1 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-01 DC

68852

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 03-01 DC SET

67149

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 03-01 DC SET HQ

SAT AD 02-14

High Quality

Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr. Artikel order code item

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r PIOF %$ %VSDIHBOH r .)[ SAT) r 0IN

Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r XJUIPVU %$ QBTT r .)[ SAT) r 0IN

67047

10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-10

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r NJU %$ %VSDIHBOH r .)[ SAT) r 0IN Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r XJUI %$ QBTT r .)[ SAT) r 0IN

67048

10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-10 DC

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r NJU %$ %VSDIHBOH r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ SAT) r 0IN

Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio r XJUI %$ QBTT r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ SAT) r 0IN

67049

2 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 04-02 DC

67089

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 04-02 DC SET

Antennendosen-ZubehĂśr | Antenna socket accessories

Bestellnr. Artikel order code item

2-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN

2 holes cover plate for antenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67050

SAT ADA 02 W

3-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN

3 holes cover plate for antenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67051

SAT ADA 03 W

4-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN 4 holes cover plate for antenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67052

SAT ADA 04 W

Aufputzrahmen fĂźr Antennendosen r "CNFTTVOHFO Y Y NN Surface frame for antenna wall sockets r EJNFOTJPO Y Y NN

67042

SAT AR W

Farbe color

weiĂ&#x; | white

Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Stecker | Plugs

Kupplungen | Jacks Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Plug 9.5 mm plastic version, screw type 11500

CS 1001

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Jack 9.5 mm plastic version, screw type 11501

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung Plug 9.5 mm plastic version with screwless quick installation

Jack 9.5 mm plastic version with screwless quick installation 11941

11942

CS 1004

Kupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung Jack 9.5 mm metal version, screw type 11480

CS 1002

11503

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Angle plug 9.5 mm plastic version, screw type 11504

CS 1003

CS 1005

CK 1002

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Angle jack 9.5 mm plastic version, screw type 11505

Winkelstecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung Angle plug 9.5 mm metal version, screw type 11487

CK 1004

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Angle jack 9.5 mm plastic version, screw type

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung Angle plug 9.5 mm plastic version, screw type 11502

CK 1001 Q

CS 1001 Q

Stecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung Plug 9.5 mm metal version, screw type 11479

CK 1001

CK 1003

Winkelkupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung Angle jack 9.5 mm metal version, screw type 11488

CK 1005

Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Verteiler | Distributors

Adapter | Adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code item 2 x Stecker > Kupplung 2 GerĂ¤te-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TVs an eine Antennendose 2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket 67219

CA 1007 P

Stecker > Stecker plug > plug 11535

11536

2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket 11532

CA 1007

Metall | metal

CA 1008 P Plastik | plastic 2 x Kupplung > Stecker 2 GerĂ¤te-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose 2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket

11533

CA 1008

Metall | metal

CA 1011

Plastik | plastic

Stecker > Kupplung plug > jack 11537

2 x Kupplung > Stecker 2 GerĂ¤te-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose 2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket 67218

Plastik | plastic

Kupplung > Kupplung jack > jack

Plastik | plastic

2 x Stecker > Kupplung 2 GerĂ¤te-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TVs an eine Antennendose

CA 1010

CA 1012

Plastik | plastic

Stecker > Kupplung MetallausfĂźhrung abgewinkelt plug > jack metal version, angled 11391

CA 111

F-EndwiderstĂ¤nde & DC-Block | F terminators & DC block Bestellnr. Artikel order code item F-Abschlusswiderstand 75 Ohm F terminator 75 Ohm 11393

WE 1177

F-Abschlusswiderstand %$ #MPDL 0IN

F terminator %$ CMPDL 0IN

11948

WE 1178

Verbinder | Connectors Bestellnr. Artikel order code item Kabelverbinder mit Schraubbefestigung Cable joiner screw type 11534

12418

CA 1009

Plastik | plastic

Kabelverbinder mit Schraubbefestigung Cable joiner screw type

Abschlusswiderstand fĂźr Antennendosen bis .)[ 0IN Terminator for satellite wall sockets VQ UP .)[ 0IN

CA 1009 M Metall | metal

11008

WE 1176

Kompressionssteckverbinder | Compression connectors F-Stecker | F plugs

Koaxial | coaxial

Bestellnr. Artikel order code item

F-Kompressionsstecker Ă¸ 7,0 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 21 mm F compression plug Ă¸ 7.0 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 21 mm

12269

fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77268 67243 67242

WEF 7 K

F-Kompressions-Stecker Ă¸ 8,2 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 21 mm F compression plug Ă¸ 8.2 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 21 mm

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268

CS 1004 K CK 1004 K

Stecker | plug Kupplung | jack

BNC-Stecker | BNC plugs

BNC-Kompressionsstecker; 75 Ohm *OOFSIĂ&#x203A;MTF GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN CJT Â&#x2018; NN BNC compression plug; 75 Ohm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KK 120-82, SAT KK 125-82, SAT KKS 120-82, SAT KKS 125-82

67239

Koaxial Kompression Ă¸ 7 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 31 mm coaxial-compression Ă¸ 7 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 31 mm

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268 12039

BNC KOMPRESSION

WEF 8.2 K

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue:

Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool

from page 553

F-Steckverbinder | F connectors F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

breite Mutter big nut

Material material

vergoldet Dichtung gold plated rubber seal

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 4,0 mm F-Stecker mit 3 Markierungsringen F plug with 3 marking rings 51850

WEF 4 L

20 mm

Zink | zinc

51860

WEF 4 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 5,2 mm F-Stecker mit 2 Markierungsringen F plug with 2 marking rings 51851

WEF 5.2 L

20 mm

Zink | zinc

51861

WEF 5.2 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 6,0 mm F-Stecker mit 4 Markierungsringen F plug with 4 marking rings 51852

WEF 6 L

20 mm

Zink | zinc

51862

WEF 6 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 6,5 mm F-Stecker mit 1 Markierungsring mittig F plug with 1 marking ring central 51853

WEF 6.5 L

20 mm

Zink | zinc

51863

WEF 6.5 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

51869

WEF 6.5 C BIG NUT gold

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

ja | yes

new

F-Steckverbinder | F connectors F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

breite Mutter big nut

Material material

vergoldet Dichtung gold plated rubber seal

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 7,0 mm F-Stecker ohne Markierungsring F plug without marking ring 11623

WEF 7 LC

18 mm

Zink | zinc

51854

WEF 7 L

20 mm

Zink | zinc

51864

WEF 7 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

51868

WEF 7 C BIG NUT gold

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

ja | yes

81018

WEF 7 C BIG NUT O-Ring

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

F-Stecker PIOF .BSLJFSVOHTSJOH NJU ¾CFSXVSGNVUUFS XBTTFSHFTDIÛU[U

28 mm

ja | yes

Zink/Kupfer | zinc/copper -

22 mm

Kupfer | copper

new

F plug XJUIPVU NBSLJOH SJOH XJUI PVUFS OVU waterproof

11937

WEF 7 D BIG NUT F-Stecker - Schnellverbinder F plug - quick type

12437

WEF 7 Q

für Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 7,3 mm F-Stecker mit 1 Markierungsring front F plug with 1 ring 51855

WEF 7.3 L

20 mm

Zink | zinc

51865

WEF 7.3 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

51870

WEF 7.3 C BIG NUT gold

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

ja | yes

F-Stecker PIOF .BSLJFSVOHTSJOH NJU ¾CFSXVSGNVUUFS XBTTFSHFTDIÛU[U

28 mm

ja | yes

Zink/Kupfer | zinc/copper -

new

F plug XJUIPVU NBSLJOH SJOH XJUI PVUFS OVU waterproof

12439

WEF 7.3 D BIG NUT

F-Steckverbinder | F connectors F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

breite Mutter big nut

Material material

vergoldet Dichtung gold plated rubber seal

Kupfer | copper

vernickelt nickel plated -

fĂźr Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 7,7 mm F-Stecker ohne Markierungsring F plug without marking ring 12283

WEF 7.7 C

20 mm

fĂźr Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 8,2 mm F-Stecker ohne Markierungsring F plug without marking ring 51856

WEF 8.2 L

20 mm

Zink | zinc

51866

WEF 8.2 C BIG NUT

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

51867

WEF 8.2 C BIG NUT gold

20 mm

ja | yes

Kupfer | copper

ja | yes

new

F-Crimpstecker | F crimp plugs

F push-on Stecker | F push-on plugs

Bestellnr. Artikel order code item

fĂźr Kabeldurchmesser | for cable diameter: 6-7 mm

fĂźr Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 7 mm F-Stecker - selbstfixierend einfach auf Koaxial-Kabel schieben F-plug - self fixing just push onto coaxil cable

F-Crimpstecker GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN Â&#x2018; CJT NN F crimp plug GPS EJFMFDUSJD Â&#x2018; VQ UP NN

11861

WEFC 7

Kupfer | copper

12210

WEF 7.0 Self Fixing

passende F-Crimp-Zange: 11660 suitable crimp plier: 11660

fĂźr Kabeldurchmesser | for cable diameter: 7-8,5 mm

fĂźr Kabeldurchmesser bis | for cable diameter up to: 8,2 mm

F-Crimpstecker GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN Â&#x2018; CJT NN F crimp plug GPS EJFMFDUSJD Â&#x2018; VQ UP NN

11862

WEFC 8

Kupfer | copper

F-Stecker - selbstfixierend einfach auf Koaxial-Kabel schieben F-plug - self fixing just push onto coaxil cable 12436

WEF 8.2 Self Fixing

passende F-Crimp-Zange: 11660 suitable crimp plier: 11660

F-Steckverbinder | F connectors F-Verbinder & Verteiler | F joiners & distributors Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code item

Kabelverbinder - 2 x F-Aufdreh zum Verbinden von Koaxialleitungen F connector - 2 x twist-on to connect coaxial cables 67217

WEF 2 TOC 7,0

F-Stecker > F-Stecker F plug > F plug 11371

hochwertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut 67313

F-Kupplung > F-Kupplung mit Verdrehschutz F jack > F jack with rotary protection 11372

WE 1134 F81

WE 1134 F 81 Cu

11390

11841

67316

67315

11370

WE 1132 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

67311

WE 1132 Cu H.Q.

WE 1134 F 81 NW Cu H.Q.

F-Kupplung > 2 x F-Kupplung

11848

WE 1166 W Cu H.Q.

F Quick-Stecker > F-Kupplung F quick plug > F jack

WE 1134 F81NW hochwertige Kupferausführung quality copper finish

WE 1166 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

F-Kupplung > F-Kupplung mit Verdrehschutz, Mutter und Scheibe F jack > F jack with rotary protection, nut and washer

WE 1133 Cu H.Q.

F-Stecker > F-Kupplung Winkeladapter F plug > F jack angled adaptor

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67314

WE 1133

F jack > 2 x F jack

F Quick-Stecker > F-Kupplung abgewinkelt

WE 3014

F quick plug > F jack angled 12435

WE 1132 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

67312

F-Doppelkupplung 75 Ohm zum Verbinden zweier Koaxialkabel z.B. JO 6OUFSQVU[EPTFO

F double jack 75 Ohm to connect two coaxial cable in flash mounting boxes 11938

WE 1132 W Cu H.Q.

F Quick-Stecker > F Quick-Stecker F quick plug > F quick plug 11575

WE 1131 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

WEF 2 (K) U 67310

WE 1131 Cu H.Q.

F-Steckverbinder | F connectors F-Adapter | F adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code item

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm F jack > coaxial plug 9.5 mm 11395

WE 1171

F-Kupplung > Cinchstecker F jack > RCA plug 11845

WE 3011

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67318

WE 1171 Cu H.Q.

F-Stecker > BNC-Stecker F-plug > BNC-jack

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm Winkelausführung F jack > coaxial plug 9.5 mm right angled 12236

11847

WE 1171 W

F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm F jack > coaxial jack 9.5 mm 11840

WE 3013

WE 1173

F-Stecker > BNC-Kupplung F plug > BNC jack

11846

WE 3012

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67320

WE 1173 Cu H.Q.

F-Kupplung > BNC-Stecker F jack > BNC plug

F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm Winkelausführung F jack > coaxial jack 9.5 mm right angled 12237

11850

WE 1173 W

F-Stecker > Koaxkupplung 9,5 mm F plug > coaxial jack 9.5 mm 11624

WE 3016

WE 1170

F-Kupplung > BNC-Kupplung F jack > BNC jack 11849

WE 3015

hochwertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut 67317

WE 1170 Cu H.Q.

F-Stecker > Koaxstecker 9,5 mm F plug > coaxial plug 9.5 mm 11625

WE 1172 hochwertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

67319

WE 1172 Cu H.Q.

F-Steckverbinder | F connectors

Bestellnr. Artikel order code item

F-Erdungsblock 1-fach F-Kupplung > F-Kupplung r WFSOJDLFMU F grounding block F female > F female r OJDLFM QMBUFE

11839

WEFE 1

F-Erdungsblock 2-fach 2 x F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r WFSOJDLFMU Dual F grounding block 2 x F female > 2 x F female r OJDLFM QMBUFE

11838

WEFE 2

F-Erdungsblock 4-fach 4 x F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r WFSOJDLFMU Dual F grounding block 4 x F female > 4 x F female r OJDLFM QMBUFE

67006

WEFE 4

Bestellnr. order code

Artikel item

FensterdurchfĂźhrung (weiĂ&#x;) F-Kupplung > F-Kupplung r 0IN .)[ Window leading (white) F jack > F jack r 0IN .)[

11837

WEFD 01

FensterdurchfĂźhrung, extrem flach F-Kupplung > F-Kupplung Der einfache Weg Ihre Satellitenantenne durch Fenster- oder TĂźrrahmen anzuschlieĂ&#x;en, ohne bohren zu mĂźssen. r USBOTQBSFOU -FJUFSQMBUUFOGPMJF Window leading, extreme flat F-jack > F-jack, lenght 0.26 m The easy way to bring your cable indoors through a window or door frame, without drilling. r USBOTQBSFOU QSJOUFE DJSDVJU NFNCSBOF

11953 67244 67246

WEFD 02-020 WEFD 02-030 WEFD 02-050

GesamtlĂ¤nge length

FlexlĂ¤nge flexible length

SteckerlĂ¤nge plug length

21,50 cm

18,00 cm

1,75 cm

26,00 cm 32,00 cm 52,00 cm

17,50 cm 23,50 cm 43,50 cm

4,25 cm 4,25 cm 4,25 cm

F-Steckverbinder ZubehĂśr | F connector accessories

Bestellnr Artikel order code item

F-Stecker Schutz gegen Feuchtigkeit und Korrosion r IPIF 5FNQFSBUVSVOFNQGJOEMJDILFJU r XJEFSTUFIU IPIFO 5FNQFSBUVSTDIXBOLVOHFO WPO Â&#x17E; $ CJT Â&#x17E; $ r MFJDIU [VHĂ&#x2026;OHMJDI GĂ&#x203A;S 3FQBSBUVS VOE 8BSUVOHT[XFDLF r GĂ&#x203A;S ,BCFM NJU "VÂ&#x201C;FOEVSDINFTTFS WPO CJT NN F plug protector against dust and corrosion r IJHI UFNQFSBUVSF TFOTJUJWJUZ r SFTJTUT IJHI UFNQFSBUVSF GMVDUVBUJPOT CFUXFFO Â&#x17E; $ BOE Â&#x17E; $ r FBTJMZ BDDFTTJCMF GPS NBJOUFOBODF BOE SFQBSBUJPOT r GPS DBCMFT XJUI BO PVUFS EJBNFUFS CFUXFFO BOE NN

11119

WEF PROTECTOR GEL

IsolierhĂźlle fĂźr F-Stecker, RG 6, RG 59 water proofing boot for F plug, RG 6, RG59 11836

WEFG

F-Knebel Montagehilfe fĂźr F-Stecker zur einfachen Montage des F-Steckers auf das Kabel F-connector tool to screw on F-connectors on the cable 11852

WEFK

F- MontageschlĂźssel fĂźr F-Stecker zur einfachen Montage der F-Stecker an LNBâ&#x20AC;&#x2DC;s, Verteilern und anderen GerĂ¤ten mit F-Eingang F-connector tool to screw on the cable to screw on F-plugs easily at LNBâ&#x20AC;&#x2DC; s, distributors and other devices with F- input 11152

WEFM

122-teiliges Sortiment mit F- und Koaxialsteckverbinder 122 pcs. assortment with F and coaxial connectors

90262

Inhalt | content: r Y 8&' 25 x WEF 7 L 10 x WEF 7 D 5 x WE 1133 5 x WE 1166 W LC 5 x WE 1132 10 x WE 1134 F 81 Y 8&' , 6 5 x WE 1172

5 x WE 1170 5 x WE 1171 5 x WE 1173 5 x WEFG 5 x CS 1001 Q 5 x CK 1001 Q 2 x CA 1009 M 5 x CA 1010 5 x CA 1011

SORTIMENT NR. 40

Antennen | Antennas

Bestellnr Artikel order code item

UKW-Wurfantenne mit Koax-Kupplung 9,5 mm r -Ă&#x2026;OHF EFT "OTDIMVTTLBCFMT DB N r -Ă&#x2026;OHF EFS %JQPMF KF DB DN FM dipol antenna with 9.5 mm coax jack r DBCMF MFOHUI BQQSPY N r EJQPMF MFOHUI FBDI BQQSPY DN

68850

UKW Dipol Antenne

DVB-T Zimmer-Stabantenne Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt fĂźr omnidirektionalen Empfang (360Â°) von DVB-T-Signalen. Auch geeignet fĂźr Caravan und Boot. Vollgeschirmtes Kabel mit F-Stecker fĂźr interferenzfreien Empfang. r 3JDIUVOHTDIBSBLUFSJTUJL E# r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for omnidirectional reception (360Â°) of DVB-T signals. Also workable in caravans or boats. Fully shielded coaxial cable with F plug for interference free reception. r EJSFDUJPOBM DIBSBDUFST E# r DBCMF MFOHUI N

7)' .)[ 6)' .)[ 7)' .)[ 6)' .)[ 67086

DVB-T 01 H.Q.

HĂśhe | height: 350 mm

mit 7FSTUĂ&#x2026;SLFS VOE "EBQUFS 7)' .)[ E# 6)' .)[ E# XJUI BNQMJGJFS BOE BEBQUPS 7)' .)[ E# 6)' .)[ E# 67087

DVB-T 01

DVB-T 02 H.Q.

HĂśhe | height: 355 mm

DVB-T 02

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready

DVB-T KFZ-Klemmantenne Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang im KfZ. r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r )Ă&#x2022;IF NN r NBY 4DIFJCFOTUĂ&#x2026;SLF NN r Lieferumfang: DVB-T Antenne, Anschlusskabel (Koaxialstecker) DVB-T clip antenna for car Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes in cars. r DBCMF MFOHUI N r IFJHIU NN r NBY XJOEPX UIJDLOFTT NN r JODM JO EFMJWFSZ %7# 5 "OUFOOB DPOOFDUJPO DBCMF DPBYJBM QMVH

67118

DVB-T 05

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order code item

DVB-T Antenne mit MagnetfuĂ&#x; Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt fĂźr omnidirektionalen Empfang (360Â°) von DVB-T-Signalen. Auch geeignet fĂźr Caravan und Boot. Geschirmtes Anschlusskabel fĂźr interferenzfreien Empfang. r 3JDIUVOHTDIBSBLUFSJTUJL E# r 7)' .)[ ] 6)' .)[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DB N r )Ă&#x2022;IF NN r 'VÂ&#x201C;EVSDINFTTFS Â&#x2018; NN r JOLM %7# 5 "OUFOOF NJU GFTU NPOUJFSUFN Koaxialkabel mit Koaxialstecker DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for omnidirectional reception (360Â°) of DVB-T signals. Also workable in caravans or boats. Shielded coaxial cable for interference free reception. r EJSFDUJPOBM DIBSBDUFST E# r 7)' .)[ ] 6)' .)[ r DBCMF MFOHUI N r IFJHIU NN r CBTF EJBNFUFS Â&#x2018; NN r JODM %7# 5 BOUFOOB XJUI DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH NBMF GJY NPVOUFE

67090

DVB-T 06 Mag

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

magnetic base

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil fĂźr VHF/UHF-Empfangsbereich; 20 dB Moderne super kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. r 0CFSGMĂ&#x2026;DIF JO TDIXBS[ HMĂ&#x2026;O[FOEFN ,VOTUTUPGG ,MBWJFSMBDL 0QUJL

r NJU 4QFSSGJMUFS HFHFO (4. *OUFSGFSFO[FO r JOUFHSJFSUFS AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang schwacher Sender r IPSJ[POUBMFS VOE WFSUJLBMFS &NQGBOH WPO %7# 5 4JHOBMFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ 7)' 6)' &NQGBOH r BVT[JFICBSF 5FMFTLPQBOUFOOF r SFHFMCBSF 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r 64# "OTDIMVÂ&#x201C; [VS 4USPNWFSTPSHVOH r "CNBÂ&#x201C;F Y Y DN r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO 1. Ăźber 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. Ăźber Einspeiseweiche (mit beiliegenden 230 V Netzteil) Ă&#x203A;CFS 64# 1PSU WPN 1$ /PUFCPPL r JOLM 7 /FU[UFJM &JOTQFJTFXFJDIF N "OTDIMVTT ,BCFM NJU ,PBY 4UFDLFS 64# ,BCFM Active DVB-T indoor antenna incl. power supply for VHF/UHF reception; 20 dB Modern, super compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrical DVB-T channels. r TVSGBDF JO HMPTTZ CMBDL QJBOP DPMPS r SFKFDUJPO GJMUFS GPS (4. JOUFSGFSFODF r JOUFHSBUFE BOUFOOB BNQMJGJFS PQUJNJ[FT UIF SFDFQUJPO PG XFBL USBOTNJUUFST r IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM SFDFQUJPO PG %7# 5 TJHOBMT r GSFRVFODZ .)[ .)[ 7)' 6)' SFDFQUJPO r FYUBOEBCMF UFMFTDPQF BOUFOOB r BEKVTUBCMF HBJO VQ UP E# E# r 64# TPDLFU GPS QPXFS TVQQMZ r EJNFOTJPOT Y Y DN r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the power inserter with power supply WJB 64# DPOOFDUJPO GSPN UIF 1$ OPUFCPPL r JODM QPXFS TVQQMZ QPXFS JOTFSUFS N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH 64# DBCMF

67171 67172

DVB-T DIA 220 PS Mini black DVB-T DIA 220 PS Mini white

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

gain

USB

20dB

schwarz | black weiĂ&#x; | white

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order code item

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable AufstellmĂśglichkeit, OberflĂ¤che in schwarz glĂ¤nzendem Kunststoff (Klavierlack Optik) mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen und integriertem AntennenverstĂ¤rker optimiert fĂźr den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, sowie zum Empfang digitaler DAB Radioprogramme geeignet. r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO WJB 7 "OUFOOFOTQBOOVOH EFT %7# 5 3FDFJWFST 2. via DC Buchse (mit beiliegendem 230 V Netzteil) r 7)' 6)' %"# &NQGBOH r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# E# r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH %7# 5 "OUFOOF 7 /FU[UFJM .POUBHFGVÂ&#x201C; VOE N "OTDIMVTTLBCFM NJU Koaxialstecker Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting, surface in glossy black piano color, with rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals and also suitable for receiving DAB radio programs. r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT WJB UIF 7 BOUFOOB WPMUBHF PG UIF %7# 5 SFDFJWFS 2. via the DC socket with power supply r 7)' 6)' %"# SFDFQUJPO r GSFRVFODZ .)[ .)[ r HBJO VQ UP E# E# r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODMVEFT JO EFMJWFSZ %7# 5 BOUFOOB QPXFS TVQQMZ NPVOUJOH TUBOE BOE N DPBYJBM DBCMF with IEC plug

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready DAB

30dB

67170

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready DAB

51500

DVB-T DIA 90 PS Flat

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable AufstellmĂśglichkeit. Wandmontage geeignet. Mit Sperrfilter gegen GSMInterferenzen. Integrierter AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen. Auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet! r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO WJB 7 "OUFOOFOTQBOOVOH EFT %7# 5 3FDFJWFST 2. via 5 V DC Buchse (mit beiliegenden Netzteil) r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH /FU[UFJM 8BOENPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM .POUBHFGVÂ&#x201C; N "OTDIMVTT ,BCFM NJU Koax-Stecker Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high-quality design antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting. Suitable for wall installation. Rejection filter for GSM-interference. Integrated antenna amplifier optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals. Also suitable for receiving analogue radio stations (FM). r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO E# r EJNFOTJPO Y Y DN r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT WJB UIF 7 BOUFOOB WPMUBHF PG UIF %7# 5 SFDFJWFS 2. via the 5 V DC socket with power supply r JODMVEFT JO EFMJWFSZ QPXFS TVQQMZ XBMM NPVOUJOH LJU VOJWFSTBM TUBOE N DPBYJBM DBCMF XJUI IEC plug DVB-T DIA-12 PS

21dB

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order code item

Aktive Full HD DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr HD/SD digitalen terrestrischen Fernsehempfang. Montage an der Wand ist mĂśglich. Der extrem rauscharme AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang fĂźr das beste digitale Signal. r .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOH 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via DC Buchse (mit beiliegenden 230 V Netzteil) r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' %"# &NQGBOH r 7)' 6)' 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# E# r "CNBÂ&#x201C;F Y Y DN PIOF 'VÂ&#x201C;

r -JFGFSVNGBOH 7 /FU[UFJM .POUBHFGVÂ&#x201C; N "OTDIMVTT ,BCFM NJU ,PBY 4UFDLFS Active Full HD DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high quality design flat antenna for receiving HD/SD digital and terrestrial TV broadcasting. Wall mounting possible. The extreme low noise antenna amplifier optimizes the reception of the best digital signal. r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the DC socket with power supply r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' %"# SFDFQUJPO r 7)' 6)' HBJO E# E# r EJNFOTJPOT Y Y DN XJUIPVU TUBOE

r JODMVEFE JO EFMJWFSZ QPXFS TVQQMZ NPVOUJOH TUBOE N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH

67179

DVB-T DIA 42 PS

new

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready DAB

new

67181 67182

Aktive Full HD DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Hochwertige Antenne im schlanken Design. Speziell fĂźr HD/SD digitalen terrestrischen Fernsehempfang. Montage an der Wand ist mĂśglich. Der extrem rauscharme AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang fĂźr das beste digitale Signal. r "VUP (BJO $POUSPM BVUPNBUJTDIF &JOTUFMMVOH EFT PQUJNBMTUFO 7FSTUĂ&#x2026;SLVOHTGBLUPST r "LUJWF -PX /PJTF 5FDIOPMPHJF 'Ă&#x203A;S FYUSFN LMBSFO &NQGBOH r .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOH 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via DC Buchse (mit beiliegendem 230 V Netzteil) r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' &NQGBOH r 7)' 6)' 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# E# r "CNBÂ&#x201C;F Y Y DN r -JFGFSVNGBOH /FU[UFJM 7 CJT )[ 7 %$ N" .POUBHFGVÂ&#x201C; 1,5 m Anschluss-Kabel mit Koax-Stecker Active Full HD DVB-T indoor antenna incl. power supply High quality design antenna for receiving HD/SD digital and terrestrial TV broadcasting. Wall mounting possible. The extreme low noise antenna amplifier optimizes the reception of the best digital signal. r "VUP (BJO $POUSPM BVUPNBUJDBMMZ BEKVTUNFOU PG QFSGFDU HBJO r -PX /PJTF 5FDIOPMPHZ GPS FYUSFNMZ DMFBS SFDFQUJPO r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the DC socket with power supply r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' SFDFQUJPO r 7)' 6)' HBJO E# E# r EJNFOTJPOT Y Y DN r JODMVEFE JO EFMJWFSZ QPXFS TVQQMZ 7 VQ UP )[ 7 %$ N" NPVOUJOH TUBOE 1.5 m coaxial cable with IEC plug DVB-T DIA 35 PS BAR black DVB-T DIA 35 PS BAR white

schwarz | black weiĂ&#x; | white

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order code item

51501

Aktive DVB-T-AuĂ&#x;enantenne inkl. Netzteil &YUSFN QMBU[TQBSFOEF VOE VOBVGGĂ&#x2026;MMJHF .POUBHF NĂ&#x2022;HMJDI -BOHMFCJHFT 67 CFTUĂ&#x2026;OEJHFT 8FUUFS schutzgehĂ¤use mit integriertem AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T-Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO WJB 7 "OUFOOFOTQBOOVOH EFT %7# 5 3FDFJWFST 2. via 5 V DC Buchse (mit Netzteil - inkl.) r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH /FU[UFJM &JOTQFJTFXFJDIF 8BOENPOUBHF ,JU .BTUNPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM MontagefuĂ&#x; und 3 m Anschlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T external antenna incl. power supply 4VQFS TQBDF TBWJOH BOE VOPCUSVTJWF NPVOUJOH QPTTJCMF %VSBCMF 67 SFTJTUBOU XFBUIFS protective casing with integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM) r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO VQ UP E# E# r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT WJB 7 BOUFOOB WPMUBHF PG UIF %7# 5 SFDFJWFS 2. via 5 V DC socket with power supply r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ QPXFS TVQQMZ QPXFS JOTFSUFS XBMM NPVOUJOH LJU NBTU NPVOUJOH LJU VOJWFSTBM flexible standing holder and 3 m coaxial cable with IEC plug DVB-T DOA 50 PS

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready FM

21dB

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready FM

21dB

51502

Aktive DVB-T-AuĂ&#x;enantenne &YUSFN 1MBU[ TQBSFOEF VOE VOBVGGĂ&#x2026;MMJHF .POUBHF NĂ&#x2022;HMJDI -BOHMFCJHFT 67 CFTUĂ&#x2026;OEJHFT 8FUUFS schutzgehĂ¤use mit integriertem AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T-Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOH WJB 7 "OUFOOFOTQBOOVOH EFT %7# 5 3FDFJWFST r [VS "LUJWJFSVOH EFT "OUFOOFOWFSTUĂ&#x2026;SLFST XJSE FJO %7# 5 3FDFJWFS NJU TDIBMUCBSFS Antennenspannung benĂśtigt (5 V DC / 30 mA) r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH 8BOENPOUBHF ,JU .BTUNPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM .POUBHFGVTT VOE N "O schlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T external antenna 4VQFS TQBDF TBWJOH BOE VOPCUSVTJWF NPVOUJOH QPTTJCMF %VSBCMF 67 SFTJTUBOU XFBUIFS protective casing with integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations (FM). r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO VQ UP E# E# r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUZ WJB UIF 7 BOUFOOB WPMUBHF PG UIF %7# 5 SFDFJWFS r %7# 5 SFDFJWFS XJUI TXJUDIBCMF BOUFOOB WPMUBHF 7 %$ N" JT SFRVJSFE UP BDUJWBUF the antenna amplifier r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ XBMM NPVOUJOH LJU NBTU NPVOUJOH LJU VOJWFSTBM GMFYJCMF TUBOEJOH IPMEFS BOE 3 m coaxial cable with IEC plug DVB-T DOA-57

DVB-T ZubehĂśr | DVB-T accessories

Bestellnr Artikel order code item

DC-Einspeiseweiche mit Netzteil fĂźr DVB-T Antennen r [VN "OTDIMVTT WPO BLUJWFO DVB-T Antennen ohne 5 Volt Einspeisung an DVB-T Receivern DC-power inserter incl. power supply for DVB-T antenna r GPS DPOOFDUJPO PG BDUJWF %7# 5 "OUFOOB XJUIPVU 7PMU GFFE BO %7# 5 3FDFJWFS

67245

Koaxial Adapter, flexibel 10 cm Koax-Kupplung > MCX- Stecker r [VN "OTDIMVTT FJOFT "OUFOOFOLBCFMT ,PBY 4UFDLFS BN .$9 "OUFOOFOFJOHBOH [ # FJOFT %7# 5 64# 4UJDL

Coaxial connector, flexible 10 cm coaxial (IEC) jack > MCX plug r GPS UIF DPOOFDUJPO PG BO BOUFOOB DBCMF ,PBY QMVH UP .$9 BOUFOOB JOQVU F H B %7# 5 64# TUJDL 67227

DVB-T Power DC Einspeiseweiche

CA 1017 IEC-female/MCX male

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFIX Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyFix M r TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFix M r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51925

CAB WH EASYFIX M (25-74 cm)

18 8 m m mm

VESA MA AX. MAX. 10 00x100 100x100

Cabstone TV EasyFix L r TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFix L r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI DN

r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51932 51933

CAB WH EASYFIX L (58-94 cm) CAB WH EASYFIX L (58-94 cm)

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;) (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

30 0 m m mm

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

Cabstone TV EasyFix XL r TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFix XL r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51938 51939

CAB WH EASYFIX XL (76-160 cm) CAB WH EASYFIX XL (76-160 cm)

30 0 m m mm

VESA MA AX. MAX. 6 00x400 600x400

Farbe color

silber | silver

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFIX Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyFix SuperSlim L r TFIS GMBDIFS VOE TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFix SuperSlim L r TMJN BOE TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52086

CAB WH EASYFIX S-SLIM L (58-94 cm)

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;) (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

19 9 m m mm

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

80-160cm (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;) (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

VESA

19 9 m m mm

MA AX. MAX. 80 00x400 800x400

80-139cm (32â&#x20AC;&#x153;-54â&#x20AC;&#x153;)

15 5 m m mm

schwarz |black

Cabstone TV EasyFix SuperSlim XL r TFIS GMBDIFS VOE TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

Cabstone TV EasyFix SuperSlim XL r TMJN BOE TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52088

CAB WH EASYFIX S-SLIM XL (80-160 cm)

Cabstone TV EasyFix UltraSlim r FYUSFN GMBDIF %FTJHOIBMUFSVOH GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFix UltraSlim r VMUSBTMJN NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52085

CAB WH EASYFIX U-SLIM (80-139 cm)

Farbe color

VESA MA AX. MAX. 4 00x400 400x400

schwarz |black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFIX Bestellnr Artikel order code item

51951

43-177cm (17â&#x20AC;&#x153;-70â&#x20AC;&#x153;)

14.5 mm

VESA

compliant

invisible

Farbe color

Cabstone TV EasyFix UltraSlim r OFVF JOOPWBUJWF 8BOEIBMUFSVOH [VS VMUSB GMBDIFO Wandmontage der neusten und flachsten TV-GerĂ¤te r TUBCJMFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r -JFGFSVNGBOH 8BOEIBMUFSVOH #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM Bedienungsanleitung inkl. Bohrschablone Cabstone TV EasyFix UltraSlim r OFX JOOPWBUJWF XBMM CSBDLFU GPS VMUSB UIJO XBMM NPVOU of the latest and flatest TV displays r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM EFMJWFSZ CSBDLFU NPVOUJOH LJU manual incl. drilling pattern CAB WH EASYFIX U-SLIM XL (43-177cm)

schwarz| black

easy installation

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyFlex M r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFlex M r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51926 51927

CAB WH EASYFLEX M (25-74 cm) CAB WH EASYFLEX M (25-74 cm)

90 0 m m mm

VESA

Cabstone EasyFlex L r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI JOUFHSJFSUF Wasserwaage und Kabelabdeckung r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone EasyFlex L r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOUJOH CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51934 51935

CAB WH EASYFLEX L (58-94 cm) CAB WH EASYFLEX L (58-94 cm)

(23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

78 8 m m mm

silber | silver schwarz | black

MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

Farbe color

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

15Â°

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyFlex XL r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI JOUFHSJFSUF Wasserwaage und Kabelabdeckung r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFlex XL r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51940 51941

CAB WH EASYFLEX XL (76-160 cm) CAB WH EASYFLEX XL (76-160 cm)

78 8 m m mm

15Â°

Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TFIS GMBDIFS VOE OFJHCBSFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT bis 94 cm r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TMJN BOE UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52087

CAB WH EASYFLEX S-SLIM L (58-94 cm)

(23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

45 5 m m mm

silber | silver schwarz | black

VESA MA AX. MAX. 6 00x400 600x400

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

Farbe color

schwarz | black

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

1 0Â° 10Â°

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX & EASYSCOPE Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r sehr flacher und neigbarer Halter fĂźr Displays bis 160 cm r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TMJN BOE UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52089

CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL (80-160 cm)

Cabstone TV EasyScope M r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 74 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Cabstone TV EasyScope M r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF UFMFTDPQF GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51928 51929

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm)

80-160cm (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;) (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

45 5 m m mm

schwarz | black

VESA MA AX. MAX. 80 00x400 800x400

1 0Â° 10Â°

VESA

Farbe color

MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYSCOPE Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyScope Multi r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays 25 - 74 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyScope Multi r pivoting and tiltable telescope for screens up to 10 - 30 inch r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51930 51931

CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

Cabstone TV EasyScope L r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 94 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Cabstone TV EasyScope L r pivoting and tiltable telescope for screens up to 37 inch r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51936 51937

CAB WH EASYSCOPE L (58-94 cm) CAB WH EASYSCOPE L (58-94 cm)

Farbe color

silber | silver schwarz | black

/-120Â° + +/-120Â°

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;) (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

1 00 0 100 4 70 470 mm

1 30 0 130 3 00 300 mm

VESA MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

silber | silver schwarz | black

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

+/-15Â°

TV-Wandhalter | TV brackets EASYSCOPE Bestellnr Artikel order code item

Cabstone TV EasyScope XL r schwenk- und Neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 160 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyScope XL r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF UFMFTDPQF GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51942 51943

CAB WH EASYSCOPE XL (76-160 cm) CAB WH EASYSCOPE XL (76-160 cm)

1 30 0 130 3 00 300 mm

Farbe color

silber | silver schwarz | black

VESA MA AX. MAX. 80 00x400 800x400

+/-15Â°

Beamerhalter | Beamer brackets BEAMERFLEX Bestellnr Artikel order code item

Cabstone Beamerflex r schwenk- und neigbare Halterung mit variablem Deckenabstand r -PDIBCTUĂ&#x2026;OEF GSFJ FJOTUFMMCBS r JOUFHSJFSUF ,BCFMGĂ&#x203A;ISVOH r -PDIBCTUBOE NN r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r %FDLFOBCTUBOE PEFS NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone Beamerflex r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF NPVOU XJUI WBSJBCMF DFJMJOH MFWFM r IPMF DFOUFS EJTUBODFT BSF GSFF BEKVTUBCMF r JOUFHSBUFE DBCMF NBOBHFNFOU r IPMF DFOUFS EJTUBODFT NN r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r DFJMJOH MFWFM PS NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51945 51946

CAB WH BEAMERFLEX SILBER CAB WH BEAMERFLEX WEISS

130 - 320 mm hole center distances

80/17 70 mm 80/170 vvariabel ariabel

max 15Â°

rotates 360Â°

Farbe color

silber | silver weiĂ&#x; | white

LCD-Tischhalter | LCD desk brackets DESKSCOPE Bestellnr Artikel order code item

Farbe color

Cabstone Deskscope mit variablem Tischabstand r hochwertige Verarbeitung in einem modernen Design r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF HĂ&#x2026;OHJHFO -$% .POJUPSF r BVT IPDIXFSUJHFN 4UBIM NJU QFSGFLUFS 1VMWFSCF schichtung r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT .POUJFSFO NJU ,BCFM management-System r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" Y Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 5JTDIBCTUBOE NN r -JFGFSVNGBOH $BCTUPOF %FTLTDPQF Bedienungsanleitung Cabstone Deskscope with variable desk level r modern design r TVJUBCMF GPS BMM FTUBCMJTIFE -$% NPOJUPST r NBEF PG IJHI HSBEF TUFFM XJUI QFSGFDU QPXEFS DPBUJOH r DPOWFOJFOU BOE FBTZ NPVOUJOH JODMVEJOH DBCMF SPVUJOH system r 57 EJNFOTJPO ;PMM r 7&4" Y Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH Â&#x17E; r EFTL EJTUBODF NN r JODM EFMJWFSZ $BCTUPOF %FTLTDPQF NBOVBM

51948

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 60 mm CAB WH DESKSCOPE 60 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51949

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 200 mm CAB WH DESKSCOPE 200 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51950

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 380 mm CAB WH DESKSCOPE 380 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51948

51949

51950 ArmlĂ¤nge arm length

KabelschlĂ¤uche | Cable bundle tubes

Bestellnr. Artikel order code item

Flexibler Spiralschlauch zur sauberen Kabelverlegung mit Einziehhilfe r VOLPNQMJ[JFSUFT )JO[VGĂ&#x203A;HFO WPO ,BCFMO BVDI OBDIUSĂ&#x2026;HMJDI mĂśglich r TFJUMJDIF "C[XFJHVOH FJO[FMOFS ,BCFM CFJTQJFMTXFJTF BVG halber Strecke mĂśglich r -Ă&#x2026;OHF N QSPCMFNMPT LĂ&#x203A;S[CBS Flexible spiral coiled tube for clean storage with feeding help r VODPNQMJDBUFE BEEJOH PG DBCMFT QPTTJCMF r MBUFSBM UVSO PGG GPS TJOHMF DBCMFT BU IBMG USBDL QPTTJCMF r MFOHUI N DBO CF DVUUFE FBTJMZ

52184 52185

CAB CM WIREWRAP PROTECT CAB CM WIREWRAP PROTEC

flexible

diameter 25mm

schwarz | black silber | silver

easy to use

Textilsocke mit Klettverschluss zur sauberen Kabelverbindung r GMFYJCMFS (FXFCFTDIMBVDI NJU ,MFUUWFSTDIMVTT r %BOL XFJDIFS (FXFCFTUSVLUVS XFSEFO FNQGJOEMJDIF 0CFS flĂ¤chen geschont r -Ă&#x2026;OHF N QSPCMFNMPT LĂ&#x203A;S[CBS r #Ă&#x203A;OEFMEVSDINFTTFS DN EFIOCBS

Cablesock with hook-and-loop fastener for clean storage r GMFYJCMF GBCSJD UVCF XJUI HSJQ GBTUFOFS DMPTJOH r TNPPUIZ GBCSJD TUSVDUVSF XIJDI QSFTFSWF TFOTJUJWF TVSGBDFT r MFOHUI N DBO CF DVUUFE FBTJMZ r UVCF EJBNFUFS DN FYQBOEBCMF

52186 52187 52188

CAB CM WIREWRAP SOFT CAB CM WIREWRAP SOFT CAB CM WIREWRAP SOFT

flexible

Farbe color

schwarz | black silber | silver weiĂ&#x; | white

Audio/Video-Zubehรถr | Audio/video accessories Steckverbinder & Adapter Scart-Verteiler Scart-Kabel Audio/Video-Kabel Umschaltboxen Lichtwellenleiter-Kabel & Zubehรถr Multimedia-Kabel & -Zubehรถr Lautsprecher-Kabel & -Steckverbinder Mikrofon-Kabel & -Zubehรถr

85 99 100 103 138 141 147 199 208

Connectors & adaptors Scart splitter Scart cables Audio/video cables Switch boxes Fiber optical cables & accessories Multimedia cables & accessories Speaker cables & connectors Microphone cables & accessories

85 99 100 103 138 141 147 199 208

Wissenswertes | Interesting facts

Audio/Video-Bereich

Audio/video sector

Warum vergoldete Kontakte?

Why gold plated contacts?

Gold ist ein sehr gut leitendes Material zur Optimierung der KontaktqualitĂ¤t und der SignalĂźbertragung. Gold kann nicht oxidieren und ist dadurch langlebiger.

Gold is a great conduction material which improves the contact quality and the signal transmission. Gold is durable because it canâ&#x20AC;&#x2122;t oxidise.

Warum geschirmte Kabel?

Why should a cable be shielded?

Insbesondere Audio/Video-Signale sind besonders stĂśranfĂ¤llig, da diese in kleinen und schwachen Raten Ăźbertragen werden. Wireless LAN Verbindungen, Handys oder andere Funkverbindungen kĂśnnen Audio/Video-Kabel durch elektromagnetische Wellen in ihrer Ă&#x153;bertragung stĂśren. Ein geschirmtes Kabel kann eine stĂśrfreiere Ă&#x153;bertragung gewĂ¤hrleisten.

Especially audio/video signals are prone to interference, because those signals are transmitted in small and low rates. Wireless LAN connections, cell phones, or other wireless connections are able to interfere transmission of audio/video cables through electromagnetic deflexions. A shielded cable can provide a more interference-free transmission.

Begriffe

Definition

Cinch/RCA Cinch-Verbinder sind genormte Steckverbinder zur Ă&#x153;berRCA tragung von Audio/Video-Signalen. Sie werden vor allem im privaten Audio/Video-Bereich verwendet, z.B. an HiFi-Anlagen, Fernsehern und DVD-Playern.

3$" DPOOFDUPST BSF TUBOEBSEJTFE DPOOFDUPST GPS BVEJP PS video signal transmitting. These connectors are mainly used in home cinema, for example by HiFi equipment, TVâ&#x20AC;&#x2122;s and DVD players.

Scart

The 21 pin scart connector is a connector for audio/video signal transmission. Scart offers the most versatile transmission opportunities for image and sound signals between sourcing and display devices. The following signals can be transmitted: r BVEJP TUFSFP

r WJEFP $PNQPTJUF 4 7JEFP 3(#

Toslink

S-Video

Die 21-poligen Scart-Verbinder sind Steckverbinder zur Ă&#x153;bertragung von Audio/Video-Signalen. Sie bieten die vielseitigsten Ă&#x153;bertragungsmĂśglichkeiten fĂźr Bild- und Tonsignale zwischen Wiedergabe- und ZuspielgerĂ¤ten. Folgende Signale kĂśnnen Ăźbertragen werden: r "VEJP TUFSFP

r 7JEFP $PNQPTJUF 4 7JEFP 3(#

Scart

Diese nach dem Stecker benannten Kabel sind eine beliebte Toslink Alternative zu elektrischen Digitalkabeln. Sie senden ihre %BUFO BMT -JDIUJNQVMT BVG FJOFS (MBTGBTFSTUSFDLF Verwendung finden sie vor allem im HiFi- und Heimkinobereich.

This cable is named after the Toslink connector and offers a popular alternative for electrical digital cables. These cables broadcast the datas as light pulse over a fiber optic transport way connection. Itâ&#x20AC;&#x2122;s mainly used in HiFi and home cinema.

Das getrennte Ă&#x153;bertragen von Video-Signalen, in )FMMJHLFJUT -VNJOBO[ VOE 'BSC $ISPNJOBO[ informationen, ist mit S-Video Kabeln mĂśglich. Diese Videoverbindung wird Ăźblicherweise im Heimkinobereich oder bei modernen Spielekonsolen verwendet.

The separated transmitting of video signals, as brightness BOE DPMPS DISPNB JOGPSNBUJPO BSF QPTTJCMF XJUI UIF S-Video cable. This video connection is mainly used in home cinema and game consoles.

S-Video

Klinken-Steckverbinder | Connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker | plugs

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker | plugs Mono-Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz Mono plug - 2.5 mm plastic; with cable protector 11002

SM 25 K

Stereo-Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz Stereo plug - 3.5 mm metal; with cable protector 11017

Stereo-Stecker - 3,5 mm - 4 Kontakte Metall; mit Knickschutz Stereo plug - 3.5 mm - 4 contacts metal; with cable protector

Stereo-Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz Stereo plug - 2.5 mm plastic; with cable protector 11005

SS 25 K 27693 Mono-Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

Stereo plug - 3.5 mm cable protector

SM 35 K 11018

SM 35 MK 27694 Mono-Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt

SM 35 W 11020 Stereo-Stecker - 3,5 mm Plastik Stereo plug - 3.5 mm plastic

11015

Mono plug - 6.35 mm plastic; with cable protector

SS 35 11022

11023

SS 35 K 4

SM 63 MK Mono-Stecker - 6,35 mm mit Knickschutz Mono plug - 6.35 mm cable protector

Stereo plug - 3.5 mm - 4 contacts plastic; with cable protector 11578

SM 63 K Mono-Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz Mono plug - 6.35 mm metal; with cable protector

SS 35 K Stereo-Stecker - 3,5 mm - 4 Kontakte Plastik; mit Knickschutz

SS 35 W Mono-Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz

Stereo-Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz Stereo plug - 3.5 mm plastic; with cable protector 11016

SS 35 KG 4 Stereo-Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt Stereo plug - 3.5 mm plastic; right angled

Mono plug - 3.5 mm plastic; right angled 11019

SS 35 KG Stereo-Stecker - 3,5 mm - 4 Kontakte mit Knickschutz Stereo plug - 3.5 mm - 4 contacts cable protector

Mono-Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz Mono plug - 3.5 mm metal; with cable protector 11012

SS 35 MK 4 Stereo-Stecker - 3,5 mm mit Knickschutz

Mono plug - 3.5 mm plastic; with cable protector 11011

SS 35 MK

11024

SM 63 KG

Klinken-Steckverbinder | Connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker | plugs

Bestellnr. Artikel order code item

Kupplungen | jacks Mono-Stecker - 6,35 mm mit Knickschutz Mono plug - 6.35 mm cable protector 11026

SM 63 KR rot |red

Stereo-Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz

Stereo jack - 2.5 mm plastic; with cable protector 11052

Mono-Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt Mono plug - 6.35 mm plastic; right angled 11025

SM 63 W

Mono-Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz Mono jack - 3.5 mm plastic; with cable protector 11056

Mono-Stecker - 6,35 mm Metall; abgewinkelt Mono plug - 6.35 mm metal; right angled 11040

SM 63 MW

SS 63 K

11057

SS 63 MK

Stereo jack - 3.5 mm plastic; with cable protector 11059

SS 63 KG

Stereo jack - 3.5 mm metal; with cable protector 11060

Stereo jack - 3.5 mm with cable protector 11061

KS 35 KG

Mono-Kupplung - 6,35 mm

Metall; mit Knickschutz Mono jack - 6.35 mm metal; with cable protector

Stereo plug - 6.35 mm plastic; right angled SS 63 W

KS 35 MK

Stereo-Kupplung - 3,5 mm mit Knickschutz

Stereo-Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt

11039

KS 35 K

Stereo-Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

Stereo-Stecker - 6,35 mm mit Knickschutz Stereo plug - 6.35 mm cable protector 11038

KM 35 MK Stereo-Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

Stereo-Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz Stereo plug - 6.35 mm metal; with cable protector 11037

KM 35 K

Mono-Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz Mono jack - 3.5 mm metal; with cable protector

Stereo-Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz Stereo plug - 6.35 mm plastic; with cable protector 11036

KS 25 K

11067

KM 63 MK

Kupplungen | jacks Stereo-Kupplung - 6,35 mm

Mono-Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz Mono jack - 2.5 mm plastic; with cable protector 11051

KM 25 K

Plastik; mit Knickschutz Stereo jack - 6.35 mm plastic; with cable protector 11070

KS 63 K

Klinken-Steckverbinder | Connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Kupplungen | jacks

Bestellnr. Artikel order code item

Einbaubuchsen | jacks Stereo-Kupplung - 6,35 mm

Mono-Einbaubuchse - 6,35 mm offene Bauart

Metall; mit Knickschutz Stereo jack - 6.35 mm metal; with cable protector 11071

KS 63 MK

Mono jack panel socket - 6.35 mm open type 11083

EM 63

Stereo-Kupplung - 6,35 mm

mit Knickschutz Stereo jack - 6.35 mm with cable protector 11072

Mono-Einbaubuchse - 6,35 mm offene Bauart mit Schaltkontakt Mono jack panel socket - 6.35 mm open type with switching contact

KS 63 KG 11084

EM 63 S

Einbaubuchsen | jacks Mono-Einbaubuchse - 2,5 mm offene Bauart Mono jack panel socket - 2.5 mm open type 11080

EM 25

Mono-Einbaubuchse - 6,35 mm Plastikausführung mit Schaltkontakt Mono jack panel socket - 6.35 mm plastic version with switching contact 11095

Stereo-Einbaubuchse - 6,35 mm offene Bauart Stereo jack panel socket - 6.35 mm open type

Mono-Einbaubuchse - 3,5 mm offene Bauart Mono jack panel socket - 3.5 mm open type 11081

EM 35

11085

Mono-Einbaubuchse - 3,5 mm offene Bauart mit Schaltkontakt Mono jack panel socket - 3.5 mm open type with switching contact 11093

EM 35 S

EM 35 V

ES 63

Stereo-Einbaubuchse - 6,35 mm offene Bauart mit Schaltkontakt Stereo jack panel socket - 6.35 mm open type with switching contact 11086

ES 63 S

Stereo-Einbaubuchse - 6,35 mm Plastikausführung mit Schaltkontakt

Mono-Einbaubuchse - 3,5 mm Plastik; mit Gehäuse Mono jack panel socket - 3.5 mm plastic; with housing 11090

EM 63 SV

Stereo jack panel socket - 6.35 mm plastic version with switching contact 11096

ES 63 SV

Stereo-Einbaubuchse - 3,5 mm Plastik; mit 4 Kontakten und Printanschluss Stereo jack panel socket - 3.5 mm plastic; with 4 contacts and print connection 11579

ES 35 S4

Cinch-Steckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker | plugs

Stecker | plugs Cinchstecker ø 6,5 mm Metall; high quality mit vergoldeten Kontakten RCA plug ø 6.5 mm metal; high quality with gold plated contacts

Cinchstecker Plastik; mit Knickschutz RCA plug plastic; with cable protector 11277

CSPK B

schwarz | black

11276

CSPK R

rot | red

11602

CSPK Y

gelb | yellow

11603

CSPK W

11905

CSG 6.5 HQ B

schwarz | black

11904

CSG 6.5 HQ R

rot | red

weiß | white gold plated

Cinchstecker Plastik; abgewinkelt RCA plug plastic; right angled

Cinchstecker ø 7 mm vergoldet; mit Knickschutz RCA plug ø 7 mm gold plated; with cable protector

11582

CSPW B

schwarz | black

11617

CSG 7 B

schwarz | black

11581

CSPW R

rot | red

11616

CSG 7 R

rot | red

gold plated

Cinchstecker Metall; mit Knickschutz RCA plug metal; with cable protector 11278

11315

CSMK B

CSMK R

11280

CSGM B

CSGM R

Cinchkupplung Plastik; mit Knickschutz RCA jack plastic; with cable protector

schwarz | black 11297

CKPK B

schwarz | black

11296

CKPK R

rot | red

11612

CKPK Y

gelb | yellow

11613

CKPK W

weiß | white

rot | red

Cinchstecker ø 5,4 mm mit Knickschutz RCA plug ø 5.4 mm with cable protector 11281

Kupplungen | jacks

schwarz | black

rot | red

Cinch-Steckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Kupplungen | jacks

Terminals Cinchkupplung ø 6,5 mm Metall; high quality RCA jack ø 6.5 mm metal; high qualtiy

11907

CKG 6.5 HQ B

75,5 mm

schwarz | black 36,0 mm

11906

CKG 6.5 HQ R

Cinchterminal 8 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 8 jacks with solder tags red-black 11313

CP 08

rot | red

Einbaubuchse | panel jack Cinchkupplung ø 7 mm mit Knickschutz

Cincheinbaubuchse Metall RCA panel socket metal

RCA jack ø 7 mm with cable protector 11659

CKG 7 B

schwarz | black

11309

CBM B

schwarz | black

11658

CKG 7 R

rot | red

11305

CBM R

rot | red

Terminals Cinchterminal 2 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 2 jacks with solder tags red-black

51,7 mm

Cincheinbaubuchse mit farbigen Isolierscheiben RCA panel socket with colored washer 11308

CBGP B

schwarz | black

11307

CBGP R

rot | red

19,9 mm

11310

CP 02

Cinchterminal 4 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 4 jacks with solder tags red-black

52,1 mm

35,3 mm

11311

CP 04

Cinchterminal 6 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 6 jacks with solder tags red-black

62,0 mm

36,0 mm

11312

Cincheinbaubuchse RCA panel socket 11306

CBMG B

schwarz | black

11304

CBMG R

rot | red

11317

CBMG G

grün | green

11314

CBMG Y

gelb | yellow

11318

CBMG W weiß | white

CP 06

DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order code item

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz und Schraubverschluss

DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz DIN plug plastic with cable protector 11140 11141 11142 11143 11144 11145 11146 11147 11148

DIO-S 03 DIO-S 04 DIO-S 05 S DIO-S 05.2 DIO-S 05 W DIO-S 06 DIO-S 07 DIO-S 08.1 DIO-S 08.2

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 270° 262°

DIN plug metal with cable protector and screw lock

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

11267 11282

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz DIN plug metal with cable protector 11553 11554

DIO-SME 05/180 180° DIO-SME 06 240°

DIO-SMS 05/180 180° DIO-SMS 06 240°

5 pol. 6 pol.

DIN-Kupplung Plastik mit Knickschutz DIN jack plastic with cable protector 5 pol. 6 pol.

11156 11157 11158 11160 11161 11162 11163

DIO-K 04 DIO-K 05 S DIO-K 05.2 DIO-K 06 DIO-K 07 DIO-K 08.1 DIO-K 08.2

210° 180° 240° 240° 270° 270° 262°

4 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

DIN 3-pol.

180 ° DIO-S 03 DIO-E 03

4-pol.

210 ° DIO-S 04

5-pol.

180 °

240 °

360 °

DIO-S 05 S

DIO-S 05.2

DIO-S 05 W DIO-E 05 W

DIO-K 04

DIO-K 05 S

DIO-K 05.2

DIO-E 04

DIO-E 05 S

DIO-E 05.2

DIO-EP 04

5-pol.

6-pol.

240 °

7-pol.

8-pol.

262 °

270 °

DIO-S 07

DIO-S 08.2

DIO-S 08.1

DIO-K 06

DIO-K 07

DIO-E 08.2

DIO-E 06

DIO-E 07

DIO-S 06

DIO-EP 05 S

DIO-EP 06

DIO-SME 05

DIO-SME 06

DIO-SMS 05

DIO-SMS 06

DIO-EMS 05

DIO-EMS 06

270 °

8-pol.

DIO-K 08.1 DIO-E 08.1 DIO-EP 08.1

DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Mini-DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz Mini DIN plug plastic with cable protector

DIN-Einbaubuchse Metall mit Lötanschluss DIN chassis socket metal with solder pins 11170 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11177 11178

DIO-E 03 DIO-E 04 DIO-E 05 S DIO-E 05.2 DIO-E 05 W DIO-E 06 DIO-E 07 DIO-E 08.1 DIO-E 08.2

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 270° 262°

11191 11192 11193 11194 11195 11196 11571

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

DIN chassis socket plastic with print connection 90° angled DIO-EP 04 DIO-EP 05 S DIO-EP 06 DIO-EP 08.1

210 ° 180 ° 240 ° 270 °

3 pol. 4 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 9 pol.

Mini-DIN-Stecker High Quality Metall mit vergoldeten Kontakten Mini DIN plug High Quality metal with gold plated contacts

DIN-Einbaubuchse Plastik mit Printanschluss 90° abgewinkelt

11181 11182 11185 11187

DIO-SM 03 DIO-SM 04 DIO-SM 05 DIO-SM 06 DIO-SM 07 DIO-SM 08 DIO-SM 09

11912

4 pol. 5 pol. 6 pol. 8 pol.

DIO-SM 04 G

4 pol.

gold plated

DIN-Einbaubuchse Metall mit Schraubanschluss DIN chassis socket metal with screw connection 11495 11498

DIO-EMS 05/180 180° DIO-EMS 06 240°

5 pol. 6 pol.

Mini-DIN 3-pol.

DIO-SM 03

4-pol.

DIO-SM 04

5-pol.

DIO-SM 05

6-pol.

DIO-SM 06

7-pol.

DIO-SM 07

8-pol.

DIO-SM 08

9-pol.

DIO-SM 09

DIO-SM 04 G

S-Video-Adapter | S-Video adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code itemm

4-pol mini DIN-Kupplung > 4-pol mini DIN-Kupplung 4 pin mini DIN jack > 4 pin mini DIN jack 11599

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > RCA jack gold plated contacts

A 101 12433

A 322

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN jack > RCA plug gold plated contacts gold plated

12432

A 321

gold plated

Audio-Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. Artikel order code itemm

Bestellnr. Artikel order code item

2,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 11897

3,5 mm mono Stecker > 6,35 mm mono Kupplung Plastik 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm mono jack plastic

A 228 11109

3,5 mm Stereo-Stecker > 6,35 mm StereoKupplung; Plastik 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack plastic

3,5 mm Stereo-Stecker > 2,5 mm Stereo-Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack 11898

A 229 11101

3,5 mm Mono-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack 11117

A 173

3,5 mm Stereo-Stecker > 6,35 mm StereoKupplung; Metall 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack metal

A 176 12421

A 175

A 173 M

Audio-Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

6,35 mm Stereo-Stecker > 2 x 6,35 mm Stereo-Kupplung 6.35 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack

3,5 mm Mono-Stecker > Cinchkupplung 3.5 mm mono plug > RCA jack 11688

11102

A 188

6,35 mm Mono-Stecker > 3,5 mm Mono-Kupplung 6.35 mm mono plug > 3.5 mm mono jack 11880

6,35 mm Mono-Stecker > 2 x 6,35 mm mono Kupplung 6.35 mm mono plug > 2 x 6.35 mm mono jack

A 209

11891

6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 11615

Cinchstecker > Cinchstecker RCA plug > RCA plug 11609

A 183

A 177

Cinchstecker > Cinchstecker Metall; vergoldet RCA plug > RCA plug metal; gold plated

6,35 mm Stereo-Stecker > Cinchkupplung 6.35 mm stereo plug > RCA jack 11151

A 186

A 170

6,35 mm Mono-Stecker > Cinchkupplung 6.35 mm mono plug > RCA jack 11118

A 221

6,35 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchkupplung 6.35 mm stereo plug > 2 x RCA jack

6,35 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung

11100

A 076

11596

A 180

A 197

gold plated

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack

3,5 mm Stereo-Kupplung > 3,5 mm Stereo-Kupplung metall 3.5 mm stereo jack > 3.5 mm stereo jack metal 11884

11605

A 179

A 214

6,35 mm Stereo-Kupplung > 6,35 mm Stereo-Kupplung 6.35 mm stereo jack > 6.35 mm stereo jack 11853

A 200

Audio-Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldet; abgewinkelt RCA plug > RCA jack gold plated; rigth angled 11590

A 196 B schwarz | black

11591

A 196 R rot | red

11604

A 178

gold plated

6,35 mm Stereo-Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldet; abgewinkelt RCA plug > RCA jack gold plated; right angled 11685

A 194 B schwarz | black

11686

A 195 R rot | red

6.35 mm stereo plug > 2 x 3.5 stereo jack 11103

A 080

gold plated

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung vergoldet RCA plug > 2 x RCA jack gold plated 11387

Flugzeugadapter 2 x 3,5 mm Mono-Stecker > 3,5 mm stereo Buchse Aircraft adaptor 2 x 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack

A 189 B schwarz | black 61004

11388

A 513 B

A 189 R rot | red

gold plated

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack

Cinchstecker > 6,35 mm Mono-Kupplung RCA plug > 6.35 mm mono jack 11690

11104

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x 6,35 mm stereo Kupplung

2 x Cinchstecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung

3.5 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack

2 x RCA plug > 3.5 mm stereo jack 11875

11890

A 190

A 082

A 204

A 220

Audio-Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

2 x Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung 2 x RCA jack > 2 x RCA jack

Cinchkupplung > Cinchkupplung RCA jack > RCA jack 11608

11614

A 182

11607

A 181

Cinchkupplung > Cinchkupplung Metall RCA jack > RCA jack metal

12419

A 181G vergoldet | gold plated

A 184

gold plated

3 x Cinchkupplung > 3 x Cinchkupplung 3 x RCA jack > 3 x RCA jack

Cinchkupplung > Cinchkupplung vergoldet RCA jack > RCA jack gold plated 11592

A 185 B schwarz | black

11593

A 185 R rot | red

gold plated

12008

A 160

11871

A 198 vergoldet | gold plated

gold plated

5 pol. DIN-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 5 pin DIN plug > 3.5 mm stereo jack

Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung RCA jack > 2 x RCA jack 11687

A 187 12403

2 x Cinch Kupplung > 3,5 mm stereo Kuppl. 2 x RCA jack > 3.5 mm stereo jack

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung speaker plug > RCA jack 11693

11877

A 234

A 193

A 206

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker, montiert für 7 mm Scartkabel Scart plug, mounted for 7 mm scart cables 11210

SS 20

Scartkupplung, montiert für 7 mm Scartkabel Scart jack, mounted for 7 mm scart cables 11214

SK 20

Scartkupplung > Scartkupplung 21-pol. beschaltet Scart jack > scart jack 21 pin connected 50771

AVK 604

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen Scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack 50122

AVK 195 IN/OUT switchable

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse Scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50123

AVK 196

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse; vergoldete Kontakte Scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack; gold plated contacts 50499

AVK 196 G

gold plated

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Audio/Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 Cinch-Buchsen + 4-pol. S-Video-Buchse Audio/Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 RCA jacks + 4 pin S-Video jack 52413

HT 006

gold plated

Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 x Cinch-Buchse für RGB (YUV) + 1 x Cinch-Buchse (Video) Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 x RCA jacks for RGB (YUV) + 1 x RCA jack (video)

Verpackung ähnlich packaging similar

52611

HT 007

gold plated

Scartadapter (Stecker / Buchse) mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse Scart adaptor (plug / jack) with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50312

AVK 198

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter und 0,5 m Anschlusskabel > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse + 2 x Scartbuchse Scart plug with IN/OUT switch and 0.5 m connection cable > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack + 2 x scart jack 50500

DVD-ZubehĂśrpaket zur Verbindung DVD/PC an TV Universelles DVD-Anschlussset in attraktiver Blisterverpackung zur Verbindung Ihres DVD/PC mit 1 FernsehgerĂ¤t mit variablen AnschlussmĂśglichkeiten Ăźber die entsprechenden Adapter. r *OIBMU ,BCFM Y $JODITUFDLFS Y $JODITUFDLFS N ,BCFM Y 4 7)4 4UFDLFS Y 4 7)4 4UFDLFS N "EBQUFS 4DBSUTUFDLFS NJU 4DIBMUFS Y $JODICVDITF VOE 4 7)4 #VDITF "EBQUFS NN TUFSFP 4UFDLFS Y $JODICVDITF "EBQUFSLBCFM Y 4 7)4 #VDITF Y $JODITUFDLFS N r BMMF ,BCFM VOE "EBQUFS IBCFO IPDIXFSUJH WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVD accessories kit to connect DVD/PC with TV Universal DVD kit in attractive blister packaging, to connect your DVD/PC to 1 television with variable connection opportunities about suitable adaptors. r DPOUFOU DBCMF Y 3$" QMVH Y 3$" QMVH N DBCMF Y 4 7)4 QMVH Y 4 7)4 QMVH N BEBQUPS TDBSU QMVH XJUI TXJUDI 3$" KBDLT 4 7)4 KBDLT BEBQUPS NN TUFSFP QMVH Y 3$" KBDLT BEBQUPS DBCMF 4 7)4 KBDL 3$" QMVH N r BMM BEBQUPST BOE DBCMFT XJUI IJHI RVBMJUZ HPME QMBUFE DPOUBDUT

60704

DVD SET GOLD Blister

new

AVK 198-2

Scart-Verteiler| Scart splitter

Bestellnr. Artikel order code item

2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

2 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50064

AVK 164

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[ 3 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50371

AVK 466

5-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[ 5 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50065

AVK 165

2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[ 2 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50700

AVK 164 S

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[ 3 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50695

AVK 466 LS

50848

AVK 466 S

Scart-Kabel | Scart cables

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker > Scartstecker r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU Scart plug > scart plug r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

11762 11702 11703 11870 50176 50177

SK 21-0060 LC SK 21-0150 LC SK 21-0200 LC SK 21-0300 LC SK 21-0500 LC SK 21-1000 LC

LĂ¤nge length

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

Scartstecker > Scartstecker r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF Scart plug > scart plug r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50121

SK 21-0150 G-LC

gold plated

1,50 m

shielded

Scartstecker > Scartstecker r FJO[FMO HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU Scart plug > scart plug r TJOHMF TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

11711 11700 11701 11709 11868 11869

SK 21-0060 SK 21-0150 SK 21-0200 SK 21-0300 SK 21-0500 SK 21-1000

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

Scartstecker > Scartstecker r FJO[FMO HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF Scart plug > scart plug r TJOHMF TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50124 50415

SK 21-0150 G SK 21-0300 G

gold plated

100

shielded

1,50 m 3,00 m

Scart-Kabel | Scart cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Scartstecker > Scartstecker r QPM CFMFHU r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Scart plug > scart plug r QJO DPOOFDUFE r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52729 52422

HT 1-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 1-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52730 52424

HT 1-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 1-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger

2,50 m 2,50 m

52425

HT 1-0500 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

5,00 m

52421

HT 1-1000

Scartstecker (21-polig) > Scartstecker (21-polig) r WPMM CFTDIBMUFUFT 3(# 7FSCJOEVOHTLBCFM r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

Box

gold plated

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

10,00 m

shielded 2x

Scart connector (21-pin) > Scart connector (21-pin) r GVMMZ XJSFE 3(# DPOOFDUJPO DBCMF r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70359 70361 70363

CLICK C Scart/Scart 0075 CLICK C Scart/Scart 0150 CLICK C Scart/Scart 0300

0,75 m 1,50 m 3,00 m

shielded 2x

101

Scart-Kabel | Scart cables

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker (21-polig) > Scartstecker (21-polig) r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r WPMM CFTDIBMUFUFS 3(# 4UFDLFS r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde Scart plug > scart plug r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r GVMMZ XJSFE 3(# DPOOFDUJPO DBCMF r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70559 70561 70563

CLICK A Scart/Scart 0075 CLICK A Scart/Scart 0150 CLICK A Scart/Scart 0300

gold plated

LĂ¤nge length

0,75 m 1,50 m 3,00 m

shielded 4x

Scartstecker > 2 x Scartkupplung r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU Scart plug > 2 x scart jack r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

50063

AVK 163-0020

0,20 m

shielded

Scartstecker > Scartkupplung r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU Scart plug > scart jack r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

50066 50067 50417 50419

AVK 166-0200 AVK 166-0300 AVK 166-0500 AVK 166-1000

shielded

102

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker > S-Video-Stecker + 3,5 mm stereo Klinkenstecker r 4DBSUTUFDLFS NJU */ 065 6NTDIBMUFS r FJO[FMO HFTDIJSNU r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 1$ NJU EFN 57 Scart plug > S-Video plug + 3.5 mm stereo plug r TDBSU QMVH XJUI */ 065 TXJUDI r TJOHMF TIJFMEFE r UP DPOOFDU B 1$ XJUI UIF 57

50777 50904 50778

AVK 280-0200 S AVK 280-0300 S AVK 280-0500 S

LĂ¤nge length

2,00 m 3,00 m 5,00 m

shielded

Scartstecker > 3 x Cinchstecker (RGB) Scart plug > 3 x RCA plug (RGB) 51305 51306 51307 51308

AVK 634-0100 AVK 634-0200 AVK 634-0300 AVK 634-0500

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchstecker (audio/video) r [VN XFDITFMTFJUJHFO ÂžCFSTQJFMFO WPO "VEJP VOE 7JEFPTJHOBMFO in beiden Richtungen Scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA plug (audio/video) r GPS NVUVBM DPQZJOH PG BVEJP BOE WJEFP TJHOBMT JO CPUI EJSFDUJPOT

50364 50365 50366

AVK 407-0200 AVK 407-0300 AVK 407-0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

2,00 m 3,00 m 5,00 m

103

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker mit Schalter (in/out) > 1 x Cinchstecker (video) + 2 x Cinchstecker (audio L/R) r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Scart plug with switch (in/out) > 1 x RCA plug (video) + 2 x RCA plug (audio L/R) r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52518

HT 4-0150

gold plated

LĂ¤nge length

1,50 m

shielded 2x

Scartstecker > 6 x Cinchstecker Scart plug > 6 x RCA plug

104

50132

AVK 197-0150

Scartstecker > 2 x BNC-Stecker + 4 x Cinchstecker r [VN XFDITFMTFJUJHFO ÂžCFSTQJFMFO WPO "VEJP 4UFSFP VOE 7JEFP Signalen in beide Richtungen

Scart plug > 2 x BNC plug + 4 x RCA plug r GPS NVUVBM DPQZJOH PG BVEJP TUFSFP BOE WJEFP TJHOBMT JO CPUI directions

50068

AVK 168-0150

1,50 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Scartstecker > 15-pol. High-Density Stecker r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFST Scart plug > 15 pin high density plug r UP DPOOFDU B CFBNFS

50071 51630 51631

AVK 171-0200 AVK 171-0500 AVK 171-0750

3 x Cinchstecker > 15-pol. High-Density Stecker r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS 3 x RCA plug > 15 pin high density plug r UP DPOOFDU B CFBNFS

50781 50782 50783

AVK 605-0200 AVK 605-0500 AVK 605-1000

LĂ¤nge length

2,00 m 5,00 m 7,50 m

2,00 m 5,00 m 10,00 m

B G R

Cinchstecker > Cinchstecker RCA plug > RCA plug 50038

Cinchstecker > Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ r 3( 6 ,PBYJBMLBCFM r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU RCA plug > RCA plug r IJHI RVBMJUZ r 3( 6 DPBYJBM DBCMF r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r EPVCMF TIJFMEFE

50267 50435 50337 50338 50339

AVK 238-0200 AVK 238-0500 AVK 238-1000 AVK 238-1500 AVK 238-2000

gold plated

shielded 2x

AVK 138-0200

2,00 m

2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

105

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

shielded 2x

Cinchstecker > Cinchstecker r $JODITUFDLFS "VEJP 0IN r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF RCA plug > RCA plug; audio r 3$" QMVH BVEJP 0IN r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52614 52615 52616 52617

HT 20-0100 HT 20-0300 HT 20-0500 HT 20-1000

Cinch-Stecker (RCA) > Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S EZOBNJTDIFO "VEJPLMBOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

RCA plug (RCA) > RCA plug (RCA) r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS EZOBNJD BVEJP TPVOE r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70442 70443 70445 70446 70447 70448 70449 70451 70452

CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0050 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0100 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0200 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0300 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0500 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0750 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 1000 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 1500 CLICK C Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 2000

gold plated

106

shielded 4x

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Cinch-Stecker (RCA) > Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S CSJMMJBOUFO "VEJPLMBOH r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

RCA plug (RCA) > RCA plug (RCA) r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS CSJMMJBOU BVEJP TPVOE r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r 24 carat gold-plated contacts for minimum transfer resistances

70642 70643 70645 70646 70647 70648 70649 70651 70652

CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0050 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0100 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0200 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0300 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0500 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 0750 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 1000 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 1500 CLICK A Cinch/Cinch (dig.Audio,50O) 2000

LĂ¤nge length

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

shielded 2x

Cinchstecker > Cinchstecker r $JODITUFDLFS 7JEFP 0IN r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF RCA plug > RCA plug r 3$" QMVH WJEFP 0IN r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52486 52488 52490 52491 52487

HT 30-0075 HT 30-0150 HT 30-0250 HT 30-0500 HT 30-1000

Cinch-Stecker (RCA) > Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S FY[FMMFOUF #JMERVBMJUĂ&#x2026;U r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde RCA plug > RCA plug r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS FYDFMMFOU JNBHF RVBMJUZ r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70409 70410 70412 70413 70414 70415 70416 70418 70419

CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0050 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0100 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0200 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0300 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0500 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0750 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 1000 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 1500 CLICK C Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 2000

gold plated

shielded 2x

Cinch-Stecker (RCA) > Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S CSJMMJBOUF #JMERVBMJUĂ&#x2026;U r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde RCA plug > RCA plug r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS CSJMMJBOU JNBHF RVBMJUZ r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70609 70610 70612 70613 70614 70615 70616 70618 70619

CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0050 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0100 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0200 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0300 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0500 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 0750 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 1000 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 1500 CLICK A Cinch/Cinch (Video,75 Ohm) 2000

gold plated

shielded 4x

LĂ¤nge length

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

107

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Cinchstecker > 2 x Cinchstecker RCA plug > 2 x RCA plug 50374

Cinch-Stecker (RCA) > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r : $JODI ,BCFM GĂ&#x203A;S "LUJW 4VCXPPGFS NJU 4UFSFP &JOHBOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 1 x RCA plug (RCA) > 2 x RCA jack (RCA) r : BEBQUFS GPS BDUJWF TVCXPPGFS XJUI TUFSFP JOQVU r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70454 70456 70457 70458 70459 70460 70462 70463

CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0100 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0200 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0300 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0500 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0750 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 1000 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 1500 CLICK C Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 2000

gold plated

108

AVK 351-0150

shielded copper 2x OFC

1,50 m

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Cinch-Stecker (RCA) > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r : $JODI ,BCFM GĂ&#x203A;S "LUJW 4VCXPPGFS NJU 4UFSFP &JOHBOH r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde RCA plug (RCA) > 2 x RCA plug (RCA) r : BEBQUFS GPS BDUJWF TVCXPPGFS XJUI TUFSFP JOQVU r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70654 70656 70657 70658 70659 70660 70662 70663

CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0100 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0200 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0300 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0500 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 0750 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 1000 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 1500 CLICK A Cinch/2xCinch (Y-Audio,Sub) 2000

gold plated

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded 4x

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack

gold plated

50005 50006

AVK 105-0020 AVK 105-0150

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU

RCA plug > 2 x RCA jack r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r EPVCMF TIJFMEFE

50930

AVK 309-0020

0,20 m 1,50 m

0,20 m

shielded copper 2x OFC

109

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

Adapter Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Adaptor RCA plug > 2 x RCA jack r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52652

HT 023

0,15 m

shielded 2x

Cinch-Stecker (RCA) > 2 x Cinch-Kupplung (RCA) r "EBQUFS GĂ&#x203A;S 4VCXPPGFS NJU 4UFSFP &JOHBOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 1 x RCA plug (RCA) > 2 x RCA jack (RCA) r : BEBQUFS GPS TVCXPPGFS XJUI TUFSFP JOQVU r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70494

CLICK C ADAP Cinch/2x Cinch Ku 0010

gold plated

LĂ¤nge length

shielded 2x

0,10 m

copper OFC

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker RCA jack > 2 x RCA plug 50008 50009

110

AVK 108-0020 AVK 108-0150

0,20 m 1,50 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU RCA jack > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r EPVCMF TIJFMEFE

50375

AVK 308-0020

Adapter Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF

Adaptor RCA jack > 2 x RCA plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52653

HT 024

gold plated

0,15 m

shielded 2x

Cinch-Stecker (RCA) > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r "EBQUFS GĂ&#x203A;S 4VCXPPGFS NJU 4UFSFP &JOHBOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde RCA jack (RCA) > 2 x RCA plug (RCA) r : BEBQUFS GPS TVCXPPGFS XJUI TUFSFP JOQVU r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70495

CLICK C ADAP Cinch Ku/2x Cinch 0010

gold plated

0,20 m

shielded 2x

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

LĂ¤nge length

0,10 m

shielded copper 2x OFC

111

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker 2 x RCA plug > 2 x RCA plug 50097 50028 50029 50030 50031 50340 50341

AVK 128-0050 AVK 128-0150 AVK 128-0250 AVK 128-0500 AVK 128-1000 AVK 128-1500 AVK 128-2000

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO 2 x RCA plug > 2 x RCA plug r TSFFOFE XJUI XJSFT

50405 50407 50408 50409 50410

AVK 128-0150 Q AVK 128-0250 Q AVK 128-0500 Q AVK 128-1000 Q AVK 128-1500 Q

0,50 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

copper shielded

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r [XFJGBDI HFTDIJSNU 2 x RCA plug > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r HPME QMBUFE DPOUBDUT r EPVCMF TIJFMEFE

50433 50032 60795 50119 50120 50434

AVK 132-0020 Q AVK 132-0150 Q AVK 132-0200 Q AVK 132-0300 Q AVK 132-0500 Q AVK 132-1000 Q

gold plated

112

shielded copper 2x OFC

0,20 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r "VEJP - 3 r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF 2 x RCA plug > 2 x RCA plug r BVEJP - 3 r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52749 52507

HT 40-0075 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 40-0075 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

0,75 m 0,75 m

52750 52509

HT 40-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 40-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52512

HT 40-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m

52513

HT 40-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

5,00 m

52508

HT 40-1000 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

10,00 m

Polybag

gold plated

shielded 2x

2 x Cinch-Stecker (RCA) > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S LSBGUWPMMFO 4UFSFPLMBOH r %PQQFM .POPBVGCBV GĂ&#x203A;S LMBSF ,BOBMUSFOOVOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 2 x RCA plugs (RCA) > 2 x RCA plugs (RCA) r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS QPXFSGVM TUFSFP TPVOE r EPVCMF NPOP EFTJHO GPS DMFBS DIBOOFM TFQBSBUJPO r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70376 70377 70379 70380 70381 70382 70383 70385 70386

CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0050 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0100 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0200 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0300 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0500 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0750 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 1000 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 1500 CLICK C 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 2000

gold plated

LĂ¤nge length

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded copper 2x OFC

113

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

2 x Cinch-Stecker > 2 x Cinch-Stecker r $JODI ,PBYJBMLBCFM GĂ&#x203A;S 3FGFSFO[ 4UFSFPLMBOH r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r %PQQFM .POPBVGCBV GĂ&#x203A;S LMBSF ,BOBMUSFOOVOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 2 x RCA plugs (RCA) > 2 x RCA plugs (RCA) r DJODI DPBYJBM DBCMF GPS SFGFSFODF TUFSFP TPVOE r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r EPVCMF NPOP EFTJHO GPS DMFBS DIBOOFM TFQBSBUJPO r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70576 70577 70579 70580 70581 70582 70583 70585 70586

CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0050 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0100 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0200 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0300 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0500 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 0750 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 1000 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 1500 CLICK A 2xCinch/2xCinch (st. Audio) 2000

gold plated

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV NJU 4UFVFSMFJUVOH VOE WFSHPMEFUFO Kontakten r [XFJGBDI HFTDIJSNU

2 x RCA plug > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction with control lead and gold plated contacts r EPVCMF TIJFMEFE

50170 50172 50174

SAV 0150 G grĂźn | green SAV 0300 G grĂźn | green SAV 0500 G grĂźn | green

1,50 m 3,00 m 5,00 m

50171 50173 50175

SAV 0150 V violett | violet SAV 0300 V violett | violet SAV 0500 V violett | violet

1,50 m 3,00 m 5,00 m

114

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded 4x

gold plated

LĂ¤nge length

copper shielded 2x

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

2 x Cinchstecker > 2 x spezial Cinchstecker r TQF[JBM $JODITUFDLFS BMT 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH 2 x RCA plug > 2 x special RCA plug r TQFDJBM 3$" QMVH BT QMVH BOE KBDL

50214

AVK 214-0150

Länge length

1,50 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung 2 x RCA plug > 2 x RCA jack 50025 50026 50027 50437

AVK 125-0150 AVK 125-0250 AVK 125-0500 AVK 125-1000

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r Y "VEJP - 3 Y 7JEFP 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r Y BVEJP - 3 Y WJEFP

50380 50381 50382 50383 50770

AVK 354-0150 AVK 354-0200 AVK 354-0300 AVK 354-0500 AVK 354-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

115

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r HFTDIJSNU r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r Y 7JEFP 3( 6 Y "VEJP - 3

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r TIJFMEFE r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r Y 7JEFP 3( 6 Y "VEJP - 3

50139 50140 50310 50342 50343

AVK 201-0150 AVK 201-0500 AVK 201-1000 AVK 201-1500 AVK 201-2000

LĂ¤nge length

1,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r 3(# :67 r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r 3(# :67 r UP DPOOFDU B CFBNFS

51402 51405 51410

AVK 680-0200 LC AVK 680-0500 LC AVK 680-1000 LC

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r Y "VEJP - 3 Y 7JEFP r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r Y BVEJP - 3 Y WJEFP r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52527 52528

gold plated

116

HT 50-0150 HT 50-0250

shielded 2x

2,00 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 2,50 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM 3(# :67 r HFTDIJSNU r *NQFEBO[ 0IN r KF Y 7JEFP $JODI 4UFDLFS 3(# :67

r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF 3(# :67 r TIJFMEFE r JNQFEBODF 0IN r Y WJEFP 3$" QMVHT 3(# :67 PO FBDI TJEF r UP DPOOFDU B CFBNFS

50789 50790 50791

AVK 607-0200 AVK 607-0500 AVK 607-1000

LĂ¤nge length

2,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded copper OFC

Polybag

gold plated

shielded 2x

YUV-RGB Komponentenkabel 3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r 3(# 0IN r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF YUV/RGB component cable 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r 3(# 0IN r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52747 52496

HT 400-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 400-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52748 52499

HT 400-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 400-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m 2,50 m

52642

HT 400-0350 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

3,50 m

52501

HT 400-0500 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

5,00 m

52497

HT 400-1000 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

10,00 m

52498

HT 400-1500 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

15,00 m

52500

HT 400-2000 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

20,00 m

117

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

gold plated

shielded 2x

3 x RCA plugs > 3 x RCA plugs r DJODI DBCMF GPS 3(# JNBHF USBOTNJTTJPO r Ăź EFGJOFE XBWF JNQFEBODF r pure copper conductor and double shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance

70421 70423 70424 70425 70426 70427 70429 70430

CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0100 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0200 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0300 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0500 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0750 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 1000 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 1500 CLICK C 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

copper OFC

70621 70623 70624 70625 70626 70627 70629 70630

118

3 x Cinch-Stecker (RCA) > 3 x Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,BCFM GĂ&#x203A;S EJF 3(# #JMEĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF SignalqualitĂ¤t r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

gold plated

LĂ¤nge length

3 x Cinch-Stecker (RCA) > 3 x Cinch-Stecker (RCA) r $JODI ,BCFM GĂ&#x203A;S EJF 3(# #JMEĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3 x RCA plugs > 3 x RCA plugs r DJODI DBCMF GPS 3(# JNBHF USBOTNJTTJPO r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r Ăź EFGJOFE XBWF JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QFDJTPO GVMM NFUBM QMVH r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0100 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0200 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0300 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0500 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 0750 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 1000 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 1500 CLICK A 3xCinch/3xCinch (YUV, RGB) 2000

shielded 4x

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

4 x Cinchstecker > 4 x Cinchstecker 4 x RCA plug > 4 x RCA plug

gold plated

50033

AVK 133-0150

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin mini DIN jack > RCA plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51250

AVK 250-0013

0,13 m

shielded

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker r HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF r NJU JOUFHSJFSUFS &MFLUSPOJL [VS #JMEWFSCFTTFSVOH 4 pin mini DIN jack > RCA plug r TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT r XJUI JOUFHSFUFE FMFDUSPOJD GPS CFUUFS RVBMJUZ

60844

AVK 251-0020

gold plated

1,50 m

0,20 m

shielded

119

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO r WFSHPMEFUF ,POUBLUF 4 pin mini DIN plug > RCA jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51251

AVK 260-0013

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung r WFSHPMEFUF ,POUBLUF r HFTDIJSNU r NJU JOUFHSJFSUFS &MFLUSPOJL [VS #JMEWFSCFTTFSVOH

4 pin mini DIN plug > RCA jack r HPME QMBUFE DPOUBDUT r TIJFMEFE r XJUI JOUFHSFUFE FMFDUSPOJD GPS CFUUFS RVBMJUZ

60845

AVK 261-0020

gold plated

120

0,13 m

shielded

0,20 m

shielded

4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Stecker r )JHI 2VBMJUZ ,BCFM FJO[FMO HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN plug r IJHI RVBMJUZ DBCMF TJOHMF TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50057 50058 50059 50193 50335 50194

AVK 157-0100 AVK 157-0200 AVK 157-0500 AVK 157-1000 AVK 157-1500 AVK 157-2000

gold plated

Länge length

shielded

1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

1 x S-Video-Stecker > 1 x S-Video-Stecker r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF 1 x S-Video plug > 1 x S-Video plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52557 52556 52558 52145 52563

HT 80-0150 HT 80-0250 HT 80-0500 HT 80-1000 HT 80-2000

gold plated

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

shielded 2x

Mini-DIN-Stecker (4-polig) > Mini-DIN-Stecker (4-polig) r GMFYJCMFT 7FSCJOEVOHTLBCFM GĂ&#x203A;S BOTQSVDITWPMMF "OXFOEFS r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFS stĂ¤nde Mini-DIN connector (4-pin) > Mini-DIN connector (4-pin) r GMFYJMF DPOOFDUJPO DBCMF GPS EFNBOEJOH VTFST r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70432 70434 70435 70436 70437 70438 70440 70441

CLICK C S-Video/S-Video 0100 CLICK C S-Video/S-Video 0200 CLICK C S-Video/S-Video 0300 CLICK C S-Video/S-Video 0500 CLICK C S-Video/S-Video 0750 CLICK C S-Video/S-Video 1000 CLICK C S-Video/S-Video 1500 CLICK C S-Video/S-Video 2000

gold plated

LĂ¤nge length

shielded 2x

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

copper OFC

121

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Mini-DIN-Stecker (4-polig) > Mini-DIN-Stecker (4-polig) r QSPGFTTJPOFMMFT 7FSCJOEVOHTLBCFM NJU PQUJNBMFS 4DIJSNVOH r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r Ăź EFGJOJFSUFS 8FMMFOXJEFSTUBOE r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde Mini-DIN connector (4-pin) > Mini-DIN connector (4-pin) r QSPGFTTJPOBM DPOOFDUJPO DBCMF XJUI PQUJNBM TIJFMEJOH r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r Ăź EFGJOFE DIBSBDUFSJTUJD JNQFEBODF r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70632 70634 70635 70636 70637 70638 70640 70641

CLICK A S-Video/S-Video 0100 CLICK A S-Video/S-Video 0200 CLICK A S-Video/S-Video 0300 CLICK A S-Video/S-Video 0500 CLICK A S-Video/S-Video 0750 CLICK A S-Video/S-Video 1000 CLICK A S-Video/S-Video 1500 CLICK A S-Video/S-Video 2000

gold plated

4-pol. Mini-DIN-Stecker > 4-pol. Mini-DIN-Kupplung r )JHI 2VBMUJZ ,BCFM FJO[FMO HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN jack r IJHI RVBMUJZ DBCMF TJOHMF TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50211 50212 50355

AVK 210-0200 AVK 210-0500 AVK 210-1000

5-pol. DIN-Stecker > 5-pol. DIN-Stecker r GPMJFOHFTDIJSNU

5 pin DIN plug > 5 pin DIN plug r GPJM TIJFMEFE

50020

AVK 120-0150

2,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

122

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded 4x

gold plated

LĂ¤nge length

1,50 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN plug > 2 x RCA plug 50014

AVK 114-0150

1,50 m

5-pol. DIN-Kupplung > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN jack > 2 x RCA plug 50004

AVK 104-0020

0,20 m

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchkupplung 5 pin DIN plug > 2 x RCA jack 50002

AVK 102-0020

0,20 m

123

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

2,5 mm Stereo-Stecker > 2,5 mm Stereo-Stecker r 'MBDILBCFM

2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo plug r GMBU DBCMF

50457

AVK 311-0150

Länge length

1,50 m

flat cable

2,5 mm Stereo-Stecker > 2,5 mm Stereo-Kupplung r 'MBDILBCFM 2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack r GMBU DBCMF

50458

AVK 312-0200

2,00 m

flat cable

2,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Stecker r 'MBDILBCFM 2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r GMBU DBCMF

50459

AVK 313-0200

2,00 m

flat cable

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Stecker r 'MBDILBCFM 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r GMBU DBCMF

50019 50449 50430 50931

AVK 119-0150 AVK 119-0250 AVK 119-0500 AVK 119-1000

flat cable

124

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Stecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r 3VOELBCFM 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r SPVOE DBCMF

51658 51659 51660 51661

AVK 119-0150 Q AVK 119-0250 Q AVK 119-0500 Q AVK 119-1000 Q

LĂ¤nge length

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded

4-pol. 3,5 mm Stecker > 4-pol. 3,5 mm Stecker r [VS 7FSCJOEVOH WPO 1JPOFFS "VEJP 7JEFP (FSĂ&#x2026;UFO 1MBTNB %7% Recorder, etc.) r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin 3.5 mm plug > 4 pin 3.5 mm plug r UP DPOOFDU 1JPOFFS BVEJP WJEFP EFWJDFT 1MBTNB %7% 3FDPSEFS

r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

51151

AVK 284-0100 G

1,00 m

gold plated

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Stecker r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52759 52566

HT 95-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 95-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52567

HT 95-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m

52646

HT 95-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

3,50 m

52647

HT 95-1000 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

10,00 m

Blister

gold plated

shielded 2x

125

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Klinken-Stecker > 3,5 mm Klinken-Stecker r MBOHFT NN ,MJOLFO ,BCFM GĂ&#x203A;S .1 1MBZFS J1PET VOE Smartphones r NN ,MJOLFO 4UFDLFS [VS 7FSCJOEVOH WPO QPSUBCMFO "VEJP GerĂ¤ten via AUX-In r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r NN KBDL DBCMF GPS .1 1MBZFS J1PE BOE 4NBSUQIPOF r NN KBDL QMVH UP DPOOFDU QPSUBCMF BVEJP EFWJDFT WJB "69 *O r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70476 70477 70479 70480 70482

CLICK C 3,5mm/3,5mm (Audio) 0100 CLICK C 3,5mm/3,5mm (Audio) 0150 CLICK C 3,5mm/3,5mm (Audio) 0300 CLICK C 3,5mm/3,5mm (Audio) 0500 CLICK C 3,5mm/3,5mm (Audio) 1000

gold plated

shielded 2x

OFC

3,5 mm Klinken-Stecker > 3,5 mm Klinken-Stecker r MBOHFT NN ,MJOLFO ,BCFM GĂ&#x203A;S .1 1MBZFS J1PET VOE Smartphones r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r NN ,MJOLFO 4UFDLFS [VS 7FSCJOEVOH WPO QPSUBCMFO "VEJP GerĂ¤ten via AUX-In r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r NN KBDL DBCMF GPS .1 1MBZFS J1PE BOE 4NBSUQIPOF r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r NN KBDL FYUFOTJPO GPS QPSUBCMF BVEJP EFWJDFT WJB "69 *O r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70676 70677 70679 70680 70682

CLICK A 3,5mm/3,5mm (Audio) 0100 CLICK A 3,5mm/3,5mm (Audio) 0150 CLICK A 3,5mm/3,5mm (Audio) 0300 CLICK A 3,5mm/3,5mm (Audio) 0500 CLICK A 3,5mm/3,5mm (Audio) 1000

126

1,00 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

copper

gold plated

LĂ¤nge length

shielded 4x

1,00 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

3,5 mm Mono-Stecker > 3,5 mm Mono-Stecker 3.5 mm mono plug > 3.5 mm mono plug 50460

AVK 314-0150

1,50 m

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50431 50432 50090 50935

new

AVK 181-0200 AVK 181-0300 AVK 181-0500 AVK 181-1000

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Audio VerlĂ¤ngerungskabel fĂźr Apple iPhone, iPad, iPod r [VS 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOH EFT 4UBOEBSE 4UFSFP ,PQGIĂ&#x2022;SFS ,BCFMT NN Klinkenstecker) r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1PE J1IPOF J1BE Audio extension cable for Apple iPhone, iPad, iPod r UP FYUFOE UIF TUBOEBSE NN KBDL r TVJUBCMF GPS "QQMF J1PE J1IPOF J1BE

62359 62360 62361 62362 62363 62364

AVK 181-0050 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0100 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0150 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0200 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0300 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0500 mini (3,5 M>3,5 F)

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

62476 62477 62478 62479 62480 62481

AVK 181-0050 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0100 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0150 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0200 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0300 mini (3,5 M>3,5 F) AVK 181-0500 mini (3,5 M>3,5 F)

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

127

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Klinken-Stecker > 3,5 mm Klinken-Kupplung r 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOHTLBCFM GĂ&#x203A;S "VEJP 7FSCJOEVOHFO WJB NN ,MJOLF r NN ,MJOLFOWFSMĂ&#x2026;OHFSVOH GĂ&#x203A;S QPSUBCMF "VEJP (FSĂ&#x2026;UF WJB AUX-In r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde 3.5 mm STEREO plug > 3.5 mm STEREO jack r FYUFOTJPO DBCMF GPS BVEJP DPOOFDUJPO WJB NN KBDL r NN KBDL FYUFOTJPO GPS QPSUBCMF BVEJP EFWJDFT WJB "69 *O r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70486 70488 70489

CLICK C 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0150 CLICK C 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0300 CLICK C 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0500

gold plated

shielded 2x

OFC

3,5 mm Klinken-Stecker > 3,5 mm Klinken-Kupplung r 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOHTLBCFM GĂ&#x203A;S "VEJP 7FSCJOEVOHFO WJB NN ,MJOLF r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r NN ,MJOLFOWFSMĂ&#x2026;OHFSVOH GĂ&#x203A;S QPSUBCMF "VEJP (FSĂ&#x2026;UF WJB AUX-In r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm STEREO plug > 3.5 mm STEREO jack r FYUFOTJPO DBCMF GPS BVEJP DPOOFDUJPO WJB NN KBDL r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r NN KBDL FYUFOTJPO GPS QPSUBCMF BVEJP EFWJDFT WJB "69 *O r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70686 70688 70689

CLICK A 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0150 CLICK A 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0300 CLICK A 3,5mm/3,5mm Ku (Audio,Verl) 0500

1,50 m 3,00 m 5,00 m

shielded 4x

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO 4QJSBMLBCFM 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT TQJSBM DBCMF

50017

AVK 117-0500

shielded

128

1,50 m 3,00 m 5,00 m

copper

gold plated

LĂ¤nge length

5,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

3,5 mm Stereo-Stecker > 6,35 mm Stereo-Kupplung 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50470

AVK 323-0020

0,20 m

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x 3,5 mm Mono-Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm mono jack 50465

AVK 318-0020

0,20 m

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x 3,5 mm Stereo-Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 50464

AVK 317-0020

0,20 m

Audio-Video-Kabel für Headsets 4-pol. 3,5 mm Stecker > 2 x 3,5 mm Kupplung Ideal zum Anschluss eines Computer-Headsets z.B. an ein Smartphone oder Tablet PC. Durch die farbige Markierung der Buchsen wird ein fehlerhaftes Anschließen vermieden. Audio video cable with for headsets 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm jack Perfect for the connection of a computer headset e.g. with a smartphone or tablet PC. No wrong connection possible due to colored jacks. 50467

AVK 417-0030

0,30 m

129

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

Adapter 3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x 3,5 mm Stereo-Kupplung r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52649

HT 020

3,5 mm Klinken-Stecker > 2 x 3,5 mm Klinken-Kupplung r "EBQUFS GĂ&#x203A;S EFO HMFJDI[FJUJHFO "OTDIMVTT WPO [XFJ ,PQGIĂ&#x2022;SFSO Lautsprechern r LVS[FT ,BCFM [VS 7FSNJOEFSVOH EFS NFDIBOJTDIFO ,SĂ&#x2026;GUF BVG EJF Anschlussbuchse r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack r BEBQUFS GPS TJNVMUBOFPVT DPOOFDUJPO PG UXP IFBEQIPOFT TQFBLFST r TIPSU DBCMF UP SFEVDF NFDIBOJDBM GPSDFT PO UIF DPOOFDUJPO KBDL r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70491

CLICK C ADAP 3,5mm/2x3,5mm Ku 0010

130

0,15 m

shielded 2x

gold plated

LĂ¤nge length

shielded 2x

copper OFC

0,10 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchstecker r [VS 7FSCJOEVOH EFS )J'J "OMBHF NJU EFN 1$

3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r to connect the HiFi system with the PC

50440 50018 50196 50195 50441 50780 50779

AVK 118-0050 AVK 118-0150 AVK 118-0300 AVK 118-0500 AVK 118-1000 AVK 118-1500 AVK 118-2000

LĂ¤nge length

0,50 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

51649 51650 51651 51652

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r [VS 7FSCJOEVOH EFS )J'J "OMBHF NJU EFN 1$ 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r UP DPOOFDU UIF )J'J TZTUFN XJUI UIF 1$ AVK 118-0150 Q AVK 118-0300 Q AVK 118-0500 Q AVK 118-1000 Q

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchstecker r "VEJP - 3 r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r BVEJP - 3

r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52756 52560

HT 90-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 90-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52757 52561

HT 90-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 90-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m 2,50 m

52758 52562

HT 90-0500 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 90-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

5,00 m 5,00 m

52559

HT 90-1000 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Blister

L gold plated

shielded 2x

10,00 m

131

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Klinken-Stecker > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r ;VTBU[BEBQUFS GĂ&#x203A;S .1 1MBZFS J1PET VOE 4NBSUQIPOFT r : $JODI "EBQUFS [VS 7FSCJOEVOH WPO )J'J "OMBHFO 7FSTUĂ&#x2026;SLFSO r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug (RCA) r BEEJUJPOBM BEBQUFS GPS .1 1MBZFS J1PE BOE 4NBSUQIPOF r : DJODI BEBQUFS GPS DPOOFDUJPO UP )J'J TZTUFNT BNQMJGJFST r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70465 70467 70468 70469 70470 70471 70473 70474

CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 0100 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 0200 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 0300 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 0500 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 0750 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 1000 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 1500 CLICK C 3,5mm/2xCinch (Audio) 2000

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

shielded 2x

copper

OFC

3,5 mm Klinken-Stecker > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r ;VTBU[BEBQUFS GĂ&#x203A;S .1 1MBZFS J1PET VOE 4NBSUQIPOFT r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r : $JODI "EBQUFS [VS 7FSCJOEVOH WPO )J'J "OMBHFO 7FSTUĂ&#x2026;SLFSO r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug (RCA) r BEEJUJPOBM BEBQUFS GPS .1 1MBZFS J1PE BOE 4NBSUQIPOF r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r : DJODI BEBQUFS GPS DPOOFDUJPO UP )J'J TZTUFNT BNQMJGJFST r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70665 70667 70668 70669 70670 70671 70673 70674

CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 0100 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 0200 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 0300 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 0500 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 0750 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 1000 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 1500 CLICK A 3,5mm/2xCinch (Audio) 2000

gold plated

132

shielded 4x

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

3,5 mm Stereo-Kupplung > 2 x Cinchstecker 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug 50092 50442

AVK 179-0020 AVK 179-0150

0,20 m 1,50 m

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

Adapter 3,5 mm Stereo-Kupplung > 2 x Cinchstecker r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Adaptor 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52651

HT 022

shielded 2x

3,5 mm Klinken-Kupplung > 2 x Cinch-Stecker (RCA) r ,VQQMVOH WPO NN ,MJOLF BVG 4UFSFP "VEJP r : $JODI 4UFDLFS GĂ&#x203A;S EJF 7FSCJOEVOH NJU )J'J "OMBHFO 7FSTUĂ&#x2026;SLFSO r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug (RCA) r DPVQMJOH PG NN KBDL UP TUFSFP BVEJP r : DJODI QMVH GPS DPOOFDUJPO UP )J'J TZTUFNT BNQMJGJFST r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70493

CLICK C ADAP 3,5mm Ku/2x Cinch 0010

gold plated

0,15 m

shielded 2x

0,10 m

copper OFC

133

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x spezial Cinchstecker r TQF[JBM $JODITUFDLFS BMT 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH 3.5 mm stereo plug > 2 x special RCA plug r TQFDJBM 3$" QMVH BT QMVH BOE KBDL

50213

AVK 213-0150

Länge length

1,50 m

3,5 mm Stereo-Klinkenstecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack 50600 50116

AVK 190-0020 AVK 190-0150

0,20 m 1,50 m

Verpackung ähnlich packaging similar

gold plated

134

Adapter 3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinchkupplung r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÅDIFO r GÛS PQUJNBMF 4JHOBMÛCFSUSBHVOH r [XFJGBDI HFTDIJSNU r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÅVTF Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r EPVCMF TIJFMEFE r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52650

HT 021

shielded 2x

0,15 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

gold plated

shielded 2x

LĂ¤nge length

3,5 mm Klinken-Stecker > 2 x Cinchkupplung (RCA) r 4UFDLFSWFSCJOEVOH WPO NN ,MJOLF BVG 4UFSFP "VEJP r Y-Cinch Kupplung fĂźr die Verbindung mit HiFi-Anlagen/VerstĂ¤rkern r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack (RCA) r QMVH DPOOFDUJPO PG NN KBDL UP TUFSFP BVEJP r : DJODI DPVQMJOH GPS DPOOFDUJPO UP )J'J TZTUFNT BNQMJGJFST r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70492

CLICK C ADAP 3,5mm/2x Cinch Ku 0010

0,10 m

copper OFC

4-pol. 3,5 mm Winkelstecker > 3 x Cinchstecker r [VN "OTDIMVTT WPO EJHJUBMFO ,BNFSBT BO 1$ VOE 57 4 pin 3.5 mm angled plug > 3 x RCA plug r UP DPOOFDU EJHJUBM DBNFSBT UP 1$ BOE 57

50209

AVK 199-0150

1,50 m

2 x 3,5 mm Mono-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 2 x 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack 50472

AVK 325-0020

0,20 m

135

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

6,35 mm Stereo-Stecker > 6,35 mm Stereo-Kupplung 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50428

AVK 416-0500

6,35 mm Stereo-Stecker > 6,35 mm Stereo-Kupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO 4QJSBMLBCFM 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT TQJSBM DBCMF

50016

AVK 116-0500

5,00 m

shielded

6,35 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo-Kupplung 6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50473

AVK 326-0020

BNC-Stecker > BNC-Stecker r 3( 0IN r HFTDIJSNU BNC plug > BNC plug r 3( 0IN r TIJFMEFE

50272 50086 50089 50087 50088 50114 50111 50422

AVK 176-0100 AVK 176-0200 AVK 176-0300 AVK 176-0500 AVK 176-1000 AVK 176-1500 AVK 176-2000 AVK 176-2500

shielded

136

0,20 m

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 25,00 m

Audio/Video-Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. Artikel order code item

BNC-Stecker > BNC-Stecker r 3( ,BCFM NJU 0IN r 3[XFJGBDI HFTDIJSNU BNC plug > BNC plug r 3( DBCMF XJUI 0IN r EPVCMF TIJFMEFE

50413 50423 50046 50424 50074 50075 50134

AVK 146-0050 AVK 146-0100 AVK 146-0200 AVK 146-0300 AVK 146-0500 AVK 146-1000 AVK 146-2000

LĂ¤nge length

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

shielded 2x

BNC-Stecker > Cinchstecker r 3( ,BCFM NJU 0IN r 3[XFJGBDI HFTDIJSNU BNC plug > RCA plug r 3( DBCMF XJUI 0IN r EPVCMF TIJFMEFE

50047 50048 50049

AVK 147-0100 AVK 147-0200 AVK 147-0300

1,00 m 2,00 m 3,00 m

shielded 2x

RG 58- 50 Ohm - doppelt geschirmt r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r NN %JFMFLUSJLVN r NN $$4 *OOFOMFJUFS TUBSS

r (FGMFDIU Y "MVNJOJVN RG 58 - 50 Ohm - double shielded r NN PVUFS KBDLFU 17$ r NN EJFMFDUSJDVN r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4 TPMJE

r CSBJEJOH Y BMVNJOJVN

50093

RG 58-100

shielded 2x

CCS

RG 59- 75 Ohm - doppelt geschirmt r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r NN %JFMFLUSJLVN r NN $$4 *OOFOMFJUFS TUBSS

r (FGMFDIU Y Y $$" RG 59 - 75 Ohm - double shielded r NN PVUFS KBDLFU 17$ r NN EJFMFDUSJDVN r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4 TPMJE

r CSBJEJOH Y Y $$"

67091

RG 59-100 B/U

shielded 2x

CCS

Rolle | roll

100,0 m

Rolle | roll

100,0 m

137

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Scart/Video-Umschaltbox fĂźr S-VHS, HI8, RGB r [VN "OTDIMVTT WPO 7JEFPSFLPSEFSO NJU ÂžCFSTQJFMNĂ&#x2022;HMJDILFJU JO CFJEF Richtungen bei gleichzeitiger Wiedergabe auf dem Fernseher r NBOVFMMF "VTXBIM EFS &JOHĂ&#x2026;OHF Ă&#x203A;CFS EFO JOUFHSJFSUFO 4DIBMUFS r BVDI FJO $BNDPSEFS 4BUFMMJUFOFNQGĂ&#x2026;OHFS PEFS FJO 7JEFPTQJFM kann angeschlossen werden r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Scart/video switch box for S-VHS, HI8, RGB r UP DPOOFDU WJEFPSFDPSEFST SFDPSE JT QPTTJCMF JO CPUI EJSFDUJPOT XJUI 57 PS monitor control r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF JOQVUT CZ UIF JOUFHSBUFE TXJUDI r DPOOFDUJPO JT BMTP QPTTJCMF XJUI DBNDPSEFS TBUFMMJUF SFDFJWFS PS WJEFP HBNF r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

11931

AVS 9

Audio/Video Umschaltpult r FJO 4JHOBM BVT EFO &JOHĂ&#x2026;OHFO LBOO BVG EJF "VTHĂ&#x2026;OHF HFTDIBMUFU XFSEFO r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box r POF PG UIF JOQVUT JT TXJUDIBCMF UP UIF PVUQVUT r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

11650

AVS 18

Stereo Mischpult r GĂ&#x203A;S EJF OBDIUSĂ&#x2026;HMJDIF 5POCFBSCFJUVOH NJU &JO VOE "VTCMFOEFO TPXJF )JO[V mischen fremder Tonquellen r GĂ&#x203A;S EFO "OTDIMVTT WPO CJT [V 2VFMMHFSĂ&#x2026;UF BO 5PORVFMMF Ă&#x203A;CFS $JODITUFDLFS r [VTĂ&#x2026;U[MJDIF "OTDIMVTTNĂ&#x2022;HMJDILFJU FJOFT .JLSPGPOT r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Stereo mixer r UP FEJU BGUFSXBSET UIF BVEJP TJHOBMT XJUI CMFOE HBUJOH BOE NJY GVODUJPO r UP DPOOFDU VQ UP WJEFP EFWJDFT UP BVEJP EFWJDF CZ 3$" QMVHT r XJUI NJDSPQIPOF DPOOFDUJPO r NFUBM IPVTJOH CMBDL

60927

AVS 30

138

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Umschaltbox fĂźr Satelliten- und Audio/Video-Systeme r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V 7JEFPRVFMMFO BO FJO 'FSOTFIHFSĂ&#x2026;U Ă&#x203A;CFS 4DBSU r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFRVFMMFO BO EFS (FSĂ&#x2026;UF vorderseite r &JOHBOH Y 4DBSUCVDITF r "VTHBOH Y 4DBSUCVDITF Y $JODICVDITFO BVEJP 3 - WJEFP

Switch box for satellite and audio/video systems r UP DPOOFDU VQ UP WJEFP TPVSDFT UP POF UFMFWJTJPO CZ TDBSU r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF BU UIF GSPOU PG UIF CPY r JOQVU Y TDBSU TPDLFU r PVUQVU Y TDBSU TPDLFU Y 3$" TPDLFUT BVEJP 3 - WJEFP

27429 11224

AVS 1 M schwarz - Metall | black - metal AVS 1 M schwarz - Metall | black - metal

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

60846 50846

AVS 1 MS silber - Metall | silver - metal AVS 1 MS silber - Metall | silver - metal

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

27430 11225

AVS 1 PL schwarz - Plastik | black - plastic AVS 1 PL schwarz - Plastik | black - plastic

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

50846

60846

Audio/Video Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V 2VFMMFO BO "VTHBOHTHFSĂ&#x2026;UF r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFRVFMMFO an der GerĂ¤tevorderseite r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box r UP DPOOFDU VQ UP TPVSDFT UP PVUQVU EFWJDFT r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF BU UIF GSPOU of the box r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

27433 11932

AVS 10 AVS 10

27433

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

gold plated

139

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Automatisches Audio/Video Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V 2VFMMFO 7JEFPSFLPSEFS 4"5 3FDFJWFS FUD BO 2 AusgangsgerĂ¤te r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r BVUPNBUJTDIF "VTXBIM EFS "VGOBINF VOE 8JFEFSHBCFHFSĂ&#x2026;UF r &JOHBOH Y 4DBSUCVDITF r "VTHBOH Y 4DBSUCVDITF Y $JODICVDITFO BVEJP 3 - WJEFP

r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Automatic audio/video switch box r UP DPOOFDU VQ UP TPVSDFT WJEFPSFDPSEFS 4"5 SFDFJWFS FUD UP PVUQVU EFWJDFT r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r BVUPNBUJDBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF r JOQVU Y TDBSU TPDLFU r PVUQVU Y TDBSU TPDLFU Y 3$" TPDLFUT BVEJP 3 - WJEFP

r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

27434 11933

AVS 11 AVS 11

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Audio/Video-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO 7JEFPSFLPSEFS %7% 1MBZFS FUD BO FJO FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT WJEFPSFDPSEFS %7% 1MBZFS FUD UP POF UFMFWJTJPO r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

60925 60943

AVS 16 AVS 16

VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Audio/Video-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO 7JEFPSFLPSEFS %7% 1MBZFS FUD an ein FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT WJEFPSFDPSEFS %7% 1MBZFS FUD UP POF UFMFWJTJPO r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

60926 60946

AVS 17 AVS 17

140

ohne Netzteil | without power supply ohne Netzteil | without power supply

VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Adapter | adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung Verteiler 1 IN/2 OUT Toslink jack > 2 x toslink jack Splitter 1 IN/2 OUT 11921

3,5 mm Mini-Kupplung > Toslinkstecker vergoldete Kontakte 3.5 mm mini jack > toslink plug gold plated contacts

A 001

11924

A 005

gold plated

Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung Verteiler 1 IN/2 OUT Toslink jack > 2 x toslink jack Splitter 1 IN/2 OUT 11927

Toslinksstecker > Toslinkkupplung drehbar vergoldete Kontakte Toslink plug > toslink jack turnable gold plated contacts

A 001 S silber | silver gold plated

11922

11925

A 007

3,5 mm Mini-Stecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte

Toslinkkupplung > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte

3.5 mm mini plug > toslink jack gold plated contacts

Toslink jack > toslink jak gold plated contacts 11926

A 003

gold plated

A 008

gold plated

3,5 mm mini Winkelstecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte 3.5 mm mini angled plug > toslink jack gold plated contacts 11923

A 004

gold plated

Alle Artikel dieser Seite erhalten Sie auch in der kostengünstigen Verkaufstüte mit Eurohänger. All articles on this page are also available in our cost-efficient retail polybags with euro hanger.

141

Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. Artikel order code item

50563 50216 51217 50447 51218 51219 50938

50564 50217 51221 50565 51222 51223 50937

50566 50567 50568 50569 50570 50571 50572

142

Länge length

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 2,2 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 (FSÅUFO NJU EFN PQUJTDIFO Anschluss eines digitalen Verstärkers Toslink plug > toslink plug cable ø 2.2 mm r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 EFWJDFT XJUI PQUJDBM connection of digital amplifieres AVK 216-0050 AVK 216-0100 AVK 216-0150 AVK 216-0200 AVK 216-0300 AVK 216-0500 AVK 216-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 5,0 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 (FSÅUFO NJU EFN PQUJTDIFO Anschluss eines digitalen Verstärkers Toslink plug > toslink plug cable ø 5.0 mm r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 EFWJDFT XJUI PQUJDBM connection of digital amplifieres AVK 220-0050 AVK 220-0100 AVK 220-0150 AVK 220-0200 AVK 220-0300 AVK 220-0500 AVK 220-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 6,0 mm r NJU IPDIXFSUJHFO .FUBMMTUFDLFSO r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 (FSÅUFO NJU EFN PQUJTDIFO Anschluss eines digitalen Verstärkers Toslink plug > toslink plug cable ø 6.0 mm r XJUI IJHI RVBMJUZ NFUBM QMVHT r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 EFWJDFT XJUI PQUJDBM connection of digital amplifieres AVK 221-0050 AVK 221-0100 AVK 221-0150 AVK 221-0200 AVK 221-0300 AVK 221-0500 AVK 221-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Lichtwellenleiter-ZubehĂśr | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. Artikel order code item

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

Polybag

gold plated

LĂ¤nge length

Toslinkstecker > Toslinkstecker r PQUJTDIFT ,BCFM r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF Toslink plug > toslink plug r optical cable r gold plated connection r for ideal signal transmission r solid metal housing

52743 52476

HT 302-0075 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 302-0075 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

0,75 m 0,75 m

52744 52477

HT 302-0150 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 302-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52745 52479

HT 302-0250 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 302-0250 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

2,50 m 2,50 m

52746 52481

HT 302-0500 VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger HT 302-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

5,00 m 5,00 m

52478

HT 302-1000 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Opto-Kabel-Set TOSLINK-Stecker/3,5 mm-Stecker > TOSLINK-Stecker r PQUJTDIFT %JHJUBMLBCFM GĂ&#x203A;S "VEJPEBUFO JOLM NN "EBQUFS r -JDIUXFMMFOMFJUFS NJU TFIS IPIFS -JDIUBVTCFVUF r passgenaue PVC/ABS-Stecker r NN "EBQUFS JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO Opto-cable set TOSLINK connector/3.5 mm connector > TOSLINK connector r PQUJDBM EJHJUBM DBCMF GPS BVEJP EBUB JODMVEJOH NN BEBQUPS r 'JCFS PQUJD DBCMF XJUI FYUSFNFMZ IJHI MJHIU PVUQVU r QSFDJTFMZ GJUUJOH 17$ "#4 DPOOFDUPS r NN BEBQUFS JODMVEFE JO UIF TDPQF PG EFMJWFSZ

70365 70366 70368 70369 70370 70371 70372 70374 70375

CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0050 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0100 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0200 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0300 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0500 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 0750 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 1000 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 1500 CLICK C Toslink/Toslink (opt.Audio) 2000

10,00 m

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

143

Lichtwellenleiter-ZubehĂśr | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. Artikel order code item

Opto-Kabel-Set TOSLINK-Stecker / 3,5 mm-Stecker > TOSLINK-Stecker r PQUJTDIFT %JHJUBMLBCFM GĂ&#x203A;S "VEJPEBUFO JOLM NN "EBQUFS r SFJOF -JDIUXFMMFOMFJUFS NJU PQUJNBMFS -JDIUBVTCFVUF r passgenaue HochprĂ¤zisions-Vollmetallstecker r NN "EBQUFS JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO Opto-cable set TOSLINK connector / 3.5 mm connector > TOSLINK connector r PQUJDBM EJHJUBM DBCMF GPS BVEJP EBUB JODMVEJOH NN BEBQUPS r QVSF GJCFS PQUJD DBCMF XJUI PQUJNBM MJHIU PVUQVU r QSFDJTFMZ GJUUJOH IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r NN BEBQUFS JODMVEFE JO UIF TDPQF PG EFMJWFSZ

70565 70566 70568 70569 70570 70571 70572 70574 70575

CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0050 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0100 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0200 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0300 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0500 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 0750 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 1000 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 1500 CLICK A Toslink/Toslink (opt.Audio) 2000

Toslinkstecker > 3,5 mm mini Stecker Kabel Ă¸ 2,2 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO .JOJ %JTL (FSĂ&#x2026;UFO NJU EFN optischen Anschluss der HiFi-Stereo-Anlage r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

LĂ¤nge length

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

Toslink plug > 3.5 mm mini plug cable Ă¸ 2.2 mm r GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NJOJ EJTL EFWJDFT XJUI PQUJDBM connection of HiFi r gold plated contacts

51224 51225

AVK 224-0100 AVK 224-0200

gold plated

144

1,00 m 2,00 m

Lichtwellenleiter-ZubehĂśr | Fiber optical accessories Wandler & Umschalter | converters & selectors

Bestellnr. Artikel order code item

Umschalter fĂźr optisch digitale Signale r NJUUFMT 8FHF 6NTDIBMUFS r &JOHBOH 5PTMJOLLVQQMVOH r "VTHBOH Y 5PTMJOLLVQQMVOH

Selector for optical digital signals r QFS XBZ TFMFDUPS r JOQVU UPTMJOL KBDL r PVUQVU Y UPTMJOL KBDL

27431 11913

AVS 4 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister AVS 4 BVDI BMT 4FU FSIĂ&#x2026;MUMJDI 6NTDIBMUFS NJU r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y "EBQUFS NN NJOJ 4UFDLFS 5PTMJOLLVQQMVOH

BMTP BWBJMBCMF BT TFU TFMFDUPS XJUI r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y BEBQUPST NN NJOJ QMVH UPTMJOL KBDL

27432

AVS 4 SET

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil r XBOEFMU EJHJUBM FMFLUSPOJTDIF 4JHOBMF JO EJHJUBM PQUJTDIF 4JHOBMF r LPBYJBMFS $JODIFJOHBOH r PQUJTDIFS 5PTMJOL "VTHBOH Coaxial-optical-converter incl. power supply r USBOTGPSN FMFDUSJDBM EJHJUBM TJHOBMT UP PQUJDBM EJHJUBM TJHOBMT r DPBYJBM 3$" JOQVU r PQUJDBM UPTMJOL PVUQVU

11918

AVW 3

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil r XBOEFMU EJHJUBM PQUJTDIF 4JHOBMF JO EJHJUBM FMFLUSPOJTDIF 4JHOBMF r PQUJTDIFS 5PTMJOL &JOHBOH r LPBYJBMFS $JODI "VTHBOH Coaxial optical converter incl. power supply r USBOTGPSN PQUJDBM EJHJUBM TJHOBMT UP PQUJDBM FMFDUSJDBM TJHOBMT r PQUJDBM UPTMJOL JOQVU r DPBYJBM 3$" PVUQVU

11919

AVW 4

145

Wissenswertes | Interesting facts

Was bedeutet DVI?

What is DVI?

DVI (Digital Visual Interface) ist der aktuelle Standard fĂźr Steckverbindungen zwischen Grafikkarte und Display. Die DVI-Technologie ĂźbertrĂ¤gt ausschlieĂ&#x;lich Bilddaten, jedoch keine Audiosignale. Sie ist damit kompatibel zu HDMIâ&#x201E;˘, folgerichtig aber nur fĂźr die Weitergabe EFT 7JEFPTJHOBMT &T HJCU 7BSJBOUFO

DVI (Digital Visual Interface) is the current standard for plug-in connections between graphic board and display. The DVI technology only transmits video data and no audio signals. Therefore it is compatible with HDMIâ&#x201E;˘, but only for the transmission of video signals. 5IFSF BSF WFSTJPOT

r DVI-I r DVI-D r DVI-A

ĂźbertrĂ¤gt analoge und digitale Signale ĂźbertrĂ¤gt nur digitale Signale ĂźbertrĂ¤gt nur analoge Signale

for analog and digital signals only for digital signals only for analog signals

"VÂ&#x201C;FSEFN VOUFSTDIFJEFO TJDI EJF %7* 1PSUT XJF GPMHU

'VSUIFSNPSF UIF %7* QPSUT EJGGFS BT GPMMPXT

r Single Link (18 pin) fĂźr GerĂ¤te mit einer AuflĂśsung bis 1920 x 1080 (HDTV) r Dual Link (24 pin) fĂźr GerĂ¤te mit einer AuflĂśsung Ăźber 1920 x 1080 (HDTV) z.B. QXGA - 2048 x 1536

r Single Link (18 pin) for devices with a resolution up to 1920 x 1080 (HDTV) r Dual Link (24 pin) for devices with a resolution higher than 1920 x 1080 (HDTV) e.g. QXGA - 2048 x 1536

DVI-D (Single Link) 18+1

DVI-I (Single Link) 18+5

DVI-A DVI-D (Dual Link) 24+1

DVI-I (Dual Link) 24+5

DVI-A (Analog) 12+5

DVI-I DVI-D

12 + 5 Single Link Dual Link 18+5 pins 24 + 5 pins MMK 121 MMK 631 18+1 pins 24 + 1 pins MMK 120 MMK 100

Was bedeutet DVI-A 12+5?

What is DVI-A 12+5?

Im DVI-A 12+5 Standard sind nur die Signalleitungen fĂźr die analoge BildĂźbertragung beschaltet. Das dort enthaltene Bildsignal ist identisch mit dem Signal, welches auch Ăźber die SVGA/XGA Schnittstelle (15.-pol. HD D-SUB Stecker) Ăźbertragen wird. Da in der Produktion an DVI-A Kabeln und Adaptern oftmals 18+5 oder 24+5 DVI Stecker verarbeitet werden, kommt es hĂ¤ufig zu abweichenden Produktbeschreibungen. Bei allen Adaptern und Kabeln, die die SVGA Schnittstelle mit der DVI Schnittstelle verbinden, sind immer max. 12+5 Pins im DVI Stecker beschaltet, egal welcher Steckertyp (12+5, 18+5, 24+5) verarbeitet wurde.

DVI-A 12+5 standard means that only the signal line for the analog image transmission is wired. The received image signal is identical with the signal from the SVGA/XGA interface (15 pin HD D-SUB plug). The product description for the DVI-A cables and adaptors can differ, because often 18+5 or 24+5 DVI plugs are used for production. For all cables and adaptors whose SVGA interface is connected with the DVI interface, maximal 12+5 pins are wired whichever plugs (12+5, 18+5, 24+5) are used.

Was bedeutet HDMIâ&#x201E;˘?

What is HDMIâ&#x201E;˘?

HDMIâ&#x201E;˘ (High Definition Multimedia Interface) ist die erste voll digitale Schnittstelle, d.h. hiermit ist es erstmals mĂśglich auf einem Kabel sowohl Audio- als auch Videosignale digital zu Ăźbertragen. HDMIâ&#x201E;˘ Schnittstellen werden u.a. bei hochwertigen Plasma- und LCD Flachbildschirmen, sowie DVD-Playern und Set-Top Boxen verwendet. Weitere Informationen zu HDMIâ&#x201E;˘-Kabeln finden Sie in diesem Katalog auf Seite 128.

HDMIâ&#x201E;˘ (High Definition Multimedia Interface) was the first full digital interface, so it is possible to transmit audio and video signals with only one cable. HDMIâ&#x201E;˘ interfaces are used at high-quality Plasma and LCD flat screens, DVD players and Set-Top boxes. For further information on HDMIâ&#x201E;˘ cables see page 128.

146

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

68739680

DVI-Stecker > 2 x SVGA-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > 2 x SVGA jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68737

MMK ADAP 12+5 DVI-I > 2x SVGA

gold plated

DVI-Stecker > DVI-Buchse + SVGA-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > DVI jack + SVGA jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68735

MMK ADAP 18+5 DVI-I > DVI-I + SVGA

gold plated

DVI-Stecker > RGB-Buchse + SVGA-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > RGB jack + SVGA jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68736

MMK ADAP 24+5 DVI-I > RGB + SVGA

gold plated

Adapter DVI-Stecker > RGB-Buchse r WFSHPMEFUF ,POUBLUF Adaptor DVI plug > RGB jack r HPME QMBUFE DPOUBDUT

95137

MMK ADAP 12+5 DVI-I > RGB

gold plated

DVI-Stecker > 2 x HDMIâ&#x201E;˘-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > 2 x HDMIâ&#x201E;˘ jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68739

MMK ADAP 18+1 DVI-D > 2x HDMI

gold plated

147

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

DVI-Stecker > 2 x DVI-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > 2 x DVI jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68740

MMK ADAP 24+1 DVI-D > 2x DVI-D

DVI-Stecker > DVI-Buchse + HDMIâ&#x201E;˘ -Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN %7* "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

DVI plug > DVI jack + HDMIâ&#x201E;˘ jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF %7* QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68738

MMK ADAP 24+1 DVI-D > DVI + HDMI

1 x SVGA-Stecker > 2 x SVGA-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN 7(" "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

1 x SVGA plug > 2 x SVGA jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF 7(" QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

93263

MMK ADAP 1x SVGA > 2x SVGA

gold plated

Adapter 1 x SVGA-Stecker > 2 x SVGA-Buchse Adaptor 1 x SVGA plug > 2 x SVGA jack 95138

MMK ADAP 1x SVGA > 2x SVGA II

HDMIâ&#x201E;˘-Stecker > DVI-Buchse + HDMIâ&#x201E;˘-Buchse r [VN 7FSCJOEFO WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU FJOFN )%.*Â&#x2013; "OTDIMVTT r WFSHPMEFUF ,POUBLUF HDMIâ&#x201E;˘ plug > DVI jack + HDMIâ&#x201E;˘ jack r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT UP POF )%.*Â&#x2013; QPSU r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68734

MMK ADAP HDMI > DVI-D + HDMI

gold plated

148

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

HDMI™-Kabeladapter 19-pol. HDMI™-Stecker > 2 x 19-pol. HDMI™-Buchse HDMI™ cable adaptor 19 pin HDMI™ plug > 2 x 19 pin HDMI™ jack 68783 68784

A 340 A 340 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

Analoger DVI/VGA Adapter DVI (24+5) Stecker > 15-pol. VGA HD-Buchse Analog DVI/VGA adaptor DVI (24+5) plug > 15 pin VGA HD jack 68030

MMK ADAP DVI M > 15 pin HD F (VGA)

Analoger DVI/VGA Adapter DVI (24+5) Buchse > 15-pol. VGA HD-Stecker Analog DVI/VGA adaptor DVI (24+5) jack > 15 pin VGA HD plug 68029

MMK ADAP DVI F > 15 pin HD M (VGA)

DVI-I/DVI-D Adapter DVI-I Buchse (24+5) > DVI-D Stecker (24+1) DVI-I/DVI-D adaptor DVI-I jack (24+5) > DVI-D (24+1) plug 68523

MMK ADAP 24+5 DVI-I F > 24+1 DVI-D M

149

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

68739680 HDMI™/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI™-Stecker > DVI-D (24+1) Buchse HDMI™/DVI-D adaptor 19 pin HDMI™ plug > DVI-D (24+1) jack 68098 68930

A 323 A 323 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI™/DVI Adapter HDMI™ 19pin Stecker > DVI-D Buchse 24+1 HDMI™/DVI Adaptor HDMI™ plug 19pin > DVI-D jack 24+1pin 52613

HT 014

gold plated

HDMI™/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI™-Buchse > DVI-D (24+5) Buchse HDMI™/DVI-D adaptor 19 pin HDM® jack > DVI-D (24+5) jack 60752 68690

A 337 A 337 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI™/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI™-Buchse > DVI-D (24+1) Stecker HDMI™/DVI-D adaptor 19 pin HDMI™ jack > DVI-D (24+1) plug 68482 68931

A 333 A 333 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI™/DVI Adapter HDMI™ 19pin Buchse > DVI-D Stecker 24+1 HDMI™/DVI Adaptor HDMI™ jack 19pin > DVI-D plug 24+1pin 52612

HT 013

gold plated

150

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

HDMI™ Adapter HDMI™ A-Buchse > HDMI™ A-Buchse r zur Verbindung von 2 HDMI™-Kabeln (ohne Verstärkung und Signalaufbereitung) r vergossen, hohe Qualität

68688

60729 HDCP conform

HDMI™ adaptor HDMI™ A jack > HDMI™ A jack r UP DPOOFDU )%.* DBCMF XJUIPVU BOZ BQMJGZJOH

r NPVMEFE IJHI RVBMJUZ

68688 60729

A 334 A 334 G

HDMI™ Adapter HDMI™ A-Buchse > HDMI™ A-Buchse r vergoldete Kontaktflächen für optimale Signalübertragung r Blisterverpackung HDMI™ adaptor HDMI™ A-jack > HDMI™ A-jack r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS UIF JEFBM PQUJDBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r CMJTUFS QBDLJOH

52608

HT 025

1080p HDTV

new

gold plated

Nickelkontakte | nickel plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDCP conform

1080p HDTV

HDMI™-Adapter HDMI™ A-Buchse > HDMI™ C(Mini)-Stecker r vergossen, hohe Qualität

gold plated

HDCP conform

HDMI™ adaptor HDMI™ A jack > HDMI™ C(Mini) plug r NPVMEFE IJHI RVBMJUZ

68841

A 350 G

HDMI™-Adapter HDMI™ A-Buchse > HDMI™ D(Micro)-Stecker r vergossen, hohe Qualität HDMI™ adaptor HDMI™ A jack > HDMI™ D(Micro) plugl r NPVMEFE IJHI RVBMJUZ

68842

A 351 G

1080p HDTV

151

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

270Â°-Version 90Â°-Version HDCP conform

HDMIâ&#x201E;˘/HDMIâ&#x201E;˘-Winkeladapter HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ A-Buchse r vergossen, hohe QualitĂ¤t HDMIâ&#x201E;˘/ HDMIâ&#x201E;˘ angled adaptor HDMIâ&#x201E;˘ A plug > HDMIâ&#x201E;˘ A jack r NPVMEFE IJHI RVBMJUZ

51727

A 339 270Â° G (HDMIâ&#x201E;˘ F/HDMIâ&#x201E;˘ M) vergoldete Kontakte | gold plated contacts

68781 68782

A 339 90Â° A 339 90Â° G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

1080p HDTV

HDMIâ&#x201E;˘-Winkeladapter HDMIâ&#x201E;˘-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘-Buchse Ideal zur Verbindung von GerĂ¤ten an schwer zugĂ¤nglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der KabelfĂźhrung fĂźr z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs. HDMIâ&#x201E;˘-angled Adapter HDMIâ&#x201E;˘ plug > HDMIâ&#x201E;˘ jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall.

270Â°-Version 90Â°-Version gold plated

HDCP conform

52620 52621

HDCP conform

270Â° vertikal | vertical 90Â° vertikal | vertical

1080p HDTV

gold plated

HT 019-270 V HT 019-90 V

1080p HDTV

51721

HDMIâ&#x201E;˘-Adapter HDMIâ&#x201E;˘ A-Buchse > HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker r NJU Â&#x17E; GSFJ BCXJOLFMCBSFO 4UFDLFSO r JEFBM [VS 7FSCJOEVOH WPO (FSĂ&#x2026;UFO BO TDIXFS [VHĂ&#x2026;OHMJDIFO 4UFMMFO XJF [ # BO EFS 8BOE befestigte LCD/Plasma-TVs HDMIâ&#x201E;˘ adaptor HDMIâ&#x201E;˘ A jack > HDMIâ&#x201E;˘ A plug r with 180Â° free slewable plugs r JEFBM UP DPOOFDU EFWJDFT XIJDI BSF MPDBUFE BU IBSE HBJOBCMF QMBDFT GPS FYBNQMF -$% 1MBTNB TVs which are mouted on a wall A 343

HDMIâ&#x201E;˘-Adapter HDMIâ&#x201E;˘-A-Buchse > HDMIâ&#x201E;˘-A-Stecker r mit 360Â° frei abwinkelbarem Stecker r Jdeal zur Verbindung von GerĂ¤ten an schwer zugĂ¤nglichen Stellen, wie z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs HDMIâ&#x201E;˘ adaptor HDMIâ&#x201E;˘ A jack > HDMIâ&#x201E;˘ A plug r with 360Â° free slewable plugs r ideal to connect devices which are located at hard gainable places, for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall 60757 gold plated

152

HDCP conform

A 352 G 360Â°

1080p HDTV

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘ Flexadapter HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Kupplung (Typ A) r kompakter Adapter fĂźr schmale TV-WandabstĂ¤nde und enge Ecken r flexibel, drehbar und biegsam fĂźr minimalen Platzbedarf r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r integrierter Ethernet-Kanal spart zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde HDMIâ&#x201E;˘ Flexadapter HDMIâ&#x201E;˘ plug (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ connector (Typ A) r DPNQBDU BEBQUFS GPS OBSSPX 57 XBMM DMFBSBODFT BOE UJHIU DPSOFST r GMFYJCMF SPUBUBCMF BOE QMJBCMF GPS NJOJNBM TQBDF SFRVJSFNFOUT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP DBCMFT r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

new

Durchmesser AuĂ&#x;enmantel 4 mm Outer sheath diameter 4 mm

70700

copper OFC

gold plated

CLICK C ADAP A/HDMIâ&#x201E;˘ A Ku(flexible)0010

0,10 m

HDCP shielded conform 2x

1080p HDTV

HDMIâ&#x201E;˘-Adapter 19-pol. HDMIâ&#x201E;˘-Stecker > 19-pol. HDMIâ&#x201E;˘-Buchse r SFDIUXJOLMJH HDMIâ&#x201E;˘ adaptor 19 pin HDMIâ&#x201E;˘ plug > 19 pin HDMIâ&#x201E;˘ jack r SJHIU BOHMFE QMVHT

51725 51724

A 344 G 270Â° A 344 G 90Â°

270Â°-Version

90Â°-Version gold plated

HDCP conform

1080p HDTV HDMIâ&#x201E;˘-Winkeladapter HDMIâ&#x201E;˘-Stecker auf HDMIâ&#x201E;˘-Buchse Ideal zur Verbindung von GerĂ¤ten an schwer zugĂ¤nglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der KabelfĂźhrung fĂźr z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs. HDMIâ&#x201E;˘-angled Adapte HDMIâ&#x201E;˘ plug > HDMIâ&#x201E;˘ jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall.

270Â°-Version

52618 52619

HT 017-270 H HT 017-90 H

270Â° horizontal 90Â° horizontal

90Â°-Version gold plated

HDCP conform

1080p HDTV

153

DisplayPort-Adapter | DisplayPort adaptors

mit Verriegelung | with locking mechanism

DisplayPort-Stecker r mit mechanischer DisplayPort-Steckerverriegelung, die Wackelkontakte verhindert DisplayPort plug r XJUI NFDIBOJDBM MPDLJOH PG UIF %JTQMBZ1PSU QMVH UIBU QSFWFOUT MPPTF DPOOFDUJPOT

Bestellnr. Artikel order code item

DisplayPort-Adapter 19-pol. HDMI™-Buchse > 20-pol. DP-Stecker DisplayPort adaptor 19 pin HDMI™ jack >20 pin DP plug

51719

51720

A 341 (HDMI™ F/DisplayP 20pin M) DisplayPort-Adapter DVI-D 24+1 Buchse > 20-pol. DP-Stecker DisplayPort adaptor DVI-D 24+1 jack > 20 pin DP plug

51720

A 342 (DVI-I 24+5F/DisplayP 20pin M)

gold plated

DisplayPort-Adapter Mini DP > DVI Der Adapter A 345 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit DVI Anschluss zu verbinden. DisplayPort adaptor Mini DP > DVI The adaptor A 345 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a DVI port monitor. 51728

A 345 (mini Displayport/DVI)

DisplayPort-Adapter Mini DP > HDMI™ Der Adapter A 346 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit HDMI™ Anschluss zu verbinden. DisplayPort adaptor Mini DP > HDMI™ The adaptor A 346 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a HDMI™ port monitor. 51729

A 346 (mini DisplayP/HDMI™)

DisplayPort-Adapter Mini DP > VGA Der Adapter A 347 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit VGA Anschluss zu verbinden. DisplayPort adaptor Mini DP > VGA The adaptor A 347 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a VGA port monitor. 51730

154

A 347 (mini DisplayP/VGA)

DisplayPort-Adapter | DisplayPort adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

DisplayPort-Adapter Min DP > HDMIâ&#x201E;˘ + DVI + DisplayPort r ermĂśglicht es, z.B. ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Display, das Ăźber einen HDMIâ&#x201E;˘-, DVI- oder DisplayPort-Anschluss verfĂźgt zu verbinden r "VGMĂ&#x2022;TVOH )%.*Â&#x2013; %7* NBY Q r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1 NBY Y DisplayPort adaptor Mini DP > HDMIâ&#x201E;˘ + DVI + DisplayPort r BMMPXT ZPV GPS FYBNQMF UP VTF ZPVS "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI BO )%.*Â&#x2013; DVI or DisplayPort display r SFTPMVUJPO )%.*Â&#x2013; %7* NBY Q r SFTPMVUJPO %1 NBY Y 51743

A 348 (mini DisplayP > HDMIâ&#x201E;˘ + DVI + DP)

Mini-DVI-Adapter Mini DVI-Stecker > VGA-Kupplung r ermĂśglicht es, z.B. ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Display zu verbinden, das Ăźber einen VGA-Anschluss verfĂźgt Mini DVI adaptor Mini DVI plug > VGA jack r BMMPXT ZPV GPS FYBNQMF UP VTF ZPVS "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI B 7(" EJTQMBZ 51744

A 354 (mini DVI m > VGA f)

Mini-DVI-Adapter Mini DVI-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘-Kupplung r ermĂśglicht es, z.B. ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Display mit HDMIâ&#x201E;˘Anschluss zu verbinden Mini DVI adaptor Mini DVI plug > HDMIâ&#x201E;˘ jack r BMMPXT ZPV GPS FYBNQMF UP VTF ZPVS "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI BO )%.*Â&#x2013; display 51745

A 353 (mini DVI m > HDMIâ&#x201E;˘ f)

Mini-DVI-Adapter Mini DVI-Stecker > DVI-Kupplung r ermĂśglicht es, z.B. ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Display zu verbinden, das Ăźver einen DVI-Anschluss verfĂźgt Mini DVI adaptor Mini DVI plug > DVI jack r BMMPXT ZPV GPS FYBNQMF UP VTF ZPVS "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI B %7* EJTQMBZ 51747

A 355 (mini DVI m > DVI f)

DisplayPort-Adapter Mini DP + Toslink + USB > HDMIâ&#x201E;˘ r ermĂśglicht es, einen Mac mit einem HDMIâ&#x201E;˘-Display zu verbinden und gleichzeitig 5.1 Surround Sound wiederzugeben DisplayPort adaptor Mini DP + Toslink + USB > HDMIâ&#x201E;˘ r BMMPXT ZPV UP DPOOFDU B .BD XJUI BO )%.*Â&#x2013; EJTQMBZ BOE UP QMBZ TVSSPVOE TPVOE 51748

A 356 (MiniDisplayP + Toslink + USB > HDMIâ&#x201E;˘)

155

DisplayPort-Kabel | DisplayPort cables

Bestellnr. Artikel order code item

DisplayPort Kabel mit Verriegelung Die DisplayPort-Schnittstelle ist eine neue Technologie zur Verbindung von Workstation (PC) oder Notebook mit TFT-Monitoren oder Plasma/LCD TV GerĂ¤ten. r QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS DisplayPort cable with locking mechanism The DisplayPort interface is a new technology to connect a workstation (PC) or a notebook to a TFT display or a plasma/LCD TV. r QJO QMVH QJO QMVH

51952 51953 51954 51955

MMK 640-0100 MMK 640-0200 MMK 640-0300 MMK 640-0500

51872 51873 51874 51875

MMK 640-0100 MMK 640-0200 MMK 640-0300 MMK 640-0500

new

51952

LĂ¤nge length

(DisplayPort) G (DisplayPort) G (DisplayPort) G (DisplayPort) G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts

(DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT)

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

51872

new

gold plated

HDCP

DisplayPort Kabel DisplayPort-Stecker > DisplayPort-Stecker r Audio/Video Verbindung fĂźr HD- und 3D-Inhalte r mechanische DisplayPort-Steckerverriegelung verhindert Wackelkontakte r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r DatenĂźbertragung mit bis zu 10,8 Gbit/s fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde DisplayPort cable DisplayPort plug > DisplayPort plug r BVEJP WJEFP DPOOFDUJPO GPS )% BOE % DPOUFOU r NFDIBOJDBM MPDLJOH PG UIF %JTQMBZ1PSU QMVH QSFWFOUT MPPTF DPOOFDUJPOT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

copper shielded OFC

70710 70711 70712 70713 70714 70715 70716 70717

CLICK C DP/DP (Displayport) 0100 CLICK C DP/DP (Displayport) 0200 CLICK C DP/DP (Displayport) 0300 CLICK C DP/DP (Displayport) 0500 CLICK C DP/DP (Displayport) 0750 CLICK C DP/DP (Displayport) 1000 CLICK C DP/DP (Displayport) 1500 CLICK C DP/DP (Displayport) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

conform

Mini-DisplayPort-Kabel Mini-DisplayPort-Stecker > Mini-DisplayPort-Stecker r ermĂśglicht z.B. den Anschluss eines Apple-Notebooks an einen externen Monitor Mini DisplayPort cable Mini DisplayPort plug > Mini DisplayPort plug r Bllows you to connect your Apple Notebook with an external display 52850 52851

MMK 643-0100 1.0 m (Mini DisplayPort) MMK 643-0200 2.0 m (Mini DisplayPort)

gold plated

156

1,00 m 2,00 m

DisplayPort-Kabel | DisplayPort cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Mini-DisplayPort-VerlĂ¤ngerungskabel Mini-DisplayPort-Stecker > Mini-DisplayPort-Kupplung r verlĂ¤ngert ein Mini-DisplayPort-Anschlusskabel um z.B. Apple-Notebooks an einen externen Monitor anzuschlieĂ&#x;en Mini DisplayPort extension cable Mini DisplayPort plug > Mini DisplayPort jack r FYUFOET ZPVS .JOJ %JTQMBZ1PSU DBCMF F H GPS "QQMF OPUFCPPLT UP DPOOFDU BO external display 52854 52855

gold plated

52858 52859

gold plated

new

gold plated

HDCP

MMK 644-0100 1.0 m (Mini DP Verl.) MMK 644-0200 2.0 m (Mini DP Verl.)

1,00 m 2,00 m

Mini-DisplayPort > DisplayPort-Adapterkabel Mini-DisplayPort-Stecker > DisplayPort-Stecker r verbindet beispielsweise einen Apple Mac mit einem DisplayPort-fĂ¤higen Monitor r auch Macbooks und Desktoprechner wie der Mac Mini kĂśnnen mit einem DisplayPort-Monitor verbunden werden Mini DisplayPort > DisplayPort adaptor cable Mini DisplayPort plug > DisplayPort plug r DPOOFDUT BO "QQMF .BD XJUI B %JTQMBZ1PSU DPNQBUJCMF EJTQMBZ r ZPV DBO BMTP DPOOFDU B .BDCPPL PS B EFTLUPQ 1$ TVDI BT UIF .BD .JOJ XJUI a DisplayPort display MMK 645-0100 1.0 m (Mini DP > DP) MMK 645-0200 2.0 m (Mini DP > DP)

1,00 m 2,00 m

Mini DisplayPort Adapterkabel Mini DisplayPort-Stecker > DisplayPort-Stecker r Audio/Video Adapter von DisplayPort auf Mini DisplayPort r fĂźr Apple MacBook/Pro/Air und mobile GerĂ¤te vieler anderer Hersteller geeignet r mechanische DisplayPort-Steckerverriegelung verhindert Wackelkontakte r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r DatenĂźbertragung mit bis zu 10,8 Gbit/s fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde Mini-DisplayPort adapter cable Mini DisplayPort plug > DisplayPort plug r BVEJP WJEFP %JTQMBZ1PSU UP NJOJ %JTQMBZ1PSU BEBQUFS r TVJUBCMF GPS "QQMF .BD#PPL 1SP "JS BOE PUIFS NPCJMF EFWJDFT GSPN NBOZ PUIFS manufacturers r NFDIBOJDBM MPDLJOH PG UIF %JTQMBZ1PSU QMVH QSFWFOUT MPPTF DPOOFDUJPOT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

copper shielded OFC

70737 70738 70739 70740

CLICK C miniDP/DP (Displayport) 0100 CLICK C miniDP/DP (Displayport) 0200 CLICK C miniDP/DP (Displayport) 0300 CLICK C miniDP/DP (Displayport) 0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

conform

Mini-DisplayPort > HDMIâ&#x201E;˘-Kabel Mini-Displayport-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘-A-Stecker r ermĂśglicht z.B. den Anschluss eines Apple Notebooks an einen externen HDTV Monitor Mini DisplayPort > HDMIâ&#x201E;˘ cable Mini Displayport plug > HDMIâ&#x201E;˘ A plug r BMMPXT ZPV UP DPOOFDU ZPVS "QQMF /PUFCPPL XJUI BO FYUFSOBM )%57 EJTQMBZ gold plated

52860 52861

MMK 646-0100 1.0 m (MiniDP M > HDMIâ&#x201E;˘ M) MMK 646-0200 2.0 m (MiniDP M > HDMIâ&#x201E;˘ M)

1,00 m 2,00 m

157

DisplayPort-Kabel | DisplayPort cables

Bestellnr. Artikel order code item

new

gold plated

LĂ¤nge length

Mini DisplayPort/HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel Mini DisplayPort-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r Hochgeschwindigkeits-Adapter von Mini DisplayPort auf HDMIâ&#x201E;˘ r fĂźr Apple MacBook/Pro/Air und mobile GerĂ¤te vieler anderer Hersteller geeignet r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde Mini DisplayPort/HDMIâ&#x201E;˘ adaptor cable Mini DisplayPort plug > HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) r IJHI TQFFE NJOJ %JTQMBZ1PSU UP )%.*Â&#x2013; BEBQUPS r TVJUBCMF GPS "QQMF .BD#PPL 1SP "JS BOE PUIFS NPCJMF EFWJDFT GSPN NBOZ PUIFS manufacturers r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

copper shielded OFC

70742 70743 70744 70745

CLICK C miniDP/HDMI (Displayport)0100 CLICK C miniDP/HDMI (Displayport)0200 CLICK C miniDP/HDMI (Displayport)0300 CLICK C miniDP/HDMI (Displayport)0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP conform

DisplayPort Kabel 20 pol. Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker DisplayPort cable 20 pin plug > HDMIâ&#x201E;˘ plug

new

51956

copper

51735

51956 51957 51958 51959

MMK 641-0100 (Displayport/HDMIâ&#x201E;˘)G vergoldete Kontakte | gold plated contacts MMK 641-0200 (Displayport/HDMIâ&#x201E;˘)G vergoldete Kontakte | gold plated contacts MMK 641-0300 (Displayport/HDMIâ&#x201E;˘)G vergoldete Kontakte | gold plated contacts MMK 641-0500 (Displayport/HDMIâ&#x201E;˘)G vergoldete Kontakte | gold plated contacts

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

51735 51736 51737 51741

MMK 641-0100 MMK 641-0200 MMK 641-0300 MMK 641-0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

new

gold plated

HDCP conform

158

1.0m (Displayport/HDMI) 2.0m (Displayport/HDMI) 3.0m (Displayport/HDMI) 5.0m (Displayport/HDMI)

DisplayPort/HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel DisplayPort-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r Hochgeschwindigkeits-Adapter von DisplayPort auf HDMIâ&#x201E;˘ r mechanische DisplayPort-Steckerverriegelung verhindert Wackelkontakte r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde DisplayPort/HDMIâ&#x201E;˘ adaptor cable DisplayPort plug > HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) r IJHI TQFFE %JTQMBZ1PSU UP )%.*Â&#x2013; BEBQUPS r NFDIBOJDBM MPDLJOH PG UIF %JTQMBZ1PSU QMVH QSFWFOUT MPPTF DPOOFDUJPOT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

copper shielded OFC

70719 70720 70721 70722 70723 70724 70725 70726

CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 0100 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 0200 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 0300 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 0500 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 0750 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 1000 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 1500 CLICK C DP/HDMIâ&#x201E;˘ (Displayport) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

DisplayPort-Kabel | DisplayPort cables

Bestellnr. Artikel order code item

DisplayPort Kabel 20 pol. Stecker > DVI Stecker DisplayPort cable 20 pin plug > DVI plug

new

51960 DVI-D (Single Link) 18+1

51738

HDCP copper shielded conform

1080p HDTV

51960 51961 51962 51963

MMK 642-0100 MMK 642-0200 MMK 642-0300 MMK 642-0500

(Displayport/DVI)G (Displayport/DVI) G (Displayport/DVI) G (Displayport/DVI) G

51738 51739 51740 51742

MMK 642-0100 MMK 642-0200 MMK 642-0300 MMK 642-0500

(Displayport/DVI) (Displayport/DVI) (Displayport/DVI) (Displayport/DVI)

copper shielded OFC

70728 70729 70730 70731 70732 70733 70734 70735

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

CLICK C DP/DVI (Displayport) 0100 CLICK C DP/DVI (Displayport) 0200 CLICK C DP/DVI (Displayport) 0300 CLICK C DP/DVI (Displayport) 0500 CLICK C DP/DVI (Displayport) 0750 CLICK C DP/DVI (Displayport) 1000 CLICK C DP/DVI (Displayport) 1500 CLICK C DP/DVI (Displayport) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Mini DisplayPort/DVI-Adapterkabel Mini DisplayPort-Stecker > DVI-D Stecker (24+1-polig) r Video-Adapter zwischen Mini DisplayPort und DVI-D r fĂźr Apple MacBook/Pro/Air und mobile GerĂ¤te vieler anderer Hersteller geeignet r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r Full HD-TV bis zu 1080p r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde Mini DisplayPort/DVI adaptor cable Mini DisplayPort plug > DVI-D plug (24+1-pin) r WJEFP "EBQUFS CFUXFFO NJOJ %JTQMBZ1PSU BOE %7* % r TVJUBCMF GPS "QQMF .BD#PPL 1SP "JS BOE PUIFS NPCJMF EFWJDFT GSPN NBOZ PUIFS manufacturers r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r 'VMM )% 57 VQ UP Q r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

new

70747 70748 70749 70750 gold plated

vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts vergoldete Kontakte | gold plated contacts

DisplayPort/DVI-Adapterkabel DisplayPort-Stecker > DVI-D Stecker (24+1-polig) r Video-Adapter zwischen DisplayPort und DVI-D r mechanische DisplayPort-Steckerverriegelung verhindert Wackelkontakte r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r Full HD-TV bis zu 1080p r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde DisplayPort/DVI adaptor cable DisplayPort plug > DVI-D plug (24+1-pin) r WJEFP BEBQUPS CFUXFFO %JTQMBZ1PSU BOE %7* % r NFDIBOJDBM MPDLJOH PG UIF %JTQMBZ1PSU QMVH QSFWFOUT MPPTF DPOOFDUJPOT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r 'VMM )% 57 VQ UP Q r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

new

gold plated

LĂ¤nge length

CLICK C miniDP/DVI (Displayport)0100 CLICK C miniDP/DVI (Displayport)0200 CLICK C miniDP/DVI (Displayport)0300 CLICK C miniDP/DVI (Displayport)0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

copper shielded OFC

159

Wissenswertes | Interesting facts

Was bedeutet MHLâ&#x201E;˘?

What does MHLâ&#x201E;˘ mean?

7JEFPT JO Q "VĂĄĂ&#x2022;TVOH EJSFLU WPN )BOEZ BVG EFO 'FSOTFIFS Ă&#x203A;CFSUSBHFO Mit dem Mobile High-Definition Link ist das ab sofort Ăźberhaupt kein Problem!

5SBOTNJUUJOH Q SFTPMVUJPO WJEFPT GSPN ZPVS DFMM QIPOF UP ZPVS 57 /P MPOHFS a problem, using the Mobile High-Definition Link!

MHLâ&#x201E;˘ ist eine neue elektronische Schnittstelle zum direkten Anschluss von Smartphones mit mobilen EndgerĂ¤ten, Fernsehern, Beamern oder Soundsystemen. Mit ihr kĂśnnen hochauflĂśsende Audio- und Videodaten Ăźbertragen und in HD-QualitĂ¤t abgespielt werden. Die DatenĂźbertragung erfolgt einfach Ăźber den Micro-USB-Port und einen HDMIâ&#x201E;˘, DVI oder VGA-Anschluss (je nach Adaptertyp). MĂśglich wird dies Ăźber ein spezielles Adapterkabel mit einer 5-Pin-Schnittstelle. Da nur 3 dieser 5 Pins zur Ă&#x153;bertragung genutzt werden, kann das angeschlossene Smartphone Ăźber die Ladebuchse des MHL-Adapters zusĂ¤tzlich mit Energie versorgt werden.

MHLâ&#x201E;˘ is a new electronic interface that can be used to directly hook up smartphones to mobile peripherals, TVâ&#x20AC;&#x2DC;s, projectors or sound systems. It can be used to transmit high-resolution audio and video data, playing it back in HD- quality. Data transmission is simply via the micro-USB port and an HDMIâ&#x201E;˘, DVI or VGA connection (depending on adapter types). This can be done via a special adapter cable with a 5-pin interface. Since only 3 of these 5 pins are used for transmission, the smartphone connected can also be supplied with power via the charging port of the MHL adapter.

MHLâ&#x201E;˘ (Mobile High-Definition Link)

r WFSFJOU NFISFSF 'VOLUJPOFO JO FJOFN "OTDIMVTT r JTU QMBU[TQBSFOE r NBDIU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF ,BCFM Ă&#x203A;CFSĂĄĂ&#x203A;TTJH

r *OUFHSBUFT TFWFSBM GVODUJPO JO POF MJOL r 4BWFT TQBDF r &MJNJOBUFT UIF OFFE GPS BEEJUJPOBM DBCMFT

Adaptertypen | Adaptor types Micro-USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘

Micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘ + RCP

Video

Video HD

Video

Micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > DVI

Video

Micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > VGA

HD Video

160

HD Video

MHL-Adapter | MHL adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

MHLâ&#x201E;˘-Adapter Micro-USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘ Der Adapter A 357 ermĂśglicht es ein Mobiltelefon mit MHLâ&#x201E;˘-Anschluss an ein Display mit HDMIâ&#x201E;˘-Anschluss anzuschlieĂ&#x;en und somit Bild- und Toninhalte in HD QualitĂ¤t (max. 1080i) zu Ăźbertragen. WĂ¤hrenddessen kann das Handy aufgeladen werden. r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF .)- GĂ&#x2026;IJHFO )BOEZT [ # 4BNTVOH (BMBYZ 4 )5$ &WP % MHLâ&#x201E;˘ adaptor micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘ The adaptor A 357 allows you to connect your mobile phone with MHLâ&#x201E;˘ port to an display with HDMIâ&#x201E;˘ connection and to transfer video and audio signals in HD quality (max. 1080i). Meanwhile, the mobile phone can be charged. r TVJUBCMF GPS BMM .)- NPCJMF QIPOFT F H 4BNTVOH (BMBYZ 4 )5$ &WP %

31962

A 357 (MHLâ&#x201E;˘ M/HDMIâ&#x201E;˘ F)

MHLâ&#x201E;˘-Adapter Micro-USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘ + RCP-Funktion MHLâ&#x201E;˘ (Mobile High-Definition Link) vereint alle mobilen kabelgebundenen Schnittstellen, dient also als HDMIâ&#x201E;˘-Ausgang, USB-Port und Ladebuchse. Der Adapter A 358 ermĂśglicht es, ein Mobiltelefon mit MHLâ&#x201E;˘-Anschluss an ein Display mit HDMIâ&#x201E;˘ Anschluss anzuschlieĂ&#x;en und somit Bild- und Toninhalte in HD QualitĂ¤t (max. 1080i) zu Ăźbertragen. WĂ¤hrenddessen kann das Handy aufgeladen werden. Die RCP-Funktion ermĂśglicht es, das Smartphone mit der Fernbedienung des Fernsehers zu steuern. r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF .)- GĂ&#x2026;IJHFO )BOEZT [ # 4BNTVOH (BMBYZ 4 )5$ &WP % MHLâ&#x201E;˘-adaptor micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > HDMIâ&#x201E;˘ + RCP function MHLâ&#x201E;˘ (Mobile High Definition Link) combines all mobile cable-based connections, it serves as HDMIâ&#x201E;˘ output, USB port and power jack. The adaptor A 358 allows you to connect your mobile phone with MHLâ&#x201E;˘ port to a display with HDMIâ&#x201E;˘ connection and to transfer video and audio signals in HD quality (max. 1080i). Meanwhile, the mobile phone can be charged. The RCP function enables to operate the smartphone with the remote control of the TV. r TVJUBCMF GPS BMM .)- NPCJMF QIPOFT F H 4BNTVOH (BMBYZ 4 )5$ &WP %

31966

A 358 (MHLâ&#x201E;˘M/HDMIâ&#x201E;˘ F) + RCP

MHLâ&#x201E;˘-Adapter micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > DVIâ&#x201E;˘ Der Adapter A 359 ermĂśglicht es, ein Mobiltelefon mit MHLâ&#x201E;˘-Anschluss an ein Display mit DVIAnschluss anzuschlieĂ&#x;en und somit Bild- und Toninhalte in HD QualitĂ¤t (max. 1080i) zu Ăźbertragen. WĂ¤hrenddessen kann das Handy aufgeladen werden. r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF .)- GĂ&#x2026;IJHFO )BOEZT [ # 4BNTVOH (BMBYZ 4 4 )5$ &WP % MHLâ&#x201E;˘-adaptor micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > DVIâ&#x201E;˘ The adaptor A 357 allows you to connect your mobile phone with MHLâ&#x201E;˘ port to a display with DVI connection and to transfer video and audio signals in HD quality (max. 1080i). Meanwhile, the mobile phone can be charged. r TVJUBCMF GPS BMM .)- NPCJMF QIPOFT F H 4BNTVOH (BMBYZ 4 4 )5$ &WP %

31969

A 359 (MHLâ&#x201E;˘M/DVI)

MHLâ&#x201E;˘-Adapter micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > VGA Der Adapter A 360 ermĂśglicht es, ein Mobiltelefon mit MHLâ&#x201E;˘-Anschluss an ein Display mit VGAAnschluss anzuschlieĂ&#x;en und somit Bildinhalte zu Ăźbertragen. An die 3,5 mm Stereo-Buchse kann z.B. eine HiFi-Anlage angeschlossen werden. WĂ¤hrenddessen wird das Handy aufgeladen. r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF .)- GĂ&#x2026;IJHFO )BOEZT [ # 4BNTVOH (BMBYZ 4 4 )5$ &WP % MHLâ&#x201E;˘-adaptor micro USB (MHLâ&#x201E;˘) > VGA The adaptor A 360 allows you to connect your mobile phone with MHLâ&#x201E;˘ port to a display with VGA connection and to transfer video signals. The 3.5 mm stereo jack can be connected with a HiFi sound system. The mobile phone can be charged during operation. r TVJUBCMF GPS BMM .)- NPCJMF QIPOFT F H 4BNTVOH (BMBYZ 4 4 )5$ &WP %

31968

A 360 (MHLâ&#x201E;˘M/VGA)

new

HDCP conform

new

HDCP conform

new

DVI-D (Dual Link) 24+1

HDCP conform

new

HDCP conform

161

3D Home Entertainment

Bestellnr. Artikel order code item

3D Bluetooth-Brille fĂźr Samsung TVs (Bluetooth-Technologie) r elegante und superleichte 3D-Shutter-Brille fĂźr 3D-TVs von Samsung mit Bluetooth-Technologie r mit einer Betriebszeit bis zu 50 Stunden und angenehmem Tragekomfort r (MĂ&#x2026;TFS 'MĂ&#x203A;TTJHLSJTUBMM r (FXJDIU H JOLM #BUUFSJF r 4ZODISPOJTBUJPOTCFSFJDI )[ r 4JHOBM #MVFUPPUI r ,POUSBTUWFSIĂ&#x2026;MUOJT r 5SBOTNJUUBO[ r #FUSJFCT[FJU CJT [V 4UVOEFO CFJ WPMMFN "LLV

r 4USPNWFSTPSHVOH JOUFHSJFSUFS -J *POFO "LLV 7 N"I r -JFGFSVNGBOH % #SJMMF NJU FJOHFCBVUFN -J *POFO "LLV "VGCFXBISVOHTUBTDIF WFSTDIMJFÂ&#x201C; bar), Reinigungstuch, Bedienungsanleitung, Mini-USB-Ladekabel 3D Bluetooth-glasses for Samsung TVs (Bluetooth technology) r elegant and ultra-light 3D Shutter-glasses for 3D TVs of Samsung with Bluetooth technology r with an operating time of 50 hours and a genial wearing comfort r MFOTFT MJRVJE DSZTUBM r XFJHIU H JODM CBUUFSZ r TZODISPOJTBUJPO GSFRVFODZ )[ r TJHOBM #MVFUPPUI r DPOUSBTU SBUJP r USBOTNJUUBODF r CBUUFSZ MJGF VQ UP IPVST GVMMZ DIBSHFE

r QPXFS TVQQMZ CVJMU JO -J JPO BDDV 7 N"I r JODMVEFE JO EFMJWFSZ % HMBTTFT XJUI CVJMU JO -J JPO BDDV LFFQJOH CBH MPDLBCMF cleaning cloth, userâ&#x20AC;&#x2DC;s manual, mini USB charging cable

new

easy to NIMH use

31981

3D Bluetooth-Brille fĂźr Samsung

3D Shutter-Brille fĂźr TVs mit Infrarottechik r elegante und superleichte 3D-Shutter-Brille r mit einer Betriebszeit bis zu 50 Stunden und angenehmem Tragekomfort r (MĂ&#x2026;TFS 'MĂ&#x203A;TTJHLSJTUBMM r (FXJDIU H JOLM #BUUFSJF r 4ZODISPOJTBUJPOTCFSFJDI )[ r 4JHOBM *OGSBSPU r ,POUSBTUWFSIĂ&#x2026;MUOJT r 5SBOTNJUUBO[ r #FUSJFCT[FJU CJT [V 4UVOEFO r 4USPNWFSTPSHVOH JOUFHSJFSUFS -J *POFO "LLV 7 N"I r -JFGFSVNGBOH % #SJMMF NJU FJOHFCBVUFN -J *POFO "LLV "VGCFXBISVOHTUBTDIF WFSTDIMJFÂ&#x201C; bar), Reinigungstuch, Bedienungsanleitung, Mini-USB-Ladekabel 3D Shutter-glasses for TVs with infrared technology r elegant and ultra-light 3D Shutter-glasses r with an operating time of 50 hours and a genial wearing comfort r MFOTFT MJRVJE DSZTUBM r XFJHIU H JODM CBUUFSZ r TZODISPOJTBUJPO GSFRVFODZ )[ r TJHOBM *OGSBSFE r DPOUSBTU SBUJP r USBOTNJUUBODF r CBUUFSZ MJGF VQ UP IPVST r QPXFS TVQQMZ CVJMU JO -J JPO BDDV 7 N"I r JODMVEFE JO EFMJWFSZ % HMBTTFT XJUI CVJMU JO -J JPO BDDV LFFQJOH CBH MPDLBCMF cleaning cloth, userâ&#x20AC;&#x2DC;s manual, mini USB charging cable

new

Kompatibel mit allen 3D TVs von LG (mit Infrarot) | compatible with all LG 3D TVs (with infrared)

31982

3D Shutter-Brille fĂźr LG Kompatibel mit allen 3D TVs von Panasonic (mit Infrarot) | compatible with all Panasonic 3D TVs (with infrared)

31983

3D Shutter-Brille fĂźr Panasonic Kompatibel mit allen 3D TVs von Philips (mit Infrarot) | compatible with all Philips 3D TVs (with infrared)

31985

easy to NIMH use

162

3D Shutter-Brille fĂźr Philips Kompatibel mit allen 3D TVs von Sony (mit Infrarot) | compatible with all Sony 3D TVs (with infrared)

31984

3D Shutter-Brille fĂźr Sony

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘-Wanddose; weiĂ&#x; r 1 x HDMIâ&#x201E;˘-Buchse; geschirmt r HFFJHOFU [VN &JOCBV JO WPSIBOEFOF ,BCFMLBOĂ&#x2026;MF HDMIâ&#x201E;˘ wall socket; white r Y )%.*Â&#x2013; KBDL TIJFMEFE r TVJUBCMF GPS GMVTI NPVOUJOH BU FYTJUJOH DBCMF USFODIFT

51722

MMK WALL SOCKET HDMI 1 PORT

HDMIâ&#x201E;˘-Wanddose; weiĂ&#x; r 2 x HDMIâ&#x201E;˘-Buchse; geschirmt r HFFJHOFU [VN &JOCBV JO WPSIBOEFOF ,BCFMLBOĂ&#x2026;MF

HDMIâ&#x201E;˘ wall socket; white r Y )%.*Â&#x2013; KBDL TIJFMEFE r TVJUBCMF GPS GMVTI NPVOUJOH BU FYTJUJOH DBCMF USFODIFT

51723

MMK WALL SOCKET HDMI 2 PORT

LĂ¤nge length

HDCP conform

DVI-D Kabel Single Link DVI-D (18+1) Stecker > DVI-D (18+1) Stecker DVI-D cable Single Link DVI-D (18+1) plug > DVI-D (18+1) plug 50850

MMK 120-0200 18+1 DVI-D

2,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

163

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug 93295 93573 50851 68083 68084 68085

MMK 110-0050 24+1 DVI-D MMK 110-0180 24+1 DVI-D MMK 110-0200 24+1 DVI-D MMK 110-0300 24+1 DVI-D MMK 110-0500 24+1 DVI-D MMK 110-1000 24+1 DVI-D

0,50 m 1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker r mit vergoldeten Kontakten und Ferriten DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUT

93574 93110 93111 93112 93109 93951 93952

MMK 110-0180 G 24+1 DVI-D MMK 110-0200 G 24+1 DVI-D MMK 110-0300 G 24+1 DVI-D MMK 110-0500 G 24+1 DVI-D MMK 110-1000 G 24+1 DVI-D MMK 110-1500 G 24+1 DVI-D MMK 110-2000 G 24+1 DVI-D

DVI-D (Dual Link) 24+1

gold plated

1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

ferrite

DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker r NJU 'FSSJULFSOFO r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÅDIFO r GÛS PQUJNBMF 4JHOBMÛCFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÅVTF DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug r XJUI GFSSJUF r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH

Blister

52731 52446

HT 230-0150 Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger HT 230-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52447

HT 230-0300 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

3,00 m

52448

HT 230-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

5,00 m

52624

HT 230-0750 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

7,50 m

52625

HT 230-1000 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

10,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

gold plated

164

shielded 2x

ferrite

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

DVI-D Stecker (24+1-polig) > DVI-D Stecker (24+1-polig) r 7JEFPLBCFM GĂ&#x203A;S )% 4JHOBMF CJT 829(" 'VMM)% r EJHJUBMFT 7JEFP .POJUPSLBCFM NJU %7* % 4UFDLFS %VBM -JOL

r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOF NBYJNBMF "VGMĂ&#x2022;TVOH CJT Y 829("

r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde DVI-D connector (24 + 1 pin) > DVI-D connector (24 + 1 pin) r WJEFP DBCMF GPS )% TJHOBMT VQ UP 829(" 'VMM)% r EJHJUBM WJEFP NPOJUPS DBCMF XJUI %7* % DPOOFDUPS EVBM MJOL

r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r TVQQPSUT B NBYJNVN SFTPMVUJPO PG VQ UP Y 829("

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT 70331 70332 70333 70334 70335 70336 70338 70339

CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 0100 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 0200 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 0300 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 0500 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 0750 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 1000 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 1500 CLICK C DVI-D/DVI-D (24+1) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

gold plated

copper shielded OFC

DVI-D Stecker (24+1-polig) > DVI-D Stecker (24+1-polig) r 7JEFPLBCFM GĂ&#x203A;S )% 4JHOBMF CJT 829(" 'VMM)% r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r EJHJUBMFT 7JEFP .POJUPSLBCFM NJU %7* % 4UFDLFS %VBM -JOL

r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOF NBYJNBMF "VGMĂ&#x2022;TVOH CJT Y 29("

r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde DVI-D connector (24 + 1 pin) > DVI-D connector (24 + 1 pin) r WJEFP DBCMF GPS )% TJHOBMT VQ UP 829(" 'VMM)% r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r EJHJUBM WJEFP NPOJUPS DBCMF XJUI %7* % DPOOFDUPS EVBM MJOL

r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r TVQQPSUT B NBYJNVN SFTPMVUJPO PG VQ UP Y 829("

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT 70531 70532 70533 70534 70535 70536 70538 70539

CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 0100 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 0200 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 0300 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 0500 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 0750 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 1000 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 1500 CLICK A DVI-D/DVI-D (24+1) 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

gold plated

shielded 4x

165

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

DVI-I Kabel Dual Link DVI-I (24+5) Stecker > DVI-I (24+5) Stecker DVI-I cable Dual Link DVI-I (24+5) plug > DVI-I (24+5) plug 50983 50984 50985 50986 50987

MMK 631-0200 MMK 631-0300 MMK 631-0500 MMK 631-1000 MMK 631-1500

24+5 DVI-I 24+5 DVI-I 24+5 DVI-I 24+5 DVI-I 24+5 DVI-I

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

DVI-I (Dual Link) 24+5

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug

DVI-I (Single Link) 12+5

High Density

50989 50990 50991 50992 50993 50994 50995

gold plated

12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker r mit vergoldeten Kontakten und Ferriten DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUT

93260 93261 93262 93259

MMK 632-0200 G MMK 632-0300 G MMK 632-0500 G MMK 632-1000 G

DVI-I (Single Link) 12+5

MMK 632-0100 MMK 632-0200 MMK 632-0300 MMK 632-0500 MMK 632-1000 MMK 632-1500 MMK 632-2000

12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD 12+5 - 15 pin HD

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

High Density

ferrite

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Buchse DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) jack 50855 68080 68081 68082

MMK 100-0200 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-0300 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-0500 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-1000 24+1 DVI-D Verläng.

DVI-D (Dual Link) 24+1

166

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Wissenswertes | Interesting facts

Welcher HDMIâ&#x201E;˘ Kabeltyp ist der Richtige?

Which HDMIâ&#x201E;˘ cable type is the right one?

GemĂ¤Ă&#x; der HDMIâ&#x201E;˘-Richtlinie 1.4 vom November 2009 dĂźrfen Kabelprodukte ab sofort keine Versionsbezeichnungen mehr im Namen verwenden. Eine Unterscheidung der Kabeltypen ist in diesem Katalog dennoch auch in Zukunft leicht mĂśglich, denn anstelle der bisher verwendeten Versionsnummern gibt es [VLĂ&#x203A;OGUJH WJFS OFVF ,MBTTJĂ [JFSVOHTBSUFO

According to HDMIâ&#x201E;˘ Guideline 1.4 from November 2009, cable products are no longer to be distinguished by any version description. Nevertheless cable types in this catalogue can easily be identified in the future. Instead of version numbers, four new DMBTTJĂ DBUJPO UZQFT XJMM CF VTFE r Standard HDMIâ&#x201E;˘ (with Ethernet) r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ (with Ethernet).

r Standard HDMIâ&#x201E;˘ (with Ethernet) r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ (with Ethernet).

Standard HDMIâ&#x201E;˘-Kabel

Standard HDMIâ&#x201E;˘ cable

r &JO 4UBOEBSE HDMIâ&#x201E;˘-Kabel ist generell 3D-fĂ¤hig und fĂźr die am weitesten verbreiteten Heimanwendungsgebiete geeignet, r FT IBU EFO ,BUFHPSJF -FJTUVOHTUFTU CFTUBOEFO VOE JTU JO EFS Lage, ein 1080i/720p Bildsignal mit einer Ă&#x153;bertragungsfrequenz von 75 MHz Ăźber eine Distanz von 15 Metern sowie einer Datenrate von mindestens 2.2 Gigabyte/Sek. zu Ăźbertragen, r FJO 4UBOEBSE HDMIâ&#x201E;˘-Kabel ist die richtige Wahl fĂźr die allermeisten HD-AuflĂśsungen, bspw. benĂśtigt fĂźr hochauflĂśsendes Kabel- und Satellitenfernsehen oder hochskalierende DVDPlayer.

r " TUBOEBSE )%.*Â&#x2013; DBCMF JT % DBQBCMF BOE TVJUBCMF GPS NPTU home application ranges, r DPNQMJBOU UP UIF $BUFHPSZ 1FSGPSNBODF 5FTU JU JT DBQBCMF PG transmitting a 1080i/720p image signal using a 75 MHz transmission frequency over a distance of 15 meters, and a data rate of at least 2.2 Gigabyte/sec., r B TUBOEBSE )%.*Â&#x2013; DBCMF JT UIF SJHIU DIPJDF GPS NPTU PG BMM )% resolutions, e.g. required for high resolution cable and satellite TV, or high scaling DVD players.

1080p HDTV

High Speed HDMIâ&#x201E;˘-Kabel

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable

r &JO )JHI 4QFFE HDMIâ&#x201E;˘-Kabel ist fĂźr Heimanwendungsgebiete mit hohen Anforderungen wie Full HD 3D-Fernsehen, Deep Color oder 4k x 2k-AuflĂśsungen geeignet, r FT IBU EFO ,BUFHPSJF -FJTUVOHTUFTU CFTUBOEFO VOE JTU JO EFS Lage, ein 1080p Bildsignal mit einer Ă&#x153;bertragungsfrequenz von 340 MHz Ăźber eine Distanz von 7,5 Metern bei einer Datenrate von mindestens 10.2 Gigabyte/Sek. zu Ăźbertragen, r FJO )JHI 4QFFE HDMIâ&#x201E;˘-Kabel ist die richtige Wahl fĂźr Endanwender mit einem Full-HD Fernseher (1080p) und einer entsprechenden Datenquelle, wie bspw. einem Blu-ray Player, r CFJ 8FOUSPOJD XFSEFO BMMF ,BCFM PCFSIBMC FJOFS -Ă&#x2026;OHF WPO 7,5 Metern gemĂ¤Ă&#x; der Testkriterien als Standard HDMIâ&#x201E;˘-Kabel bezeichnet, auch wenn sie ursprĂźnglich als High Speed HDMIâ&#x201E;˘Kabel ausgelegt wurden und ggf. auch Ăźber grĂśĂ&#x;ere Distanzen eine deutliche Mehrleistung zeigen.

r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; DBCMFT BSF TVJUBCMF GPS IPNF BQQMJDBUJPO ranges with high requirements, such as Full HD 3D TV, Deep Color, or 4k x 2k resolutions, r DPNQMJBOU UP UIF $BUFHPSZ 1FSGPSNBODF 5FTUT JU JT DBQBCMF of transmitting a 1080p image signal using a 340 MHz transmission frequency over a distance of 7.5 meters, and a data rate of at least 10.2 Gigabyte/sec., r B )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; DBCMF JT UIF SJHIU DIPJDF GPS FOE VTFST having a full HDTV (1080p) and an appropriate data source, such as a Blu-ray Player, r 8FOUSPOJD MJTUT BMM DBCMFT MPOHFS UIBO N BT TUBOEBSE )%.*Â&#x2013; cable according to test criteria, even if they were originally designed as High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable, and provide a significantly extra performance even over larger distances.

â&#x20AC;Ś mit Ethernet

â&#x20AC;Ś with Ethernet

r 6N EFN GPSUTDISFJUFOEFO ;VTBNNFOXBDITFO WPO *OUFSOFU VOE Fernsehen Rechnung zu tragen, kĂśnnen alle HDMIâ&#x201E;˘-Kabeltypen auch mit einem optionalen Netzwerkkanal bezogen werden, r EJFTF ,BCFMUZQFO TUFMMFO EJF HMFJDIFO -FJTUVOHTEBUFO XJF *ISF Schwestermodelle zur VerfĂźgung, bieten jedoch darĂźber hinaus einen neuen, fest zugeordneten Netzwerkkanal fĂźr die GerĂ¤tekommunikation BO )&$ )%.*Â&#x2013; &UIFSOFU $IBOOFM VOE "3$ "VEJP 3FUVSO $IBOOFM r FJO HDMIâ&#x201E;˘-Kabel mit Netzwerk (with Ethernet) ist die richtige Wahl fĂźr alle Anwender, die ein GerĂ¤t mit Internetanschluss betreiben, bspw. Spielekonsolen oder digitale Video-Recorder mit Netzwerkanbindung und sich das separate Kabel zukĂźnftig sparen mĂśchten.

r *O PSEFS UP UBLF UIF HSPXJOH DPOWFSHFODF PG *OUFSOFU BOE 57 into account, all HDMIâ&#x201E;˘ cable types can be purchased with a network channel as an option, r UIFTF DBCMF UZQFT EFMJWFS UIF TBNF QFSGPSNBODF EBUB BT UIFJS fellow models, but additionally provide a new, dedicated net XPSL DIBOOFM GPS EFWJDF DPNNVOJDBUJPO )&$ )%.*Â&#x2013; &UIFSOFU $IBOOFM BOE "3$ "VEJP 3FUVSO $IBOOFM r B )%.*Â&#x2013; DBCMF JODMVEJOH OFUXPSL XJUI &UIFSOFU JT UIF DPSSFDU choice for all users operating a device with Internet connection, e.g. game consoles or digital video recorders with network connection, and want to avoid the separate cable in the future.

167

HDMI™-Kabel | HDMI™ cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

High Speed HDMI™-Kabel HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker High Speed HDMI™ cable HDMI™ A plug > HDMI™ A plug

gold plated

1080p HDTV

HDCP

51818 51819 51820 51827 51821 51822 51823 51824

1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m

conform

High Speed HDMI™ Kabel HDMI™-Stecker > HDMI™-Stecker r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÅDIFO r GÛS PQUJNBMF 4JHOBMÛCFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÅVTF r NJU 'FSSJULFSOFO High Speed HDMI™ cable HDMI™ plug > HDMI™ plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH r XJUI GFSSJUF

Blister

ferrite

gold plated

HDMI Kabel HiSpeed 0100 G HDMI Kabel HiSpeed 0150 G HDMI Kabel HiSpeed 0200 G HDMI Kabel HiSpeed 0250 G HDMI Kabel HiSpeed 0300 G HDMI Kabel HiSpeed 0500 G HDMI Kabel HiSpeed 0700 G HDMI Kabel Standard 1000 G*

HDCP conform

shielded 2x

52449 52733 52626 52734 52450 52735 52627 52736 52455 52737 52456 52628 52451 52452

HT 250-0075 HT 250-0100 HT 250-0100 HT 250-0150 HT 250-0150 HT 250-0200 HT 250-0200 HT 250-0300 HT 250-0300 HT 250-0500 HT 250-0500 HT 250-0750 HT 250-1000* HT 250-1500*

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

0,75 m 1,00 m 1,00 m 1,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 3,00 m 3,00 m 5,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug 31882 31883 31884 31885 31886 31887 31897

gold plated

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G HDMI Kabel Standard/wE 1000 G* HDMI Kabel Standard/wE 1500 G*

HDCP conform

* Offizielle Testkriterien für High-Speed-HDMI™-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMI™ specifications cables only up to 7.5 m.

168

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker r )%.*Â&#x2013; 4UFDLFS 5ZQ " r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO VOE 'FSSJULFSOFO High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable with ethernet HDMIâ&#x201E;˘ plug > HDMIâ&#x201E;˘ plug r )%.*Â&#x2013; QMVH UZQ " r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUFT

52680 52670 52681 52671 52682 52672 52683 52673 52684 52674 52385 52675 52676 52677 52678

HT 254-0075 HT 254-0075 HT 254-0100 HT 254-0100 HT 254-0150 HT 254-0150 HT 254-0200 HT 254-0200 HT 254-0300 HT 254-0300 HT 254-0500 HT 254-0500 HT 254-0750 HT 254-1000* HT 254-1500*

Polybag

HDCP ferrite conform gold plated

LĂ¤nge length

VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

0,75 m 0,75 m 1,00 m 1,00 m 1,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 3,00 m 3,00 m 5,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

shielded 2x

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r integrierter Ethernet-Kanal spart zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT 70300 70301 70302 70303 70304 70305 70306 70307 70309 70310

CLICK C HDMI A/ HDMI A 0050 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0100 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0150 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0200 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0300 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0500 CLICK C HDMI A/ HDMI A 0750 CLICK C HDMI A/ HDMI A 1000* CLICK C HDMI A/ HDMI A 1250* CLICK C HDMI A/ HDMI A 2000*

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 12,50 m 20,00 m

copper OFC

gold plated

shielded 2x

* Offizielle Testkriterien fĂźr High-Speed-HDMIâ&#x201E;˘-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMIâ&#x201E;˘ specifications cables only up to 7.5 m. Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

169

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Aktives HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r Verbindungskabel mit SignalverstĂ¤rkung fĂźr Full HD und 3D-TV r integrierter SignalverstĂ¤rker zur Ă&#x153;berbrĂźckung groĂ&#x;er Distanzen r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r Standard HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis Full HD (1080p) r integrierter Ethernet-Kanal spart zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde Active HDMIâ&#x201E;˘ cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) r DPOOFDUJOH DBCMF XJUI TJHOBM BNQMJGJDBUJPO GPS 'VMM )% BOE % 57 r JOUFHSBUFE TJHOBM BNQMJGJFS UP CSJEHF MBSHF EJTUBODFT r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r 4UBOEBSE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP 'VMM )% Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS audio cables r 24 carat gold-plated contacts for minimum transmission resistance

new

70088 70089 70107 70108

CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘

A 2500 active* A 3000 active* A 3500 active* A 4000 active*

25,00 m 30,00 m 35,00 m 40,00 m

copper OFC

gold plated

shielded 2x

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r versilberte Kupferleiter und 4-fach Schirmung fĂźr optimale SignalqualitĂ¤t r geschirmter HochprĂ¤zisons-Vollmetallstecker r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r integrierter Ethernet-Kanal spart zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT 70500 70501 70502 70503 70504 70505 70506 70507 70509 70510 gold plated

CLICK A HDMI A/ HDMI A 0050 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0100 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0150 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0200 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0300 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0500 CLICK A HDMI A/ HDMI A 0750 CLICK A HDMI A/ HDMI A 1000* CLICK A HDMI A/ HDMI A 1250* CLICK A HDMI A/ HDMI A 2000*

shielded 4x

* Offizielle Testkriterien fĂźr High-Speed-HDMIâ&#x201E;˘-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMIâ&#x201E;˘ specifications cables only up to 7.5 m.

170

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 12,50 m 20,00 m

HDMI™-Kabel | HDMI™ cables

Bestellnr. Artikel order code item

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO VOE 'FSSJULFSOFO High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUFT

31906 31907 31908 31909 31910 31911 31912

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 FG HDMI Kabel Standard/wE 1000 FG* HDMI Kabel Standard/wE 1500 FG*

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO

High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31891 31892 31893 31894 31895 31896 31898

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 WG HDMI Kabel Standard/wE 1000 WG* HDMI Kabel Standard/wE 1500 WG*

Länge length

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

ferrite

gold plated

HDCP conform

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r FJOTFJUJH BCHFXJOLFMUFS 4UFDLFS r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug r POF TJEF TMFXBCMF r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31915 31916 31917 31918 31919

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G-90°

gold plated

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP conform

* Offizielle Testkriterien für High-Speed-HDMI™-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMI™ specifications cables only up to 7.5 m. Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen ähnlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

171

HDMI™-Kabel | HDMI™ cables

Bestellnr. Artikel order code item

31920 31921 31922 31923 31924

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G-270°

conform

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r NJU IPSJ[POUBM VOE WFSUJLBM ESFICBSFO 4UFDLFS

r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug r XJUI IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM SPUBUBCMF QMVHT

r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31913 31888 31914 31889 31890

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G-360°

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP

gold plated

conform

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r 'MBDILBCFM r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A plug r GMBU DBCMF r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31925 31926 31927 31928 31929

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G-FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G-FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G-FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G-FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G-FLAT

flat cable

172

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP

gold plated

Länge length

HDCP conform

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDMI™-Kabel | HDMI™ cables

Bestellnr. Artikel order code item

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Kupplung r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO

High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ A jack r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31935 31936 31937 31938 31939

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500

G-Extension G-Extension G-Extension G-Extension G-Extension

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP

gold plated

conform

High Speed HDMI™ Kabel mit Ethernet HDMI™ A-Stecker > HDMI™ C-Stecker (Mini) r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO High Speed HDMI™ cable with ethernet HDMI™ A plug > HDMI™ C plug (mini) r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31930 31931 31932 31933 31934

HDMI Kabel HiSpeed/wE 0100 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 0150 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 0200 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 0300 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 0500 G-MINI

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP

gold plated

conform

High Speed HDMI™ Kabel HDMI™-Stecker > mini HDMI™-Stecker r vergoldete Kontaktflächen r für optimale Signalübertragung r Vollmetallsteckergehäuse High Speed HDMI™ cable HDMI™ plug > mini HDMI™ plug r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO r GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH

52634 52635 52636

HT 290-0150 HT 290-0250 HT 290-0500

Verpackung ähnlich packaging similar

gold plated

Länge length

1,50 m 2,50 m 5,00 m

HDCP conform

shielded 2x

173

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

70320 70322 70323 70324

Mini-HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Mini Stecker (Typ C) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT "EBQUFS WPO )%.*Â&#x2013; BVG .JOJ )%.*Â&#x2013; r GĂ&#x203A;S EFO EJHJUBMFO "OTDIMVTT WPO .PCJMHFSĂ&#x2026;UFO HFFJHOFU r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT [V , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel Mini-HDMIâ&#x201E;˘ adapter cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ mini connector (type C) r IJHI TQFFE BEBQUFS GSPN )%.*Â&#x2013; UP .JOJ )%.*Â&#x2013; r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NPCJMF EFWJDFT r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables CLICK C HDMI A/ HDMI C (Mini) 0100 CLICK C HDMI A/ HDMI C (Mini) 0200 CLICK C HDMI A/ HDMI C (Mini) 0300 CLICK C HDMI A/ HDMI C (Mini) 0500

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

copper OFC

gold plated

HDCP conform

shielded 2x

Mini-HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Mini Stecker (Typ C) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT "EBQUFS WPO )%.*Â&#x2013; BVG .JOJ )%.*Â&#x2013; r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r GĂ&#x203A;S EFO EJHJUBMFO "OTDIMVTT WPO .PCJMHFSĂ&#x2026;UFO HFFJHOFU r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT [V , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde Mini-HDMIâ&#x201E;˘ adapter cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ mini connector (type C) r IJHI TQFFE BEBQUFS GSPN )%.*Â&#x2013; UP .JOJ )%.*Â&#x2013; r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NPCJMF EFWJDFT r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70520 70522 70523 70524

CLICK A HDMI A/ HDMI C (Mini) 0100 CLICK A HDMI A/ HDMI C (Mini) 0200 CLICK A HDMI A/ HDMI C (Mini) 0300 CLICK A HDMI A/ HDMI C (Mini) 0500

gold plated

174

HDCP conform

shielded 4x

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ D-Stecker (Micro) r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable with ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A plug > HDMIâ&#x201E;˘ D plug (micro) r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

31940 31941 31942 31943 31944

HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0100 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0150 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0200 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0300 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0500 G-MICRO

LĂ¤nge length

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP

gold plated

conform

Micro-HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Micro Stecker (Typ D) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT "EBQUFS WPO )%.*Â&#x2013; BVG .JDSP )%.*Â&#x2013; r GĂ&#x203A;S EFO EJHJUBMFO "OTDIMVTT WPO .PCJMHFSĂ&#x2026;UFO HFFJHOFU r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT [V , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF /FU[XFSL PEFS Audiokabel r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde Micro-HDMIâ&#x201E;˘ adapter cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ micro connector (type D) r IJHI TQFFE BEBQUFS GSPN )%.*Â&#x2013; UP .JDSP )%.*Â&#x2013; r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NPCJMF EFWJDFT r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70326 70328 70329 70330

CLICK C HDMI A/ HDMI D (Micro) 0100 CLICK C HDMI A/ HDMI D (Micro) 0200 CLICK C HDMI A/ HDMI D (Micro) 0300 CLICK C HDMI A/ HDMI D (Micro) 0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

copper OFC

gold plated

HDCP conform

shielded 2x

175

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

Micro-HDMIâ&#x201E;˘ Adapterkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Micro Stecker (Typ D) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT "EBQUFS WPO )%.*Â&#x2013; BVG .JDSP )%.*Â&#x2013; r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r GĂ&#x203A;S EFO EJHJUBMFO "OTDIMVTT WPO .PCJMHFSĂ&#x2026;UFO HFFJHOFU r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT [V , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF /FU[XFSL PEFS Audiokabel r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde Micro-HDMIâ&#x201E;˘ adapter cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ micro connector (type D) r IJHI TQFFE BEBQUFS GSPN )%.*Â&#x2013; UP .JDSP )%.*Â&#x2013; r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NPCJMF EFWJDFT r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS audio cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70526 70528 70529 70530

CLICK A HDMI A/ HDMI D (Micro) 0100 CLICK A HDMI A/ HDMI D (Micro) 0200 CLICK A HDMI A/ HDMI D (Micro) 0300 CLICK A HDMI A/ HDMI D (Micro) 0500

gold plated

shielded 4x

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HDMIâ&#x201E;˘-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘-Stecker r 'MBDILBCFM r vergoldete KontaktflĂ¤chen r fĂźr optimale SignalĂźbertragung r VollmetallsteckergehĂ¤use r HDMIâ&#x201E;˘ Stecker Typ A High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable HDMIâ&#x201E;˘ plug > HDMIâ&#x201E;˘ plug r GMBU DBCMF r gold plated connection r for ideal signal transmission r solid metal housing r HDMIâ&#x201E;˘ plug typ A 52638 52640

HT 295-0250 HT 295-0500

flat cable

176

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP conform

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

gold plated

LĂ¤nge length

HDCP conform

shielded 2x

2,50 m 5,00 m

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

flat cable

gold plated

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Flachkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT 'MBDILBCFM GĂ&#x203A;S )% VOE % 57 r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF /FU[XFSL PEFS Audiokabel r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ flat cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) r IJHI TQFFE GMBU DBCMF GPS )% BOE % 57 r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70312 70314 70315 70316

CLICK C HDMI A/ HDMI A (Flach) 0100 CLICK C HDMI A/ HDMI A (Flach) 0200 CLICK C HDMI A/ HDMI A (Flach) 0300 CLICK C HDMI A/ HDMI A (Flach) 0500

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

copper OFC

HDCP conform

shielded 2x

High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Flachkabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT 'MBDILBCFM GĂ&#x203A;S )% VOE % 57 r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GĂ&#x203A;S % VOE )%57 CJT , Q

r JOUFHSJFSUFS &UIFSOFU ,BOBM TQBSU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF /FU[XFSL PEFS Audiokabel r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde High Speed HDMIâ&#x201E;˘ flat cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) r IJHI TQFFE GMBU DBCMF GPS )% BOE % 57 r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP cables r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70512 70514 70515 70516

CLICK A HDMI A/ HDMI A (Flach) 0100 CLICK A HDMI A/ HDMI A (Flach) 0200 CLICK A HDMI A/ HDMI A (Flach) 0300 CLICK A HDMI A/ HDMI A (Flach) 0500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

flat cable

gold plated

HDCP conform

shielded 2x

177

HDMI™-Kabel | HDMI™ cables

Bestellnr. Artikel order code item

gold plated

HDCP conform

1080p HDTV

Standard HDMI™ HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r aktives HDMI™ Kabel mit Verstärker r Verstärker im Stecker integriert r Vollmetallstecker r vergoldete Kontakte r Finseitig schraubbarer Stecker, welcher eine einfache Verkabelung durch Wände und oder schmale Rohre ermöglicht Standard HDMI™ cable HDMI™ A-plug, straight > HDMI™ A-plug, straight r BDUJWF )%.* DBCMF XJUI BNQMJGJFS r BNQMJGJFS JOUFHSBUFE JO QMVH r GVMM NFUBM QMVH r HPME QMBUFE DPOUBDUT r QBSUJBM TDSFXBCMF QMVH XIJDI BMMPXT BO FBTJFS DBCMJOH UISPVHI walls or slender tubes 31971

HDMI™ Kabel Standard 2000 G (Inkl.Verst)

20,00 m

Standard HDMI™ HDMI™ A-Stecker > HDMI™ A-Stecker r aktives HDMI™ Kabel mit Verstärker r vergoldete Kontakte Standard HDMI™ cable HDMI™ A-plug, straight > HDMI™ A-plug, straight r BDUJWF )%.* DBCMF XJUI BNQMJGJFS r HPME QMBUFE DPOUBDUT

new

31953

gold plated

HDCP conform

HDMI™ Kabel Standard 3000 G (Inkl.Verst)

1080p HDTV

Gute Figur auch am Regal. Cuts a fine figure - also on the shelf. Das Clicktronic® Verpackungskonzept wirkt am POS auffällig, hochwertig und aufgeräumt. Die Mechanik, das klare Regal-Raster, integrierte Sichtfenster und 14-sprachige Beschreibungen machen sie zum leicht verständlichen Hingucker. The Clicktronic® packaging concept is eye-catching, high-class and clean at the point of sale. The packaging mechanism, conceived shelf grid, integrated view windows and 14-languages make it easy-to-understand and good looking.

178

Länge length

30,00 m

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker r TVQFS EĂ&#x203A;OOFT )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; ,BCFM NJU &UIFSOFU r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r *OUFSOFU WJB )%.* )&$

r % 8JFEFSHBCF NJU FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO CJT [V Q r Y IĂ&#x2022;IFSF "VGMĂ&#x2022;TVOH BMT Q NBY Y CFJ )[

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U %4$ VOE T:$$ DPMPS 'BSCUJFGFO r %FFQ $PMPS r Y W $PMPS Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-plug > HDMIâ&#x201E;˘ A-plug r TVQFS TMJN )JHI 4QFFE )%.* DBCMF XJUI &UIFSOFU r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r *OUFSOFU WJB )%.* )&$

r % TVQQPSU XJUI B SFTPMVUJPO VQ UP Q r UJNFT IJHIFS SFTPMVUJPOT BT Q NBY Y CFJ )[

r TVQQPSUT NPSF DPMPS TQBDFT BT %4$ BOE T:$$ r %FFQ $PMPS r Y W $PMPS

55100 55101 55103 55105

HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0050 G slim HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0075 G slim HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0100 G slim HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0150 G slim

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

0,50 m 0,75 m 1,00 m 1,50 m

55102 55104

HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0100 G slim HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0150 G slim

schwarz | black schwarz | black

1,00 m 1,50 m

new Super dĂźnne Kabel | super slim cables

Durchmesser ca. 4 mm diameter ca. 4 mm

LĂ¤nge length

Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ D-Stecker Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-plug > HDMIâ&#x201E;˘ D-plug

gold plated

55106 55107 55108 55110

HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0050 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0075 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0100 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0150 G-MICRO

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

0,50 m 0,75 m 1,00 m 1,50 m

55109 55111

HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0100 G-MICRO HDMIâ&#x201E;˘ Kabel HiSpeed/wE 0150 G-MICRO

schwarz | black schwarz | black

1,00 m 1,50 m

HDCP shielded conform 3x

179

HDMIâ&#x201E;˘-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘ cables

Bestellnr. Artikel order code item

Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker > HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker r FYUSB EĂ&#x203A;OOFT 4VQFS 5IJO ,BCFM GĂ&#x203A;S FJO QMBU[TQBSFOEFT ,BCFMNBOBHFNFOU r FYUSB EĂ&#x203A;OOF GMFYJCMF #BVXFJTF GĂ&#x203A;S TFJUMJDIF "OTDIMĂ&#x203A;TTF GMBDIF 8BOENPOUBHF r %JDIUF NFISGBDIF 4DIJSNVOH [VN 4DIVU[ HFHFO &.* VOE 3'* r 7PMMNFUBMM 4UFDLFS JN IPDIXFSUJHFO %FTJHO r vergoldete KontaktflĂ¤chen r 3-fach geschirmt r *OUFSOFU WJB )%.* )&$

r % 8JFEFSHBCF NJU FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO CJT [V Q r Y IĂ&#x2022;IFSF "VGMĂ&#x2022;TVOH BMT Q NBY Y CFJ )[

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U %4$ VOE T:$$ DPMPS 'BSCUJFGFO r %FFQ $PMPS r Y W $PMPS Super slim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ A-plug > HDMIâ&#x201E;˘ A-plug r FYUSB TVQFS UIJO DBCMF GPS B TQBDF FGGJDJFOU DBCMF NBOBHFNFOU r FYUSB UIJO GMFYJCMF EFTJHO GPS MBUFSBM DPOOFDUJPOT GMBU JOTUBMMBUJPO r EFOTJUZ NVMUJQMF TIJFMEJOH UP QSPUFDU BHBJOTU &.* BOE 3'* r GVMM NFUBM QMVH JO UIF IJHI FOE EFTJHO r gold plated connection r triple shielded r *OUFSOFU WJB )%.* )&$

r % TVQQPSU XJUI B SFTPMVUJPO VQ UP Q r UJNFT IJHIFS SFTPMVUJPOT BT Q NBY Y CFJ )[

r TVQQPSUT NPSF DPMPS TQBDFT BT %4$ BOE T:$$ r %FFQ $PMPS r Y W $PMPS

52690 52691 52692 52693 52694 52695 52696 52697

HT 254-0100 slim HT 254-0100 slim HT 254-0150 slim HT 254-0150 slim HT 254-0200 slim HT 254-0200 slim HT 254-0300 slim HT 254-0300 slim

new Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

Blister

Durchmesser AuĂ&#x;enmantel 4 mm Outer sheath diameter 4 mm

gold plated

HDCP shielded conform 3x

Durchmesser AuĂ&#x;enmantel 4 mm Outer sheath diameter 4 mm

OFC

180

gold plated

HDCP shielded conform 2x

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister VerkaufstĂźte mit EurohĂ¤nger | retail polybag with euro hanger

1,00 m 1,00 m 1,50 m 1,50 m 2,00 m 2,00 m 3,00 m 3,00 m

Ultraslim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) r schlankes Hochgeschwindigkeitskabel fĂźr HD- und 3D-TV r kompakte Stecker und ein extra-schlankes Kabel fĂźr maximale FlexibilitĂ¤t r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r High Speed HDMIâ&#x201E;˘ fĂźr 3D und HDTV bis 4K (2160p) r integrierter Ethernet-Kanal spart zusĂ¤tzliche Netzwerk- oder Audiokabel r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde Ultraslim High Speed HDMIâ&#x201E;˘ cable with Ethernet HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) > HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A) r TMFOEFS IJHI TQFFE DBCMF GPS )% BOE % 57 r DPNQBDU QMVHT BOE FYUSB TMFOEFS DBCMF GPS NBYJNVN GMFYJCJMJUZ r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r )JHI 4QFFE )%.*Â&#x2013; GPS % BOE )%57 VQ UP , Q

r JOUFHSBUFE &UIFSOFU DIBOOFM TBWFT BEEJUJPOBM OFUXPSL PS BVEJP DBCMFT r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

new

copper

LĂ¤nge length

70701 70702 70703 70704 70705 70706 70707 70708

CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0050 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0100 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0150 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0200 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0300 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0400 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0500 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘ A/HDMIâ&#x201E;˘ A (SLIM) 0600

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 4,00 m 5,00 m 6,00 m

HDMI™/DVI-Kabel | HDMI™/DVI cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

HDMI™/DVI-Kabel - HDTV bis 1080p 19 pol. HDMI™-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker HDMI™/DVI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI™-plug > DVI-D (18+1) plug 50579 50580 50581 50582 51584

MMK 630-0100 (HDMI™-DVI) MMK 630-0200 (HDMI™-DVI) MMK 630-0300 (HDMI™-DVI) MMK 630-0500 (HDMI™-DVI) MMK 630-1000 (HDMI™-DVI)

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

HDCP shielded conform

1080p HDTV

HDMI™/DVI-Kabel 19 pol. HDMI™-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r IPIF 2VBMJUÅU HDMI™/DVI cable 19 pin HDMI™-plug > DVI-D (18+1) plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r IJHI RVBMJUZ

51579 51881 51580 51581 51582 51585 51586

MMK 630-0100 G (HDMI™-DVI) MMK 630-0150 G (HDMI™-DVI) MMK 630-0200 G (HDMI™-DVI) MMK 630-0300 G (HDMI™-DVI) MMK 630-0500 G (HDMI™-DVI) MMK 630-0750 G (HDMI™-DVI) MMK 630-1000 G (HDMI™-DVI)*

DVI-D (Single Link) 18+1

gold plated

HDCP shielded conform

1080p HDTV

HDMI™ Stecker > DVI-D (24+1) Stecker r NJU 'FSSJULFSOFO r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÅDIFO r GÛS PQUJNBMF 4JHOBMÛCFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÅVTF HDMI™ plug > DVI-D (24+1) plug r with 2 ferrite r gold plated connection r for ideal signal transmission r solid metal housing

52739 52467

HT 270-0150 Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger HT 270-0150 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

1,50 m 1,50 m

52740 52468

HT 270-0300 Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger HT 270-0300 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

3,00 m 3,00 m

52741 52469

HT 270-0500 Verkaufstüte mit Eurohänger | retail polybag with euro hanger HT 270-0500 Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

5,00 m 5,00 m

52632

HT 270-0750 Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

7,50 m

52466

HT 270-1000* Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

10,00 m

52633

HT 270-1500* Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

15,00 m

Blister

gold plated

1080p HDTV

HDCP conform

shielded 2x

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

ferrite

181

HDMIâ&#x201E;˘/DVI-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘/DVI cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘/DVI-Adapterkabel HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > DVI-D Stecker (24+1-polig) r 7JEFP "EBQUFS [XJTDIFO )%.*Â&#x2013; VOE %7* % r ĂźbertrĂ¤gt digitale Videosignale in beide Richtungen r reine Kupferleiter und 2-fach Schirmung fĂźr klare SignalqualitĂ¤t r Full HD-TV bis zu 1080p r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde HDMIâ&#x201E;˘ / DVI adapter cable HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > DVI-D connector (24 + 1 pin) r WJEFP BEBQUFS CFUXFFO )%.*Â&#x2013; BOE %7* % r USBOTNJUT EJHJUBM WJEFP TJHOBMT JO CPUI EJSFDUJPOT r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r 'VMM )% 57 CJT [V Q r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70340 70341 70342 70343 70344 70345 70347 70348

CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 0100 CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 0200 CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 0300 CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 0500 CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 0750 CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 1000* CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 1500* CLICK C HDMI A/DVI-D (24+1) 2000*

gold plated

1080p HDTV

copper OFC

HDMIâ&#x201E;˘/DVI-Adapterkabel HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A) > DVI-D Stecker (24+1-polig) r 7JEFP "EBQUFS [XJTDIFO )%.*Â&#x2013; VOE %7* % r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF SignalqualitĂ¤t r ĂźbertrĂ¤gt digitale Videosignale in beide Richtungen r geschirmter HochprĂ¤zisons-Vollmetallstecker r Full HD-TV bis zu 1080p r 24-Karat vergoldete Kontakte fĂźr minimale Ă&#x153;bertragungswiderstĂ¤nde HDMIâ&#x201E;˘ / DVI adapter cable HDMIâ&#x201E;˘ connector (type A) > DVI-D connector (24 + 1 pin) r WJEFP BEBQUFS CFUXFFO )%.*Â&#x2013; BOE %7* % r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS optimum signal quality r USBOTNJUT EJHJUBM WJEFP TJHOBMT JO CPUI EJSFDUJPOT r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r 'VMM )% 57 CJT [V Q r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70540 70541 70542 70543 70544 70545 70547 70548

CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 0100 CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 0200 CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 0300 CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 0500 CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 0750 CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 1000* CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 1500* CLICK A HDMI A/DVI-D (24+1) 2000*

1080p HDTV

HDCP conform

shielded 4x

* Offizielle Testkriterien fĂźr High-Speed-HDMIâ&#x201E;˘-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMIâ&#x201E;˘ specifications cables only up to 7.5 m.

182

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

HDCP shielded conform 2x

gold plated

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

HDMIâ&#x201E;˘/DVI-Kabel | HDMIâ&#x201E;˘/DVI cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘/DVI- und Audio-Adapterkabel HDMIâ&#x201E;˘ Stecker (Typ A), 3,5 mm Klinken-Stecker > DVI-D Stecker (24+1-polig), 3,5 mm Klinken-Stecker r "EBQUFSLPNCJOBUJPO [XJTDIFO )%.*Â&#x2013; %7* % VOE 4UFSFP "VEJP r Ă&#x203A;CFSUSĂ&#x2026;HU EJHJUBMF 7JEFP VOE BOBMPHF "VEJPTJHOBMF JO CFJEF Richtungen r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r 'VMM )% 57 CJT [V Q JO ,PNCJOBUJPO NJU 4UFSFP "VEJP r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde HDMIâ&#x201E;˘/DVI and audio adaptor cable HDMIâ&#x201E;˘ plug (type A), 3.5 mm connector > DVI-D plug (24+1-pin), 3.5 mm connector r BEBQUPS DPNCJOBUJPO CFUXFFO )%.*Â&#x2013; %7* % BOE TUFSFP BVEJP r transmits digital video-and analog audio signals in both directions r pure copper conductor and 2-way shielding for clear signal quality r 'VMM )% 57 VQ UP Q JO DPNCJOBUJPO XJUI TUFSFP BVEJP r 24 carat gold-plated contacts for minimum transmission resistance

70137 70138 70139 70140 70141 70142 70143 70144

CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0100 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0200 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0300 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0500 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0750 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 1000* CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 1500* CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 2000*

new

gold plated

new

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

HDCP shielded conform 2x

copper OFC

31961

easy to use

LĂ¤nge length

HDMIâ&#x201E;˘-Leitungstester fĂźr Kabel mit HDMIâ&#x201E;˘ A-Stecker r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU JN -JFGFSVNGBOH

r .BÂ&#x201C;F Y Y NN VOE Y Y NN r JOLM #FEJFOUFJMF JEFBM GĂ&#x203A;S CFSFJUT WFSMFHUF ,BCFM r JOLM 4DIVU[UBTDIF HDMIâ&#x201E;˘ line tester for cables with HDMIâ&#x201E;˘ A-plug r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPST GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSZ OPU JODMVEFE

r %JNFOTJPOT Y Y NN BOE Y Y NN r JODM DPOUSPM VOJUT JEFBM GPS JOTUBMMFE DBCMFT r JODM QSPUFDUJWF CBH HDMIâ&#x201E;˘ KABEL-TESTER

LED

183

Wissenswertes | Interesting facts

HDMIâ&#x201E;˘-Signale richtig verteilen: Welches GerĂ¤t fĂźr welchen Zweck?

How to distribute HDMIâ&#x201E;˘ signalsâ&#x20AC;&#x201D; Which component for which purpose?

Als volldigitaler Ă&#x153;bertragungsstandard fĂźr Audio- und Video-Daten ist As all-digital transmission standard for audio and video data HDMIâ&#x201E;˘ is HDMIâ&#x201E;˘ perfekt fĂźr eine verlustfreie Signalaufteilung geeignet. perfectly qualified for a loss-free signal splitting. There are technological Technologisch werden vier GerĂ¤tetypen fĂźr hĂ¤usliche oder professionelle EJGGFSFODFT CFUXFFO GPVS UZQFT GPS EPNFTUJD PS QSPGFTTJPOBM BQQMJDBUJPOT "OXFOEVOHFO VOUFSTDIJFEFO

HDMIâ&#x201E;˘-Splitter

HDMIâ&#x201E;˘ splitter

Das Funktionsprinzip eines HDMIâ&#x201E;˘-Splitters ist vergleichbar mit einer Mehrfachsteckdosenleiste fĂźr die Stromversorgung. Splitter klonen das HDMIâ&#x201E;˘-Signal einer angeschlossenen Eingangsquelle und verteilen es ohne QualitĂ¤tsverluste auf mehrere Bildschirme. Einer der hĂ¤ufigsten AnwendungsfĂ¤lle fĂźr Splitter sind LCD-WĂ¤nde im LadengeschĂ¤ft oder auf Messen.

The functionality of a HDMIâ&#x201E;˘ splitter is comparable with a multi-outlet power strip. The HDMIâ&#x201E;˘ signal of an input source is copied by the splitter and distributed to multiple displays without loss. The most common practice for splitters are for LCD displays in shops or on exhibitions.

HDMIâ&#x201E;˘-Switch

HDMIâ&#x201E;˘ switch

Ein HDMIâ&#x201E;˘-Switch kehrt das Funktionsprinzip des HDMIâ&#x201E;˘-Splitters um. Ein Switch (Englisch fĂźr Umschalter) kann mehrere HDMIâ&#x201E;˘-Eingangssignale aufnehmen und je nach Bedarf auf einen Signalausgang umschalten. HĂ¤ufig kommt ein HDMIâ&#x201E;˘-Switch zum Einsatz, wenn der eingesetzte Bildschirm nicht genĂźgend separate HDMIâ&#x201E;˘-AnschlĂźsse fĂźr jede Spielekonsole, Blu-ray-Player, Receiver usw. besitzt.

An HDMIâ&#x201E;˘ switch turns the functionality of an HDMIâ&#x201E;˘ splitter around. A switch is able to receive multiple signals and to give only one signal as output when required. Often an HDMIâ&#x201E;˘ switch is used, if a display doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have enough separate HDMIâ&#x201E;˘ ports for every video game console, Blu-ray player, receiver etc.

HDMIâ&#x201E;˘-Switch/Splitter

HDMIâ&#x201E;˘ switch/splitter

%JF CFTUF ,PNCJOBUJPO BVT [XFJ 'VOLUJPOFO %FS )%.*Â&#x2013; 4XJUDI 4QMJUUFS stellt mehrere umschaltbare Eingangsquellen zur VerfĂźgung (genau wie ein Switch). Er besitzt darĂźber hinaus auch mehrere SignalausgĂ¤nge (genau wie ein Splitter). Der HDMIâ&#x201E;˘-Switch/Splitter ist somit in der Lage, abwechselnd eine der angeschlossenen Eingangsquellen auf alle angeschlossenen Bildschirme zu verteilen. Dies kann beispielsweise in Konferenz- oder SchulungsrĂ¤umen eine praktische Erleichterung darstellen.

5IF CFTU DPNCJOBUJPO PG UXP GVODUJPOT 5IF )%.*Â&#x2013; TXJUDI TQMJUUFS PGGFST multiple input ports (like a switch) as well as multiple output ports (like a splitter). That way it provides the possibility to distribute alternately one of the input signals to the attached displays. This is often used and very helpful in conference or training rooms.

HDMIâ&#x201E;˘-Matrix

HDMIâ&#x201E;˘ matrix

Die HDMIâ&#x201E;˘-Matrix erweitert das Funktionsprinzip des kombinierten HDMIâ&#x201E;˘-Switch/Splitters um eine zusĂ¤tzliche Facette. Auch die Matrix kann mehrere Signale aufnehmen und diverse Bildschirme ansteuern. Anders als beim Switch/Splitter jedoch muss das Ausgangssignal nicht auf allen KanĂ¤len dasselbe sein, sondern kann pro Ausgang beliebig kombiniert werden. Auf diese Weise kombiniert kĂśnnte der Benutzer beispielsweise auf dem Fernseher eine Sportsendung verfolgen, wĂ¤hrend auf dem Beamer die Spielekonsole lĂ¤uft. Ohne die Verkabelung anpassen zu mĂźssen, lĂ¤sst sich beim nĂ¤chsten Mal auch eine andere gewĂźnschte Eingangsquelle mit dem dann gerade passenden AusgabegerĂ¤t verknĂźpfen.

The HDMIâ&#x201E;˘ matrix expands the functionality of the combined HDMIâ&#x201E;˘ switch/splitter again. It is able to receive multiple signals and to switch to miscellaneous displays as well. The difference to the HDMIâ&#x201E;˘ switch/ splitter however is, that the output signal doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be the same on each port. It can be any combination of an output signal. The user could e.g. watch sports on television while using the video game console on the projector. Without changing the cabling, the input and output signals can be combined in any way the next time.

184

Multimedia-Konverter | Multimedia converters

Bestellnr. Artikel order code item

60728

60727

HDMIâ&#x201E;˘-Konverter mit Scart-Eingang Die AVS 42 konvertiert ein Scart Signal zu einem vollwertigen 720p HDMIâ&#x201E;˘-Signal. r &JOHBOH 4DBSU r "VTHBOH )%.*Â&#x2013; " #VDITF r -JFGFSVNGBOH )%.*Â&#x2013; ,POWFSUFS /FU[UFJM 7 VOE #FEJFOVOHT BOMFJUVOH HDMIâ&#x201E;˘ converter with scart input The AVS 42 converts a scart signal to a full-fledged 720p HDMIâ&#x201E;˘ signal. r JOQVU TDBSU r PVUQVU )%.*Â&#x2013; " KBDL r JODM JO EFMJWFSZ )%.*Â&#x2013; DPOWFSUFS QPXFS TVQQMZ 7 BOE VTFS NBOVBM AVS 42 CONVERTER

HDMIâ&#x201E;˘-Konverter mit S-Video und Cinch-Eingang Die AVS 41 konvertiert ein Video composite oder S-Video + Stereo-Audio-Signal zu einem vollwertigen 720p HDMIâ&#x201E;˘-Signal. Der Bildeingang ist manuel frei wĂ¤hlbar. r &JOHBOH 4 7JEFP PEFS Y $JODI 7*%&0 Y $JODI "6%*0

r "VTHBOH )%.*Â&#x2013; " #VDITF r -JFGFSVNGBOH )%.*Â&#x2013; ,POWFSUFS /FU[UFJM 7 VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH HDMIâ&#x201E;˘ converter with S-Video and RCA input The AVS 42 converts a CVBS or S-Video and stereo audio signal to a full-fledged 720p HDMIâ&#x201E;˘ signal. The image input in manually selec table. r JOQVU 4 7JEFP PS Y 3$" 7*%&0 Y 3$" "6%*0

r PVUQVU )%.*Â&#x2013; KBDL r JODM JO EFMJWFSZ )%.*Â&#x2013; DPOWFSUFS QPXFS TVQQMZ 7 BOE VTFS NBOVBM AVS 41 CONVERTER

185

Multimedia-Konverter | Multimedia converters

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘-Konverter VGA + R/L AUDIO r konvertiert ein VGA und Stereo Audio Signal zu einem vollwertigen 720p HDMIâ&#x201E;˘-Signal r &JOHBOH 7(" VOE Y $JODI "6%*0

r "VTHBOH )%.*Â&#x2013; r skaliert das Signal auf 720p r -JFGFSVNGBOH Y )%.*Â&#x2013; ,POWFSUFS Y /FU[UFJM 7 Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH HDMIâ&#x201E;˘ converter VGA + R/L audio r converts a VGA and stereo audio signal to a full-fledged 720p HDMIâ&#x201E;˘ signal r JOQVU 7(" BOE Y 3$" "6%*0

r PVUQVU )%.*Â&#x2013; r scaling a signal to 720p r JODM JO EFMJWFSZ Y )%.*Â&#x2013; DPOWFSUFS Y QPXFS TVQQMZ Y VTFS NBOVBM 60726

AVS 49 CONVERTER (VGA + AUDIO > HDMIâ&#x201E;˘)

HDMIâ&#x201E;˘-Konverter USB zu HDMIâ&#x201E;˘ r konvertiert ein USB-PC-Signal in ein HDMIâ&#x201E;˘-Signal (bis zu 1080p) r Vorteile eines zusĂ¤tzlichen Displays, ohne den Rechner zu Ăśffnen r JOTHFTBNU TUFIFO .PEJ [VS %BSTUFMMVOH [VS 7FSGĂ&#x203A;HVOH den Desktop PRIMĂ&#x201E;R, ERWEITERT, GESPIEGELT auf einem TV darstellen r Eingang USB; Ausgang HDMIâ&#x201E;˘ r ,POWFSUFSNBÂ&#x201C;F Y Y NN r -JFGFSVNGBOH Y )%.*Â&#x2013; ,POWFSUFS Y )%.*Â&#x2013; [V %7* "EBQUFS 1 x USB 2.0 Kabel, 1 x Bedienungsanleitung, 1 x Treiber-CD HDMIâ&#x201E;˘ converter USB to HDMIâ&#x201E;˘ r converts a USB signal from PC to a 1080p HDMIâ&#x201E;˘ signal r enjoy the advantages of an additional display, without opening your computer r BMUPHFUIFS UIFSF BSF NPEFT PG EJTQMBZJOH desktop content will be displayed PRIMARY, EXTENDED, MIRRORED on a TV r input USB; output HDMIâ&#x201E;˘ r EJNFOTJPOT DPOWFSUFS Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ Y )%.*Â&#x2013; DPOWFSUFS Y )%.*Â&#x2013; UP %7* BEBQUPS 1 x USB 2.0 cable, 1 x userâ&#x20AC;&#x2DC;s manual, 1 x driver CD 60758

USB

186

1080p HDTV

easy to use

AVS 48 CONVERTER (USB > HDMIâ&#x201E;˘)

easy installation

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order code article

new

Digital zu Analog Audio-Wandler r XBOEFMU EJHJUBM FMFLUSPOJTDIF 4JHOBMF $PBYJBM 41%*' PEFS 5PTMJOL JO BOBMPHF "VEJP 4JHOBMF VN r &JOHĂ&#x2026;OHF Y ,PBY 41%*' Y 5PTMJOL r "VTHBOH Y $JODI "VTHBOH 3 -

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4BNQMJOH 3BUF BOE L)[ r CJU 4 1%*' BOLPNNFOEFS #JUTUSPN BN - 3 ,BOBM r JOLM /FU[UFJM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH r .BÂ&#x201C;F (FIĂ&#x2026;VTF Y Y DN Digital to analog audio-converter r USBOTGPSNT FMFDUSJDBM EJHJUBM TJHOBMT DPBYJBM 41%*' PS PQUJDBM 5PTMJOL UP BOBMPH BVEJP TJHOBMT r JOQVU Y $PBY 41%*' Y 5PTMJOL r PVUQVU Y 3$" S M

r TVQQPSUT TBNQMJOH SBUF BU BOE L)[ r CJU 4 1%*' JODPNJOH CJU TUSFBN PO - 3 DIBOOFMT r JODM QPXFS TVQQMZ BOE NBOVBM r EFWJDF EJNFOTJPO Y Y DN

31963

AVW 7 Digital > Analog Audio Converter

Analog zu Digital Audio-Wandler r XBOEFMU BOBMPHF "VEJPTJHOBMF JO EJHJUBM FMFLUSPOJTDIF PEFS PQUJTDIF "VEJPTJHOBMF (Koaxial SPDIF oder optisch Toslink) r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U VOLPNQSJNJFSUFO ,BOBM -1$. -JOFBS 1VMTF $PEF .PEVMBUJPO EJHJUBM "VEJP output r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4BNQMJOH 3BUF L)[ r &JOHĂ&#x2026;OHF Y $JODI "VTHBOH 3 -

r "VTHĂ&#x2026;OHF Y ,PBY 41%*' Y 5PTMJOL "VTHĂ&#x2026;OHF BSCFJUFO HMFJDI[FJUJH

r JOLM /FU[UFJM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH r .BÂ&#x201C;F (FIĂ&#x2026;VTF Y Y DN Analog to digital audio-converter r USBOTGPSNT BOBMPH BVEJP TJHOBMT UP EJHJUBM FMFDUSJDBM PQUJDBM BVEJP TJHOBMT DPBYJBM 41%*' optical Toslink) r TVQQPSUT VODPNQSFTTFE DIBOOFM -1$. -JOFBS 1VMTF $PEF .PEVMBUJPO EJHJUBM BVEJP PVUQVU r TVQQPSUT PVUQVU TBNQMJOH SBUF TFU BU L)[ r JOQVU Y 3$" S M

r PVUQVU Y $PBY 41%*' Y 5PTMJOL PVUQVUT XPSL TJNVMUBOFPVTMZ

r JODM QPXFS TVQQMZ BOE NBOVBM r EFWJDF EJNFOTJPO Y Y DN

31965

AVW 8 Analog > Digital Audio Converter

187

Wireless HDMIâ&#x201E;˘

Bestellnr. Artikel order code item

new

Wireless Full HD Station HDMIâ&#x201E;˘ Buchse (Typ A), Mini USB Buchse (Typ B), IR-Geber > HDMIâ&#x201E;˘ Buchse (Typ A), Mini USB Buchse (Typ B) Die Wireless Full HD Station macht den Anschluss eines HD-Bildschirms per Funk zum Kinderspiel. Jeweils per HDMIâ&#x201E;˘ Kabel mit der Sender- und Empfangsbox verbunden, werden Full HD Audio/Video-Signale sowie die Befehle einer Fernbedienung oder eines Bluetooth-EingabegerĂ¤tes kabellos Ăźbertragen. Die WHDIâ&#x201E;˘ Technologie funktioniert zuverlĂ¤ssig Ăźber Entfernungen bis zu 30 m - auch durch WĂ¤nde hindurch. So kĂśnnen Sie beispielsweise auf Fernsehern im Web surfen, die selber gar keinen Internetanschluss besitzen. Oder genieĂ&#x;en Sie ein Videospiel, ohne das sich Ihre Konsole im selben Raum befindet. Oder lassen Sie sich von einer Blu-ray unterhalten, wĂ¤hrend der Player weit Weg im Wohnzimmer steht. Oder ... oder ... oder. r TV-FunkĂźbertragung von Videos und Spielen per WHDIâ&#x201E;˘ auf Distanzen bis 30 m r kabellose Audio/Video-Ă&#x153;bertragung aus HDMIâ&#x201E;˘ Quellen r Funk-Distanzen durch WĂ¤nde und bis max. 30 m mĂśglich r WHDIâ&#x201E;˘ Technologie fĂźr 3D und Full HD bis 1080p r unterstĂźtzt viele gĂ¤ngige Fernbedienungen und Bluetooth-EingabegerĂ¤te r geringe Controller-Reaktionszeit geeignet fĂźr Xbox, PlayStation, HTPC, usw. r kompatibel mit allen WHDIâ&#x201E;˘ fĂ¤higen GerĂ¤ten

EmpfĂ¤nger | Receiver

Wireless Full HD Station HDMIâ&#x201E;˘ jack (type A), Mini USB jack (type B), IR-emitter > HDMIâ&#x201E;˘ jack (type A), Mini USB jack (type B) The Wireless Full HD Station makes it easy to connect a HD screen by radio. Linked by HDMIâ&#x201E;˘ cable to the transmitter and receiver box in each case, both Full HD audio/video signals and commands are transmitted via distance control or Bluetoothinput device. WHDIâ&#x201E;˘ technology functions reliably over distances of up to 30 m â&#x20AC;&#x201C; even through walls. For example, did you know that now you can surf the web using the television, even though it is not connected to the Internet? You can also enjoy a video game even if your console isnâ&#x20AC;&#x2122;t in the same room. Or you can watch a Blu-ray even if the player is far away â&#x20AC;&#x201C; for example, in the living room. Or ... or ... or. r wireless transmission of videos and games by WHDIâ&#x201E;˘ at distances of up to 30 m r XJSFMFTT BVEJP WJEFP USBOTNJTTJPO GSPN )%.*Â&#x2013; TPVSDFT r SBEJP USBOTNJTTJPO EJTUBODFT PG VQ UP B NBYJNVN PG N FWFO UISPVHI XBMMT r 8)%*Â&#x2013; UFDIOPMPHZ GPS % BOE 'VMM )% VQ UP Q r TVQQPSUT NBOZ DPNNPO SFNPUF DPOUSPMT BOE #MVFUPPUI JOQVU EFWJDFT r MPX DPOUSPMMFS SFBDUJPO UJNF TVJUBCMF GPS 9CPY 1MBZ4UBUJPO )51$ FUD r DPNQBUJCMF XJUI BMM EFWJDFT XJUI 8)%*Â&#x2013; DBQBDJUZ

Sender | Transmitter

1080p HDTV

HDCP 52189

conform

CLICK A HDMI Wireless RX/PX (WHDI)

Anwendungsbeispiel | Connection illustration

188

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltboxen | HDMIâ&#x201E;˘ switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Manuelle HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO BO [ # FJO 'FSOTFIHFSĂ&#x2026;U r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSĂ&#x2026;UFWPSEFSTFJUF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r LPOGPSN [VN )%$1 4UBOEBSE Manual HDMIâ&#x201E;˘ switch box r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT UP F H POF UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY r TVQQPSUT )%57 UJMM SFTPMVUJPO Q r DPOGPSN UP UIF )%$1 4UBOEBSE

60700 60702

AVS 20 AVS 20

60700

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

60708

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

60708 60709 60706 60707

AVS 24 B AVS 24 B AVS 24 S AVS 24 S

Manual HDMIâ&#x201E;˘ switch box r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT UP F H POF UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY r TVQQPSUT )%57 UJMM SFTPMVUJPO Q r DPOGPSN UP UIF )%$1 4UBOEBSE

60710 60711 60712 60713

AVS 25 B AVS 25 B AVS 25 S AVS 25 S

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

HDMI HDMI HDMI HDMI

SELECTOR 2IN/1OUT schwarz | black SELECTOR 2IN/1OUT schwarz | black SELECTOR 2IN/1OUT silber | silver SELECTOR 2IN/1OUT silber | silver

Karton | carton Blister Karton | carton Blister

gold plated

60710

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

Karton | carton Blister

gold plated

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI SELECTOR 2IN/1OUT schwarz | black HDMI SELECTOR 2IN/1OUT schwarz | black

HDMI HDMI HDMI HDMI

SELECTOR 4IN/1OUT schwarz | black SELECTOR 4IN/1OUT schwarz | black SELECTOR 4IN/1OUT silber | silver SELECTOR 4IN/1OUT silber | silver

Karton | carton Blister Karton | carton Blister

gold plated

189

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltboxen | HDMIâ&#x201E;˘ switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

60701 60703

AVS 21 AVS 21

HDMI SELECTOR 4IN/1OUT schwarz | black HDMI SELECTOR 4IN/1OUT schwarz | black

Karton | carton Blister

60701

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

gold plated

60811

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

190

1080p HDTV

HDCP conform

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltbox 2 IN / 1 OUT r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD BO z.B. 1 FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x 5 V DC Netzteil HDMIâ&#x201E;˘ switch box 2 IN / 1 OUT r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; A jack r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; A jack r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r XFJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO FOHMJTI 1 x 5 V DC power supply AVS 43-2 HDMIâ&#x201E;˘ Umschaltbox 2IN/1OUT

gold plated

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltboxen | HDMIâ&#x201E;˘ switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

gold plated

HDMIâ&#x201E;˘ switch box 3 IN / 1 OUT, 3D r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r XFJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO FOHMJTI 1 x 5 V DC power supply

60812

AVS 43-3 HDMIâ&#x201E;˘ Umschaltbox 3IN/1OUT, 3D

HDCP conform

60813 HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

gold plated

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltbox 3 IN / 1 OUT, 3D r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD an z.B. 1 FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x 5 V DC Netzteil

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltbox 5 IN / 1 OUT, 3D zum Anschluss von bis zu 5 GerĂ¤ten (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) an z.B. 1 FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x 5 V DC Netzteil HDMIâ&#x201E;˘ switch box 5 IN / 1 OUT, 3D to connect up to 5 devices (DVD player, set-top box etc.) to e.g. 1 television r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r XFJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO FOHMJTI 1 x 5 V DC power supply AVS 43-5 HDMIâ&#x201E;˘ Umschaltbox 5IN/1OUT, 3D

HDCP conform

191

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltboxen | HDMIâ&#x201E;˘ switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

60808

Full HD Switch 4/6 x 1 switches up to 4/6 HDMIâ&#x201E;˘ signals to a screen r TVQQPSUT % BOE )%57 UP 'VMM )% Q

r FBTZ UP BDDFTT )%.*Â&#x2013; JOQVU QPSU PO UIF GSPOU TJEF r *OUFHSBUFE JOUFMMJHFOU BVUPNBUJD TXJUDIJOH UP BDUJWF JOQVUT r BDUJWF TJHOBM BNQMJGJFS NBLFT EJTUBODFT VQ UP N QPTTJCMF r SFNPUF DPOUSPM TVQQMJFE r TIJFMEFE NFUBM DBTJOH BOE DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT r TVQQPSUFE DPMPS TQBDFT CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r TVQQPSUFE BVEJP TUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r PUIFS TVQQPSUFE TUBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r USBOTNJTTJPO NPEFT EJHJUBM BVEJP WJEFPTJHOBMT r JOUFHSBUFE TJHOBM BNQMJGJDBUJPO ZFT r NBY CBOEXJEUI .)[ r NBY USBOTGFS SBUF (CJU T r NBY SFTPMVUJPO 'VMM )% Q

r VTBCMF VQ UP DBCMF MFOHUI QFS DBCMF NBY

60808 60809

CLICK HDMI SWITCH 4 IN/1 OUT CLICK HDMI SWITCH 6 IN/1 OUT

60809 HDMIâ&#x201E;˘ Eingang auf der Frontseite HDMIâ&#x201E;˘ input at the front

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HDCP conform

1080p HDTV

Full HD Switch 4/6 x 1 schaltet bis zu 4/6 HDMIâ&#x201E;˘ Signale auf einen Bildschirm r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U % VOE )%57 CJT 'VMM )% Q

r MFJDIU [VHĂ&#x2026;OHMJDIFS )%.*Â&#x2013; &JOHBOH BVG EFS 7PSEFSTFJUF r JOUFMMJHFOUF 6NTDIBMUBVUPNBUJL BVG BLUJWF &JOHĂ&#x2026;OHF JOUFHSJFSU r BLUJWF 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH FSNĂ&#x2022;HMJDIU %JTUBO[FO CJT N r 'FSOCFEJFOVOH JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO r HFTDIJSNUFT .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF VOE ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 'BSCSĂ&#x2026;VNF CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF "VEJPTUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r XFJUFSF VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 4UBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q HD ready (720i/p), SDTV (480i/p) r ÂžCFSUSBHVOHTBSUFO EJHJUBMF "VEJP 7JEFPTJHOBMF r JOUFHSJFSUF 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH KB r NBY #BOECSFJUF .)[ r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF (CJU T r NBY "VGMĂ&#x2022;TVOH 'VMM )% Q

r CJT ,BCFMMĂ&#x2026;OHF QSP ,BCFM NBY N

schwarz | black schwarz | black

gold plated

Anwendungsbeispiel | Connection illustration 60808

60809

Output

192

Input 3

Input 2

Input 1

HDMIâ&#x201E;˘-Verteiler | HDMIâ&#x201E;˘ splitter

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘ splitter 1 IN / 2/4/8 OUT, 3D The AVS 44 splits a signal of a source, e.g. DVD, gaming console or SAT-receiver to max. 2/4/8 HD devices at the same time. r UIF "74 IBT B DPNQBDU EFTJHO JO B IJHI RVBMJUZ DBTF r UIF TQMJUUFS HVBSBOUZ UIF TBNF RVBMJUZ GPS JNBHFT BOE TPVOE BU BMM DPOOFDUFE HDMIâ&#x201E;˘ displays r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; TPDLFUT r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r incl. 1 x AVS 44, 1 x manual (german/english), 1 x 5 V DC power supply

60814

Gewicht | weight H MaĂ&#x;e | NFBTVSFNFOUT 83 x 48 x 24 mm AVS 44-2 HDMIâ&#x201E;˘ Splitter 1in/2out, 3D

60815

Gewicht | weight H MaĂ&#x;e | NFBTVSFNFOUT 150 x 64 x 24 mm AVS 44-4 HDMIâ&#x201E;˘ Splitter 1in/4out, 3D

60816

Gewicht | weight H MaĂ&#x;e | NFBTVSFNFOUT 276 x 156 x 24 mm AVS 44-8 HDMIâ&#x201E;˘ Splitter 1in/8out

60814

HDMIâ&#x201E;˘-Splitter 1 IN / 2/4/8 OUT, 3D Die AVS 44 verteilt das Signal einer Eingangsquelle, wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver, an max. 2/4/8 GerĂ¤te (z.B. LCD/LED/Plasma-TV) gleichzeitig. r EJF "74 IBU FJOF LPNQBLUF #BVGPSN NJU FJOFN IPDIXFSUJHFO (FIĂ&#x2026;VTF r #JME VOE 5PO XFSEFO JO HMFJDIFS 2VBMJUĂ&#x2026;U BVG BMMF BOHFTDIMPTTFOFO 'FSOTFIFS Ăźbertragen r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r JOLM Y "74 Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM Y 7 %$ /FU[UFJM

60815

60816

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HDCP conform

1080p HDTV

gold plated

193

HDMIâ&#x201E;˘-Verteiler | HDMIâ&#x201E;˘ splitter

Bestellnr. Artikel order code item

Full HD Splitter 1 x 2/4/8 verteilt ein HDMIâ&#x201E;˘ Signal auf bis zu 2/4/8 Bildschirme r unterstĂźtzt 3D und HDTV bis Full HD (1080p) r zur Kopplung mit max. 2/4/8 weiteren Splittern geeignet r dadurch kaskadierbar auf max. 16/32/64 Bildschirme r aktive SignalverstĂ¤rkung ermĂśglicht Distanzen bis 20,0 m r geschirmtes MetallgehĂ¤use und 24-Karat vergoldete Kontakte r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 'BSCSĂ&#x2026;VNF CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF "VEJPTUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r XFJUFSF VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 4UBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r ÂžCFSUSBHVOHTBSUFO EJHJUBMF "VEJP 7JEFPTJHOBMF r JOUFHSJFSUF 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH KB r NBY #BOECSFJUF .)[ r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF (CJU T r NBY "VGMĂ&#x2022;TVOH 'VMM )% Q

r CJT ,BCFMMĂ&#x2026;OHF QSP ,BCFM NBY N Full HD Splitter 1 x 2/4/8 Distributes a HDMIâ&#x201E;˘ signal to up to 2/4/8 screens r TVQQPSUT % BOE )%57 UP 'VMM )% Q

r TVJUBCMF GPS DPVQMJOH XJUI NBY PUIFS TQMJUUFST r BT B SFTVMU DBTDBEBCMF VQ UP B NBY PG TDSFFOT r BDUJWF TJHOBM BNQMJGJFS NBLFT EJTUBODFT VQ UP N QPTTJCMF r TIJFMEFE NFUBM DBTJOH BOE DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT r TVQQPSUFE DPMPS TQBDFT CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r TVQQPSUFE BVEJP TUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r PUIFS TVQQPSUFE TUBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r USBOTNJTTJPO NPEFT EJHJUBM BVEJP WJEFPTJHOBMT r JOUFHSBUFE TJHOBM BNQMJGJDBUJPO ZFT r NBY CBOEXJEUI .)[ r NBY USBOTGFS SBUF (CJU T r NBY SFTPMVUJPO 'VMM )% Q

r VTBCMF VQ UP DBCMF MFOHUI QFS DBCMF NBY

60804

CLICK HDMI SPLITTER 1 IN/2 OUT

60806

CLICK HDMI SPLITTER 1 IN/4 OUT

60807

CLICK HDMI SPLITTER 1 IN/8 OUT

60804

60806

60807 HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HDCP conform

1080p HDTV

Anwendungsbeispiel Connection illustration

194

gold plated

60806

60807

HDMIâ&#x201E;˘-Matrix| HDMIâ&#x201E;˘ matrix

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘-Matrix 4 IN / 2 OUT, 3D Die AVS 45 ist ein HDMIâ&#x201E;˘-Matrix Switch zur Wiedergabe 2 der 4 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an 2 separate GerĂ¤te (z.B. LCD/LED/Plasma-TV) gleichzeitig. r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF Y NN ,MJOLF #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r JOLM Y "74 Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EFVUTDI FOHMJTDI 1 x Fernbedienung, 1 x Netzteil HDMIâ&#x201E;˘ matrix 4 IN / 2 OUT, 3D The AVS 45 is a HDMIâ&#x201E;˘ Matrix Switch which are able to show 2 of the 4 input sources (DVD, game console or satelite reciever), on 2 separate output devices (LCD/Plasma TV) at the same time. r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL NN TUFSFP KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT )%57 UJMM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r incl. 1 x AVS 45, 1 x manual (german/english), 1 x remote control, 1 x power supply

60817

MaĂ&#x;e | NFBTVSFNFOUT 220 x 29 x 70 mm; Gewicht | weight H AVS 45 HDMIâ&#x201E;˘ Matrix 4in/2out, 3D

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

HDCP conform

Anwendungsbeispiel | Connection illustration

Full HD Matrix 4 x 2 distributes 4 HDMIâ&#x201E;˘ signals in a mix for up to 2 screens and 1 amplifier r 4VQQPSUT )%57 UP 'VMM )% Q

r )%.*Â&#x2013; PVUQVUT BTTJHOBCMF UP FJUIFS POF PS NVMUJQMF TPVSDFT r *OUFHSBUFE JOUFMMJHFOU BVUPNBUJD TXJUDIJOH UP BDUJWF JOQVUT r %JHJUBM BVEJP PVUQVU GPS DPOOFDUJOH TVSSPVOE TPVOE BNQMJGJFST r "DUJWF TJHOBM BNQMJGJFS NBLFT EJTUBODFT VQ UP N QPTTJCMF r 3FNPUF DPOUSPM TVQQMJFE r 4IJFMEFE NFUBM DBTJOH BOE DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT r TVQQPSUFE DPMPS TQBDFT CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r TVQQPSUFE BVEJP TUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r PUIFS TVQQPSUFE TUBOEBSET )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r USBOTNJTTJPO NPEFT EJHJUBM BVEJP WJEFPTJHOBMT r NBY CBOEXJEUI .)[ r NBY USBOTGFS SBUF (CJU T

60810

MaĂ&#x;e | NFBTVSFNFOUT 220 x 29 x 70 mm CLICK HDMI MATRIX 4 IN/2 OUT

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

HDCP

1080p conform HDTV

Full HD Matrix 4 x 2 verteilt 4 HDMIâ&#x201E;˘ Signale im Mix auf bis zu 2 Bildschirme und 1 VerstĂ¤rker r unterstĂźtzt HDTV bis Full HD (1080p) r HDMIâ&#x201E;˘ AusgĂ¤nge wahlweise durch eine oder unterschiedliche Quellen belegbar r intelligente Umschaltautomatik auf aktive EingĂ¤nge integriert r digitaler Audio-Ausgang zum Anschluss von Surround-Sound-VerstĂ¤rkern r aktive SignalverstĂ¤rkung ermĂśglicht Distanzen bis 20,0 m r Fernbedienung im Lieferumfang enthalten r geschirmtes MetallgehĂ¤use und 24-Karat vergoldete Kontakte r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 'BSCSĂ&#x2026;VNF CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF "VEJPTUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r XFJUFSF VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 4UBOEBSET )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r ÂžCFSUSBHVOHTBSUFO EJHJUBMF "VEJP 7JEFPTJHOBMF r NBY #BOECSFJUF .)[ r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF (CJU T

schwarz | black

195

HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltboxen | HDMIâ&#x201E;˘ switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Automatische HDMIâ&#x201E;˘-Umschaltbox 2 IN / 1 OUT, 3D Die AVS 46 kann automtisch zwischen zwei HD-Signalen umschalten, wobei das neuste Signal immer den Vorrang hat. Die AVS 46 hat eine kompakte Bauform mit einem hochwertigen GehĂ¤use. r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD BO z.B. 1 FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r (FXJDIU H r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM Y "74 )%.*Â&#x2013; 6NTDIBMUFS Y TQSBDIJHF "OMFJUVOH

Automatic HDMIâ&#x201E;˘ switch box 2 IN / 1 OUT, 3D The AVS 46 is able to switch automatically between two HD signals at which the latest signal have the priority. The AVS 46 has a compact design in a high quality housing. r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r XFJHIU H r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODM Y "74 )%.*Â&#x2013; TXJUDI Y CJMJOHVBM NBOVBM

60818

AVS 46 HDMIâ&#x201E;˘ AUTOM.UMSCHALTER 2IN/1OUT, 3D

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

gold plated

HDCP conform

Automatische HDMIâ&#x201E;˘ Umschaltbox 3 IN / 1 OUT, 3D Die AVS 47 kann automtisch zwischen zwei HD-Signalen umschalten, wobei das neuste Signal immer den Vorrang hat. Die AVS 47 hat eine kompakte Bauform mit einem hochwertigen GehĂ¤use. r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD BO z.B. 1 FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r "VTHBOH Y )%.*Â&#x2013; " #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r (FXJDIU H r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM Y "74 )%.*Â&#x2013; 6NTDIBMUFS Y TQSBDIJHF "OMFJUVOH

Automatic HDMIâ&#x201E;˘ switch box 3 IN / 1 OUT, 3D The AVS 47 is able to switch automatically between two HD signals at which the latest signal have the priority. The AVS 47 has a compact design in a high quality housing. r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r PVUQVU Y )%.*Â&#x2013; " KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*Â&#x2013; )*() 41&&% 45"/%"3% r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r XFJHIU H r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODM Y "74 )%.*Â&#x2013; TXJUDI Y CJMJOHVBM NBOVBM

60819

AVS 47 HDMIâ&#x201E;˘ AUTOM.UMSCHALTER 3IN/1OUT, 3D

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

196

gold plated

HDCP conform

DVI-Umschaltboxen | DVI switch boxes

Bestellnr. Artikel order code item

Manuelle DVI-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSĂ&#x2026;UFO BO [ # FJO 'FSOTFIHFSĂ&#x2026;U r &JOHBOH Y %7* #VDITF r "VTHBOH Y %7* #VDITF r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSĂ&#x2026;UFWPSEFSTFJUF Manual DVI switch box r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT UP F H POF UFMFWJTJPO r JOQVU Y %7* TPDLFU r PVUQVU Y %7* TPDLFU r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY

60714 60715 60716 60717

AVS 26 B AVS 26 B AVS 26 S AVS 26 S

gold plated

DVI SELECTOR 2IN/1OUT DVI SELECTOR 2IN/1OUT DVI SELECTOR 2IN/1OUT DVI SELECTOR 2IN/1OUT

schwarz | black schwarz | black silber | silver silber | silver

Karton | carton Blister Karton | carton Blister

1080p HDTV

Multimedia-VerstĂ¤rker | Multimedia repeater

Bestellnr. Artikel order code item

HDMIâ&#x201E;˘ VerstĂ¤rker mit Equalizer Der HDMIâ&#x201E;˘ VerstĂ¤rker ĂźbertrĂ¤gt das HD-Signal bis zu einer KabellĂ¤nge von 40 m (max. 35 m input und 5 m output). r )%.*Â&#x2013; #VDITF )%.*Â&#x2013; " #VDITF r IPDIXFSUJH HVNNJFSUFT (FIĂ&#x2026;VTF HDMIâ&#x201E;˘ repeater with equalizer The HDMIâ&#x201E;˘ repeater / amplifier transfer the HD signal up to 40 m cable length (max. 35 m input and 5 m output). r )%.*Â&#x2013; KBDL )%.*Â&#x2013; " KBDL r IJHI RVBMJUZ SVCCFS TLJO IPVTJOH

60747

AVS 36 HDMI

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI 1

1080p HDTV

HDCP conform

gold plated

Verkaufsverpackung Blister / Karton | retail pack blister / carton Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

197

Multimedia-VerstĂ¤rker | Multimedia repeater

Bestellnr. Artikel order code item

Full HD Repeater HDMIâ&#x201E;˘-Buchse > HDMIâ&#x201E;˘-Buchse r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U % VOE )%57 CJT 'VMM )% Q

r BLUJWF 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH FSNĂ&#x2022;HMJDIU %JTUBO[FO CJT N r 4USPNWFSTPSHVOH EJSFLU Ă&#x203A;CFS )%.*Â&#x2013; EBIFS LFJO [VTĂ&#x2026;U[MJDIFT /FU[UFJM OĂ&#x2022;UJH r NFDIBOJTDIF ,BCFMGJYJFSVOH WFSIJOEFSU EFO ,POUBLUWFSMVTU r JOUFHSJFSUFS &RVBMJ[FS HMĂ&#x2026;UUFU EBT 4JHOBM [VTĂ&#x2026;U[MJDI r HFTDIJSNUFT .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF VOE ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 'BSCSĂ&#x2026;VNF CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF "VEJPTUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r XFJUFSF VOUFSTUĂ&#x203A;U[UF 4UBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q HD ready (720i/p), SDTV (480i/p) r ÂžCFSUSBHVOHTBSUFO EJHJUBMF "VEJP 7JEFPTJHOBMF r JOUFHSJFSUF 4JHOBMWFSTUĂ&#x2026;SLVOH KB r NBY #BOECSFJUF .)[ r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF (CJU T r NBY "VGMĂ&#x2022;TVOH 'VMM )% Q

r CJT ,BCFMMĂ&#x2026;OHF NBY Y N HDMIâ&#x201E;˘ Repeater, cable fixture HDMIâ&#x201E;˘ jack > HDMIâ&#x201E;˘ jack r TVQQPSUT % BOE )%57 UP 'VMM )% Q

r BDUJWF TJHOBM BNQMJGJFS NBLFT EJTUBODFT VQ UP N QPTTJCMF r QPXFS TVQQMZ EJSFDUMZ PWFS )%.*Â&#x2013; UIVT OP BEEJUJPOBM QPXFS QBDL OFDFTTBSZ r NFDIBOJDBM DBCMF BUUBDINFOU QSFWFOUT MPTT PG DPOUBDU r JOUFHSBUFE FRVBMJ[FS BEEJUJPOBMMZ TNPPUIFT UIF TJHOBM r 4IJFMEFE NFUBM DBTJOH BOE DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT r TVQQPSUFE DPMPS TQBDFT CJU 3(# :67 %FFQ $PMPS Y W $PMPSÂ&#x2013; r TVQQPSUFE BVEJP TUBOEBSET %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% DTS-HD Master Audioâ&#x201E;˘, DVD-Audio, SA-CD r PUIFS TVQQPSUFE TUBOEBSET % )%$1 $&$ 'VMM )% J Q )% SFBEZ J Q SDTV (480i/p) r USBOTNJTTJPO NPEFT EJHJUBM BVEJP WJEFPTJHOBMT r JOUFHSBUFE TJHOBM BNQMJGJDBUJPO ZFT r NBY CBOEXJEUI .)[ r NBY USBOTGFS SBUF (CJU T r NBY SFTPMVUJPO 'VMM )% Q

r VTBCMF VQ UP DBCMF MFOHUI NBY Y N

60746

CLICK HDMI REPEATER/EQUALIZER

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

gold plated

HDMIâ&#x201E;˘-Cat-5/6-Extender r ĂźbertrĂ¤gt das Signal bis max. 60 m KabellĂ¤nge (mit Cat-6-Kabel) r vergoldete HDMIâ&#x201E;˘ A-Buchsen r inkl. Netzteil r "CNBÂ&#x201C;F WPO 4FOEFS &NQGĂ&#x2026;OHFS Y Y NN HDMIâ&#x201E;˘ Cat 5/6 extender r USBOTGFST UIF TJHOBM VQ UP NFUFS DBCMF MFOHUI XJUI $BU DBCMF

r HPME QMBUFE )%.*Â&#x2013; " KBDLT r JODM QPXFS TVQQMJFT r EJNFOTJPOT PG TFOEFS SFDFJWFS Y Y NN 60822

HDCP conform

198

1080p HDTV

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

CAT

AVS 50 HDMIâ&#x201E;˘ CAT 5/6 Extender 60 m

CAT

gold plated

Lautsprecherterminals & -Umschaltboxen Speaker terminals & switch boxes Bestellnr. Artikel order code item

Lautsprecherterminal mit 2-pol. Klemmleiste; rot-schwarz r ,MFNNMPDIEVSDINFTTFS NN speaker terminal 2 poles push type; red black r EJBNFUFS PG DMBNQJOH IPMF NN

20 mm

40 mm 51 mm

11251

LK 02 Q

speaker terminal 2 poles push type; red black r GPS GMVTI NPVOU r for 6 mm cable or 4 mm banana plug r diameter of clamping hole GPS DBCMFT NN GPS CBOBOB QMVH NN

11698

LK 02 QG 01

75,9 mm

gold plated

60 mm 70 mm

LK 02

11254

Lautsprecherterminal mit 4-pol. Klemmleiste; rot-schwarz r ,MFNNMPDIEVSDINFTTFS NN speaker terminal 4 poles push type; red black r EJBNFUFS PG DMBNQJOH IPMF NN

24 mm

Lautsprecherterminal mit 2-pol. Klemmleiste; rot-schwarz r fĂźr versenkten Einbau r ,MFNNMPDIEVSDINFTTFS NN speaker terminal 2 poles push type; red black r GPS GMVTI NPVOU r EJBNFUFS PG DMBNQJOH IPMF NN

65 mm

80 mm

Bestellnr. Artikel order code item

11252

LK 04

11253

LK 02 R

75 mm

43 mm

Lautsprecherterminal mit 2-pol. Klemmleiste; rot-schwarz r fĂźr versenkten Einbau r fĂźr Kabel 6 mm oder Bananenstecker 4 mm r Klemmlochdurchmesser GĂ&#x203A;S ,BCFM NN GĂ&#x203A;S #BOBOFOTUFDLFS NN speaker terminal 2 poles push type; red black r GPS GMVTI NPVOU r for 6 mm cable or 4 mm banana plug r diameter of clamping hole GPS DBCMFT NN GPS CBOBOB QMVH NN

11663

LK 02 RG

105 mm

65 mm

gold plated

Bestellnr. | order code

Lose bulk

Verpackung Artikel retail pack item

Lautsprecher-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V -BVUTQSFDIFSQBBSFO r FJO[FMOFS PEFS HFNFJOTBNFS #FUSJFC r ,MFNNMPDIEVSDINFTTFS NN

speaker switch box r UP DPOOFDU VQ UP TQFBLFS QBJST r TQFBLFST DBO CF VTFE TJOHMF PS BMM UPHFUIFS r EJBNFUFS PG UIF DMBNQJOH IPMF NN

60928

50928

AVS 12-2

Lautsprecher-Umschaltbox r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V -BVUTQSFDIFSQBBSFO r FJO[FMOFS PEFS HFNFJOTBNFS #FUSJFC r ,MFNNMPDIEVSDINFTTFS NN speaker switch box r UP DPOOFDU VQ UP TQFBLFS QBJST r TQFBLFST DBO CF VTFE TJOHMF PS BMM UPHFUIFS r EJBNFUFS PG UIF DMBNQJOH IPMF NN

11934

27934

AVS 12-4

2-FACH LAUTSPRECHER-BOX

4-FACH LAUTSPRECHER-BOX

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

199

Lautsprecher-Steckverbinder | Speaker connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Stecker | plugs

Kupplungen | jacks Lautsprecherstecker mit Lötanschluss speaker plug with solder connection 11240

LST 01

Lautsprecherkupplung mit Lötanschluss speaker jack with solder connection 11245

Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss und Knickschutz speaker plug with screw connection and cable protector 11241

LST 02

Lautsprecherkupplung mit Schraubanschluss und Knickschutz speaker jack with screw connection and cable protector 11246

LST 02 A

LSK 02

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung speaker plug > RCA jack

Lautsprecherstecker abgewinkelt mit Schraubanschluss speaker plug right angled with screw connection 11242

LSK 01

11693

A 193

Einbaubuchse | panel jack Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss speaker plug with screw connection 11244 11243

LST 02 R LST 02 B

rot | red schwarz | black

11250

LST 02 B/R Paar | pairs

Lautsprechereinbaubuchse mit Lötanschluss speaker panel jack with solder connection 11249

LSB 01

rot+schwarz | red+black

200

Lautsprecher-Kabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order code item

Kabel cable

Außen ø outer ø

Querschnitt wire cross section

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

copper 100%

mit rotem Markierungsstreifen with red marking line

Länge length

15118 15119 15120 15121*

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15122 15123 15124 15125*

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15126 15127 15128 15129*

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15130 15131 15132 15133*

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 50 m 100 m 100 m

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

CCA 15018* 15019* 52082* 15020* 15021*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA

Kunststoffisolierung - rot/schwarz plastic isolation - red/black

copper 100%

15089 15090 15091 15086*

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15093 15094 15080 15083*

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15096 15097 15081 15084*

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15099 15100 15082 15085*

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - rot/schwarz plastic isolation - red/black

CCA 15022* 15023* 15024* 15025*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA

* mit Metermarkierung | with meter scale Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen ähnlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

201

Lautsprecher-Kabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order code item

100%

AuĂ&#x;en Ă¸ outer Ă¸

Querschnitt wire cross section

15109 15110 15102 15101*

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15112 15113 15104 15103*

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15114 15115 15106

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m Rolle | roll 25 m Rolle | roll 50 m Rolle | roll

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15117 15116 15108

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m Rolle | roll 25 m Rolle | roll 50 m Rolle | roll

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - weiĂ&#x; plastic isolation - white

CCA mit grauem Markierungsstreifen with grey marking line

Kabel cable

Kunststoffisolierung - weiĂ&#x; plastic isolation - white

copper mit grauem Markierungsstreifen with grey marking line

LĂ¤nge length

27521* 27523* 27525* 15138*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA

100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

* mit Metermarkierung | with meter scale

Absolute Clarity. Great Price. Or simply: Imagination. Pure. What do these cables do to your signals? Absolutely nothing. But thatâ&#x20AC;&#x2122;s exactly the point. Transmitting clear and unaltered signals. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what they do as close to perfect as possible. They deliver, what home cinema and HiFi lovers are looking for most: absolute clarity â&#x20AC;&#x201C; at an unbelievable price! Experience uncompromising quality at its best. With absolutely clear design and technical Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. 202 Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted. sales launch please click www.clicktronic.com

Years

10 Warranty High-Quality Assurance

Designed in Germany

Lautsprecher-Kabel | Speaker cables

Lautsprecherkabel der Casual-Serie Speaker cables of the Casual series r IPNPHFOFT ,MBOHCJME r absolut neutrale Ă&#x153;bertragungsqualitĂ¤t durch feine und eng verseilte Kupferlitzen r IPIF 'MFYJCJMJUĂ&#x2026;U EVSDI HVNNJFSUFO 17$ .BOUFM r FEMFT 'JOJTI EVSDI NBUU XFJÂ&#x201C;FO "VÂ&#x201C;FONBOUFM r der Pluspol ist durch einen quadratischen Querschnitt des Kabels gekennzeichnet

r CBMBODFE TPVOE JNBHF r BCTPMVUFMZ OFVUSBM TJHOBM USBOTGFS EVF UP WFSZ GJOF DPQQFS TUSBOEJOH r GMFYJCMF 17$ +BDLFU r IJHI RVBMJUZ MPPL BOE GFFM NBUU XIJUF PVUFS KBDLFU r square cross section of the positive terminal allows quick and simple identification

Bestellnr. Artikel order code item

OFC-Lautsprecherkabel r Y NNĂŁ ,BCFM NJU SFJOFO ,VQGFSMJU[FO r SFJOF ,VQGFSMJU[FO GĂ&#x203A;S FJO IPNPHFOFT ,MBOHCJME r GFJOESBIUJHFS FOH WFSTFJMUFS "VGCBV r SPCVTUFS VOE IPDIGMFYJCMFS "VÂ&#x201C;FONBOUFM r 1MVT .JOVTQPM ,FOO[FJDIOVOH OFC speaker cable r Y NNĂŁ DBCMF XJUI QVSF DPQQFS CSBJET r QVSF DPQQFS CSBJET GPS IPNPHFOFPVT TPVOE r GJOF XJSFE UJHIUMZ TUSBOEFE EFTJHO r SVHHFE BOE IJHIMZ GMFYJCMF PVUFS TIFBUI r NBSLJOH PG QPTJUJWF OFHBUJWF QPMF

mit Metermarkierung with meter scale

52800

CLICK C SPC 125-100

100 m spool

copper OFC

mit Metermarkierung with meter scale

52805

CLICK C SPC 140-100

100 m spool

copper OFC

203

Lautsprecher-Kabel | Speaker cables

Lautsprecherkabel der Advanced-Serie Speaker cables of the Advanced series r FJO EZOBNJTDIFT ,MBOHCJME XJSE FSSFJDIU EVSDI EJF 7FSTFJMVOH von 4 StrĂ¤ngen reinem Kupfer mit 3 StrĂ¤ngen versilbertem Kupfer, hierdurch getrennte Ă&#x153;bertragung der Frequenzbereiche r FY[FMMFOUF )PDIUPO ÂžCFSUSBHVOH EVSDI EJF NJU SFJOFN 4JMCFS CFTDIJDIUFUFO Kupferlitzen r EBT MFU[UF 2VĂ&#x2026;OUDIFO #BTT LJU[FMO EJF CMBOLFO ,VQGFSTUSĂ&#x2026;OHF BVT *ISFS "OMBHF und sorgen zudem fĂźr eine lineare Ă&#x153;bertragung der Mitten r EFS 1MVTQPM JTU NJU FJOFN GBSCJHFO ,FOOTUSFJGFO WFSTFIFO

r WFSZ EZOBNJD TPVOE JNBHF NBEF QPTTJCMF CZ CSBJEJOH NBEF VQ PG TUSBOET PG pure copper in combination with 3 strands of silver coated copper, this allows for separate transmission of the different frequency ranges r FYDFQUJPOBM USBOTGFS PG IJHI SBOHF GSFRVFODJFT NBEF QPTTJCMF CZ UIF TJMWFS coated copper braid r QVSF DPQQFS TUSBOET FOTVSF CFTU QPTTJCMF USBOTGFS PG MPX SBOHF GSFRVFODJFT BT well as powerful bass and guarantee a linear transfer of mid range frequencies r DPMPSFE TUSJQF GPS FBTZ JEFOUJGJDBUJPO PG UIF UIF QPTJUJWF UFSNJOBM

Bestellnr. Artikel order code item

Dual-Lautsprecherkabel r Y NNĂŁ ,BCFM NJU FJOFS ,PNCJOBUJPO BVT SFJOFO ,VQGFS VOE versilberten Litzen r 4USĂ&#x2026;OHF SFJOFT ,VQGFS NJU 4USĂ&#x2026;OHFO WFSTJMCFSUFO -JU[FO GĂ&#x203A;S FJOF HFUSFOOUF FrequenzsĂźbertragung r GFJOESBIUJHFS FOH WFSTFJMUFS "VGCBV r SPCVTUFS VOE IPDIGMFYJCMFS "VÂ&#x201C;FONBOUFM r 1MVT .JOVTQPM ,FOO[FJDIOVOH Dual speaker cable r Y NNĂŁ DBCMF XJUI B DPNCJOBUJPO PG QVSF DPQQFS CSBJET BOE silver-plated braids r TUSBOET PG QVSF DPQQFS XJUI TJMWFS QMBUFE DPOEVDUPST GPS B TFQBSBUF transmission frequency r SVHHFE BOE IJHIMZ GMFYJCMF PVUFS TIFBUI r NBSLJOH PG QPTJUJWF OFHBUJWF QPMF

mit Metermarkierung with meter scale

52810

CLICK A SPC 225-100

100 m spool

copper OFC

Dual-Lautsprecherkabel r Y NNĂŁ ,BCFM NJU FJOFS ,PNCJOBUJPO BVT SFJOFO ,VQGFS VOE versilberten Litzen r 4USĂ&#x2026;OHF SFJOFT ,VQGFS NJU 4USĂ&#x2026;OHFO WFSTJMCFSUFO -JU[FO GĂ&#x203A;S FJOF HFUSFOOUF FrequenzsĂźbertragung r GFJOESBIUJHFS FOH WFSTFJMUFS "VGCBV r SPCVTUFS VOE IPDIGMFYJCMFS "VÂ&#x201C;FONBOUFM r 1MVT .JOVTQPM ,FOO[FJDIOVOH Dual speaker cable r Y NNĂŁ DBCMF XJUI B DPNCJOBUJPO PG QVSF DPQQFS CSBJET BOE silver-plated braids r TUSBOET PG QVSF DPQQFS XJUI TJMWFS QMBUFE DPOEVDUPST GPS B TFQBSBUF transmission frequency r GJOF XJSFE UJHIUMZ TUSBOEFE EFTJHO r SVHHFE BOE IJHIMZ GMFYJCMF PVUFS TIFBUI r NBSLJOH PG QPTJUJWF OFHBUJWF QPMF

mit Metermarkierung with meter scale

52815

CLICK A SPC 240-100

100 m spool

copper OFC

204

Lautsprecher-Kabel | Speaker cables

Lautsprecherkabel der Advanced-Serie Speaker cables of the Advanced series r FY[FMMFOUF ÂžCFSUSBHVOHTFJHFOTDIBGUFO EFS .JUUFO VOE )Ă&#x2022;IFO EVSDI die Verwendung engverseilter Litzen r VOWFSGĂ&#x2026;MTDIUFT )Ă&#x2022;SWFSHOĂ&#x203A;HFO VOE OPDI NFIS %ZOBNJL EVSDI super-feindrahtige Einzellitzen r QSĂ&#x2026;HOBOUF )PDIUPO ÂžCFSUSBHVOH EVSDI EFO IFSWPSSBHFOEFO -FJUXFSU der versilberten Kupferlitzen r EFS 1MVTQPM JTU NJU FJOFN GBSCJHFO ,FOOTUSFJGFO WFSTFIFO

r FYDFMMFOU RVBMJUZ USBOTGFS PG NJE BOE IJHI SBOHF GSFRVFODJFT CZ VTF PG FYUSB fine copper stranding r VOFRVBMMFE TPVOE FYQFSJFODF XJUI BO FYUFOEFE EZOBNJD SBOHF NBEF QPTTJCMF by the fine-wired construction of the copper braid r WFSZ QSFDJTF USBOTGFS PG IJHI SBOHF GSFRVFODJFT EVF UP UIF PVUTUBOEJOH conductance of silver coated cables r DPMPSFE TUSJQF GPS FBTZ JEFOUJGJDBUJPO PG UIF QPTJUJWF UFSNJOBM

Bestellnr. Artikel order code item

SPC-Lautsprecherkabel r Y NNĂŁ ,BCFM NJU WPMMTUĂ&#x2026;OEJH WFSTJMCFSUFO -JU[FO r WFSTJMCFSUF -JU[FO GĂ&#x203A;S EJF FY[FMMFOUF .JUUFO VOE )PDIUPOXJFEFSHBCF r GFJOESBIUJHFS FOH WFSTFJMUFS "VGCBV r SPCVTUFS VOE IPDIGMFYJCMFS "VÂ&#x201C;FONBOUFM r 1MVT .JOVTQPM ,FOO[FJDIOVOH SPC speaker cable r Y NNĂŁ DBCMF XJUI GVMMZ TJMWFS QMBUFE CSBJET r TJMWFS QMBUFE DPOEVDUPST GPS FYDFMMFOU NJESBOHF BOE IJHI GSFRVFODJFT r GJOF XJSFE UJHIUMZ TUSBOEFE EFTJHO r SVHHFE BOE IJHIMZ GMFYJCMF PVUFS TIFBUI r NBSLJOH PG QPTJUJWF OFHBUJWF QPMF

mit Metermarkierung with meter scale

52820

CLICK A SPC 325-50

50 m spool

copper OFC

mit Metermarkierung with meter scale

52825

CLICK A SPC 340-50

50 m spool

copper OFC

205

Lautsprecher-Steckverbinder | Speaker cable connector

Bestellnr. Artikel order code item

Kabelschuh-Stecker r FS 4UFDLFS 4FU [VS ,POGFLUJPOJFSVOH WPO -BVUTQSFDIFSLBCFMO r EFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMFO )BMU WPO ,BCFMO CJT [V NNĂŁ r )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF Cable lug plug r QD QMVH TFU GPS BTTFNCMZ PG TQFBLFS DBCMFT r USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO GPS PQUJNVN BUUBDINFOU PG DBCMFT VQ UP NNĂŁ r IJHI QSFDJTPO GVMM NFUBM QMVH r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF 52548

CLICK A SPCC Set 1 Y-terminal

gold plated

Banana-Stecker r FS 4UFDLFS 4FU [VS ,POGFLUJPOJFSVOH WPO -BVUTQSFDIFSLBCFMO r EFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMFO )BMU WPO ,BCFMO CJT [V NNĂŁ r )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF Banana plug r QD QMVH TFU GPS BTTFNCMZ PG TQFBLFS DBCMFT r USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO GPS PQUJNVN BUUBDINFOU PG DBCMFT VQ UP NNĂŁ r IJHI QSFDJTPO GVMM NFUBM QMVH r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF 53983

CLICK A SPCC Set 2 banana-terminal

gold plated

Pin-Stecker r FS 4UFDLFS 4FU [VS ,POGFLUJPOJFSVOH WPO -BVUTQSFDIFSLBCFMO r EFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMFO )BMU WPO ,BCFMO CJT [V NNĂŁ r )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF Pin plug r QD QMVH TFU GPS BTTFNCMZ PG TQFBLFS DBCMFT r USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO GPS PQUJNVN BUUBDINFOU PG DBCMFT VQ UP NNĂŁ r IJHI QSFDJTPO GVMM NFUBM QMVH r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF 53984

CLICK A SPCC Set 3 tube-pin-terminal

gold plated

206

PA-Steckverbinder | PA connectors

Bestellnr. Artikel order code item

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., eckig für Lautsprechergehäuse PA speaker socket 4 pin, angular for speaker housing

PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar PA speaker plug 4 pin, screwable 50834

50835

PA 01

50837

PA 04

PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar mit Knickschutz

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., rund für Chassismontage

PA speaker plug 4 pin, screwable with cable protector

PA speaker socket 4 pin, round for chassis installation

PA 02

50838

PA 05

PA-Lautsprecherkupplung 4-pol., mit Knickschutz PA speaker jack 4 pin, with cable protector 50836

PA 03

PA-Lautsprecherkabel | PA speaker cables

Bestellnr. Artikel order code item

Länge length

PA-Verbindungskabel - 2 x 1,5 mm2 Stecker > Stecker; mit Knickschutz PA connection cable - 2 x 1.5 mm2 plug > plug; with cable protection 50839 50840

AVK 609-500 AVK 609-1000

5,00 m 10,00 m

207

Mikrofon-Adapter | Microphone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm Mono-Stecker 3 pin XLR jack > 6.35 mm mono plug

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchkupplung 3 pin XLR jack > RCA jack 27457

27451

3-pol. XLR-Stecker > Cinchkupplung 3 pin XLR plug > RCA jack

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm Mono-Stecker 3 pin XLR plug > 6.35 mm mono plug 27458 27452

27453

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm Mono-Kupplung

3-pol. XLR-Kupplung > 3-pol. XLR-Kupplung

3 pin XLR jack > 6.35 mm mono jack

3 pin XLR jack > 3 pin XLR jack

XLR 003

27459

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm Stereo-Stecker 3 pin XLR jack > 6.35 mm stereo plug

XLR 005 27514

XLR 012

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm Stereo-Stecker 3 pin XLR plug > 6.35 mm stereo plug

3-pol. XLR-Stecker > Cinchstecker 3 pin XLR plug > RCA plug XLR 006 27515

208

XLR 010

XLR 004

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchstecker 3 pin XLR jack > RCA plug

27456

XLR 009

3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Stecker 3 pin XLR plug > 3 pin XLR plug 27460

27455

XLR 008

XLR 002

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm Mono-Kupplung 3 pin XLR plug > 6.35 mm mono jack 27454

XLR 007

XLR 001

XLR 013

Mikrofon-Steckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Mikrofon-Einbaubuchse mit Verriegelung microphone panel female socket with locking mechanism

Mikrofon-Einbaustecker microphone panel male socket 11220

XLR 186-3

3 pin. 11221 11775

XLR 186-3 G XLR 186-5 G

3 pin. 5 pin.

gold plated

11973 11972 11971

microphone panel male socket gold plated contacts; black housing XLR 186 HQ

gold plated

11737

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz microphone plug with screwed pull relief gold plated contacts; black housing gold plated

11738

XLR 188 B

XLR 188-3 XLR 188-4

3 pin.

11680

3 pin. 4 pin.

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts

gold plated

XLR 188-3 G XLR 188-4 G XLR 188-5 G XLR 188-7 G

3 pin. 4 pin. 5 pin. 7 pin.

3 pin.

XLR 189 B

3 pin.

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung microphone jack with screwed pull-relief and locking mechanism 11223 11777

11954 11955 11956 11958

XLR 187 HQ

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung Gehäuse schwarz microphone jack with screwed pull relief black housing

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung microphone plug with screwed pull-relief 11222 11776

3 pin. 4 pin. 5 pin.

microphone panel female socket gold plated contacts; black housing with locking mechanism

3 pin.

gold plated

XLR 187-3 G XLR 187-4 G XLR 187-5 G

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz mit Verriegelung

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz

11736

3 pin. 4 pin.

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte, mit Verriegelung microphone panel female socket gold plated contacts, with locking mechanism

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte microphone panel male socket gold plated contacts 11964 11966

XLR 187-3 XLR 187-4

XLR 189-3 XLR 189-4

3 pin. 4 pin.

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung, Verriegelung und vergoldete Kontakte microphone jack with screwed pull-relief, locking mechanism and gold plated contacts

gold plated

11959 11960 11961

XLR 189-3 G XLR 189-4 G XLR 189-5 G

3 pin. 4 pin. 5 pin.

209

Mikrofon-Steckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts gold plated

11749

XLR 188 SB

Mikrofonkupplung hochwertige, kompakte AusfĂźhrung mit Schraubkappen fĂźr eine schnelle Montage; geschraubte Zugentlastung microphone jack high quality version with screw cap for quick assembly; screwed pull-relief

schwarz | black 3 pin. 11755

Mikrofonstecker

3 pin.

Mikrofonkupplung microphone jack

microphone plug 11681 11682 12074

XLR 189 SB schwarz | black

MIC 4 MIC 6 MIC 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

11230 11674 11231

MK 4 MK 6 MK 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Mikrofon-Einbaustecker microphone panel plug 11232 11673 11233

ME 4 ME 6 ME 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Mikrofon-Kabel | Microphone cables Bestellnr. | order code Lose bulk

210

Verpackung Artikel retail pack item

Mikrofon-Anschlusskabel 6,35 mm Klinkenstecker > 3-pol. XLR-Kupplung r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF Microphone connection cable 6.35 mm plug > 3 pin XLR jack r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

50706 50710

27441 27445

MIC 600 BLAU MIC 600 SCHWARZ

Farbe color

LĂ¤nge length

blau | blue schwarz | black

6,00 m 6,00 m

XLR-Anschlusskabel 3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Kupplung r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF XLR connection cable 3 pin XLR plug > 3 pin XLR jack r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

50705

27440

XLR 200 SCHWARZ

schwarz | black

2,00 m

50711 50714 50715

27446 27449 27450

XLR 600 BLAU XLR 600 ROT XLR 600 SCHWARZ

blau | blue rot | red schwarz | black

6,00 m 6,00 m 6,00 m

Computerzubehör | Computer accessories Netzwerk-Kabel & -Zubehör Anschlusskomponenten & CAT-Dosen WLAN-Zubehör Festplattengehäuse Konverter SLOT-Blenden Dockingstationen Kartenlesegeräte USB-Verteiler Soundkarten Headsets Lautsprecher Computer-Tastaturen & Mäuse Computer PCI-Karten Taschen Notebook-Zubehör PC- / Notebook-Schlösser Multimedia cleaner USB-Kabel & -Zubehör Firewire-Kabel & Adapter Monitor-Kabel Computer-Kabel & Adapter, sonstige SUB-D Zubehör

213 230 233 236 239 242 244 245 248 251 253 259 262 268 270 281 282 283 284 302 304 309 328

Network cables & accessories Connectors & CAT wall plates WLAN-accessories Harddisk housing Converter SLOT brackets Docking stations Card readers USB Hubs Sound cards Headsets Speakers Computer keyboards & mice Computer PCI cards Bags Notebook accessories PC / notebook locks Multimedia cleaner USB cables & accessories Firwire cables & adaptors Monitor cable Computer cables & adaptors, other SUB-D accessories

213 230 233 239 242 243 244 245 248 251 253 259 262 268 270 281 282 283 284 302 304 309 328

Wissenswertes | Interesting facts

CAT-Kabel

CAT cables

CAT 5/6/7 Twisted-Pair-Kabel

CAT 5/6/7 twisted-pair-cable

für Netzwerkverbindungen gemäß CAT5/6/7 werden folgende Abkürzungen und Bezeichnungen in diesem Katalog verwendet:

for network connections according to CAT5/6/7 standard, the following shortcuts and terms are used in this catalogue:

Kategorie category

Einsatzbereich application

TIA norm

Wellenwiderstand in Ohm impedance in Ohm

CAT 5

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet)

100 MHz

100

CAT 5e

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet), 1000 BaseT (1 Gbit Ethernet )

125 MHz

100

CAT 6

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet), 1000 BaseT (1 Gbit Ethernet )

250 MHz

100

CAT 6A

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet), 1000 BaseT (1 Gbit Ethernet ), 10 GBaseT (10 Gbit Ethernet)

500 MHz

100

CAT 7

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet), 1000 BaseT (1 Gbit Ethernet ), 10 GBaseT (10 Gbit Ethernet)

600 MHz

100

CAT 7A

10 BaseT (10 Mbit Ethernet), 100 BaseT (100 Mbit Ethernet), 1000 BaseT (1 Gbit Ethernet ), 10 GBaseT (10 Gbit Ethernet)

1000 MHz

100

vergoldete Kontakte gold plated contacts

Längenangabe direkt auf dem Kabel Length is printed directly at the cable

Slim Line Version - Stecker und Haube = eine Breite Slim Line Version - plug and cap = same width

TP (Twisted Pair)

CAT Twisted Pair Kabel enthalten 4 verdrillte Adernpaare, also 8 Adern. Diese Kabel sind verdrillt, damit kein Nebensprechen auftritt. Nebensprechen tritt dann auf, wenn eine Ader über eine lange Strecke mit einer anderen Ader parallel läuft, dass ist bei einem verdrillten Kabel fast ausgeschlossen.

CAT twisted pair cable contains 4 drilled wire pairs, in total 8 wires. The lines are drilled to prevent crosstalk between the lines. Crosstalk will be generated, if 2 wires go parallel to each other over a long distance. This is almost impossible by drilled lines.

Schirmung:

Screening:

Typenbezeichnungen nach ISO/IEC 11801, 2. Ausgabe

type designation according to ISO/IEC 11801, 2nd edition

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP Kabel ohne Abschirmung.

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP cable without screening.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP Kabel, mit einen Gesamtschirm aus Metallfolie.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP cable with single metal foil shielding.

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP Kabel, mit doppelter Schirmung aus Metallfolie und Kupfergeflecht.

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP cable with double shielding, metal foil and copper braiding.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP Kabel bei dem die einzelnen Adernpaare in Metallfolie geschirmt sind und welches zusätzlich einen Gesamtschirm aus Geflecht besitzt. Diese Kabel werden auch als PIMF (Pairs in metal foil) Kabel bezeichnet.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP cable with each single wire pairs in metal foil and copper braiding as overall shielding. This cables are also named PIMF (Pairs in metal foil) cable.

Halogenfreie Kabel:

Halogen free cables:

Halogenfreie Kabel sind mit der Bezeichnung LSOH (Low Smoke Zero Halogen) gekennzeichnet.

Halogen free cables are marked with LSOH (Low Smoke Zero Halogen).

212

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

U/UTP

CAT 5e U/UTP - ungeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e U/UTP - unshielded CAT 5e network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

gelb | yellow

Lose | bulk

68611

68608

68612

68703

68613

68610

68337

68335

68338

68643

68339

68336

68342

68340

68343

68644

68344

68341

95557

95554

95558

95562

95561

95556

68357

68355

68358

68647

68359

68356

68367

68365

68368

68649

68369

68366

68377

68375

68378

68651

68379

68376

68387

68385

68388

68653

68389

68386

68347

68345

68348

68645

68349

68346

68352

68350

68353

68646

68354

68351

68362

68360

68363

68648

68364

68361

95635

95632

95636

95640

95639

95634

68372

68370

68373

68650

68374

68371

68382

68380

68383

68652

68384

68381

orange

magenta

violett | purple

weiß | white

Lose | bulk

95201

95200

95202

68614

95215

95214

95216

68500

93357

95218

95217

95219

68501

93358

95560

95559

95563

95564

95191

95227

95226

95228

68504

93359

95233

95232

95234

68506

93360

95239

95238

95240

68508

93361

Flachkabel | flat cable

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 30,0 m 25,0 m 50,0 m

95245

95244

95246

68510

93362

95221

95220

95222

68502

93363

95224

95223

95225

68503

93364

95230

95229

95231

68505

93365

95236

95235

95237

68507

95638

95637

95641

95642

95242

95241

95243

68509

213

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

F/UTP

CAT 5e F/UTP - foliengeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (FTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e F/UTP - foil shielded CAT 5e network cable (FTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m 214

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

Lose | bulk

68618

68615

68619

68704

68620

50126

50157

50179

68654

50150

50127

50158

50180

68655

50151

95535

95532

95536

95540

95539

50128

50159

50181

68658

50152

50129

50160

50182

68660

50153

50130

50161

50183

68662

50154

50131

50162

50184

68664

50155

50133

50163

50185

68656

50156

50197

50862

50870

68657

50858

50198

50863

50871

68659

50859

95613

95610

95614

95618

95617

50199

50864

50872

68661

50860

50200

50865

50873

68663

50861

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

Lose | bulk

68617

93455

93489

93421

93523

50164

93456

93490

93422

93524

50165

93457

93491

93423

93525

95534

95538

95542

95537

95541

50166

93460

93494

93426

93528

50167

93462

93496

93428

93530

50168

93464

93498

93430

93532

50169

93466

93500

93432

93534

50178

93458

93492

93424

93526

50866

93459

93493

93425

93527

50867

93461

93495

93427

93529

95612

95616

95620

95615

95619

50868

93463

93497

93429

93531

50869

93465

93499

93431

93533

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

5e SF/UTP

CAT 5e SF/UTP - folien- und geflechtgeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (SFTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e SF/UTP - foil and braiding shielded CAT 5e network cable (SFTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

Lose | bulk

95206

95203

95207

95211

95210

50143

68053

68042

68665

68031

50144

68054

68043

68666

68032

95546

95543

95547

95551

95550

50145

68055

68044

68669

68033

50146

68056

68045

68671

68034

50147

68057

68046

68673

68035

50148

68058

68047

68675

68036

50149

68059

68048

68667

68037

50877

68060

68049

68668

68038

50878

68061

68050

68670

68039

95624

95621

95625

95629

95628

50879

68062

68051

68672

68040

50880

68063

68052

68674

68041

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

Lose | bulk

95205

95209

95213

95208

95212

68064

93444

93478

93410

93512

68065

93445

93479

93411

93513

95545

95549

95553

95548

95552

68066

93448

93482

93414

93516

68067

93450

93484

93416

93518

68068

93452

93486

93418

93520

68069

93454

93488

93420

93522

68070

93446

93480

93412

93514

68071

93447

93481

93413

93515

68072

93449

93483

93415

93517

95623

95627

95631

95626

95630

68073

93451

93485

93417

93519

68074

93453

93487

93419

93521

215

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

U/UTP

CAT 6 U/UTP - ungeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 24/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 6 U/UTP - unshielded CAT 6 network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 24/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

gelb | yellow

Lose | bulk

95250

95247

95251

95255

95254

95249

68434

68432

68435

68676

68436

68433

68439

68437

68440

68677

68441

68438

95591

95588

95592

95596

95595

95590

68454

68452

68400

68680

68401

68453

68409

68407

68410

68682

68411

68408

68419

68417

68420

68684

68421

68418

68429

68427

68430

68686

68431

68428

68444

68442

68445

68678

68446

68443

68449

68447

68450

68679

68451

68448

68404

68402

68405

68681

68406

68403

95662

95657

95663

95667

95666

Flachkabel | flat cable

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m

216

orange

magenta

violett | purple

weiß | white

Lose | bulk

95253

95252

95256

95257

95259

95258

95260

68632

95150

95262

95261

95263

68633

95151

95594

95593

95597

95598

95192

95271

95270

95272

68635

95152

95277

95276

95278

68636

95153

95280

95279

95281

68637

95154

95283

95282

95284

68638

95155

95265

95264

95266

68634

95156

95268

95267

95269

68639

95157

95274

95273

95275

68640

95158

95665

95664

95659

95661

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

S/FTP

copper

CAT 6 S/FTP PIMF- Paare in Metallfolie und geflechtgeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (SSTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 27/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material Kupfer; Außenmantel LSOH halogenfrei CAT 6 S/FTP PIMF- pairs in metal foil and braiding shielded CAT 6 network cable (SSTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 27/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material copper; jacket LSOH halogen free

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

Lose | bulk

93212

93211

93213

93215

93214

50885

68266

68288

68687

68277

50886

68267

68289

68693

68278

95579

95576

95580

95584

95583

50887

68268

68290

68696

68279

50888

68269

68291

68698

68280

50889

68270

68292

68700

68281

50890

68271

68293

68702

68282

50891

68272

68294

68694

68283

50892

68273

68295

68695

68284

50893

68274

68296

68697

68285

95646

95643

95647

95651

95650

50894

68275

68297

68699

68286

50895

68276

68298

68701

68287

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

transparent

Lose | bulk

93210

93340

93217

93339

93342

93341

68299

93467

93501

93433

93535

93546

68300

93468

93502

93434

93536

93547

95578

95582

95587

95581

95586

95585

68301

93471

93505

93437

93539

93550

68302

93473

93507

93439

93541

93552

68303

93475

93509

93441

93543

93567

68304

93477

93511

93443

93545

93555

68305

93469

93503

93435

93537

93548

68306

93470

93504

93436

93538

93549

68307

93472

93506

93438

93540

93551

95645

95649

95656

95648

95653

95652

68308

93474

93508

93440

93542

93553

68309

93476

93510

93442

93544

93554

217

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

S/FTP

copper

CAT 6A S/FTP PIMF - Paare in Metallfolie und geflechtgeschirmte CAT 6A Netzwerkkabel (SSTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und Längenangabe auf der Tülle; 50 μ vergoldeten Kontaktflächen; mit Messprotokoll; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter-Material Kupfer; Außenmantel LSOH halogenfrei CAT 6A S/FTP PIMF - pairs in metal foil and braiding shielded CAT 6A network cable (SSTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and length indication on the strain relief; 50 μ gold plated contacts; with test report; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material copper; jacket LSOH halogen free

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m

218

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

Lose | bulk

93659

93656

93660

93664

93663

93680

93677

93681

93685

93684

95602

95599

95603

95607

95606

93741

93738

93742

93746

93745

93782

93779

93783

93787

93786

93815

93812

93816

93820

93819

93848

93845

93849

93853

93852

93701

93698

93702

93706

93705

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

Lose | bulk

93658

93662

93667

93661

93666

93679

93683

93688

93682

93687

95601

95605

95609

95604

95608

93740

93744

93749

93743

93748

93781

93785

93790

93784

93789

93814

93818

93823

93817

93822

93847

93851

93856

93850

93855

93700

93704

93709

93703

93708

CAT

Crossover Netzwerkkabel Crossover network cables

cross over

CAT 5e crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle CAT 5e crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief

CAT

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

U/UTP ungeschrimt | unshielded

F/UTP foliengeschirmt | foil shielded

SF/UTP doppelt geschrimt | double shielded

Lose | bulk

68609

68616

95204

68860

50883

93019

68861

50186

93020

95555

95533

95544

68864

50187

93023

68866

50188

93025

68868

50189

93027

68870

50874

93029

68862

50190

93021

68863

50191

93022

68865

50192

93024

95633

95611

95622

68867

50875

93026

68869

50876

93028

CAT 6 crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle CAT 6 crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief

CAT

6 Außenmantel LSOH halogenfrei jacket LSOH halogen free

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 50,0 m

U/UTP ungeschrimt | unshielded

S/FTP doppelt geschirmt | double shielded

Lose | bulk

95248

93216

68470

68455

68471

68456

95589

95577

68474

68459

68476

68461

68478

68463

68480

68465

68472

68457

68473

68458

68475

68460

95658

95644

68462

68464

219

Patchkabel | Patch cables

CAT

Bestellnr. Artikel order code item

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT 5e U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r VOHFTDIJSNU GMFYJCFM r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 5e U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r VOTIJFMEFE TUSBOEFE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

68941 93292

CAT 5 PATCH UTP CAT 5 PATCH UTP

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

68707 95409

CAT 5 PATCH UTP CCA CAT 5 PATCH UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 5e F/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r GPMJFOHFTDIJSNU GMFYJCFM r BVG 4QVMF CAT 5e F/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r GPJM TIJFMEFE TUSBOEFE r PO B TQPPM

15012

CAT 5 PATCH CABLE FTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93265 93266 68706 93267 93268 93269

CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA CCA

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

CAT 5e SF/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU GMFYJCFM r BVG 4QVMF

CAT 5e SF/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TUSBOEFE r PO B TQPPM

15014

CAT 5 PATCH CABLE SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93270 93271 93274 93272 93273

CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT

220

Bestellnr. Artikel order code item

CAT 6 U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG24/7 r VOHFTDIJSNU GMFYJCFM r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO

CAT 6 U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG24/7 r VOTIJFMEFE TUSBOEFE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

93293

CAT 6 PATCH CABLE UTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93884 93885

CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT

Verlegekabel | Solid cables

Bestellnr. Artikel order code item

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT 5e U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r VOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 5e U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r VOTIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

68940

CAT 5 SOLID UTP

Kupfer | copper

grau | grey

305,00 m

68710 95410

CAT 5 SOLID UTP CCA CAT 5 SOLID UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 5e F/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r GPMJFOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 5e F/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r GPJM TIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

68708 95707

CAT 5 SOLID FTP CCA CAT 5 SOLID FTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

50973 50975

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID FTP LSOH CAT 5 SOLID FTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 5e SF/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 5e SF/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

15015

CAT 5 SOLID SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

68709 95708

CAT 5 SOLID SFTP CCA CAT 5 SOLID SFTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

50974 50976

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID SFTP LSOH CAT 5 SOLID SFTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

221

CAT

Verlegekabel | Solid cables

Bestellnr. Artikel order code item

Material material

Farbe color

CAT 6 U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r VOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 6 U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r VOTIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

95694 95695

CAT 6 SOLID UTP CCA CAT 6 SOLID UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 6 U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r VOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF r IBMPHFOGSFJ CAT 6 U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r VOTIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM r halogen free

68466

CAT 6 SOLID UTP LSOH

CAT 6 S/FTP PIMF Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r BVG 4QVMF )PM[ N JN ,BSUPO CAT 6 S/FTP PIMF solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r PO B TQPPM XPPE N JO B DBSUPO

93955 95696

CAT 6 SOLID SSTP CCA PIMF CAT 6 SOLID SSTP CCA PIMF

222

LĂ¤nge length

CAT

Verlegekabel | Solid cables

Bestellnr. Artikel order code item

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT 6 S/FTP PIMF Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r IBMPHFOGSFJ r N BVG 4QVMF )PM[ N JN ,BSUPO CAT 6 S/FTP PIMF solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r IBMPHFO GSFF r N PO B TQPPM XPPE N JO B DBSUPO

50977 50978

CAT 6 SOLID SSTP LSOH PIMF CAT 6 SOLID SSTP LSOH PIMF

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

93956 95697

CAT 6 SOLID SSTP CCA LSOH PIMF CAT 6 SOLID SSTP CCA LSOH PIMF

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 6 Patchkabel 4 x 2 x AWG27/7, flexibel r 1BBSF JO 'PMJF VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU r BVG 4QVMF CAT 6 Patch cable 4 x 2 x AWG27/7; stranded r QBJST JO NFUBM GPJM 1*.' BOE CSBJEJOH TIJFMEFE r PO B TQPPM

93953 95693

CAT 6 PATCH SSTP CCA CAT 6 PATCH SSTP CCA

CAT 6 Patchkabel 4 x 2 x AWG27/7, flexibel r 1BBSF JO 'PMJF VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU r BVG 4QVMF CAT 6 Patch cable 4 x 2 x AWG27/7; stranded r QBJST JO NFUBM GPJM 1*.' BOE CSBJEJOH TIJFMEFE r PO B TQPPM

93954 95709

CAT 6 PATCH SSTP CCA LSOH CAT 6 PATCH SSTP CCA LSOH

CAT

7 new

Bestellnr. Artikel order code item

CAT 7 Patchkabel 4 x 2 x AWG23/1, starr r 1BBSF JO 'PMJF VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU r IBMPHFOGSFJ .)[ r BVG 4QVMF CAT 7 Patch cable 4 x 2 x AWG23/1; solid r QBJST JO NFUBM GPJM 1*.' BOE CSBJEJOH TIJFMEFE r IBMPHFO GSFF .)[ r PO B TQPPM

93331 93332

CAT 7 SOLID LSOH PIMF 600MHz CAT 7 SOLID LSOH PIMF 600MHz

223

CAT

Verlegekabel | Solid cables

Bestellnr. Artikel order code item

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

Kupfer | copper Kupfer | copper Kupfer | copper

orange orange orange

50,00 m 100,00 m 500,00 m

Kupfer | copper

gelb | yellow 100,00 m

Kupfer | copper

schwarz | black

CAT 7 S/FTP PIMF Verlegekabel r Draka Datenkabel r Paare folie- und geflechtgeschirmt; starr r Standard: CAT 7 900 MHz r SchirmungsmaĂ&#x;: S/FTP PIMF Cu-Geflecht r Innenleiter: 4 x 2 x AWG 23/1 0.56 mm Cu r Isolierung: LSHF (LSOH) r Verpackung: 50/100 m Ring; 500 m Holztrommel CAT 7 S/FTP PIMF network cable r Draka data cable r foil and braiding shielded; solid r standard: CAT 7 900 MHz r shielding immunity: S/FTP PIMF Cu-braiding r inner conductor: 4 x 2 x AWG 23/1 0.56 mm cu r jacket: LSHF (LSOH) r QBDLBHJOH N SJOH N XPPEFO ESVN 95413 95414 95416

CAT 7 SOLID DRAKA UC900 HS23 LSHF CAT 7 SOLID DRAKA UC900 HS23 LSHF CAT 7 SOLID DRAKA UC900 HS23 LSHF

CAT 7A S/FTP PIMF Verlegekabel r Draka Daten- und Multimediakabel r Paare folie- und geflechtgeschirmt; starr r Standard: CAT 7A 1500 MHz r SchirmungsmaĂ&#x;: S/FTP PIMF Cu-Geflecht r Innenleiter: 4 x 2 x AWG 23/1 0.57 mm Cu r Isolierung: LSHF-FR r Verpackung: Ring CAT 7A S/FTP PIMF network cable r Draka data and multimedia cable r foil and braiding shielded; solid r standard: CAT 7A 1500 MHz r shielding immunity: S/FTP PIMF Cu-braiding r inner conductor: 4 x 2 x AWG 23/1 0.57mm cu r jacket: LSHF-FR r QBDLBHJOH SJOH 95422

CAT 7A SOLID DRAKA UC1500 SS23 LSHF

CAT 7 S/FTP PIMF Erdkabel r Draka Datenkabel r Paare folie- und geflechtgeschirmt; starr r Standard: CAT 7 900 MHz r SchirmungsmaĂ&#x;: S/FTP PIMF Cu-Geflecht r Innenleiter: 4 x 2 x AWG 23/1 0.56 mm Cu r Isolierung: PE r Verpackung: Ring CAT 7 S/FTP PIMF buried cable r Draka data cable r foil and braiding shielded; solid r standard: CAT 7 900 MHz r shielding immunity: S/FTP PIMF Cu-braiding r inner conductor: 4 x 2 x AWG 23/1 0.56 mm cu r jacket: PE r QBDLBHJOH SJOH 95419

CAT 7 SOLID DRAKA UC900 SS23 PE

100,00 m

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

224

Netzwerktester | Network tester

Bestellnr. Artikel order code item

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45 r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF Network tester for RJ11, 12, 45 r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH

68856

CAT NETWORK-TESTER TP II

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45, BNC und Koax r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF Y "EBQUFSLBCFM #/$ 3+ Y ,BCFM 3+ 3+ Y "EBQUFS #/$ 4UFDLFS #/$ 4UFDLFS Y "EBQUFS 3+ 3+

Network tester for RJ11, 12, 45, BNC and Koax r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH Y BEBQUPS DBCMF #/$ 3+ Y DBCMF 3+ 3+ Y #/$ EPVCMF NBMF BEBQUPS Y BEBQUPS 3+ 3+

93010

CAT NETWORK-TESTER TP III

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45 und CAT, USB, IEEE1394, BNC Leitungen r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO TPXJF 64# "# und 6-pol. IEEE1394 Firewire-Kabeln r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r 'PMHFOEF 'FIMFS LĂ&#x2022;OOFO BOHF[FJHU XFSEFO SHORT (Kurzschluss), NON PARALLEL (Adervertauschung); NO CONNECTION (nicht Verbunden / kein Durchgang ) r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF VOE #/$ "CTDIMVTTXJEFSTUBOE

Network tester for RJ11, 12, 45 and CAT, USB, IEEE1394 BNC lines r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT BMTP UP UFTU 64# "# BOE 6 pin. IEEE1394 firewire cables r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r UIF GPMMPXJOH FSSPST DBO CF UFTUFE SHORT (short circuit), NON PARALLEL, NO CONNECTION r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH BOE #/$ UFSNJOBUPS

68858

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB/Firewire

225

Netzwerk-Verteiler | Network switch

Bestellnr. Artikel order code item

new

Netzwerkverteiler, Gigabit Ethernet Switch r Y 3+ #BTF 5 &UIFSOFU "OTDIMĂ&#x203A;TTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U "VUP /FHPUJBUJPO .%* .%*9 GĂ&#x203A;S BMMF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U GVMM EVQMFY .CQT r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U IBMG EVQMFY .CQT r 4UBUVT -&%T GĂ&#x203A;S BMMF 1PSUT GĂ&#x203A;S FJOGBDIF %JBHOPTF r JOLM /FU[UFJM &JOHBOH 7 "$ "VTHBOH 7 %$ NBY "

Network switch, Gigabit Ethernet Switch r Y 3+ #BTF 5 &UIFSOFU 1PSUT r TVQQPSUT "VUP /FHPUJBUJPO .%* .%*9 GPS BMM 1PSUT r TVQQPSUT GVMM EVQMFY .CQT r TVQQPSUT IBMG EVQMFY .CQT r -&%T GPS BMM 1PSUT FOBCMFT TJNQMF EJBHOPTUJDT r JODM QPXFS TVQQMZ JOQVU 7 "$ PVUQVU 7 %$ NBY "

93372

NET ETHERNET SWITCH 5 PORT 1000 Base-T

93373

NET ETHERNET SWITCH 5 PORT 1000 Base-T

226

Netzwerkverteiler & DVI/KVM-Umschaltbox Network switch & DVI/KVM switch box Bestellnr. Artikel order code item

Netzwerkverteiler, Fast Ethernet Switch inkl. Netzteil r Y 3+ #BTF 5 &UIFSOFU "OTDIMĂ&#x203A;TTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U "VUP /FHPUJBUJPO GĂ&#x203A;S BMMF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 'VMM )BMG EVQMFY .CQT r FOUTQSJDIU *&&& VOE *&&& V r JOUFHSJFSUFS 43". GĂ&#x203A;S QBDLFU ;XJTDIFOTQFJDIFSVOH , FOUSZ MPPL VQ UBCMF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U *&&& Y GPS GVMM EVQMFY GMPX DPOUSPM VOE CBDL QSFTTVSF GPS IBMG duplex flow control r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U QBDLFU (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F CJT [V CZUFT r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4UPSF BOE 'PSXBSE TXJUDIJOH NFUIPE r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U #SPBEDBTU 4UPSN 'JMUFSJOH $POUSPM r -FJUVOHTBVGOBINF 8 Network Switch, Fast Ethernet Switch incl. power supply r Y 3+ #BTF 5 &UIFSOFU 1PSUT r TVQQPSUT "VUP /FHPUJBUJPO GPS FBDI QPSU r TVQQPSUT 'VMM )BMG EVQMFY USBOTGFS NPEF GPS .CQT r DPNQMJFT XJUI *&&& BOE *&&& V r CVJMU JO IJHI FGGFODJFDZ 43". GPS QBDLFU CVGGFS BOE , FOUSZ MPPL VQ UBCMF r TVQQPSUT *&&& Y GPS GVMM EVQMFY GMPX DPOUSPM BOE CBDL QSFTTVSF GPS IBMG duplex flow control r TVQQPSUT QBDLFU MFOHUIT VQ UP CZUFT r TVQQPSUT 4UPSF BOE 'PSXBSE TXJUDIJOH NFUIPE r TVQQPSUT #SPBEDBTU 4UPSN 'JMUFSJOH $POUSPM r QPXFS DPOTVNQUJPO 8

93122 93123

NET ETHERNET SWITCH 5 PORT 100 Base-TX NET ETHERNET SWITCH 8 PORT 100 Base-TX

93122

Verpackung Ă¤hnlich packaging similar

5 x RJ45 AnschlĂźsse | ports 8 x RJ45 AnschlĂźsse | ports

93123

Manuelle DVI/KVM-Umschaltbox zum Anschluss von 2 PC an 1 Monitor, 1 Maus und 1 Tastatur r &JOHBOH Y %7* #VDITF 2 x PS/2 Buchse r "VTHBOH Y %7* #VDITF 4 x PS/2 Buchse r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSĂ&#x2026;UFWPSEFSTFJUF Manual DVI/KVM switch box to connect 2 PC to 1 monitor, 1 mouse and 1 keyboard r JOQVU Y %7* TPDLFU 2 x PS/2 socket r PVUQVU Y %7* TPDLFU 4 x PS/2 socket r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY

60736

AVS 28 B

DVI/KVM

2IN/1OUT

227

Patchpanels

Bestellnr. Artikel order code item

CAT 5e mit 8 x RJ45-Buchse r -4" MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNĂ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # CAT 5e with 8 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

68882

CAT PATCH PANEL CAT5e 8 PORT

CAT

93041

CAT PATCH PANEL CAT5e 12 PORT

geschirmt | shielded

CAT 5e mit 24 x RJ45-Buchse r -4" MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNĂ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # r GĂ&#x203A;S ;PMM .POUBHF HFFJHOFU CAT 5e with 24 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " # r TVJUBCMF GPS JODI JOTUBMMBUJPO

93865 68883

CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT

CAT

geschirmt | shielded

CAT 5e mit 12 x RJ45-Buchse r -4" MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNĂ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # CAT 5e with 12 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

CAT

Farbe color

grau | grey

ungeschirmt | unshielded schwarz | black geschirmt | shielded grau | grey

CAT 6 mit 8 x RJ45-Buchse r -4" MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNĂ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # CAT 6 with 8 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

93047

CAT PATCH PANEL CAT6 8 PORT

CAT

geschirmt | shielded

CAT 6 mit 24 x RJ45-Buchse r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNĂ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # r GĂ&#x203A;S ;PMM .POUBHF HFFJHOFU CAT 6 with 24 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF r TVJUBCMF GPS JODI JOTUBMMBUJPO

93866 93048 94036

CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT

CAT

6 228

beige | beige

CAT T-Adapter | CAT T adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GĂ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH r DB DN ,BCFMMĂ&#x2026;OHF 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68911

CAT T-Adapter 1:1

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 4 5 6 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GĂ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH $"5 &UIFSOFU *4%/ r DB DN ,BCFMMĂ&#x2026;OHF 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU $"5 &UIFSOFU *4%/ r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68909

CAT T-Adapter 1x 10/100 BaseT 1x ISDN

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GĂ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH Y $"5 &UIFSOFU r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S .CJU /FU[XFSLWFSCJOEVOHFO r DB DN ,BCFMMĂ&#x2026;OHF

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU Y $"5 &UIFSOFU r TVJUBCMF GPS .CJU OFUXPSL DPOOFDUJPOT r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68908

CAT T-Adapter 2x 10/100 BaseT

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 4 5 6 7 8

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 6 4 5 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 4 5 6 3 6

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 6 1 2 3 6

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GĂ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH Y *4%/ r DB DN ,BCFMMĂ&#x2026;OHF 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU Y *4%/ r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68910

CAT T-Adapter 2x ISDN

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 6 4 5 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 3 6 3 6 4 5 4 5

229

Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. Artikel order code item

93254 50481

Verbindungsbox r [VN 7FSCJOEFO WPO $"5 ,BCFMO NJU MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMĂ&#x203A;TTFO Connection box r UP DPOOFDU $"5 DBCMFT XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT ungeschirmt | unshielded CAT 5 CONNECTION BOX UNSHIELDED geschirmt | shielded CAT 5 CONNECTION BOX SHIELDED

TĂźlle fĂźr RJ45-Stecker Strain relief boot for RJ45 plugs 11216 11217 11218 11236 11235 11219

Metallisierte Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE

15027 68161

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 CAT 5 RJ45 2xF CROSSOVER

Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE

93963

CAT 6 RJ45 2xF 1:1

Metallisierte Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU r [VS 1BOFM .POUBHF HFFJHOFU Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE r TVQQPSUT QBOFM NPVOU

51444

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 CLIP

Belegung | pinout 1:1 Belegung | pinout crossover

Belegung | pinout 1:1

Modularadapter r 3+ 4UFDLFS 3+ #VDITF VOHFTDIJSNU r [VN "EBQUJFSFO FJOFT 1BUDILBCFM BMT $SPTTPWFS 1BUDILBCFM Modular adaptor r 3+ QMVH 3+ KBDL VOTIJFMEFE r UP BEBQU B QBUDI DBCMF UP B DSPTTPWFS QBUDI DBCMF

68912

CAT 5 RJ45 1xM 1xF CROSSOVER

230

TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TĂ&#x153;LLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45

Belegung | pinout crossover

Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. Artikel order code item

Modularstecker r 3+ 1 $ HFTDIJSNU Modular plug r 3+ 1 $ VOTIJFMEFE

15016 68854

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

68079

r NJU &JOGĂ&#x2026;EFMIJMGF ] with threading relief CAT 5 RJ45/8P8C PLUG Rundkabel | round cable

Modularstecker fĂźr Rundkabel r NJU ,OJDLTDIVU[ HFTDIJSNU

Modular plug for round cable r XJUI TUSBJO SFMJFG CPPU TIJFMEFE

68743 68744 68745 68746 68747 68748 68749

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

Rundkabel | round cable Flachkabel | flat cable

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue: Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool

from page 554

231

CAT-Dosen | CAT wall plates

Bestellnr. | order code

232

Lose bulk

TĂźte bag

Verpackung Artikel retail pack item

CAT 5e Aufputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL CAT 5e wall plate surface mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

50141 50971

33304 33305

60141 60971

CAT 5e DAP BEIGE SURFACE MOUNT beige CAT 5e DAP WEISS SUREFACE MOUNT weiĂ&#x; | white

CAT 5e Unterputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL CAT 5e wall plate flush mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

50142 50972

33306 33307

60142 60972

CAT 5e DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 5e DUP WEISS FLUSH MOUNT

CAT 5e Universaldose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r 6OUFSQVU[EPTF JOLM "VGQVU[ .POUBHFSBINFO CAT 5e wall plate universal r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r GMVTI NPVOU WFSTJPO JODM TVSGBDF NPVOU LJU

50943

39896

39895

CAT 5e D UNIVERSAL WEISS

CAT 6 Universaldose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r 6OUFSQVU[EPTF JOLM "VGQVU[ .POUBHFSBINFO CAT 6 universal wall plate r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r GMVTI NPVOU WFSTJPO JODM TVSGBDF NPVOU LJU

68243 68244

33308 39897

69243 69244

CAT 6 D UNIVERSAL BEIGE CAT 6 D UNIVERSAL WEISS

CAT 6 Unterputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL

CAT 6 wall plate flush mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

68245 68246

33310

69246

CAT 6 DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 6 DUP WEISS FLUSH MOUNT

beige weiĂ&#x; | white

weiĂ&#x; | white

beige weiĂ&#x; | white

WLAN-ZubehĂśr | Accessories for WLAN

Bestellnr. Artikel order code item

SMA Reverse Crimpstecker r WFSHPMEFU r NJU 4DISVNQGTDIMBVDI

SMA Reverse crimp plug r HPME QMBUFE r XJUI TISJOL UVCF

51697 51695

RP-SMA STECKER CRIMP fĂźr | for: RG 58 RP-SMA STECKER CRIMP fĂźr | for: RG 174, RG 316

SMA Reverse Crimpbuchse r WFSHPMEFU r NJU 4DISVNQGTDIMBVDI

SMA Reverse crimp jack r HPME QMBUFE r XJUI TISJOL UVCF

51698 51696

RP-SMA BUCHSE CRIMP fĂźr | for: RG 58 RP-SMA BUCHSE CRIMP fĂźr | for: RG 174, RG 316

gold plated

Adapterkabel r zur Verbindung einer Antenne (SMA Reverse Anschluss) mit einen WLAN-Router oder PCMCIA WLAN-Karte (MC-Card Anschluss) r 4." 3FWFSTF #VDITF .$ $BSE Â&#x17E;4UFDLFS r RG 316 Koaxialkabel mit vergoldeten Steckverbindern r -Ă&#x2026;OHF N Adaptor cable r UP DPOOFDU BO BOUFOOB 4." 3FWFSTF DPOOFDUPS UP B 8-"/ SPVUFS PS 1$.$*" 8-"/ DBSE (MC Card connector) r 4." 3FWFSTF KBDL .$ $BSE Â&#x17E; QMVH r 3( DPBYJBM DBCMF XJUI HPME QMBUFE DPOOFDUPST r MFOHUI N

51688

RP-SMA F - MC-CARD 90Â° M

gold plated

Antennenadapterkabel r [VS 7FSCJOEVOH FJOFS "OUFOOF / "OTDIMVTT NJU FJOFO 8-"/ 3PVUFS 4." Reverse Anschluss) r 4." 3FWFSTF #VDITF / 4UFDLFS r 3( ,PBYJBMLBCFM NJU WFSHPMEFUFS 4." 3FWFSTF #VDITF Adaptor cable r to connect an antenna (N connector) to a WLAN router (SMA Reverse connector) r 4." 3FWFSTF KBDL / QMVH r 3( DPBYJBM DBCMF XJUI HPME QMBUFE 4." 3FWFSTF KBDL

51689

RP-SMA F - N M 0.15 m

0,15 m

gold plated

233

WLAN-ZubehĂśr | Accessories for WLAN

Bestellnr. Artikel order code item

Antennenadapterkabel r [VN "OTDIMVTT FJOFS "OUFOOF NJU 4." "OTDIMVTT BO FJOFO 8-"/ 3PVUFS NJU SMA Reverse Anschluss r 4." 3FWFSTF #VDITF 4." 4UFDLFS r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r 3( ,PBYJBMLBCFM Adaptor cable r UP DPOOFDU BO BOUFOOB XJUI 4." DPOOFDUPS UP B 8-"/ 3PVUFS XJUI 4." Reverse connector r 31 4." KBDL 4." QMVH r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r 3( DPBYJBM DBCMF

51690

RP-SMA F - SMA M

AntennenverlĂ¤ngerungskabel r 4." 3FWFSTF 4UFDLFS 4." 3FWFSTF #VDITF r 3( -PX-PTT ,PBYJBMLBCFM r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

Extension cable r 4." 3FWFSTF QMVH 4." 3FWFSTF KBDL r 3( -PX-PTT DPBYJBM DBCMF r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51675 51676 51677 51678 51679

RP-SMA FM 100 RP-SMA FM 200 RP-SMA FM 300 RP-SMA FM 500 RP-SMA FM 1000

LĂ¤nge length

0,15 m

gold plated

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

new

Wireless LAN USB Adapter USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO ;VHBOH [V ESBIUMPTFO /FU[XFSLFO r #BVGPSN 64# 8JSFMFTT -"/ "EBQUFS r 7FSTDIMĂ&#x203A;TTFMVOH 8&1 81" 81" #JU r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF .CJU T 5 3 r 4UBOEBSE *&&& C H O r NJU 814 5BTUF [VN FJOGBDIFO JOTUBMMJFSFO FJOFT HFTJDIFSUFO 8JSMFTT /FU[XFSLT r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM Wireless LAN USB Adaptor USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r BMMPXT UIF BDDFTT UP XJSFMFTT OFUXPSLT r NPEFM 64# 8JSFMFTT -"/ BEBQUPS r FODSZQUJPO 8&1 81" 81" #JU r NBY USBOTGFS SBUF .CQT 5 3 r TUBOEBSE *&&& C H O r XJUI 814 CVUUPO GPS FBTZ TFUVQ PG B TFDVSF XJSFMFTT OFUXPSL r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

70222

Antenne: extern | antenna: extern NET WLAN USB 150Mbps externe Antenne

234

WLAN-ZubehĂśr | WLAN accessories

Bestellnr. Artikel order code item

new

Wireless LAN USB-Adapter USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO ;VHBOH [V ESBIUMPTFO /FU[XFSLFO r #BVGPSN 64# 8JSFMFTT -"/ "EBQUFS r 7FSTDIMĂ&#x203A;TTFMVOH 8&1 81" 81" r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF .CQT 5 3 r 4UBOEBSE *&&& C H O r #FUSJFCTTZTUFNF 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM Wireless LAN USB Adaptor USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r BMMPXT UIF BDDFTT UP XJSFMFTT OFUXPSLT r NPEFM 64# 8JSFMFTT BEBQUPS r FODSZQUJPO 8&1 81" 81" r NBY USBOTGFS SBUF .CQT 5 3 r TUBOEBSE *&&& C H O r #FUSJFCTTZTUFNF 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

70223

Antenne: integriert | antenna: integrated NET WLAN USB 150Mbps

Wireless LAN USB Adapter, Mini-Version r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO ;VHBOH [V ESBIUMPTFO /FU[XFSLFO r #BVGPSN 64# 8JSFMFTT -"/ "EBQUFS r 7FSTDIMĂ&#x203A;TTFMVOH 8&1 81" 81" r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF .CJU T 5 3 r 4UBOEBSE *&&& C H O r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM Wireless LAN USB Adaptor, mini size r BMMPXT UIF BDDFTT UP XJSFMFTT OFUXPSLT r NPEFM 64# 8JSFMFTT -"/ BEBQUPS r FODSZQUJPO 8&1 81" 81" r NBY USBOTGFS SBUF .CQT 5 3 r TUBOEBSE *&&& C H O r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93356

Antenne: integriert | antenna: integrated NET WLAN USB 150Mbps Mini Size

Wireless LAN USB-Adapter r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO ;VHBOH [V ESBIUMPTFO /FU[XFSLFO r #BVGPSN 64# 8JSFMFTT -"/ "EBQUFS r 7FSTDIMĂ&#x203A;TTFMVOH 8&1 81" 81" r NBY ÂžCFSUSBHVOHTSBUF .CJU T 5 3 r 4UBOEBSE *&&& C H O r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM Wireless LAN USB adaptor r BMMPXT UIF BDDFTT UP XJSFMFTT OFUXPSLT r NPEFM 64# 8JSFMFTT -"/ BEBQUPS r FODSZQUJPO 8&1 81" 81" r NBY USBOTGFS SBUF .CQT 5 3 r TUBOEBSE *&&& C H O r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93374

Antenne: integriert | antenna: integrated NET WLAN USB 300Mbps 2T2R

235

FestplattengehĂ¤use | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order code item

new

93367

95441

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S i 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT 5# r 64# LPNQBUJCFM r %BUFOEVSDITBU[ CJT [V .CQT r IPDIXFSUJHFT .FUBMMJD (FIĂ&#x2026;VTF r 1MVH 1MBZ r JOLM 5BTDIF 64# ,BCFM 4DISBVCFO[JFIFS Y 4DISBVCFO $% NJU 5SFJCFS GĂ&#x203A;S POF touch back-up Software) External SATA harddisk housing 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS i 4"5" IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r 64# DPNQBUJCMF r TQFFE TUPSBHF DBO SFBDI .CQT r IJHI HSBEF NFUBMMJD IPVTJOH r 1MVH 1MBZ r JODM CBH 64# DBCMF TDSFX ESJWFS Y TDSFXT DE ESJWFS POMZ GPS POF CBDL VQ software) WT HDD EX-MOB 12 2.5 SATA

Externes USB 3.0 SATA FestplattengehĂ¤use 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S i 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT 5# r %BUFOEVSDITBU[ CJT [V (CJU T r )PDIXFSUJHFT .FUBMMJD (FIĂ&#x2026;VTF r 1MVH 1MBZ r JOLM 5BTDIF 64# ,BCFM 4DISBVCFO[JFIFS Y 4DISBVCFO $% NJU 5SFJCFS GĂ&#x203A;S POF touch back-up Software) External USB 3.0 SATA harddisk housing 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS i 4"5" IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r TQFFE TUPSBHF DBO SFBDI (CJU T r IJHI HSBEF NFUBMMJD IPVTJOH r 1MVH 1MBZ r JODM CBH 64# DBCMF TDSFX ESJWFS Y TDSFXT DE ESJWFS POMZ GPS POF CBDL VQ software) WT HDD EX-MOB 13 2.5 USB 3.0 SATA

Externes USB 3.0 SATA FestplattengehĂ¤use 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S i 4"5" 'FTUQMBUUFO r 64# LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ External USB 3.0 SATA harddisk housing 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS i 4"5" IBSEEJTLT r 64# DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ

95426

WT HDD EX-MOB 8 2.5 ALU USB 3.0 SATA

236

FestplattengehĂ¤use | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order code item

Externes IDE FestplattengehĂ¤use 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S i *%& 'FTUQMBUUFO CJT [V (# r 64# LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF 3VCCFS $PBUJOH

r #BDLVQ #VUUPO r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ r JOLM 5BTDIF VOE 64# ,BCFM

external IDE harddisk housing 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS i *%& IBSEEJTLT VQ UP (# r 64# DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH SVCCFS DPBUJOH

r #BDLVQ CVUUPO r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ r JODM CBH BOE 64# DBCMF

93326

WT HDD EX-MOB 31 2.5 ALU IDE

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT [V (# r 64# F4"5" LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF 3VCCFS $PBUJOH

r #BDLVQ #VUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ External SATA harddisk housing 2.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (# r 64# F4"5" DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH SVCCFS DPBUJOH

r CBDLVQ CVUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ

93392

WT HDD EX-MOB 30 2.5 ALU SATA USB/eSATA

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT 5# r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM External SATA harddisk housing 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r SPCVTU EFTJHO IPVTJOH

93389

WT HDD EX-MOB 86 3.5 ALU BLACK SATA

237

FestplattengehĂ¤use | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order code item

Externes USB 3.0 SATA FestplattengehĂ¤use 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S i 4"5" 'FTUQMBUUFO r 64# LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ External USB 3.0 SATA harddisk housing 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS i 4"5" IBSEEJTLT r 64# DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH r )PU 1MVH r 1MVH 1MBZ

95428

WT HDD EX-MOB 90 3.5 ALU USB 3.0 SATA

Externes SATA/IDE FestplattengehĂ¤use 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" VOE *%& 'FTUQMBUUFO r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM External SATA/IDE harddisk housing 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS 4"5" BOE *%& IBSEEJTLT r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r JODM QPXFS TVQQMZ BOE 64# DBCMF

93390

WT HDD EX-MOB 48 3.5 ALU BLACK SATA/IDE

Externes IDE FestplattengehĂ¤use 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GĂ&#x203A;S *%& 'FTUQMBUUFO CJT 5# r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r SPCVTUFT BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM

External IDE harddisk housing 3.5â&#x20AC;&#x153; r 64# GPS *%& IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r JODM QPXFS TVQQMZ BOE 64# DBCMF

93388

WT HDD EX-MOB 85 3.5 ALU BLACK IDE

238

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Konverter fĂźr IDE/SATA Festplatten r [VN TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT WPO 4"5" PEFS *%& 'FTUQMBUUFO direkt Ăźber den USB-Anschluss des PCs r GĂ&#x203A;S i VOE i 'FTUQMBUUFO r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64# VOE r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7JTUB r JOLM 5SFJCFS /FU[UFJM VOE ,BCFM USB 2.0 converter for IDE/SATA harddisks r UP DPOOFDU FBTZ 4"5" PS *%& IBSEEJTLT XJUI UIF 64# JOUFSGBDF PG UIF 1$ r TVJUBCMF GPS i BOE i IBSEEJTLT r 64# BOE DPNQBUJCMF r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7JTUB r JODM ESJWFS QPXFS TVQQMZ BOE DBCMF

68778

WT HDD SAK-30 USB to SATA/IDE converter

USB 2.0 Konverter fĂźr IDE/SATA HDDs r [VN TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT WPO 4"5" PEFS *%& 'FTUQMBUUFO direkt Ăźber den USB-Anschluss des PCs r GĂ&#x203A;S i VOE i 'FTUQMBUUFO r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64# VOE r 8JOEPXT 91 7*45" LPNQBUJCFM r JOLM /FU[UFJM VOE ,BCFM 64# ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DN

USB 2.0 converter for IDE/SATA HDDs r UP DPOOFDU FBTZ 4"5" PS *%& IBSEEJTLT XJUI UIF 64# JOUFSGBDF PG UIF 1$ r TVJUBCMF GPS i BOE i IBSEEJTLT r 64# BOE DPNQBUJCMF r 8JOEPXT 91 7*45" DPNQBUJCMF r JODM QPXFS TVQQMZ BOE DBCMF 64# DBCMF MFOHUI DN

50847

USB - SATA/IDE HDD CONVERTER

USB 3.0 Konverter fĂźr SATA HDDs r "OTDIMVTT BMMFS 4"5" 'FTUQMBUUFO Ă&#x203A;CFS 64# 4"5" i i )%% 44% r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64# VOE 64# r JOLM /FU[UFJM r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB 3.0 converter for SATA HDDs r UP DPOOFDU BMM 4"5" IBSEEJTLT UP 64# i BOE i )%% 44% r 64# BOE 64# DPNQBUJCMF r JODM QPXFS TVQQMZ r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

95686

USB - SATA HDD CONVERTER USB 3.0

239

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order code item

SATA zu IDE Konverter r [VS TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO 6NXBOEMVOH WPO 4"5" [V *%& r TFSJFMM "5" LPNQBUJCFM r BVUPNBUJTDIF (FTDIXJOEJHLFJUTLPOUSPMMF CJT (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." (FTDIXJOEJHLFJUFO (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) r "5" "5"1* -#" "ESFTTJFSVOHT .PEVT #ZUFT QSP 4FLUPS

SATA to IDE converter r GPS GBTU BOE TNPPUIMZ DPOWFSTJPO GSPN 4"5" UP *%& r TFSJBM "5" DPNQBUJCMF r BVUPNBUJDBMMZ TQFFEDPOUSPM VQ UP (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." TQFFE WFMPDJUJFT (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) r "5" "5"1* -#" BESFTTJOH NPEF #ZUFT QFS TFDUPS

r TVQQPSUT t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r QPTTFTT 00# TJHOBM DPMMFDUJPO BOE DBSSJFS r TVQQPSU t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi BOE SFEVDFE &.* r ."45&3 BOE 4-"7& NPEF DPNQBUJCMF

93205

WT HDD SAK-65 SATA to IDE converter

SATA zu IDE Konverter; bidirektional r 6NXBOEMVOH WPO 4"5" [V *%& *%& [V 4"5" r 4FSJBM "5" LPNQBUJCFM r BVUPNBUJTDIF (FTDIXJOEJHLFJUTLPOUSPMMF CJT (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." (FTDIXJOEJHLFJUFO (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) r "5" "5"1* -#" "ESFTTJFSVOHT .PEVT #ZUFT QSP 4FLUPS

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r WFSGĂ&#x203A;HU Ă&#x203A;CFS 00# 4JHOBM &SGBTTVOH VOE ÂžCFSUSBHVOH r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi VOE SFEV[JFSU &.* r ."45&3 VOE 4-"7& .PEVT LPNQBUJCFM SATA to IDE converter; bidirectional r DPOWFSTJPO GSPN 4"5" UP *%& *%& [V 4"5" r TFSJBM "5" DPNQBUJCMF r BVUPNBUJDBMMZ TQFFEDPOUSPM VQ UP (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." TQFFE WFMPDJUJFT (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) r "5" "5"1* -#" BESFTTJOH NPEF #ZUFT QFS TFDUPS

r TVQQPSUT t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r QPTTFTT 00# TJHOBM DPMMFDUJPO BOE DBSSJFS r TVQQPSU t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi BOE SFEVDFE &.* r ."45&3 BOE 4-"7& NPEF DPNQBUJCMF

93583

CAK SATA to IDE converter

240

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Konverter fĂźr SATA HDDs r 64# " 4UFDLFS [V F4"5" #VDITF r 64# [V F4"5" %BUFOSBUF CJT [V .CQT r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF F4"5" (FSĂ&#x2026;UF r -&% #FUSJFCTBO[FJHF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )PU 4XBQ (FSĂ&#x2026;UF &SLFOOVOH C[X 8FDITFM PIOF /FVTUBSU

r Y 4"5" - 5ZQF Y F4"5" * 5ZQF #VDITF r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF Plug & Play keine Treiber-CD erforderlich

USB 2.0 converter for SATA HDDs r 64# " QMVH UP F4"5" KBDL r 64# UP F4"5" USBOTGFS SBUF VQ UP .CQT r TVJUBCMF GPS BOZ F4"5" EFWJDFT r -&% JOEJDBUPS XIFO QPXFS JT PO r 4VQQPSU )PU 4XBQ EFUFDUT EFWJDFT DIBOHF XJUIPVU SFCPPUJOH

r Y 4"5" - 5ZQF Y F4"5" * 5ZQF KBDL r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF Plug & Play, no diriver CD needed

93584

USB - SATA / eSATA CONVERTER

Netzteil zur Stromversorgung von PC Komponenten r XJF [ # 'FTUQMBUUFO $% %7% -BVGXFSLFO Power supply for PC peripherals like r )%%T $% %7% ESJWFT

93991

USB - SATA/IDE HDD POWER SUPPLY

241

SLOT-Blenden | SLOT brackets

Bestellnr. Artikel order code item

SATA SLOT Blende eSATA II 300 r [VS /VU[VOH WPO BVG EFN 1$ .BJOCPBSE WPSIBOEFOFO 4"5" 4DIOJUUTUFMMFO GĂ&#x203A;S externe SATA GerĂ¤te r Y F4"5" #VDITF r LPNQBUJCFM [VN 4FSJBM "5" 4UBOEBSE r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r 4"5" - 5ZQ .BJOCPBSETUFDLFS BVG F4"5" * 5ZQ 4MPUCVDITF r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

SATA SLOT plate eSATA II 300 r UP DPOOFDU FYUFOBM 4"5" EFWJDFT XJUI UIF 4"5" JOUFSGBDFT BU UIF 1$ NBJOCPBSE r Y F4"5" KBDL r DPNQBUJCMF UP TFSJBM "5" TUBOEBSE r TVJUBCMF GPS EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r 4"5" - 5ZQ NBJOCPBSE QMVH UP F4"5" * 5ZQ TMPU KBDL r DBCMF MFOHUI N

93045

SLOT BRACKET SATA 1xSATA L to SATA I

SATA SLOT Blende eSATA II 300 r [VS /VU[VOH WPO BVG EFN 1$ .BJOCPBSE WPSIBOEFOFO 4"5" 4DIOJUUTUFMMFO GĂ&#x203A;S externe SATA GerĂ¤te r 2 x eSATA Buchse r LPNQBUJCFM [VN 4FSJBM "5" 4UBOEBSE r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r 4"5" - 5ZQ .BJOCPBSETUFDLFS BVG F4"5" * 5ZQ 4MPUCVDITF r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

SATA SLOT plate eSATA II 300 r UP DPOOFDU FYUFOBM 4"5" EFWJDFT XJUI UIF 4"5" JOUFSGBDFT BU UIF 1$ NBJOCPBSE r 2 x eSATA jack r DPNQBUJCMF UP TFSJBM "5" TUBOEBSE r TVJUBCMF GPS EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r 4"5" - 5ZQ NBJOCPBSE QMVH UP F4"5" * 5ZQ TMPU KBDL r DBCMF MFOHUI N

93046

SLOT BRACKET SATA 2xSATA L to SATA I

USB SLOT Blende USB 2.0 r [VS /VU[VOH WPO BVG EFN 1$ .BJOCPBSE WPSIBOEFOFO 64# 4DIOJUUTUFMMFO r NJU QPM 4UFDLFS USB SLOT plate USB 2.0 r UP DPOOFDU XJUI 64# JOUFSGBDFT BU UIF 1$ NBJOCPBSE r XJUI QJO QMVH

93035

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 2x 5 PIN

242

SLOT-Blenden | SLOT brackets

Bestellnr. Artikel order code item

USB SLOT Blende USB 2.0 r [VS /VU[VOH WPO BVG EFN 1$ .BJOCPBSE WPSIBOEFOFO 64# 4DIOJUUTUFMMFO r NJU QPM 4UFDLFS r #FMFHVOH TDIXBS[ HSPVOE SPU 64# 7

HSĂ&#x203A;O EBUB

XFJTT EBUB

XFJTT EBUB HSĂ&#x203A;O EBUB

SPU 64# 7 TDIXBS[ HSPVOE

USB SLOT plate USB 2.0 r UP DPOOFDU XJUI 64# JOUFSGBDFT BU UIF 1$ NBJOCPBSE r XJUI QJO QMVH r QJOPVU CMBDL HSPVOE SFE 64# 7

HSFFO EBUB

XIJUF EBUB

XIJUF EBUB HSFFO EBUB

SFE 64# 7 CMBDL HSPVOE

93287

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN

USB SLOT Blende USB 2.0 r [VS /VU[VOH WPO BVG EFN 1$ .BJOCPBSE WPSIBOEFOFO 64# 4DIOJUUTUFMMFO r NJU QPM 4UFDLFS r #FMFHVOH schwarz (ground) - schwarz (ground) HSĂ&#x203A;O EBUB

HSĂ&#x203A;O EBUB

weiss (data -) - weiss (data -) SPU 64# 7 SPU 64# 7

USB SLOT plate USB 2.0 r UP DPOOFDU XJUI 64# JOUFSGBDFT BU UIF 1$ NBJOCPBSE r XJUI QJO QMVH r QJOPVU black (ground) - black (ground) HSFFO EBUB

HSFFO EBUB

white (data -) - white (data -) SFE 64# 7 SFE 64# 7

93610

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN II

Passendes USB-ZubehĂśr finden Sie auf den folgenden Seiten: Find USB components in this catalogue: Verschiedene QualitĂ¤tsstufen von USB-ZubehĂśr Different quality classification of USB components

from page 248

from page 284

243

Dockingstationen | Docking stations

Bestellnr. Artikel order code item

new

SATA Festplatten-Dockingstation USB 2.0 + eSATA Schnittstelle r 4"5" %PDLJOH 4UBUJPO [VN 7FSCJOEFO FJOFS 'FTUQMBUUF NJU EFN 1$ 64# PEFS eSATA-Port r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOFO %BUFOUSBOTGFS CJT [V (# T Ă&#x203A;CFS F4"5" VOE .CJU T Ă&#x203A;CFS USB 2.0 r LBOO NJU BMMFO VOE 4"5" 'FTUQMBUUFO VOE 44% CFUSJFCFO XFSEFO r 64# [XFJGBDI 7FSUFJMFS 64# )6#

r )PU 4XBQ GĂ&#x2026;IJH 'FTUQMBUUFO BVTUBVTDIFO PIOF /FVTUBSU EFT 3FDIOFST

r JOLMVTJWF /FU[UFJM r 64# VOE F4"5" 4DIOJUUTUFMMF r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45" SATA HDD docking station USB 2.0 + eSATA interface r 4"5" EPDLJOH TUBUJPO UP DPOOFDU B )%% XJUI BO 1$ 64# PS F4"5" QPSU r TVQQPSUT EBUB USBOTGFS VQ UP (# T PWFS F4"5" *** BOE .CQT PWFS 64# r DPNQBUJCMF UP BMM BOE 4"5" IBSEEJTLT BOE 44% r 64# )6# QPSU r )PU 4XBQ IBSEEJTLT DBO CF DIBOHFE XJUIPVU SFCPPU

r JODMVEJOH QPXFS TVQQMZ r USB 2.0 and eSATA interface r TVJUBCMF GPS 8JO 91 7*45"

95728

USB - SATA HDD Docking Station USB 2.0

Lieferung ohne Festplatte | delivery without harddisk

new

SATA Festplatten Docking Station USB 3.0 r 4"5" %PDLJOH 4UBUJPO [VN 7FSCJOEFO FJOFS 'FTUQMBUUF NJU EFN 1$ 64# 1PSU r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 64# VOE 64# 4DIOJUUTUFMMFO r 4"5" * ** )%%T VOE 44%T r LBOO NJU BMMFO VOE 4"5" 'FTUQMBUUFO VOE 44% CFUSJFCFO XFSEFO r )PU 4XBQ 'Ă&#x2026;IJH 'FTUQMBUUFO LĂ&#x2022;OOFO HFUBVTDIU XFSEFO PIOF 3FDIOFSOFVTUBSU

r JOLMVTJWF /FU[UFJM r 64# 4DIOJUUTUFMMF r 64# %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOH CJT NBY (CQT r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45" SATA HDD docking station USB 3.0 r 4"5" EPDLJOH TUBUJPO UP DPOOFDU B )%% XJUI BO 1$ 64# PS F4"5" QPSU r TVQQPSUT EBUB USBOTGFS VQ UP (# T PWFS F4"5" *** BOE .CQT PWFS 64# r DPNQBUJCMF UP BMM BOE 4"5" IBSEEJTLT BOE 44% r 64# )6# QPSU r )PU 4XBQ IBSEEJTLT DBO CF DIBOHFE XJUIPVU SFCPPU

r JODMVEJOH QPXFS TVQQMZ r 64# BOE F4"5" *OUFSGBDF r TVJUBCMF GPS 8JO 91 7*45"

95729

USB - SATA HDD Docking Station USB 3.0

Lieferung ohne Festplatte | delivery without harddisk Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

244

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order code item

Internes KartenlesegerĂ¤t fĂźr 3.5 Schacht r JOLM WFSTDIJFEFOFS 'SPOUQBOFMT TJMCFS TDIXBS[ XFJÂ&#x201C; r WPMMF 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CJT [V .CJU r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t%SBH BOE %SPQi r 1MVH 1MBZ VOUFS 8JOEXPT NFISFSF ,BSUFO HMFJDI[FJUJH OVU[CBS r CJT [V .CJU TFL ÂžCFSUSBHVOHTSBUF r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM [V 64# r XJSE Ă&#x203A;CFS QPM 4UFDLFS EJSFLU NJU EFN .PUIFSCPBSE WFSCVOEFO Internal card reader for 3.5 slot r JODM QBOFMT TJMWFS CMBDL XIJUF r GVMM 64# TVQQPSU VQ UP NCQT r TVQQPSUT t%SBH BOE %SPQi r QMVH QMBZ XJUI 8JOEXPT 04 TFWFSBM DBSET BU UIF TBNF UJNF VTBCMF r VQ UP .CJU T USBOTGFS SBUF r EPXOXBSE DPNQBUJCMF UP 64# r XJUI QJO DPOOFDUPS UP QMVH EJSFDUMZ UP UIF NPUIFSCPBE

r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: CompactFlash(CF), CompactFlash II (CFII), MicroDrive (MD), SmartMedia(SM), Memory Stick(MS), Memory Stick Pro (MS Pro), Memory Stick Duo (MS Duo), Memory Stick Pro Duo, Memory Stick select, Secure Digital (SD), MiniSD, 34 .VMUJNFEJB $BSE 9% $BSE

68999

WT CARDREADER CR-10 USB 2.0 internal

Externes KartenlesegerĂ¤t r WPMMF 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CJT [V .CJU TFL r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM NJU 64# .CJU 4FL

r 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQ GĂ&#x2026;IJH r LPNQBLU HFSJOHFT (FXJDIU

External card reader r GVMM 64# 4VQQPSU VQ UP .CJU T r EPXOXBSE DPNQBUJCMF XJUI 64# .CJU T

r QMVH QMBZ BOE )PU 4XBQ TVQQPSU r DPNQBDU MPX XFJHIU r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S GPMHFOEF 4QFJDIFSLBSUFO ] for following memory cards: 4MPU 4% ..$ 4MPU 5 GMBTI 4MPU .4 4MPU . 4MPU 9%

r 4ZTUFN 7PSBVTTFU[VOHFO ] system requirement: 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" Linux Core 2.4 und MAC OS 8.6 oder hĂśher

92134

WT CARDREADER ALL IN ONE CR-25

93204

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r WPMMF 64# VOE 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r -&% "O[FJHF GĂ&#x203A;S 4USPN -FTFO VOE 4DISFJCFO r 1MVH 1MBZ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS External card reader USB 2.0 r GVMM 64# BOE 64# TVQQPSU r -&% TJHOBM GPS QPXFS SFBEJOH BOE XSJUJOH r QMVH QMBZ r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: SD, SDHC, MMC, RSMMC, DV-RSMMC r NJU "EBQUFS BVDI GĂ&#x203A;S ] with adaptor also for: Mini SD, T Flash, Micro SD, MMC compatible WT CARDREADER SINGLE SLOT SR-06

245

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order code item

External card reader USB 2.0 / 4 card slots r 64# IJHI TQFFE TVQQPSUT VQ UP .CQT r TVQQPSUT QMVH QMBZ BOE IPU TXBQQJOH r 5IF GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE SLOT 1: SD / SDHC Card Serie 4-05 9% 4FSJF SLOT 3: MS Serie SLOT 4: CF / MicroDrive Serie r QPXFSFE CZ 64# JODM DBCMF N r 04 8*/ 4& .& 91 7JTUB BOE .BD 04

98070

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r 64# )JHI 4QFFE VOUFSTUĂ&#x203A;U[U CJT [V .CQT r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH r GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4-05 .JDSP 4% 4%)$ 4%9$ 5 'MBTI 4FSJF r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 91 7*45" VOE .BD 04

External Card Reader USB 2.0 r 64# IJHI TQFFE TVQQPSUT VQ UP .CQT r TVQQPSUT QMVH QMBZ BOE IPU TXBQQJOH r UIF GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE 4-05 .JDSP 4% 4%)$ 4%9$ 5 'MBTI 4FSJFT r QPXFSFE CZ 64# r 04 8*/ 91 7JTUB BOE .BD 04

95678

CARDREADER EXT. Micro SD / SDHC USB 2.0

new

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 / 4 KartenschĂ¤chte r 64# )JHI 4QFFE VOUFSTUĂ&#x203A;U[U CJT [V .CQT r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH r GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U SLOT 1: SD / SDHC Card Serie 4-05 9% 4FSJF SLOT 3: MS Serie SLOT 4: CF / MicroDrive Serie r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# JOLM ,BCFM N r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 4& .& 91 7*45" VOE .BD 04

Lieferung ohne SD-Karte | delivery without SD card

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r 64# )JHI 4QFFE VOUFSTUĂ&#x203A;U[U CJT [V .CJU T r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH r GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4-05 4% 4%)$ 4%9$ $BSE 4FSJF Micro SD Karten mit Adapter r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 91 7*45" VOE .BD 04 External card reader USB 2.0 r 64# IJHI TQFFE TVQQPSUT VQ UP .CJU T r TVQQPSUT QMVH QMBZ BOE IPU TXBQQJOH r GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE 4-05 4% 4%)$ 4%9$ $BSE 4FSJFT Micro SD cards with adaptor r QPXFSFE CZ 64# r 04 8*/ 91 7JTUB BOE .BD 04

95682 95683 95684

CARDREADER EXT. SD / SDHC USB 2.0 CARDREADER EXT. SD / SDHC USB 2.0 CARDREADER EXT. SD / SDHC USB 2.0

schwarz | black weiĂ&#x; | white silber | silver

246

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order code item

Externes KartenlesegerĂ¤t mit integriertem USB 2.0 Hub mit 3 Ports r WPMMF 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CJT [V .CJU TFL r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM NJU 64# .CJU 4FL

r 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQ GĂ&#x2026;IJH r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS External card reader with integrated USB 2.0 Hub with 3 ports r GVMM 64# 4VQQPSU VQ UP .CJU T r EPXOXBSE DPNQBUJCMF XJUI 64# .CJU T

r QMVH QMBZ BOE )PU 4XBQ TVQQPSU r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: Slot 1: SD, SD-Ultra, SDC, MMC, HS-MMC, RS-MMC, Mini-SD* & T Flash* 4MPU 9% $BSE Slot 3: CF & CF II Slot 4: MS, MS(Magic Gate) & MS Pro(Magic Gate) Slot 5: T-Flash, MS-Duo (Magic Gate)*, MS-Pro-Duo * Adapter wird benĂśtigt (nicht im Lieferumfang) | adaptor is needed (not incl.)

69099

WT CARDREADER+USB HUB CR-18

Externer 4 Port Hub mit voller USB 2.0 UnterstĂźtzung r )JHI 4QFFE 6QTUSFBN 1PSU 1MVH 1MBZ r GĂ&#x203A;S CJT [V &OEHFSĂ&#x2026;UF BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM NJU 64# r %BUFO 5SBOTGFS .CJU TFL r JOUFHSJFSUFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTUVOH CJT [V N" #FMBTUCBSLFJU QSP 1PSU r $IJQTBU[ (&/&4:4 (- "

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS

External 4 port hub with full USB 2.0 support r )JHI 4QFFE VQTUSFBN QPSU 1MVH 1MBZ r TVQQPSU VQ UP EFWJDFT EPXOXBSE DPNQBUJCMF XJUI 64# r EBUB USBOTGFS .CJU T r JOEJWJEVBM QPSU PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO r JOUFHSBUFE QSPUFDUJPO BHBJOTU PWFSMPBE QSPWJEFT VQ UP N" QFS QPSU r $IJQTFU (&/&4:4 (- "

r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS

69100

WT USB 2.0 HUB HUB-4

95674 95675 95676 95677

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 / 6 KartenschĂ¤chte r 64# )JHI 4QFFE VOUFSTUĂ&#x203A;U[U CJT [V .CJU T r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# JOLM ,BCFM DN r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 91 7*45" VOE .BD 04 External card reader USB 2.0 / 6 card slots r 64# IJHI TQFFE TVQQPSUT VQ UP .CJU T r TVQQPSUT QMVH QMBZ BOE IPU TXBQQJOH r QPXFSFE CZ 64# JODM DBCMF DN r 04 8*/ 91 7JTUB BOE .BD 04 r folgende Kartenformate werden unterstĂźtzt | following media types are supported: 4-05 4% 4%)$ 4%9$ $BSE 4FSJF 4-05 .JDSP 4% 4%)$ 4%9$ 5 'MBTI 4FSJF 4-05 9% 4FSJF SLOT 4: MS Serie SLOT 5: M2 (MS) Serie SLOT 6: CF / MicroDrive Serie CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0

schwarz | black weiĂ&#x; | white rosa | pink blau| blue

247

USB-Verteiler | USB hubs

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 4 USB-GerĂ¤ten mit einen USB-Anschluss. r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM USB 2.0 HUB 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 4 USB devices to one USB port. r 4MJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r XPSLT XJUI 8JOEPXT BOE .BD04 r JODM N 64# DBCMF

95670 95671 95672 95673

USB - HUB 4 Port Mini USB 2.0 USB - HUB 4 Port Mini USB 2.0 USB - HUB 4 Port Mini USB 2.0 USB - HUB 4 Port Mini USB 2.0

schwarz | black weiĂ&#x; | white rosa | pink blau| blue

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 7 USB-GerĂ¤ten mit einen USB-Anschluss. r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM r JOLM /FU[UFJM " USB 2.0 HUB 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 7 USB devices to one USB port. r 4MJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r XPSLT XJUI 8JOEPXT BOE .BD04 r JODM N 64# DBCMF r JODM QPXFS TVQQMZ "

95680 95681

USB - HUB 7 Port Mini USB 2.0 USB - HUB 7 Port Mini USB 2.0

schwarz | black weiĂ&#x; | white

248

USB-Verteiler | USB hubs

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 4 USB-GerĂ¤ten mit einem USB-Anschluss. r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r JOLM /FU[UFJM "OTDIMVTT OJDIU JN -JFGFSVNGBOH

r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 HUB 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 4 USB devices to one USB port. r 4MJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r JODM QPXFS TVQQMZ JOUFSGBDF OPU JODMVEFE

r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

68879

USB - HUB 4 Port Mini Hub USB 2.0

93592

USB - HUB 7 Port Mini Hub USB 2.0

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum verbinden von bis zu 3 USB-GerĂ¤ten mit einen USB-Anschluss. r [VN &JOCBV JO 4DISFJCUJTDI ,BCFMEVSDIGĂ&#x203A;ISVOHFO r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S NN ,BCFMEVSDIGĂ&#x203A;ISVOHFO r 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 Hub 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 3 USB devices to one USB port. r UP NPVOU JOTJEF UIF EFTL DBCMF GFFEUISPVHI r GJU JOTJEF NN DBWJUZ r 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r JODM N 64# DBCMF r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

93893

USB - HUB EinbauHUB 3 Port Einbau Ă¸ | mounting diameter: 60 mm

249

USB-Verteiler | USB hubs

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 4 USB-GerĂ¤ten mit einem USB-Anschluss. r [VN &JOCBV JO 4DISFJCUJTDI ,BCFMEVSDIGĂ&#x203A;ISVOHFO HFFJHOFU GĂ&#x203A;S NN

r 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 Hub 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 4 USB devices to one USB port. r UP NPVOU JOTJEF UIF EFTL DBCMF GFFEUISPVHI r GJU JOTJEF NN DBWJUZ r 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r JODM N 64# DBCMF r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

93895

USB - HUB EinbauHUB 4 Port Einbau Ă¸ | mounting diameter: 80 mm

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 3 USB-GerĂ¤ten mit einem USB-Anschluss. r [VN &JOCBV JO 4DISFJCUJTDI ,BCFMEVSDIGĂ&#x203A;ISVOHFO HFFJHOFU GĂ&#x203A;S NN

r 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r Y NN "VEJP #VDITFO [VN "OTDIMVTT FJOFT )FBETFU r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 Hub 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 3 USB devices to one USB port. r UP NPVOU JOTJEF UIF EFTL DBCMF GFFEUISPVHI r GJU JOTJEF NN DBWJUZ r 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r Y NN BVEJP KBDLT UP DPOOFDU B IFBETFU r JODM N 64# DBCMF r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM

93894

USB - HUB EinbauHUB 3 Port Audio

Einbau Ă¸ | mounting diameter: 60 mm

USB 2.0 Verteiler 64# " 4UFDLFS Y 64# " #VDITF USB-Verteiler zum Verbinden von bis zu 4 USB-GerĂ¤ten mit einen USB-Anschluss. r [VN &JOCBV JO 4DISFJCUJTDI ,BCFMEVSDIGĂ&#x203A;ISVOHFO HFFJHOFU GĂ&#x203A;S NN

r 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r Y NN "VEJP #VDITFO [VN "OTDIMVTT FJOFT )FBETFU r JOLM N 64# "OTDIMVTTLBCFM r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 Hub 64# " QMVH Y 64# " KBDL USB HUB to connect up to 4 USB devices to one USB port. r UP NPVOU JOTJEF UIF EFTL DBCMF GFFEUISPVHI r GJU JOTJEF NN DBWJUZ r 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r Y NN BVEJP KBDLT UP DPOOFDU B IFBETFU r JODM N 64# DBCMF r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM

93896

USB - HUB EinbauHUB 4 Port Audio

Einbau Ă¸ | mounting diameter: 80 mm

250

Soundkarten| Sound cards

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 Soundkarte 64# " 4UFDLFS Y NN 4UFSFP #VDITF Zum Anschluss von Audio GerĂ¤ten mit 3,5 mm Klinkenstecker (Audio IN / Audio OUT) an einen PC mit USB-Anschluss. r 64# "VEJP (FSĂ&#x2026;U [VN "OTDIMVTT WPO .JLSPGPO VOE ,PQGIĂ&#x2022;SFSO PEFS Lautsprechern r QFSGFLU BMT [XFJUF 4PVOELBSUF [ # GĂ&#x203A;S TLZQF r 64# GVMM TQFFE r 1MVH 1MBZ LFJO 5SFJCFS $% OPUXFOEJH r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB 2.0 sound card 64# " QMVH Y NN TUFSFP KBDL To connect audio devices with 3.5 mm plug (Audio IN / Audio OUT) to a PC with USB port. r 64# "VEJP EFWJDF UP DPOOFDU IFBETFU NJDSPQIPOF PS TQFBLFS r QFSGFDU BT TFDPOE BVEJP EFWJDF F H UP VTF TLZQF r 64# GVMM TQFFE r QMVH QMBZ OP ESJWFS $% OFFEFE r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

68878

USB - Soundcard 2.0

USB 2.0 Soundkarte 64# " 4UFDLFS Y NN 4UFSFP #VDITF Zum Anschluss von Audio-GerĂ¤ten mit 3,5 mm Klinkenstecker (Audio IN / Audio OUT) an einen PC mit USB-Anschluss. r 64# "VEJP (FSĂ&#x2026;U [VN "OTDIMVTT WPO .JLSPGPO VOE ,PQGIĂ&#x2022;SFSO PEFS Lautsprechern r NJU 4DIBMUFS GĂ&#x203A;S .JLSPGPO 4UVNNTDIBMUVOH r QFSGFLU BMT [XFJUF 4PVOELBSUF [ # GĂ&#x203A;S TLZQF r 64# GVMM TQFFE r 1MVH 1MBZ LFJO 5SFJCFS $% OPUXFOEJH r NJU $ .FEJB $IJQTFU GĂ&#x203A;S CFTUF ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOE ,MBOH 2VBMJUĂ&#x2026;U r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM

USB 2.0 sound card 64# " QMVH Y NN TUFSFP KBDL To connect audio devices with 3.5mm plug (Audio IN / Audio OUT) to a PC with USB port. r 64# "VEJP EFWJDF UP DPOOFDU IFBETFU NJDSPQIPOF PS TQFBLFS r XJUI NJSDPQIPOF NVUF CVUUPO r QFSGFDU BT TFDPOE BVEJP EFWJDF F H UP VTF TLZQF r 64# GVMM TQFFE r QMVH QMBZ OP ESJWFS $% OFFEFE r XJUI $ .FEJB DIJQ TFU GPS CFTU DPNQBUJCJMJUZ BOE TPVOE RVBMJUZ r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93209

USB - Soundcard 2.0 C-Media Chipset

251

Webcam

Bestellnr. Artikel order code item

Webcam mit 1.3 Megapixel Kompatibel mit den beliebtesten Instant Messaging Programmen, wie z.B. MSNÂŽ MessengerÂŽ, AIMÂŽ, AOLÂŽ Instant Messenger und WindowsÂŽ Messenger und SkypeÂŽ. r IPDIBVGMĂ&#x2022;TFOEFS .JLSPTFOTPS r NJU 4DIOBQQTDIVTTUBTUF VN TPGPSU 'PUPT [V TDIJFÂ&#x201C;FO r BVUPNBUJTDIF 8FJÂ&#x201C;LPSSFLUVS BVUPNBUJTDIF #FMJDIUVOHT[FJU r NBOVFMMF 'PLVTFJOTUFMMVOH r #JMEBVGMĂ&#x2022;TVOH Y 1JYFM r 7JEFPBVGMĂ&#x2022;TVOH Y 1JYFM r "VGOBINFHFTDIXJOEJHLFJU CJT [V GQT r 64# LPNQBUJCFM r FDIUF .FHBQJYFM "VGMĂ&#x2022;TVOH r .FHBQJYFM CFJ *OUFSQPMBUJPO Y 1JYFM

r 1MVH 1MBZ r JOLM 5SFJCFS $% Webcam with 1.3 Megapixel Compatible with the most popular instant messaging, like MSNÂŽ MessengerÂŽ, AIMÂŽ, AOLÂŽ Instant Messenger and WindowsÂŽ Messenger und SkypeÂŽ. r IJHI SFTPMVUJPO NJDSP TFOTPS r XJUI TOBQ TIPU CVUUPO UP UBLF JOTUBOU QIPUP r BVUP XIJUF CBMBODF BVUP FYQPTVSF r NBOVBM BEKVTUJOH GPDVT r JNBHF SFTPMVUJPO Y QJYFM r WJEFP SFTPMVUJPO Y QJYFM r SFDPSEJOH TQFFE VQ UP GQT r 64# DPNQBUJCMF r SFBM NFHBQJYFM SFTPMVUJPO r NFHBQJYFM JOUFSQPMBUFE Y QJYFM

r QMVH QMBZ r JODM ESJWFS DE

68785

WT WBC-25 WEBCAM 1.3 MP

Lautsprecher finden Sie in diesem Katalog ab Seite 259! Find speakers in this catalogue from page 259!

252

Headsets | Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

Stereo Metall KopfhĂśrer r NN 4UFSFP 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N Stereo metal earset r NN TUFSFP QMVH r DBCMF MFOHUI N

93581

WT Headset Earphone WE-25

1.35 m

cable length

3.5 mm

stereo

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon - rechts oder links tragbar r "OTDIMVTT Y NN 4UFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU 0ISTFU r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone - for left and right usage r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH FBSTFU r GSFRVFODZ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r DBCMF MFOHUI N r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68995

WT Headset Multimedia WH-111

2.0 m

cable length

3.5 mm

stereo

InEar-KopfhĂśrer finden Sie auf den folgenden Seiten: Find In ear headphone in this catalogue: InEar-KopfhĂśrer fĂźr iPhone, iPod und iPad in verschiedenen AusfĂźhrungen InEar headphones for iPhone, iPod and iPad in different versions from page 419

253

Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

Ultraleichtes BĂźro-Headset mit schwenkbarem Mikro Das geringe Gewicht und die einseitige KabelfĂźhrung garantieren einen hohen Tragekomfort im BĂźroalltag. Mit einem Griff lĂ¤sst sich die LautstĂ¤rke stufenlos regeln und schon ist auch das Mikrofon parat fĂźr das nĂ¤chste Telefonat. %BT /PJTF $BODFMMJOH TPSHU GĂ&#x203A;S EJF BTUSFJOF ÂžCFSUSBHVOH *ISFS 4UJNNF r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# r KabellĂ¤nge: 2,4 m r Anschluss: 2 x 3,5 mm r Frequenzbereich: 20-20.000 Hz Ultra light office headset with tilting microphone The light weight and single sided cable ensure a high wearing comfort for the everyday office life. With continuous volume control and the handy microphone youâ&#x20AC;&#x2DC;re ready for the next call. Noise Cancelling provides for a clear transmission of your voice. r NJDSPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# r cable length: 2.4 m r plug: 2 x 3.5 mm r frequency range: 20-20,000 Hz

95110

2x3.5 mm

2.4 m

cable length

Sing glee ssided ided Single C able Cable

U ltrallight Ultralight 1 25 g 125

95111

2.4 m

cable length

glee ssided ided Single Microphone Sing C able Cable Mute

schwarz | black

Volume Control

2x3.5

CAB Headset OFFICE HEADSET

U ltrallight Ultralight 1 09 g 109

Ultraleichtes Headset fĂźr Musik, Chat, Spiele und VoIP Ideal fĂźr Ihre multimediale Kommunikation: Passen Sie die LautstĂ¤rke stufenlos an oder schalten Sie das Mikrofon kurz auf stumm. Das Noise-Cancelling kĂźmmert sich um den Rest und sorgt stets fĂźr einen klaren Sound beim Sprechen. r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# r KabellĂ¤nge: 2,4 m r Anschluss: 2 x 3,5 mm r Frequenzbereich: 20-20.000 Hz Ultra light headset for music, chat, games and VoIP Bring your communication skills to perfection: Adjust the volume continuously or mute the microphone with one simple move. The Noise Cancelling takes care of the rest and provides for a clear voice transmission. r NJDSPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# r cable length: 2.4 m r plug: 2 x 3.5 mm r frequency range: 20-20,000 Hz CAB Headset MULTIMEDIA HEADSET

schwarz | black

Volume Control

254

Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

Leichtes USB-Headset fĂźr Musik, Chat, Spiele und VoIP So wird Ihre Kommunikation perfekt! Mit einem Griff kĂśnnen Sie den Ton und das Mikrofon einzeln stumm schalten, dank der praktischen Mute-Funktion. Das Noise-Cancelling sorgt fĂźr die optimale StimmĂźbertragung ohne stĂśrende NebengerĂ¤usche. Mit einfachem USB-Anschluss. r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# r KabellĂ¤nge: 2,4 m r Anschluss: USB r Frequenzbereich: 20-20.000 Hz Light USB headset for music, chat, games and VoIP Prepared for your multimedia communication! Separately mute the volume or mircophone with the handy mute function which is integrated in the cable. The Noise Cancelling takes care of the optimal voice transmission without annoying side noise. Easy to connect to any USB port. r NJDSPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# r cable length: 2.4 m r plug: USB r frequency range: 20-20,000 Hz

95112

USB

2.4 m

cable length

U ltrallight Ultralight 1 35 g 135

glee ssided ided Single Microphone Sing C able Cable Mute

Hig gh High C omfort Comfort

2.2 m

cable length

Sing glee ssided ided Single C able Cable

Tilting Ear Cups

schwarz | black

Volume Control

Komfortables Gaming-Headset fĂźr Spiele, VoIP und eSports Mit seinen groĂ&#x;en, schwenkbaren Ohrmuscheln und gepolstertem KopfbĂźgel sitzt dieses Headset auch nach stundenlangem Spielen noch bequem. Der flexible Mikrofonarm lĂ¤sst sich uneingeschrĂ¤nkt anpassen und Ihre Stimme wird durch das Noise-Cancelling klar und deutlich Ăźbertragen. r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# E# r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "OTDIMVTTBSU Y NN r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ Comfortable gaming headset for games, VoIP and eSports After hours and hours of gaming - this headset still feels comfortable with its big tilting ear cups and cushioned headband. The flexible microphone is adaptable to all needs and the voice transmission is clear and precise. r NJDSPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# E# r DPSE MFOHUI N r QMVH UZQF Y NN r GSFRVFODZ SFTQPOTF )[ )[

70207

CAB Headset COMFORT GAMING HEADSET

2x3.5

CAB Headset MULTIMEDIA USB-HEADSET

Volume Control

255

Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

Robustes Gaming-Headset fĂźr Spiele, VoIP und eSports Ob Single- oder Multiplayer - der Sound zieht Sie mitten ins Spielgeschehen. Die groĂ&#x;en Ohrmuscheln am gepolsterten KopfbĂźgel sorgen fĂźr Komfort, wĂ¤hrend das Noise-Cancelling Ihre Stimme klar und deutlich an Ihre Teamkollegen ĂźbertrĂ¤gt. Dank Schalter an der stufenlosen LautstĂ¤rkeregelung lĂ¤sst sich das Mikrofon einfach stumm schalten. r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# r KabellĂ¤nge: 2,5 m r Anschluss: 2 x 3,5 mm r Frequenzbereich: 18-18.000 Hz Robust gaming headset for games, VoIP and eSports If single or multiplayer - with that sound youâ&#x20AC;&#x2DC;re right in the middle of the game events. The big ear cups and the cushioned headband make you feel comfortable and the Noise Cancelling transmits your voice clearly to your team members. Thanks to the simple function at the continuously volume control you can mute the microphone easily. r NJDSPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# r cable length: 2.5 m r plug: 2 x 3.5 mm r frequency range: 18-18,000 Hz 95108

2x3.5 mm

Hig gh High C omfort Comfort

2.5 m

cable length

glee ssided ided Single Microphone Sing C able Cable Mute

CAB Headset GAMING HEADSET

schwarz-silber | black-silver

Volume Control

Faltbares Headset fĂźr satten Sound unterwegs - auch geeignet fĂźr iPod / iPhone Klein in der Tasche, groĂ&#x; im Sound! Seine schwenkbaren Ohrmuscheln und die stufenlose LautstĂ¤rkeregulierung machen dieses Headset praktisch und komfortabel zugleich. Mit Transporttasche der ideale Reisebegleiter fĂźr grenzenlose MusikgenieĂ&#x;er. r .JLSPGPO &NQGJOEMJDILFJU E# r KabellĂ¤nge: 2,5 m r Anschluss: 1 x 3,5 mm / 4 pol. r Frequenzbereich: 20-20.000 Hz Foldable headset for full sound on the way - suitable for iPod / iPhone Small for the pocket, big sound! Its tilting ear cups and continuously volume control make this headset handy and comfortable at the same time. With travel bag the perfect companion for music lovers on the go. r micrPQIPOF TFOTJUJWJUZ E# r cable length: 2.5 m r plug: 1 x 3.5 mm / 4 pin r frequency range: 20-20,000 Hz 95109

2x3.5 mm

Hig gh High C omfort Comfort

2.5 m

cable length

glee ssided ided Single Microphone Sing C able Cable Mute

CAB Headset MOBILE MUSIC HEADSET

schwarz-silber | black-silver

Volume Control

256

Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

stereo

2x3.5 mm

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel r "OTDIMVTT Y NN 4UFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD

Multimedia headset with microphone and high quality cable r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68983

WT Headset Multimedia WH-41

2.5 m

cable length

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN 4UFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS HSFZ CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68982

WT Headset Multimedia WH-2688

stereo

2x3.5 mm

2.5 m

cable length

257

Headsets

Bestellnr. Artikel order code item

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon und Bass Vibration r "OTDIMVTT Y NN 4UFSFP ,MJOLFOTUFDLFS 64# GĂ&#x203A;S 7JCBSUJPOTNPEVT r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS BOUISB[JU r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone and Bass Vibration r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH 64# GPS WJCSBUJPO NPEF r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS BOUISBDJUF r DBCMF MFOHUI N r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68979

WT Headset Multimedia WH-880

stereo

2x3.5 mm

2.0 m

USB

cable length

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN 4UFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU /BDLFOCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH OFDL CFM r GSFRVFODZ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

93609

WT Headset Multimedia WH-003

stereo

2x3.5 mm

2.5 m

cable length

258

Lautsprecher | Speakers

Bestellnr. Artikel order code item

2x6W sstereo tereo

2x50 0mm 2x50mm

High gh-frequency High-frequency

integrated inteegrated

Soundcard Soundcard

Ac ctive Active SSubwoofer ubwoofer

plug & play

Farbe color

Aktiver Mini-Stereo-Lautsprecher fĂźr mobile GerĂ¤te r super SoundqualitĂ¤t bei kompakter GrĂśĂ&#x;e r Stereo-Lautsprecher r integrierte USB-Soundkarte mit High-Quality-VerstĂ¤rker r benĂśtigt keine separate Stomversorgung (im Betrieb am PC/Notebook) r Leistung: 12 W (RMS) r Abmessungen: 21,2 x 6,5 x 5 cm r Lieferumfang: Stereo-Lautsprecher, Adapterkabel 3,5 mm #VDITF NN 4UFDLFS "EBQUFSLBCFM QBTTFOE GĂ&#x203A;S SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Kabel (75 cm), 3,5 mm Stereokabel Stecker - Stecker (35 cm), 4 x AAA Batterie Active mini stereo speaker for mobile devices r TVQFS TPVOE RVBMJUZ BU B DPNQBDU TJ[F r TUFSFP TQFBLFS r JOUFHSBUFE 64# TPVOE DBSE XJUI IJHI RVBMJUZ BNQMJGJFS r OFFET OP FYUSB QPXFS TVQQMZ r QPXFS 8 3.4

r EJNFOTJPOT 21.2 x 6.5 x 5 cm r included in delivery: stereo speaker, adaptor cable 3.5 mm KBDL NN QMVH BEBQUPS DBCMF TVJUBCMF GPS 4POZ&SJDDTPO adaptor cable suitable for Nokia, USB cable (75 cm), 3.5 mm stereo cable plug - plug (35 cm), 4 x AAA battery

95041 95122

CAB SOUNDBAR BLACK CAB SOUNDBAR WHITE

Aktiver Mini-Stereo-Lautsprecher fĂźr Notebooks r super SoundqualitĂ¤t bei kompakter GrĂśĂ&#x;e r 4UFSFP -BVUTQSFDIFS [VTĂ&#x2026;U[MJDIFN #BTT r integrierte USB-Soundkarte mit High-Quality-VerstĂ¤rker r benĂśtigt keine separate Stomversorgung r Leistung: 3 W r Abmessungen: 13 x 3,5 x 4,5 cm Active mini stereo speaker for notebooks r TVQFS TPVOE RVBMJUZ BU B DPNQBDU TJ[F r TUFSFP TQFBLFS FYUSB CBTT r JOUFHSBUFE 64# TPVOE DBSE XJUI IJHI RVBMJUZ BNQMJGJFS r OFFET OP FYUSB QPXFS TVQQMZ r QPXFS 8 r EJNFOTJPOT 13 x 3.5 x 4.5 cm

93936

CAB SOUNDSATELLITE USB BLACK

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Po Power sup pply: supply:

bat tteryy or battery m ini usb mini

schwarz | black

USB

flexible

2x6W sstereo tereo

integrated inteegrated

Soundcard Soundcard

Notebook

259

Lautsprecher | Speakers

Bestellnr. Artikel order code item

2 .0 2.0

Sp pea eak ker System Speaker

2x50 0mm 2x50mm

High gh-frequency High-frequency

2x2 .5 2.5

PC W att Watt

Aktiver Mini-Stereo-Lautsprecher fĂźr PC oder Notebook r super SoundqualitĂ¤t bei kompakter GrĂśĂ&#x;e r Stereo-Lautsprecher r Stromversorgung Ăźber USB, ideal auch fĂźr Notebooks r Audioeingang Ăźber 3.5mm Klinkenstecker r LautstĂ¤rke-Regler am Lautsprecher r max. Boxenabstand: 0,9 m r AnschlusskabellĂ¤nge: 1,0 m r Leistung: 5 W (2 x 2,5 W RMS) r Abmessungen: 8 x 6,5 x 7 cm Active mini stereo speaker for PC or Notebooks r TVQFS TPVOE RVBMJUZ BU B DPNQBDU TJ[F r TUFSFP TQFBLFS r QPXFSFE CZ 64# CFTU DIPJDF GPS OPUFCPPL TQFBLFS r BVEJP JO XJUI NN TUFSFP QMVH r WPMVNF DPOUSPM BU UIF TQFBLFS r NBY TQFBLFS EJTUBODF N r DPOOFDUJPO DBCMF MFOHUI N r QPXFS 8 Y 8 3.4

r EJNFOTJPOT 8 x 6.5 x 7 cm

95001 95106 95107

CAB SOUNDTWINS USB BLACK CAB SOUNDTWINS USB WHITE CAB SOUNDTWINS USB PINK

PC Lautsprecher 220-240 V mit Subwoofer im HolzgehĂ¤use r "OTDIMVTT NN 4UFSFP 4UFDLFS r -FJTUVOH 7 )[ 1000 W P.M.P.O. / 25 W R.M.S. r 4DIBMUFS 4VCXPPGFS FJO BVT r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r 3FHMFS -BVUTUĂ&#x2026;SLFO #BTT 3FHMFS "OTDIMĂ&#x203A;TTF GĂ&#x203A;S MP3 & Mikrofon) r 1$ .BD 7$% %7% 57 VOE "7 LPNQBUJCFM PC speaker 220-240 V with subwoofer in a wooded case r JOUFSGBDF NN TUFSFP QMVH r QPXFS 7 )[ 1000 W P.M.P.O. / 25 W R.M.S. r TXJUDI TVCXPPGFS PO PGG TXJUDI r DBCMF MFOHUI N r DPOUSPM WPMVNF BOE CBTT DPOUSPM QPSUT GPS .1 microphone) r 1$ .BD 7$% %7% 57 BOE "7 DPNQBUJCMF

68991

WT SPEAKER S-108

2.0 m

stereo

schwarz | black weiĂ&#x; | white pink

plug & play

cable length

Farbe color

schwarz-silber | black/silver

3.5 mm

260

Lautsprecher | Speakers

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

PC-Lautsprecher USB r Anschluss: 3,5 mm Stereo-Stecker r Stromversorgung: USB r Leistung: 350 W P.M.P.O. r Regler: LautstĂ¤rkeregler

PC loudspeaker USB r JOUFSGBDF NN TUFSFP QMVH r QPXFS 64# r QPXFS 8 1 . 1 0 r DPOUSPM WPMVNF DPOUSPM

95285

WT SPEAKER SPU-25 USB

PC-Lautsprecher USB r "OTDIMVTT 64# r -FJTUVOH 8 r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DN r 8JOEPXT .BD 4VQQPSU PC loudspeaker USB r JOUFSGBDF 64# r QPXFS 8 r DBCMF MFOHUI DN r 8JOEPXT .BD TVQQPSU

95159

WT SPEAKER SP-200 USB BLACK

schwarz | black

Weitere Lautsprecher finden Sie auf den folgenden Seiten: Find other speakers in this catalogue: Der passende Sound fĂźr unterwegs! Lautsprecher zum Anschluss an mobile AudiogerĂ¤te The perfect sound for on the go! Speakers for the connection to portable audio devices from page 417

261

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order code item

PC-Tastatur Ziffernblock r "OTDIMVTT 64# r 7FSCJOEVOH NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM r 5SFJCFS 8JOEPXT .& 91 7*45" r 'BSCF TDIXBS[ PC keyboard numeric block r JOUFSGBDF 64# r DPOOFDUJPO XJUI FYUFOEFBCMF DBCMF r 04 8JOEPXT .& 91 7*45" r DPMPS CMBDL

95429

WT Keyboard KNP-7 BLACK

USB

PC-Tastatur mit â&#x20AC;&#x17E;Sleep-Tasteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Standby-Modus r "OTDIMVTT 64# 14 r 5BTUFO .FNCSBO 5FDIOPMPHJF r 4QF[JBM 5BTUFO KB .VMUJNFEJB )PULFZT

r -BZPVU EFVUTDIFT -BZPVU r )BOEBVGMBHF KB r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" PC keyboard with â&#x20AC;&#x17E;Sleep-Keyâ&#x20AC;&#x153; for standby modus r JOUFSGBDF 64# 14 r CVUUPOT NFNCSBO UFDIOPMPHZ r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT NVMUJNFEJB IPULFZT

r MBZPVU HFSNBO MBZPVU r IBOEGJMF ZFT r XJSFMFTT OP r DPMPS TJMWFS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93121

WT Keyboard KB-55 GERMAN

Hotkeys

USB

PC-Tastatur r "OTDIMVTT 64# r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" PC keyboard r JOUFSGBDF 64# r XJSFMFTT OP r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93606

WT Keyboard KB-27 USB

USB Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

262

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order code item

PC-Tastatur r "OTDIMVTT 14 r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" PC keyboard r JOUFSGBDF 14 r XJSFMFTT OP r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93286

WT Keyboard KB-25 PS2

PC-Tastatur und Maus r "OTDIMVTT Y 64# 5BTUBUVS .BVT

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT [VS 4UFVFSVOH WPO *OUFSOFU VOE .VMUJNFEJB

r -BZPVU EFVUTDI FYUSBGMBDIFT 5BTUFOMBZPVU OVS NN IPDI

r )BOEBVGMBHF KB r 'BSCF BOUISB[JU TJMCFS r 5BTUFO .BVT NJU QSĂ&#x2026;[JTFS $1* "CUBTUVOH r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

PC keyboard and mouse r JOUFSGBDF Y 64# LFZCPBSE NPVTF

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT (14 Hotkeys to control internet and multimedia programs) r MBZPVU HFSNBO TMJN MJOF POMZ NN UBMM

r IBOEGJMF ZFT r DPMPS TJMWFS CMBDL r CVUUPOT NPVTF XJUI $1* TXJUDI r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

92135

WT Keyboard KBM 25 Keyboard+Mouse

Mini Wireless PC-Tastatur mit Touchpad r 4DIOJUUTUFMMF 64# ()[ &NQGĂ&#x2026;OHFS

r TDIOVSMPT KB r NJU JOUFHSJFSUFN 5PVDIQBE r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" Mini wireless PC keyboard with touchpad r JOUFSGBDF 64# ()[ 3FDFJWFS

r XJSFMFTT ZFT r XJUI JOUFHSBUFE UPVDIQBE r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

95299

WT Keyboard MKB-5 TOUCHPAD 2.4 GHz

new

Mini Wireless PC-Tastatur r 4DIOJUUTUFMMF 64# ()[ &NQGĂ&#x2026;OHFS

r TDIOVSMPT r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F Y Y NN r LPNQBUJCFM 8JOEPXT .& 91 7JTUB "QQMF .BD J1BE Mini wireless PC-Keyboard r JOUFSGBDF 64# ()[ 3FDFJWFS

r XJSFMFTT ZFT r TJ[F Y Y NN r DPNQBUJCMZ 8JOEPXT .& 91 7JTUB "QQMF .BD J1BE

95342

WT Keyboard MKB-25

263

ComputermĂ¤use | Computer mice

Bestellnr. Artikel order code item

Notebook

1.5 m

cable length

Optische mini Maus mit blauer LED in GehĂ¤use und Scrollrad r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r LBCFMMPT OFJO N r 'BSCF TDIXBS[ TJMCFS HVNNJFSU

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

Optical mini mouse with blue LED on scrolling wheel and cover r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO EQJ r XJSFMFTT OP N r DPMPS CMBDL TJMWFS SVCCFS DPBUJOH

r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

68985

WT Mouse Mini M-1016 USB

USB

Optische 3 Tasten mini Maus leuchtet in 7 verschiedenen Farben auf r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4FJUFOUBTUFO 4DSPMMSBE

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r LBCFMMPT OFJO NJU ,BCFMFJO[VH VOE EBIFS JEFBM GĂ&#x203A;S VOUFSXFHT r LFJO 5SFJCFS OPUXFOEJH Optical 3 button mini mouse lights in 7 different colors r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TJEF CVUUPOT TDSPMM XIFFM

r SFTPMVUJPO EQJ r XJSFMFTT OP XJUI SFUSBDUBCMF DBCMF JEFBM GPS UP HP r QMVH QMBZ OP ESJWFS SFRVFTUFE

93911

WT Mouse Mini M-1045 rot | red

93912

WT Mouse Mini M-1045 gelb | yellow

93913

WT Mouse Mini M-1045 schwarz | black

93911

93912

93913

Notebook

USB

264

ComputermĂ¤use | Computer mice

Bestellnr. Artikel order code item

68893

Optische mini Maus fĂźr rechts- und LinkshĂ¤nder geeignet r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r LBCFMMPT OFJO N r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

Optical mini mouse for right and left handed usage r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO EQJ r XJSFMFTT OP N r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

68893 68980

WT Mouse M-1018 WT Mouse M-1018P

silber | silver schwarz | black

68980

USB

1.5 m Notebook

cable length

Optische Maus fĂźr Rechts- und LinkshĂ¤nder geeignet r "OTDIMVTT 14 r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" JOLM 5SFJCFS $% Optical mouse for right and left handed usage r JOUFSGBDF 14 r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO EQJ r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" JODM ESJWFS $%

93202

WT Mouse CM-5020 PS2

1.5 m

cable length

Optische Notebook-Maus r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r 'BSCF TDIXBS[ HSBV r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" Optical notebook mouse r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO EQJ r DPMPS CMBDL HSFZ r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93289

WT Mouse M-1025 USB

USB

1.5 m

cable length

265

ComputermĂ¤use | Computer mice

Bestellnr. Artikel order code item

Optische Maus r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF CMBV CFMFVDIUFU

r "VGMĂ&#x2022;TVOH EQJ r 'BSCF TDIXBS[ SPU Optical mouse r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO CMVF MJHIUFE

r SFTPMVUJPO EQJ r DPMPS CMBDL SFE

93200

WT Mouse CM-5085 USB

USB

1.5 m

cable length

Optische 5-Tasten-Maus r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r "VGMĂ&#x2022;TVOH $1* r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r #FTPOEFSIFJU VOE 4FJUFOUBTUF GĂ&#x203A;S XFJUFSF 'VOLUJPOFO r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ Optical 5 button mouse r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r SFTPMVUJPO $1* r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r TQFDJBM GFBUVSF NPSF TJEF CVUUPOT GPS FYUFOEFE GVODUJPOT r JODM ESJWFS $% r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" r DPMPS TJMWFS CMBDL

93201

WT Mouse CM-5065 X1

Optische 7-Tasten Maus r -BTFS (BNJOH .BVT r NJU 5BTUFO VOE CFMFVDIUFUFN .BVTSBE r 'FVFSUBTUF [XFJ 4DIVTT ESFJ 4DIVTT VOE %BVFSGFVFS r "VGMĂ&#x2022;TVOH BVG EQJ EQJ EQJ VOE EQJ r VNTDIBMUCBS r LBOO BVG OBIF[V KFEFS 0CFSGMĂ&#x2026;DIF CFUSJFCFO XFSEFO r GĂ&#x203A;S 64#

Optical 7-button mouse r -BTFS (BNJOH NPVTF r CVUUPO HBNJOH GVODUJPOT XJUI MJHIU PO TDSPMM r 'JSF CVUUPO UXP GJSFT UISFF GJSFT BOE r DPOUJOVF GJSFT TXJUDI r 3FTPMVUJPO EQJ EQJ EQJ BOE EQJ TXJUDI r XPSLT PO OFBSMZ BMM TVSGBDFT r TVQQPSUT 64#

95042

WT Mouse Gaming G3

USB

Button

1.5 m

cable length

Button

266

Mauspad | Mousepad

Bestellnr. Artikel order code item

Gamer Mauspad fĂźr Optische und KugelmĂ¤use r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -FJDIUMBVG 0CFSGMĂ&#x2026;DIF NJU SVUTDIGFTUFS 6OUFSTFJUF TFIS TUSBQB[JFSGĂ&#x2026;IJH Gamer mousepad for all mouse models r EJNFOTJPO Y Y NN r TNPPUI SVOOJOHTVSGBDF BOE BOUJ TMJQ VOEFSTJEF TQFDJBM TVSGBDF

93407

WT Mousepad MPG-08

LAN-Karte | LAN card

Bestellnr. Artikel order code item

Externe LAN-Card USB 2.0 r "OTDIMVTT Y 3+ HFTDIJSNU

r LPOGPSN NJU 64# *OUFSGBDF 7FSTJPO CJT [V .CJU TFL r /FU[XFSL (FTDIXJOEJHLFJU .CJU TFL PEFS .CJU TFL BVUPNBUJTDI r WPMMF %VQMFY 'MPX $POUSPM *&&& Y

r JOLM 5SFJCFS $% r 4ZTUFN 7PSBVTTFU[VOHFO GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

LAN card external USB 2.0 r JOUFSGBDF Y 3+ TIJFMEFE

r DPOGPSN XJUI 64# JOUFSGBDF WFSTJPO VQ UP .CJU TFL r OFUXPSL 4QFFE .CJU T PS .CJU T BVUPNBUJDBMMZ r TVQQPSUT 'VMM %VQMFY 'MPX $POUSPM *&&& Y

r JODM ESJWFS $% r TZTUFN SFRVJSFNFOUT GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

69102

WT LAN CARD USB 2.0 LAU-15

267

Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order code item

PCI SATA und IDE PC Kontrollerkarte r [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU FJOFN FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 1 x externer SATA Port 2 x interne SATA Ports (RAID mĂśglich); 1 x interner ATA/IDE Port 100/133 Mbps r NJU 7*" $IJQTBU[ r JOLM 5SFJCFS $% VOE 4"5" ,BCFM r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 PCI SATA and IDE PC controller card r GPS FBTZ DPOOFDUJPO PG ZPVS 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 1 x external SATA port 2 x internal SATA ports (RAID support); 1 x internal ATA/IDE port 100/133 Mbps r XJUI WJB DIJQTFU r JODM ESJWFS $% BOE 4"5" DBCMF r GPS 8JOEPXT .& 91

68775

WT PCI CARD SAK-15 SATA / IDE CONTROLLER

PCI SATA PC Kontrollerkarte r [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU FJOFN FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 1 x externer eSATA Port - 2 x interne SATA Ports (RAID mĂśglich) r 7*" $IJQTBU[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 r JOLM 5SFJCFS $% VOE 4"5" ,BCFM PCI SATA PC controller card r GPS FBTZ DPOOFDUJPO UP 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 1 x external eSATA port - 2 x internal SATA ports (RAID support) r WJB $IJQTFU r GPS 8JOEPXT .& 91 r JODM ESJWFS $% BOE 4"5" DBCMF

93387

WT PCI CARD SAK-20 SATA/ESATA CONTROLLER

USB 2.0 PC Schnittstellenkarte r GĂ&#x203A;S EFO 1$* 4UFDLQMBU[ NJU FYUFSOFO VOE JOUFSOFO 64# "OTDIMVTT r NJU 7*" 75 - $IJQTBU[ r %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r $IJQTBU[ JOLM 5SFJCFS $% USB 2.0 PC Interface card r 64# 1$ *OUFSGBDF DBSE XJUI FYUFSOBM BOE JOUFSOBM 64# QPSU r XJUI 7*" 75 - DIJQ TFU r EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r DIJQTBU[ JODM ESJWFS $%

68776

WT PCI CARD USK-25 4+1 USB2.0 CONTROLLER

268

Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order code item

PCI-Firewire Schnittstellenkarte 3+1 r [VS QSPCMFNMPTFO &SXFJUFSVOH VN JOTHFTBNU 'JSFXJSF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r "OTDIMĂ&#x203A;TTF FYUFSO VOE "OTDIMVTT JOUFSO r NJU 7*" $IJQTBU[ NBY .# T r JOLM 'JSFXJSF ,BCFM PCI-Firewire IEEE1394 interface card 3+1 r FBTZ UP BEE GJSFXJSF QPSUT UP UIF 1$ TZTUFN r QPSUT FYUFSOBM BOE POF QPSU JOUFSOBM r WJB $IJQ TFU NBY .# T r JODM 'JSFXJSF DBCMF

68777

WT PCI CARD USK-35 3+1 FIREWIRE CONTROLL

USB 3.0 PC-Schnittstellenkarte r GĂ&#x203A;S EFO 1$* &YQSFTT 4UFDLQMBU[ r /&$ $IJQTBU[ r %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V (# T r FYUFSOF 64# "OTDIMĂ&#x203A;TTF r $IJQTBU[ JOLM 5SFJCFS $%

USB 3.0 PC interface card r GPS 1$* FYQSFTT TMPUT r /&$ DIJQ TFU r EBUB USBOTGFS VQ UP (# T r FYUFSOBM 64# QPSUT r DIJQTFU JODM ESJWFS $%

95427

WT PCI CARD USK-30 2xUSB 3.0 CONTROLLER

SATA SLOT-Blenden finden Sie auf den folgenden Seiten: Find SATA SLOT plates in this catalogue: Zur Nutzung von auf dem PC-Mainboard vorhandenen SATA-Schnittstellen fĂźr externe eSATA GerĂ¤te To connect external eSATA devices with the SATA interfaces at the PC mainboard from page 242

269

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Tasche fĂźr 15.4 Notebooks r 5BTDIF NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTFO *OOFO VOE "VÂ&#x201C;FOUBTDIFO TPXJF 4DIVMUFS 5SBHF Gurt r BVT IPDIXFSUJHFN /ZMPONBUFSJBM r FYUSBGMBDIFT %FTJHO Bag for 15.4 notebooks r CBH XJUI [JQQFST JOOFS BOE PVUFS CBH BOE TIPVMEFS CFMU r IJHI HSBEF OZMPO NBUFSJBM r TMJN EFTJHO

93605

WT Bag NB-003

Tasche fĂźr Notebooks bis 12,4 Zoll r SPCVTUF IBOEMJDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S /PUFCPPLT VOE %PLVNFOUF aus hochwertigem Nylonmaterial r JOLM 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS NFISFSFO "VGCFXBISVOHTGĂ&#x2026;DIFSO Innen- und AuĂ&#x;entasche r FYUSBGMBDIFT %FTJHO r 5BTDIF NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMĂ&#x203A;TTFO Bag for notebooks up to 12.4 inch r TUVSEZ IBOEZ USBOTQPSU CBH GPS OPUFCPPLT BOE EPDVNFOUFT of high grade nylon material r JODM TIPVMEFS TUSBQ TFWFSBM JOOFS DBTFT JOOFS BOE PVUFS CBH r TMJN MJOF EFTJHO r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUFOFS

93980

WT Bag NB-12DM 12.4

Tasche fĂźr Notebooks bis 15,4 Zoll r QSBLUJTDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S /PUFCPPLT %PLVNFOUF VOE ;VCFIĂ&#x2022;S r BVT IPDIXFSUJHFT /ZMPONBUFSJBM r FYUSBGMBDIFT %FTJHO r JOLM 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS NFISFSFO "VGCFXBISVOHTGĂ&#x2026;DIFSO *OOFO VOE Aussentaschen r 5BTDIF NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMĂ&#x203A;TTFO Bag for notebooks up to 15.4 inch r QSBDUJDBM USBOTQPSUBUJPO CBH GPS OPUFCPPLT EPDVNFOUT BOE BDDFTTPSJFT r PG IJHI HSBEF OZMPO NBUFSJBM r JODMVEJOH TIPVMEFS TUSBQ TFWFSBM JOOFS DBTFT JOOFS BOE PVUFS CBHT r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUFOFST

95007

WT Bag NB-154 15.4

Tasche fĂźr Notebooks bis 17,6 Zoll r QSBLUJTDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S ;PMM /PUFCPPLT %PLVNFOUF VOE ;VCFIĂ&#x2022;S aus hochwertiges Nylonmaterial r JOLM HFQPMTUFSUFN 5SBHFHSJGG 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS )BOEZUBTDIF mehreren AufbewahrungsfĂ¤chern, Innen- und Aussentaschen r 5BTDIFO NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMVTT

Bag for notebooks up to 17.6 inch r QSBDUJDBM USBOTQPSUBUJPO CBH GPS OPUFCPPLT EPDVNFOUT BOE BDDFTTPSJFT of high grade nylon material r JODMVEJOH DVTIJPOFE DBSSZ IBOEMF TIPVMEFS TUSBQ CBH GPS NPCJMF QIPOFT several inner cases, inner and outer bag r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUFOFS

93979

WT Bag NB-17M 17.6

270

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Commute Laptop Sleeve r 1PMTUFSVOH NJU .FNPSZ 4DIBVNTUPGG TDIĂ&#x203A;U[U WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO r XFJDIFT *OOFOGVUUFS BVT 'MFFDF WFSIJOEFSU ,SBU[FS r PGGFOF 7PSEFSUBTDIF GĂ&#x203A;S %PLVNFOUF PEFS /FU[UFJM r PQUJPOBMF (SJGGF MBTTFO TJDI FJOGBDI WFSTUBVFO r 4DIVU[MBTDIF BN (SJGG HFHFO 'FVDIUJHLFJU VOE 4UBVC r TFMCTUIFJMFOEFS 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT Commute Laptop Sleeve r BEWBODFE NFNPSZ GPBN QBEEJOH UP HVBSE BHBJOTU CVNQT r TPGU JOOFS MJOJOH PG GMFFDF XJMM OPU TDSBUDI r GSPOU TUBTI TMPU GPS EPDVNFOUT PS QPXFS BEBQUFS r EFTJHO BMMPXT PQUJPOBM DBSSZJOH IBOEMFT UP FBTJMZ CF TUBTIFE BXBZ r VOJRVF JO CFUXFFO IBOEMF DPWFS UP LFFQ NPJTUVSF EVTU PVU r TFMG IFBMJOH [JQQFST

95322

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA ] BDDPNNPEBUFT VQ UP i OFUCPPLT r (FXJDIU ] weight: 0,22 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 30 x 22 x 3,5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 29,5 x 21,5 x 3 cm EVERKIÂŽ Commute 25,40 cm (10â&#x20AC;&#x153;)

95323

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA ] BDDPNNPEBUFT VQ UP i OFUCPPLT r (FXJDIU ] weight: 0,29 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 35 x 27 x 3,5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 34,5 x 26,5 x 3 cm EVERKIÂŽ Commute 33,78 cm (13â&#x20AC;&#x153;)

95329

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA ] BDDPNNPEBUFT VQ UP i OFUCPPLT CVNQT r (FXJDIU ] weight: 0,32 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 37,5 x 28,5 x 3,5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 37 x 28 x 3 cm EVERKIÂŽ Commute 39,12 cm (15.4â&#x20AC;&#x153;)

95324

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA ] BDDPNNPEBUFT VQ UP i OFUCPPLT r (FXJDIU ] weight: 0,38 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 41,5 x 30,5 x 3,5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 41 x 30 x 3 cm EVERKIÂŽ Commute 43,18 cm (17â&#x20AC;&#x153;)

95325

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA ] BDDPNNPEBUFT VQ UP i OFUCPPLT r (FXJDIU ] weight: 0,61 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 47,5 x 34,5 x 5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 47 x 33,5 x 4,5 cm EVERKIÂŽ Commute 46,74 cm (18.4â&#x20AC;&#x153;)

271

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Advance Laptop-Tasche r FYUSB HFQPMTUFSUFT FSHPOPNJTDIFT VOE SVUTDIGFTUFT 4DIVMUFSQPMTUFS r TFQBSBUFT ;VCFIĂ&#x2022;SGBDI NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT VOE PGGFOFT 'BDI BVG EFS 7PSEFSTFJUF r FJOGBDIF #FGFTUJHVOH BN (SJGG FJOFT 5SPMMFZT r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Advance Laptop Bag r FYUSB QBEEFE FSHPOPNJD OPO TMJQQJOH TIPVMEFS QBE r TFQBSBUF [JQQFSFE BDDFTTPSZ DPNQBSUNFOU BOE GSPOU TUBTI QPDLFU r USPMMFZ IBOEMF QBTT UISPVHI TUSBQ r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r TFMG IFBMJOH [JQQFST

95312

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V DN AA ] accommodates up to 10.2â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; laptops r (FXJDIU ] weight: 0,47 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 29,5 x 22,5 x 9,5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 28,5 x 20,5 x 5,5 cm EVERKIÂŽ AdvanceCharcoal 25,90 cm (10â&#x20AC;&#x153;)

95313

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V DN AA ] accommodates up to 16â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; laptops r (FXJDIU ] weight: 0,7 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 41 x 32,5 x 11 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 40 x 31,5 x 5,5 cm EVERKIÂŽ AdvanceCharcoal 40,64 cm (16â&#x20AC;&#x153;)

95337

r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V DN AA ] accommodates up to 17.3â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; laptops r (FXJDIU ] weight: 0,95 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 49 x 36 x 11 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 47 x 33,5 x 7 cm EVERKIÂŽ Advance 43.94cm (17.3â&#x20AC;&#x153;)

95314

r bietet Platz fĂźr Netbooks bis zu 25,9 cm (10,2â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) | BDDPNNPEBUFT VQ UP B DN i OFUCPPL r (FXJDIU ] weight: 0,95 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 49 x 36 x 11 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 47 x 33,5 x 7 cm EVERKIÂŽ Advance 46,74 cm (18.4â&#x20AC;&#x153;)

272

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

new

Ultrabook-Aktentasche bis 33,8 cm (13,3â&#x20AC;&#x153;) r $IFDL JO GSFVOEMJDI EVSDI IFSBVT[JFICBSF -BQUPQIĂ&#x203A;MMF r LPNQBLUF VOE FMFHBOUF #VTJOFTT Â¨TUIFUJL r XBTTFSBCXFJTFOEFT VOE SPCVTUFT 0CFSGMĂ&#x2026;DIFONBUFSJBM BVT CBMMJTUJTDIFN /ZMPO r "L[FOUF BVT -FEFS GĂ&#x203A;S OPDI NFIS Â¨TUIFUJL VOE -BOHMFCJHLFJU r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Ultrabook briefcase up to 33.8 cm (13.3â&#x20AC;&#x153;) r DIFDL JO GSJFOEMZ EVF UP SFUSBDUBCMF MBQUPQ TMFFWF r DPNQBDU BOE FMFHBOU CVTJOFTT MPPL r XBUFS SFTJTUBOU BOE TUVSEZ TVSGBDF NBUFSJBM PG CBMMJTUJD OZMPO r BDDFOUT PG MFBUIFS GPS FWFO NPSF BFTUIFUJDT BOE EVSBCJMJUZ r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95363

EVERKIÂŽ Tempo Ultrabook-Tasche 33,8 cm (13.3â&#x20AC;&#x153;)

Track Laptop Messenger-Tasche 39,62 cm (15,6â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA r VMUSBXFJDI HFQPMTUFSUFT $PNQVUFS 'BDI IĂ&#x2026;MU 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;F BC r J1BE ,JOEMF 5BCMFU 5BTDIF NJU XFJDIFN 'MFFDF HFGĂ&#x203A;UUFSU r FYUSB HFQPMTUFSUFT FSHPOPNJTDIFT VOE SVUTDIGFTUFT 4DIVMUFSQPMTUFS r CFJETFJUJH WFSTUFMMCBSFS 4DIVMUFSHVSU r FJOGBDIF #FGFTUJHVOH BN (SJGG FJOFT 5SPMMFZT r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Track Laptop Messenger Bag 39.62 cm (15.6â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r BDDPNNPEBUFT VQ UP AA MBQUPQT r QBEEFE VMUSB TPGU DPNQVUFS OFTU UP HVBSE BHBJOTU CVNQT r TPGU GJOF GMFFDF MJOFE J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU r FYUSB QBEEFE FSHPOPNJD OPO TMJQQJOH TIPVMEFS QBE r UXP XBZ BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ r USPMMFZ IBOEMF QBTT UISPVHI QPDLFU r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r TFMG IFBMJOH [JQQFST

95318

r (FXJDIU ] weight: 0,90 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 42 x 33 x 18 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 39,5 x 28 x 4 cm EVERKIÂŽ Track 39,62 cm (15.6â&#x20AC;&#x153;)

273

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Lunar Laptop-Tasche r VMUSBXFJDI HFQPMTUFSUFT -BQUPQ 'BDI r BVT XBTTFSBCXFJTFOEFN /ZMPO r -FEFSHSJGGF VOE BL[FOUF r "OUJ 4DIPDL 4DIJDIU TDIĂ&#x203A;U[U WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO r FYUSB HFQPMTUFSUFT FSHPOPNJTDIFT VOE SVUTDIGFTUFT 4DIVMUFSQPMTUFS r FJOGBDIF #FGFTUJHVOH BN (SJGG FJOFT 5SPMMFZT r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r HSPÂ&#x201C;F TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Lunar Laptop Bag r EFEJDBUFE VMUSB TPGU QBEEFE MBQUPQ DPNQBSUNFOU r NBEF PG XBUFS SFQFMMFOU /ZMPO r MFBUIFS IBOEMFT BOE BDDFOUT r BOUJ TIPDL GPBN QBEEJOH UP HVBSE BHBJOTU CVNQT r FYUSB QBEEFE FSHPOPNJD OPO TMJQQJOH TIPVMEFS QBE r UXP XBZ BEKVTUBCMF IJHI RVBMJUZ OZMPO TIPVMEFS TUSBQ r USPMMFZ IBOEMF QBTT UISPVHI QPDLFU r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r MBSHF TFMG IFBMJOH [JQQFST

95315

r (FXJDIU ] weight: 0,95 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 40,5 x 30 x 6 cm, r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 38 x 29 x 5 cm EVERKIÂŽ Lunar 39,62 cm (15.6â&#x20AC;&#x153;)

95316

r (FXJDIU ] weight: 1,16 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 47,5 x 36 x 8 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 45 x 34 x 7 cm EVERKIÂŽ Lunar 46,74cm (18.4â&#x20AC;&#x153;)

Agile Slim Laptop-Tasche 40,64 cm (16â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r VMUSBXFJDI HFQPMTUFSUFT -BQUPQ 'BDI CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA r -FEFSHSJGGF VOE BL[FOUF r "OUJ 4DIPDL 4DIJDIU TDIĂ&#x203A;U[U WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO r FYUSB HFQPMTUFSUFT FSHPOPNJTDIFT VOE SVUTDIGFTUFT 4DIVMUFSQPMTUFS r FJOGBDIF #FGFTUJHVOH BN (SJGG FJOFT 5SPMMFZT r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Agile Slim Laptop Bag 40.64 cm (16â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r EFEJDBUFE VMUSB TPGU QBEEFE MBQUPQ DPNQBSUNFOU BDDPNNPEBUFT VQ UP i MBQUPQT r MFBUIFS IBOEMFT BOE BDDFOUT r BOUJ TIPDL GPBN QBEEJOH UP HVBSE BHBJOTU CVNQT r FYUSB QBEEFE FSHPOPNJD OPO TMJQQJOH TIPVMEFS QBE r UXP XBZ BEKVTUBCMF IJHI RVBMJUZ OZMPO TIPVMEFS TUSBQ r USPMMFZ IBOEMF QBTT UISPVHI QPDLFU r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r TFMG IFBMJOH [JQQFST

95317

r (FXJDIU ] weight: 0,67 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 40,5 x 30 x 5 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 39,5 x 29 x 4 cm EVERKIÂŽ Agile 40,64 cm (16â&#x20AC;&#x153;)

274

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

new

Laptop-Aktentasche bis 40,6 cm (16,0â&#x20AC;&#x153;) r $IFDL JO GSFVOEMJDI EVSDI Â&#x17E; ,MBQQNFDIBOJTNVT r CFTPOEFST XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE ,JOEMF 5BCMFU 'BDI r PQUJNBMF *OOFOPSHBOJTBUJPO EVSDI IFMMF .BUFSJBMJFO VOE EVSDIEBDIUF 'Ă&#x2026;DIFS r "L[FOUF BVT -FEFS GĂ&#x203A;S OPDI NFIS Â¨TUIFUJL VOE -BOHMFCJHLFJU r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Laptop briefcase up to 40.6 cm (16.0â&#x20AC;&#x153;) r DIFDL JO GSJFOEMZ EVF UP Â&#x17E; GPMEJOH NFDIBOJTN r J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU PG FTQFDJBMMZ TPGU GFMU r PQUJNBM JOOFS PSHBOJTBUJPO EVF UP MJHIU NBUFSJBMT BOE XFMM UIPVHIU PVU QPDLFUT r BDDFOUT PG MFBUIFS GPS FWFO NPSF BFTUIFUJDT BOE EVSBCJMJUZ r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95360

EVERKIÂŽ Flight Aktentasche 40,6 cm (16,0â&#x20AC;&#x153;)

Business Laptop-Schultertasche bis 40,6 cm (16,0â&#x20AC;&#x153;) r $IFDL JO GSFVOEMJDI EVSDI Â&#x17E; ,MBQQNFDIBOJTNVT r QBUFOUJFSUFT 4ZTUFN TUĂ&#x203A;U[U -BQUPQ &DLFO VOE CJFUFU NFIS 4DIVU[ VOE 4JDIFSIFJU r CFTPOEFST XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE ,JOEMF 5BCMFU 'BDI r PQUJNBMF *OOFOPSHBOJTBUJPO EVSDI IFMMF .BUFSJBMJFO VOE EVSDIEBDIUF 'Ă&#x2026;DIFS r CFJETFJUJH WFSTUFMMCBSF 4DIVMUFSHVSUF GĂ&#x203A;S &SHPOPNJF VOE ,PNGPSU r "L[FOUF BVT -FEFS GĂ&#x203A;S OPDI NFIS Â¨TUIFUJL VOE -BOHMFCJHLFJU r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Business laptop shoulder bag up to 40.6 cm (16.0â&#x20AC;&#x153;) r DIFDL JO GSJFOEMZ EVF UP Â&#x17E; GPMEJOH NFDIBOJTN r QBUFOUFE TZTUFN TVQQPSUT MBQUPQ DPSOFST BOE PGGFST NPSF QSPUFDUJPO BOE TBGFUZ r J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU PG FTQFDJBMMZ TPGU GFMU r PQUJNBM JOOFS PSHBOJTBUJPO EVF UP MJHIU NBUFSJBMT BOE XFMM UIPVHIU PVU QPDLFUT r UXP TJEFE BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ GPS FSHPOPNJDT BOE DPNGPSU r BDDFOUT PG MFBUIFS GPS FWFO NPSF BFTUIFUJDT BOE EVSBCJMJUZ r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95361

EVERKIÂŽ Versa Aktentasche 40,6 cm (16,0â&#x20AC;&#x153;)

Business Laptop-Schultertasche bis 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;) r "VTGĂ&#x203A;ISVOH XJF "SUJLFM Business laptop shoulder bag up to 43.9 cm (17.3â&#x20AC;&#x153;) r GFBUVSFT BT JUFN

95362

EVERKIÂŽ Versa Aktentasche 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;)

275

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

new

Business Laptop-Rucksack bis 35,8 cm (14,1â&#x20AC;&#x153;) r $IFDL JO GSFVOEMJDI EVSDI Â&#x17E; ,MBQQNFDIBOJTNVT r QBUFOUJFSUFT 4ZTUFN TUĂ&#x203A;U[U -BQUPQ &DLFO VOE CJFUFU NFIS 4DIVU[ VOE 4JDIFSIFJU r CFTPOEFST XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE ,JOEMF 5BCMFU 'BDI r FYUSFN TUBCJMFT VOE MFJDIU FSSFJDICBSFT #SJMMFOGBDI r WPSEFSFT 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTTGBDI GĂ&#x203A;S TUĂ&#x2026;OEJH CFOĂ&#x2022;UJHUF ,MFJOJHLFJUFO r "L[FOUF BVT -FEFS GĂ&#x203A;S OPDI NFIS Â¨TUIFUJL VOE -BOHMFCJHLFJU r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Business laptop backpack up to 35.8 cm (14.1â&#x20AC;&#x153;) r DIFDL JO GSJFOEMZ EVF UP Â&#x17E; GPMEJOH NFDIBOJTN r QBUFOUFE TZTUFN TVQQPSUT MBQUPQ DPSOFST BOE PGGFST NPSF QSPUFDUJPO BOE TBGFUZ r J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU PG FTQFDJBMMZ TPGU GFMU r FYUSFNFMZ TUBCMF BOE FBTZ UP SFBDI HMBTTFT QPDLFU r GSPOU [JQQFS QPDLFU GPS UIPTF DPOTUBOUMZ OFFEFE PEET BOE FOET r BDDFOUT PG MFBUIFS GPS FWFO NPSF BFTUIFUJDT BOE EVSBCJMJUZ r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95364

EVERKIÂŽ Versa Rucksack 35,8 cm (14,1â&#x20AC;&#x153; )

Â°

0 18

Flight Laptop-Rucksack 40,64 cm (16â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r CJT [V Â&#x17E; BVGLMBQQCBS r VMUSBXFJDI HFQPMTUFSUFT -BQUPQ 'BDI CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA r -VGUTUSĂ&#x2022;NVOHTLBOBMF GĂ&#x203A;S FJOFO LĂ&#x203A;IMFO 3Ă&#x203A;DLFO r NJU XFJDIFN 'MFFDF BVTHFLMFJEFUF 5BTDIF GĂ&#x203A;S J1BE 5BCMFU r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r 1VOLU (VSU 4ZTUFN WFSUFJMU (FXJDIU HMFJDINĂ&#x2026;Â&#x201C;JH GĂ&#x203A;S FJO LPNGPSUBCMFT 5SBHFO r PCFSF 5BTDIF NJU 'JM[ WFSLMFJEFU GĂ&#x203A;S .VTJL 1MBZFS FUD r 4FJUFOGBDI NJU WFSTUFMMCBSFN (VSU GĂ&#x203A;S 8BTTFSGMBTDIF FUD r HSPÂ&#x201C;F TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Flight Laptop Backpack 40.64 cm (16â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r PQFOT VQ Â? r EFEJDBUFE VMUSB TPGU QBEEFE MBQUPQ DPNQBSUNFOU BDDPNNPEBUFT VQ UP i MBQUPQT r EFFQ BJSGMPX DIBOOFMT UP LFFQ ZPVS CBDL DPPM r EFEJDBUFE TPGU GJOF GMFFDF MJOFE J1BE 5BCMFU QPDLFU r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r QPJOU CBMBODF TUSBQ TZTUFN FWFOMZ EJTUSJCVUFT XFJHIU GPS DPNGPSUBCMF DBSSZJOH r GFMU MJOFE UPQ BDDFTT QPDLFU GPS HBEHFUT PS NVTJD QMBZFS r TJEF DPNQBSUNFOU XJUI BEKVTUBCMF TUSBQ JEFBM GPS IPMEJOH B XBUFS CPUUMF r MBSHF TFMG IFBMJOH [JQQFST

95321

r (FXJDIU ] weight: 1,50 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 45 x 33 x 24 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 32 x 30 x 5 cm EVERKIÂŽ Flight 40,64 cm (16â&#x20AC;&#x153;)

276

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Swift Laptop-Rucksack 43,18 cm (17â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r FMBTUJTDIFT 4OVH 'JUÂ&#x2013; -BQUPQ 'BDI IĂ&#x2026;MU -BQUPQT CJT [V AA TJDIFS r HSPÂ&#x201C;F *OOFOUBTDIF NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r "VÂ&#x201C;FOUBTDIF NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT GĂ&#x203A;S TDIOFMMFO ;VHSJGG r 4FJUFOUBTDIFO GĂ&#x203A;S (FUSĂ&#x2026;OL V B r HFQPMTUFUFS 4DIVMUFSHVSU VOE )BOEHSJGG r ,BCFMNBOBHFNFOU GĂ&#x203A;S ,PQGIĂ&#x2022;SFS JN 4DIVMUFSHVSU JOUFHSJFSU r TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF r HVNNJFSUFS XBTTFSBCXFJTFOEFS #PEFO Swift Laptop Backpack 43.18 cm (17â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r FMBTUJD 4OVH 'JUÂ&#x2013; MBQUPQ DPNQBSUNFOU TFDVSFT VQ UP i MBQUPQT r MBSHF JOUFSJPS [JQQFSFE QPDLFU r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r PVUTJEF [JQQFSFE QPDLFU GPS LFFQJOH JUFNT XJUIJO RVJDL SFBDI r TJEF ESJOL PS RVJDL TUPX QPDLFUT r RVJDL BEKVTU TIPVMEFS TUSBQT r QBEEFE TIPVMEFS TUSBQT BOE IBOE DBSSZ HSJQ r JOUFHSBUFE TIPVMEFS TUSBQ IFBEQIPOF DBCMF NBOBHFNFOU r TFMG IFBMJOH [JQQFST r SVHHFEJ[FE XBUFS SFTJTUBOU CPUUPN DPWFST

95319

r (FXJDIU ] weight: 0,65 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 47 x 31 x 14 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 46,5 x 29,5 x 3,5 cm EVERKIÂŽ Swift 43,18 cm (17â&#x20AC;&#x153;)

new

Laptop-Rucksack bis 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;) r CFTPOEFST XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE ,JOEMF 5BCMFU 'BDI r &YUSB 'BDI BN 4DIVMUFSHVSU GĂ&#x203A;S TUĂ&#x2026;OEJH CFOĂ&#x2022;UJHUF ,MFJOJHLFJUFO r GMFYJCMF VOE HSPÂ&#x201C;[Ă&#x203A;HJHF 'SPOU 5BTDIF GĂ&#x203A;S EFO 4DIOFMM ;VHSJGG r PQUJNBMF *OOFOPSHBOJTBUJPO EVSDI IFMMF .BUFSJBMJFO VOE EVSDIEBDIUF 'Ă&#x2026;DIFS r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Laptop backpack up to 43.9 cm (17.3â&#x20AC;&#x153;) r J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU PG FTQFDJBMMZ TPGU GFMU r FYUSB QPDLFU PO TIPVMEFS TUSBQ GPS UIPTF DPOTUBOUMZ OFFEFE PEET BOE FOET r GMFYJCMF HFOFSPVT GSPOU QPDLFU GPS RVJDL BDDFTT r PQUJNBM JOOFS PSHBOJTBUJPO EVF UP MJHIU NBUFSJBMT BOE XFMM UIPVHIU PVU QPDLFUT r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95365

EVERKIÂŽ Glide Rucksack 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;)

LĂ¤nge length

277

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

new

Business Laptop-Rucksack bis 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;) r $IFDL JO GSFVOEMJDI EVSDI Â&#x17E; ,MBQQNFDIBOJTNVT r QBUFOUJFSUFT 4ZTUFN TUĂ&#x203A;U[U -BQUPQ &DLFO VOE CJFUFU NFIS 4DIVU[ VOE 4JDIFSIFJU r CFTPOEFST XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE ,JOEMF 5BCMFU 'BDI r FYUSFN TUBCJMFT VOE MFJDIU FSSFJDICBSFT #SJMMFOGBDI r FSHPOPNJTDIFT 5SĂ&#x2026;HFSTZTUFN NJU #SVTUHVSU [VS PQUJNBMFO (FXJDIUTWFSUFJMVOH r "L[FOUF BVT -FEFS GĂ&#x203A;S OPDI NFIS Â¨TUIFUJL VOE -BOHMFCJHLFJU r +BISF (BSBOUJF BVG .BUFSJBM VOE )FSTUFMMVOHTGFIMFS Business laptop backpack up to 43.9 cm (17.3â&#x20AC;&#x153;) r DIFDL JO GSJFOEMZ EVF UP Â&#x17E; GPMEJOH NFDIBOJTN r QBUFOUFE TZTUFN TVQQPSUT MBQUPQ DPSOFST BOE PGGFST NPSF QSPUFDUJPO BOE TBGFUZ r J1BE ,JOEMF UBCMFU QPDLFU PG FTQFDJBMMZ TPGU GFMU r FYUSFNFMZ TUBCMF BOE FBTZ UP SFBDI HMBTTFT QPDLFU r FSHPOPNJD TUSBQ TZTUFN XJUI DIFTU TUSBQ GPS PQUJNBM XFJHIU EJTUSJCVUJPO r BDDFOUT PG MFBUIFS GPS FWFO NPSF BFTUIFUJDT BOE EVSBCJMJUZ r ZFBS HVBSBOUFF PO NBUFSJBM BOE NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

95366

EVERKIÂŽ Concept Rucksack 43,9 cm (17,3â&#x20AC;&#x153;)

Beacon Laptop-Rucksack 46,74 cm (18,4â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r VMUSBXFJDI HFQPMTUFSUFT -BQUPQ 'BDI CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S -BQUPQT CJT [V AA r JOLM 4DIVU[UBTDIF GĂ&#x203A;S 4QJFMFLPOTPMF r FJOGBDIFT #FMBEFO EVSDI Â&#x17E; BVGLMBQQCBSFT )BVQUGBDI r IPIFS ,POUSBTU EVSDI GBSCJHFT *OOFOGVUUFS NBDIU (FHFOTUĂ&#x2026;OEF MFJDIU BVGGJOECBS r )Ă&#x203A;GUUBTDIFO GĂ&#x203A;S TDIOFMMFO ;VHSJGG PIOF "CTFU[FO EFT 3VDLTBDLT r MVGUHFQPMTUFSUF 3Ă&#x203A;DLXBOE VOE 4DIVMUFSHVSUF r 1VOLU (VSU 4ZTUFN WFSUFJMU (FXJDIU HMFJDINĂ&#x2026;Â&#x201C;JH GĂ&#x203A;S FJO LPNGPSUBCMFT 5SBHFO r XBTTFSBCXFJTFOEFS 8FUUFSTDIVU[ r ,BCFMNBOBHFNFOU GĂ&#x203A;S ,PQGIĂ&#x2022;SFS JO )Ă&#x203A;GUUBTDIF VOE 4DIVMUFSHVSU JOUFHSJFSU r HVNNJFSUFS XBTTFSBCXFJTFOEFS #PEFO r TFMCTUIFJMFOEF 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTF Beacon Laptop Backpack 46.74 cm (18.4â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r EFEJDBUFE VMUSB TPGU QBEEFE MBQUPQ DPNQBSUNFOU BDDPNNPEBUFT VQ UP i MBQUPQT r HBNJOH DPOTPMF TMFFWF JODMVEFE r DMFWFS CVDLMF TZTUFN BMMPXT GPS CPUI QBSUJBM PS GVMM EFHSFF PQFOJOH PG UIF NBJO compartment for easy loading r IJHI DPOUSBTU MJOJOH NBLFT JUFNT FBTZ UP GJOE r IJQ QPDLFUT GPS RVJDL BDDFTT UP JUFNT XJUIPVU UBLJOH UIF CBH PGG ZPVS CBDL r EVBM IBOE DBSSZ IBOEMFT GPS FBTZ MJGUJOH r BFSP GMPX QBEEFE CBDL BOE TIPVMEFS TUSBQT r QPJOU CBMBODF TUSBQ TZTUFN FWFOMZ EJTUSJCVUFT XFJHIU GPS DPNGPSUBCMF DBSSZJOH r XBUFS SFTJTUBOU XFBUIFS DPWFS r JOUFHSBUFE TIPVMEFS TUSBQ BOE IJQ QPDLFU IFBEQIPOF DBCMF NBOBHFNFOU r SVHHFEJ[FE XBUFS SFTJTUBOU CPUUPN DPWFS r TFMG IFBMJOH [JQQFST

95320

r (FXJDIU ] weight: 1,55 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 53,5 x 37 x 16 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 50 x 36 x 3,5 cm EVERKIÂŽ Beacon 46,74 cm (18.4â&#x20AC;&#x153;)

278

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

Titan Laptop-Rucksack 46,74 cm (18,4â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r XBTTFSEJDIUFT .BUFSJBM TDIĂ&#x203A;U[U WPS 4UBVC 3FHFO PEFS 4DIOFF r JOUFMMJHFOUFT 4DIOBMMFO 4ZTUFN CJFUFU [VTĂ&#x2026;U[MJDIF 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH XFOO EFS 3VDLTBDL WPMM beladen ist r XFJDI HFGĂ&#x203A;UUFSUFT J1BE 5BCMFU 1$ 'BDI r $IFDL JO GSFVOEMJDIFT 'BDI MĂ&#x2026;TTU TJDI CJT [V Â&#x17E; Ă&#x2022;GGOFO r 1VOLU (VSU 4ZTUFN WFSUFJMU EBT (FXJDIU HMFJDINĂ&#x2026;Â&#x201C;JH GĂ&#x203A;S PQUJNBMFO 5SBHFLPNGPSU Titan Laptop Backpack 46.74 cm (18.4â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;) r XBUFS SFTJTUBOU XFBUIFS DPWFS QSPUFDUT BHBJOTU EVTU SBJO PS TOPX r DMFWFS CVDLMF TZTUFN QSPWJEFT BEEJUJPOBM TVQQPSU XIFO CBDLQBDL JT GVMMZ MPBEFE r TPGU GJOF GFMU MJOFE J1BE ,JOEMF 5BCMFU QPDLFU r DIFDLQPJOU GSJFOEMZ DPNQBSUNFOU PQFOT VQ Â&#x17E; r QPJOU CBMBODF TUSBQ TZTUFN FWFOMZ EJTUSJCVUFT XFJHIU GPS DPNGPSUBCMF DBSSZJOH

95330

r (FXJDIU ] weight: 2,01 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 54 x 38 x 21 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 52 x 33 x 4 cm EVERKIÂŽ Titan 46,74 cm (18,4â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;)

Urbanite Laptop Messenger-Tasche 35,81 cm (14,1â&#x20AC;&#x153;) r TDIOFMM [V Ă&#x2022;GGOFOEF 7FSTDIMĂ&#x203A;TTF r *OOFOUBTDIFO BVT /FU[NBUFSJBM [VS TJDIFSFO "VGCFXBISVOH WPO ,MFJOUFJMFO r J1BE 5BCMFU 'BDI BVT VMUSB XFJDIFN .BUFSJBM r FYUSB XFJDI HFQPMTUFSUF FSHPOPNJTDIF VOE SVUTDIGFTUF 4DIVMUFSQPMTUFS beidseitig verstellbarer Schultergurt r DIFDL JO GSFVOEMJDIFT 'BDI MĂ&#x2026;TTU TJDI CJT [V Â&#x17E; Ă&#x2022;GGOFO r FJOGBDIF #FGFTUJHVOH BN (SJGG FJOFT 5SPMMFZT Urbanite Laptop Messenger Bag 35.81 cm (14.1â&#x20AC;&#x153;) r TQFFE SFMFBTF CVDLMFT r TFF JU BMM QPDLFU IPVTFT TNBMM FBTZ UP MPTF JUFNT r TPGU GJOF GFMU MJOFE J1BE ,JOEMF 5BCMFU QPDLFU r &YUSB QBEEFE FSHPOPNJD OPO TMJQ TIPVMEFS QBE UXP XBZ BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ r DIFDLQPJOU GSJFOEMZ DPNQBSUNFOU PQFOT VQ Â&#x17E; r USPMMFZ IBOEMF QBTT UISPVHI TUSBQ

95331

r (FXJDIU ] weight: 1,27 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 40 x 33 x 20 cm r .BÂ&#x201C;F -BQUPQ 'BDI ] size compartment: 37 x 28,5 x 3 cm EVERKIÂŽ Urbanite 35.81 cm (14.1â&#x20AC;&#x153;)

279

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order code item

95327

r (FXJDIU ] weight: 0,63 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 25,5 x 15 x 12 cm r .BÂ&#x201C;F 'BDI ] size compartment: 24,5 x 14 x 11 cm EVERKIÂŽ Aperture Medium SLR Camera

Focus Kompaktkamera-Beutel mit Regenschutz r ,BNFSBGBDI NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT VOE -BTDIF NJU ,MFUUWFSTDIMVTT GĂ&#x203A;S [VTĂ&#x2026;U[MJDIFO 4DIVU[ r 'BDI GĂ&#x203A;S 4QFJDIFSLBSUF r BVT[JFICBSFS XBTTFSBCXFJTFOEFS 8FUUFSTDIVU[ r JOLM BCOFINCBSFS 4DIVMUFSHVSU r WFSTUBVCBSFS )BMUFSJFNFO [VN 5SBHFO Focus Compact Camera Pouch with Rain Cover r [JQQFSFE DBNFSB DPNQBSUNFOU XJUI 7FMDSP GMBQ GPS BEEFE TFDVSJUZ r NFEJB DBSE QPDLFU r QVMMPVU XBUFS SFTJTUBOU XFBUIFS DPWFS r TIPVMEFS TUSBQ JODMVEFE r TUPX BXBZ TUSBQ CVDLMFT XIFO IBOE DBSSZJOH

95328

r (FXJDIU ] weight: 0,19 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 11,5 x 8 x 4,5 cm r .BÂ&#x201C;F 'BDI ] size compartment: 11 x 7,5 x 4 cm EVERKIÂŽ Focus Compact Camera Pouch

new

Aperture SLR-Kamera-Tasche r CJFUFU 1MBU[ GĂ&#x203A;S FJO 4-3 (FIĂ&#x2026;VTF VOE [XFJ 0CKFLUJWF r gepolsterte Abdeckung mit Klett, Verschluss mit zwei Schnallen und Seitenlaschen gegen Staub r WFSTUBVCBSFS XBTTFSBCXFJTFOEFS 8FUUFSTDIVU[ r gepolstertes Hauptfach mit farbigem Futter fĂźr hohen Kontrast und aus schonender Mikrofaser r [XFJ )BMUFHVSUF GĂ&#x203A;S 4UBUJW r JOUFHSJFSUFT .JLSPGBTFS 5VDI [VN 4Ă&#x2026;VCFSO r HFSĂ&#x2026;VNJHFT ;VCFIĂ&#x2022;SGBDI r TJDIFSFT 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT 'BDI BVG EFS 3Ă&#x203A;DLTFJUF Aperture SLR Camera Bag r BDDPNNPEBUFT B 4-3 CPEZ "14 $ GPVS UIJSET GPSNBU BOE UXP MFOTFT r QBEEFE DPWFS XJUI 7FMDSP EVBM CVDLMF DMPTVSF BOE BOUJ EVTU TJEF GMBQT r TUPX BXBZ XBUFS SFTJTUBOU XFBUIFS DPWFS r QBEEFE NBJO DPNQBSUNFOU XJUI IJHI DPOUSBTU OPO TDSBUDI NJDSPGJCFS MJOJOH r USJQPE UJF EPXO TUSBQT r JOUFHSBUFE NJDSP GJCFS DMFBOJOH DMPUI r BNQMF BDDFTTPSZ TUPSBHF r SFBS GBDJOH [JQQFSFE TFDVSJUZ QPDLFU

95326

Klick Kompaktkamera-Beutel r CJFUFU ,PNQBLULBNFSBT MFJDIUFO VOE USBOTQPSUBCMFO 4DIVU[ r TDIĂ&#x203A;U[FOEFS /FPQSFO 4DIBVNTUPGG r 'BDI GĂ&#x203A;S 4QFJDIFSLBSUF r *OOFOGBDI EVSDI /FU[ BCHFUSFOOU r -BTDIF GĂ&#x203A;S ,BNFSBCBOE r 4DIMĂ&#x203A;TTFMSJOH [VS CFRVFNFO 4JDIFSVOH EFT ,BNFSB #FVUFMT BO FJOFS BOEFSFO 5BTDIF einem Armband oder GĂźrtel Klick Compact Camera Pouch r QSPWJEFT MJHIUXFJHIU BOE QPSUBCMF QSPUFDUJPO r OFPQSFOF GPBN QSPUFDUJPO r NFEJB DBSE QPDLFU r JOTJEF .FTI TUBTI TMPU r DBNFSB TUSBQ QBTT UISPVHI IPMF r BO JODMVEFE LFZ SJOH BMMPXT BUUBDINFOU UP BOPUIFS CBH CSBDFMFU PS CFMU MPPQ GPS BEEFE security and convenience r (FXJDIU ] weight: 0,05 kg r .BÂ&#x201C;F 5BTDIF ] size bag: 10,5 x 8 x 1,5 cm r .BÂ&#x201C;F 'BDI ] size compartment: 10 x 7,5 x 1 cm EVERKIÂŽ Klick Camera Pouch Copper

280

Notebook-ZubehĂśr | Notebook accessories

Bestellnr. Artikel order code item

EVERKIÂŽ Chill Pill Notebook Cooler r VOJWFSTBMFS /PUFCPPLTUĂ&#x2026;OEFS GĂ&#x203A;S HSPÂ&#x201C;F VOE LMFJOF -BQUPQT r EJF FSIĂ&#x2022;IUF 1PTJUJPO WFSCFTTFSU EFO -VGUTUSPN VOE IĂ&#x2026;MU EBT /PUFCPPL LĂ&#x203A;IM r TPSHU GĂ&#x203A;S FJOF FSHPOPNJTDIF 4DISFJCQPTJUJPO r EBT (VNNJNBUFSJBM JTU SVUTDIGFTU VOE IJOUFSMĂ&#x2026;TTU LFJOF ,SBU[FS r OBDI EFS 7FSXFOEVOH TDIOFMM VOE QMBU[TQBSFOE [V WFSTUBVFO r PQUJNBM GĂ&#x203A;S VOUFSXFHT EVERKIÂŽ Chill Pill Notebook Cooler r VOJWFSTBM TUBOE GPS OPUFCPPLT PG BMM TJ[FT r GPS B CFUUFS BJSGMPX BOE B DPPM SVOOJOH TZTUFN EVF UP UIF IJHIFS QPTJUJPO r QSPWJEFT BO FSHPOPNJD XSJUJOH QPTJUJPO r OPO TMJQ SVCCFS NBUFSJBM MFBWFT OP TDSBUDIFT r RVJDL BOE TQBDF TBWJOH TUPSBHF BGUFS VTF r QFSGFDU GPS USBWFM

95332

EVERKIÂŽ Chill Pill Notebook Cooler

EVERKIÂŽ Shield Keyboard Protector Displayschutz, Reinigungstuch und Maus-Pad r JEFBMFS 3FJTFCFHMFJUFS EBOL QSBLUJTDIFN JO %FTJHO VOE HFSJOHFS (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F r PQUJNBMFS 4DIVU[ EFT -$% %JTQMBZT WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r IFSWPSSBHFOE HFFJHOFU BVDI BMT 3FJOJHVOHTUVDI PEFS NPCJMFT .PVTF 1BE r HVNNJFSUF 6OUFSTFJUF r VMUSB XFJDIFT (FXFCF LPNCJOJFSU NJU 4DIBVNTUPGGTDIJDIU GĂ&#x203A;S FJOF HBSBOUJFSU GBMUFOGSFJF abnutzungsarme Anwendung r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF HĂ&#x2026;OHJHFO -BQUPQ (SĂ&#x2022;Â&#x201C;FO EVERKIÂŽ Shield Keyboard Protector Display shield, cleaning cloth and mouse pad r QFSGFDU GPS USBWFMMJOH EVF UP JUT DPNQBDU JO EFTJHO BOE QPSUBCMF TJ[F r QSPUFDUT ZPVS -$% EJTQMBZ BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF BT DMFBOJOH TIFFU PS NPCJMF NPVTF QBE r OPO TMJQ CPUUPN r VMUSB TPGU UFYUJMF BOE GPBN MBZFS HVBSBOUFFT B XSJOLMF GSFF BOE MPX XFBS r GJUT NPTU QPQVMBS TJ[FT

95333

EVERKIÂŽ Shield Keyboard Protector

281

PC- / Notebook-SchlĂśsser | PC / notebook locks

Bestellnr. Artikel order code item

new

PC- / Notebook-Schloss r TJDIFSO 4JF *IS /PUFCPPL [ # BVG .FTTFO HFHFO %JFCTUBIM r 4UBIMLBCFM NJU 4DIMPTT r IPDIXFSUJHF "VTGĂ&#x203A;ISVOH BVT LVOTUTUPGGVNNBOUFMUFN Stahlseil mit 4,5 mm AuĂ&#x;endurchmesser r JOLMVTJWF 4DIMĂ&#x203A;TTFMO PC notebook lock r UP TFDVSF ZPVS OPUFCPPL F H PO USBEFTIPXT BHBJOTU UIJFWFSZ r TUFFM DBCMF XJUI MPDL r IJHI RVBMJUZ QMBTUJD DPWFSFE TUFFM DBCMF XJUI NN 0% r JODM LFZT

93037

PC LOCK 1 150 KEY LOCK

new

PC Notebook-Zahlenschloss r TJDIFSO 4JF *IS /PUFCPPL [ # BVG .FTTFO HFHFO %JFCTUBIM r 4UBIMLBCFM NJU 4DIMPTT r IPDIXFSUJHF "VTGĂ&#x203A;ISVOH BVT LVOTUTUPGGVNNBOUFMUFN Stahlseil mit 4,5 mm AuĂ&#x;endurchmesser r ;BIMFOTDIMPTT NJU TUFMMJHFS ,PNCJOBUJPO PC notebook combination lock r UP TFDVSF ZPVS OPUFCPPL F H PO USBEFTIPXT BHBJOTU UIJFWFSZ r TUFFM DBCMF XJUI MPDL r IJHI RVBMJUZ QMBTUJD DPWFSFE TUFFM DBCMF XJUI NN 0% r DPNCJOBUJPO MPDL XJUI EJHJUT

93038

PC LOCK 2 150 COBINATION LOCK

LĂ¤nge length

1,5 m

282

Multimedia cleaner

Bestellnr. Artikel order code item

new

Verpackung packaging

Cabstoneâ&#x201E;˘ Multimedia Cleaner r entfernt schonend Schmutz und Flecken (z.B. Kugelschreiberflecken) r WJFMTFJUJH VOE Ă&#x203A;CFSBMM FJOTFU[CBS r BOUJTUBUJTDI r HVU EPTJFSCBS r 5Âž7 3IFJOMBOE HFQSĂ&#x203A;GU Cabstoneâ&#x201E;˘ Multimedia Cleaner r HFOUMZ SFNPWFT EVTU BOE TUBJOT J F CBMM QFO TUBJOT

r WFSTBUJMF BOE GPS HFOUMZ BQQMJDBUJPO r BOUJTUBUJD r FBTZ EPTBHF r 5Âž7 3IFJOMBOE DFSUJGJFE

Kunststoffreiniger Pumpspray 250 ml Plastic cleaner pump spray 250 ml 26058

new

CAB PC Plastic Cleaner

250 ml

Kunststoffreiniger Nasstuchbox mit 100 TĂźchern r /BTTUVDICPY NJU 5Ă&#x203A;DIFSO [VS ,VOTUTUPGG .FUBMM VOE Glasreinigung r 1VU[UVDIHSĂ&#x2022;Â&#x201C;F DB Y NN r 1VU[UVDINBUFSJBM ,SFQQQBQJFS PEFS 'BTFSWMJFT

Plastic Cleaner box with 100 wipes r XFU XJQF CPY XJUI XJQFT GPS QMBTUJD NFUBM HMBTT DMFBOJOH r TJ[F PG XJQF BQQSPY Y NN r NBUFSJBM PG XJQF DSFQF PS GMFFDF

26062

CAB PC Plastic Tuchbox 130 x 200 mm

TFT Reiniger Pumpspray 125 ml mit 10 TĂźchern r ,VOTUTUPGGSFJOJHFS JOLM 5SPDLFOUĂ&#x203A;DIFS GĂ&#x203A;S 5'5 -$% %JTQMBZT r 1VU[UVDIHSĂ&#x2022;Â&#x201C;F DB Y NN r 1VU[UVDINBUFSJBM ,SFQQQBQJFS PEFS 'BTFSWMJFT r 1VU[UVDICFTDIBGGFOIFJU H NĂŁ TFT Cleaner pump spray 125 ml with 10 wipes r 1MBTUJD $MFBOFS JODMVEJOH ESZ XJQFT GPS 5'5 -$% EJTQMBZT r TJ[F PG XJQF BQQSPY Y NN r .BUFSJBM PG XJQF DSFQF PS GMFFDF r HTN PG XJQF H NĂŁ

26056

CAB PC TFT Cleaner SET

125 ml

12 Flaschen | bottles

283

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

copper 100%

93375 93376 93377

USB AA 180 LC USB AA 300 LC USB AA 500 LC

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5.00 m

93593 93594 93595

USB AA 180 LC USB AA 300 LC USB AA 500 LC

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5.00 m

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS " 4UFDLFS r 64# [FSUJGJ[JFSU r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 connection cable " QMVH " QMVH r 64# DFSUJGJDBUFE r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

50796 50797 50798

USB AA 200 HiSpeedCert 2.0 USB AA 300 HiSpeedCert 2.0 USB AA 500 HiSpeedCert 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

95716 new 95717 new 93928 shielded 3x

copper

93929

USB 3.0 Kabel " 4UFDLFS " 4UFDLFS USB 3.0 cable " QMVH " QMVH USB 3.0 AA 050 USB 3.0 AA 100 USB 3.0 AA 180 USB 3.0 AA 300

100%

new

USB 3.0 Kabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " 64# 4UFDLFS 5ZQ "

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF .BTTFOTQFJDIFS VOE 1FSJQIFSJFHFSĂ&#x2026;UF XJF Festplatten oder HUBs r 4VQFS4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT (CJU T m NBM schneller als USB 2.0 r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde r *OOFOMFJUFS Y "8( ,VQGFS Y "8( ,VQGFS USB 3.0 cable 64# QMVH UZQF " 64# QMVH UZQF "

r TVJUBCMF GPS NBOZ NBTT TUPSBHF BOE QFSJQIFSBM EFWJDFT MJLF hard disks or HUBs r 4VQFS4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T m UJNFT faster than USB 2.0 r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( DPQQFS Y "8( DPQQFS

70098 70116 70117 70118

CLICK C USB 3.0 A/A 0050 CLICK C USB 3.0 A/A 0100 CLICK C USB 3.0 A/A 0180 CLICK C USB 3.0 A/A 0300

gold plated

LĂ¤nge length

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS " 4UFDLFS r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 connection cable " QMVH " QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

shielded 2x

Farbe color

shielded 2x

284

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

LĂ¤nge length

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS # 8JOLFMTUFDLFS r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 connection cable " QMVH # BOHMFE QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93016 93017 50856 68733 95118

USB AB 050 90Â° USB AB 100 90Â° USB AB 200 90Â° USB AB 300 90Â° USB AB 500 90Â°

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

93575 93576 93577 93578

USB AB 050 90Â° USB AB 100 90Â° USB AB 200 90Â° USB AB 300 90Â°

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

transparent transparent transparent transparent

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m

copper 100%

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS # 4UFDLFS r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 connection cable " QMVH # QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

95128 68712 68713 68714

USB AB 025 LC HiSpeed 2.0 USB AB 180 LC HiSpeed 2.0 USB AB 300 LC HiSpeed 2.0 USB AB 500 LC HiSpeed 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey grau | grey

0,25 m 1,80 m 3,00 m 5.00 m

95129 93596 93597 93598

USB AB 025 LC HiSpeed 2.0 USB AB 180 LC HiSpeed 2.0 USB AB 300 LC HiSpeed 2.0 USB AB 500 LC HiSpeed 2.0

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,25 m 1,80 m 3,00 m 5.00 m

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS # 4UFDLFS r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 connection cable " QMVH # QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

50953 50954 50955

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

68606 68972 68973 68974

USB AB 100 HiSpeed 2.0 USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

transparent transparent transparent transparent

1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68900 68901 68902

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5,00 m

shielded 2x

Farbe color

copper 100%

285

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

shielded 2x

USB 2.0 Anschlusskabel " 4UFDLFS # 4UFDLFS r 64# [FSUJGJ[JFSU r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 connection cable " QMVH # QMVH r 64# DFSUJGJDBUFE r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

50831 50832 50833

USB AB 200 HiSpeedCert 2.0 USB AB 300 HiSpeedCert 2.0 USB AB 500 HiSpeedCert 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

0,25 m 0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

100%

USB 2.0 Kabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " 64# 4UFDLFS 5ZQ #

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF 1FSJQIFSJFHFSĂ&#x2026;UF XJF %SVDLFS PEFS 4DBOOFS r )J 4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT .CJU T r VOHFTUĂ&#x2022;SUFS 4JHOBMGMVTT EVSDI SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI Schirmung r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde r *OOFOMFJUFS Y "8( ,VQGFS Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 cable 64# QMVH UZQF " 64# QMVH UZQF #

r TVJUBCMF GPS NBOZ QFSJQIFSBM EFWJDFT MJLF QSJOUFST PS TDBOOFST r )J 4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP .CJU T r EJTUVSCBODF GSFF TJHOBM GMPX UISPVHI QVSF DPQQFS DPOEVDUPS and double shielding r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( DPQQFS Y "8( DPQQFS

70094 70095 70096 70097

CLICK C USB 2.0 A/B 0050 CLICK C USB 2.0 A/B 0100 CLICK C USB 2.0 A/B 0180 CLICK C USB 2.0 A/B 0300

shielded 2x

new 95721 95722 new 95719 w e n 93655 93654

shielded 3x

LĂ¤nge length

copper

new

gold plated

Farbe color

USB 3.0 Kabel " 4UFDLFS # 4UFDLFS USB 3.0 cable " QMVH # QMVH USB 3.0 AB 025 USB 3.0 AB 050 USB 3.0 AB 100 USB 3.0 AB 180 USB 3.0 AB 300

copper 100%

286

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

new

USB 3.0 Kabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " 64# 4UFDLFS 5ZQ #

r ,BCFMWFSMĂ&#x2026;OHFSVOH LPNQBUJCFM NJU 64# 4UFDLFSO WPN Typ A r 4VQFS4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT (CJU T m NBM schneller als USB 2.0 r VOHFTUĂ&#x2022;SUFS 4JHOBMGMVTT EVSDI SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI Schirmung r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 3.0 cable 64# QMVH UZQF " 64# QMVH UZQF #

r TVJUBCMF GPS NBOZ QFSJQIFSBM EFWJDFT MJLF QSJOUFST PS TDBOOFST r 4VQFS4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T m UJNFT faster than USB 2.0 r EJTUVSCBODF GSFF TJHOBM GMPX UISPVHI QVSF DPQQFS DPOEVDUPS and double shielding r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

70090 70091 70092 70093

CLICK C USB 3.0 A/B 0050 CLICK C USB 3.0 A/B 0100 CLICK C USB 3.0 A/B 0180 CLICK C USB 3.0 A/B 0300

gold plated

shielded 2x

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r NJU NBHOFUJTDIFO 4UBOEGVÂ&#x201C; r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r XJUI NBHOFUJD CBTF r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

68913

USB Verl AA 150 MA. HiSpeed

shielded 2x

LĂ¤nge length

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

schwarz | black

1,50 m

copper 100%

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFSS USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

68715 68716 68717

USB Verl AA 180 LC HiSpeed USB Verl AA 300 LC HiSpeed USB Verl AA 500 LC HiSpeed

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5.00 m

93599 93600 93601

USB Verl AA 180 LC HiSpeed USB Verl AA 300 LC HiSpeed USB Verl AA 500 LC HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5.00 m

shielded 2x

Farbe color

copper 100%

287

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

copper 100%

68621 68624 50960 50961 50962

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68623 68626 68975 68976 68977

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

transparent transparent transparent transparent transparent

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68622 68625 68903 68904 68905

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

schwarz | black

2,00 m

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r 64# [FSUJGJ[JFSU r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r 64# DFSUJGJDBUFE r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

68914 68915 68916

USB Verl AA 180 HiSpeedCert2.0 USB Verl AA 300 HiSpeedCert2.0 USB Verl AA 500 HiSpeedCert2.0

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r NJU 'FSSJULFSO r NJU $MJQ [VN TJDIFSFO 7FSCJOEFO BVDI CFJ ;VHCFMBTUVOH r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r XJUI GFSSJU DPSF r XJUI DMJQ UP TFDVSF UIBU UIF DBCMF DBOAU CF QVMMFE r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93284

USB Verl AA 200 CLIP BLACK 2.0

shielded 2x

288

LĂ¤nge length

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

shielded 2x

Farbe color

copper 100%

ferrite

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel " 4UFDLFS " #VDITF r NJU 'FSSJULFSO r NJU )BMUFSVOH [VS .POUBHF EFS 64# #VDITF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 extension cable " QMVH " KBDL r XJUI GFSSJU DPSF r XJUI IPMEFS UP NPVOU UIF 64# KBDL r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93351

USB Verl AA 200 CLIP II 2.0

shielded 2x

copper 100%

2,00 m

USB 2.0 Kabel Y " 4UFDLFS " #VDITF r : 64# ,BCFM [VN &JOTQFJTFO EFS -FJTUVOH WPO [XFJ 64# 1PSUT r fĂźr energieintensive GerĂ¤te wie z.B. externe 2.5 Festplatten r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS r 64# LPNQBUJCFM USB 2.0 cable Y " QMVH " KBDL r : 64# DBCMF UP GFFE UIF QPXFS PG UXP 64# QPSUT JOTJEF r GPS IJHI FOFSHFSZ 64# EFWJDFT MJLF F H FYUFSOBM IBSEEJTLT r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS r 64# DPNQBUJCMF

93353

USB Verl AA 030 HiSp. Y-Power

schwarz | black

0,30 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,15 m 0,30 m 0,45 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,15 m 0,30 m 0,45 m

100%

USB 2.0 Kabel " 4UFDLFS Â&#x17E; SFDIUT " #VDITF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 cable " QMVH Â&#x17E; SJHIU " KBDL r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

95701 95702 95703

USB Verl AA 015 HiSpeed 90Â° R USB Verl AA 030 HiSpeed 90Â° R USB Verl AA 045 HiSpeed 90Â° R

copper 100%

new

shielded 2x

schwarz | black

copper

new

shielded 2x

LĂ¤nge length

ferrite

shielded 2x

Farbe color

USB 2.0 Kabel " 4UFDLFS Â&#x17E; -JOLT " #VDITF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS USB 2.0 cable " QMVH Â&#x17E; MFGU " KBDL r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

95704 95705 95706

USB Verl AA 015 HiSpeed 90Â° L USB Verl AA 030 HiSpeed 90Â° L USB Verl AA 045 HiSpeed 90Â° L

copper 100%

289

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

new

USB 2.0 Kabel mit HUB 64# " 4UFDLFS 64# " #VDITF 64# .JOJ # QPM r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO "OTDIMVTT FJOFT 64# (FSĂ&#x2026;UFT PIOF EFO TUBUJPOĂ&#x2026;SFO 64# "OTDIMVTT [V blockieren r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r 64# CJT .CJU T %BUFOUSBOTGFS r BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 cable with HUB 64# " QMVH 64# " KBDL 64# .JOJ # QJO r FOBCMFT UP DPOOFDU B 64# EFWJDF XJUIPVU CMPDLJOH UIF 64# QPSU r TMJN MJOF WFSTJPO r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

95730

USB - Dual USB / Mini Adapter

new

USB 2.0 Kabel mit HUB 64# " 4UFDLFS 64# " #VDITF 64# .JDSP # r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO "OTDIMVTT FJOFT 64# (FSĂ&#x2026;UFT PIOF EFO 64# "OTDIMVTT [V CMPDLJFSFO r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r 64# CJT .CJU T %BUFOUSBOTGFS r BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 cable with HUB 64# " QMVH 64# " KBDL 64# .JDSP # r FOBCMFT UIF DPOOFDUJPO PG B 64# EFWJDF XJUIPVU CMPDLJOH UIF 64# QPSU r TMJN MJOF WFSTJPO r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

95731

USB - Dual USB / Micro Adapter

USB 2.0 Kabel mit HUB 64# " 4UFDLFS 64# " #VDITF 4UFDLFS GĂ&#x203A;S "QQMF r ermĂśglicht den Anschluss eines USB-GerĂ¤tes ohne den stationĂ¤ren USB-Anschluss zu blockieren r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r 64# CJT .CJU T %BUFOUSBOTGFS r BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM NJU 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 LPNQBUJCFM USB 2.0 cable with HUB 64# " QMVH 64# " KBDL QMVH TVJUBCMF GPS "QQMF r FOBCMFT UIF DPOOFDUJPO PG B 64# EFWJDF XJUIPVU CMPDLJOH UIF 64# QPSU r TMJN MJOF WFSTJPO r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 64# r 8JOEPXT VOE .BD04 DPNQBUJCMF

95733

USB - Dual USB / Apple Dock Adapter

290

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

USB 3.0 Kabel " 4UFDLFS " #VDITF

USB 3.0 cable " QMVH " KBDL

93998 93999 new 95726

shielded 3x

LĂ¤nge length

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5,00 m

blau | blue blau | blue

1,80 m 3,00 m

schwarz | black

1,80 m

copper 100%

new

USB 3.0 VerlĂ¤ngerung 64# 4UFDLFS 5ZQ " 64# ,VQQMVOH 5ZQ "

USB 3.0 Extension 64# QMVH UZQF " 64# DPOOFDUPS UZQF " r FYUFOTJPO DPSE DPNQBUJCMF XJUI 64# UZQF " QMVHT r 4VQFS4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T m UJNFT faster than USB 2.0 r EJTUVSCBODF GSFF TJHOBM GMPX UISPVHI QVSF DPQQFS DPOEVDUPS and double shielding r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 copper

70119 70120

CLICK C USB 3.0 Verl A/A Kuppl 0180 CLICK C USB 3.0 Verl A/A Kuppl 0300

USB 2.0 Verbindungskabel " 4UFDLFS .JOJ # 4UFDLFS QPM r Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

gold plated

USB 3.0 Verl AA 180 USB 3.0 Verl AA 300 USB 3.0 Verl AA 500

Farbe color

shielded 2x

USB 2.0 link cable " QMVH .JOJ # QMVH QJO r inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

50764

USB MINI 4 pin 180

shielded 2x

copper 100%

3,5

4,7

291

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

new 93228 93229 new 93623

6,8

copper

3,0

shielded 2x

100%

Farbe color

LĂ¤nge length

USB 2.0 Verbindungskabel " 4UFDLFS .JOJ # 4UFDLFS QPM r Innenleiter:2 x AWG 28, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 link cable " QMVH .JOJ # QMVH QJO r inner conductor: 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 copper

50767 50768 50769

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

5 pin 015 5 pin 030 5 pin 150 5 pin 180 5 pin 300 5 pin 500

93193 93194 93195

USB MINI-B 5 pin 060 USB MINI-B 5 pin 100 USB MINI-B 5 pin 180

USB 2.0 Verbindungskabel " 4UFDLFS .JOJ # 4UFDLFS QPM r 64# [FSUJGJ[JFSU r Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 link cable " QMVH .JOJ # QMVH QJO r 64# DFSUJGJDBUFE r inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

93902 93903

USB MINI-B 5 pin 180 Cert USB MINI-B 5 pin 300 Cert

0,15 m 0,30 m 1,50 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

transparent transparent transparent

0,60 m 1,00 m 1,80 m

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

6,8

copper

3,0

shielded 2x

100%

new

Mini USB 2.0 Adapterkabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " .JOJ 64# 4UFDLFS 5ZQ #

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF NPCJMF (FSĂ&#x2026;UF XJF 4NBSUQIPOFT ,BNFSBT oder MP3-Player r )J 4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT .CJU T r VOHFTUĂ&#x2022;SUFS 4JHOBMGMVTT EVSDI SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI Schirmung r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde r *OOFOMFJUFS Y "8( ,VQGFS Y "8( ,VQGFS Mini USB 2.0 adaptor cable 64# QMVH UZQF " .JOJ 64# QMVH UZQF #

r TVJUBCMF GPS NBOZ NPCJMF EFWJDFT MJLF 4NBSUQIPOFT DBNFSBT or MP3-players r )J 4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP .CJU T r EJTUVSCBODF GSFF TJHOBM GMPX UISPVHI QVSF DPQQFS DPOEVDUPS and double shielding r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO resistance r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 copper

70125 70126 70127 70128

CLICK C USB 2.0 A/MINI-B CLICK C USB 2.0 A/MINI-B CLICK C USB 2.0 A/MINI-B CLICK C USB 2.0 A/MINI-B

gold plated

shielded 2x

3,0

6,8

5 pin 0050 5 pin 0100 5 pin 0180 5 pin 0300

292

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

USB 2.0 Kabel " 4UFDLFS # .JOJ 4UFDLFS QPM Â&#x17E; XJOLFM r mit abgewinkeltem Mini-B-Stecker r Innenleiter: 2 x AWG 24 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 cable " QMVH NJOJ # QMVH QJO Â&#x17E; BOHMFE r XJUI SJHUI BOHFMFE 64# # QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93971

USB MINI-B 5 pin 180 90Â°

LĂ¤nge length

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,60 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

schwarz | black

1,80 m

6,8

copper

3,0

shielded 2x

100%

USB 2.0 Kabel Y " 4UFDLFS QPM .JOJ # 4UFDLFS r : 64# ,BCFM [VN &JOTQFJTFO EFS -FJTUVOH WPO [XFJ 64# 1PSUT r fĂźr energieintensive GerĂ¤te wie z.B. externe 2.5 Festplatten r Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 cable r Y " QMVH QJO NJOJ # QMVH r : 64# DBCMF UP GFFE UIF QPXFS PG UXP 64# QPSUT JOTJEF r GPS IJHI FOHFSJF 64# EFWJDFT MJLF F H FYUFSOBM IBSEEJTLT r inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

93587 93588 93352 93589

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

5 pin 060 5 pin 100 5 pin 180 5 pin 300

Y-Power Y-Power Y-Power Y-Power

shielded 2x

copper 100%

3,0

6,8

USB 2.0 Kabel " 4UFDLFS .JOJ 4UFDLFS QPM r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF %JHJUBM ,BNFSBT [ # '6+* .&%*0/ r Innenleiter: 2 x AWG 28 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 cable " QMVH NJOJ QMVH QJO r TVJUBCMF GPS NBOZ EJHJUBM DBNFSBT MJLF F H '6+* .&%*0/ r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93972

USB MINI 8 pin 180

shielded 2x

copper 100%

293

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

new 95736 95735 new 93922

shielded 2x

USB 2.0 Verbindungskabel " 4UFDLFS .JDSP # 4UFDLFS r Innenleiter: 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 link cable " QMVH NJDSP # QMVH r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

93918 93181 93920 93921

USB MICRO-B 015 USB MICRO-B 030 USB MICRO-B 060 USB MICRO-B 100 USB MICRO-B 180 USB MICRO-B 300 USB MICRO-B 500

0,15 m 0,30 m 0,60 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

95143

USB MICRO-B 180

weiĂ&#x; | white

1,80 m

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

100%

64002 64003 64004 64006

CLICK C USB 2.0 CLICK C USB 2.0 CLICK C USB 2.0 CLICK C USB 2.0

shielded 2x

95734 new 95169

new

Micro USB 2.0 Adapterkabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " .JDSP 64# 4UFDLFS 5ZQ #

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF NPCJMF (FSĂ&#x2026;UF XJF 4NBSUQIPOFT ,BNFSBT oder MP3-Player r )J 4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT .CJU T r VOHFTUĂ&#x2022;SUFS 4JHOBMGMVTT EVSDI SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI Schirmung r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHT widerstĂ¤nde r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS Micro USB 2.0 cable 64# QMVH UZQF " .JDSP 64# QMVH UZQF #

shielded 3x

LĂ¤nge length

copper

new

gold plated

Farbe color

95026 95027 95725

A/Micro-B 0050 A/Micro-B 0100 A/Micro-B 0180 A/Micro-B 0300

USB 3.0 Kabel " 4UFDLFS .JDSP # 4UFDLFS USB 3.0 cable " QMVH NJDSP # QMVH USB 3.0 Micro-B 050 USB 3.0 Micro-B 100 USB 3.0 Micro-B 180 USB 3.0 Micro-B 300 USB 3.0 Micro-B 500

copper 100%

294

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

new

gold plated

LĂ¤nge length

Micro USB 3.0 Adapterkabel 64# 4UFDLFS 5ZQ " .JDSP 64# 4UFDLFS 5ZQ #

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF NPCJMF (FSĂ&#x2026;UF XJF 4NBSUQIPOFT ,BNFSBT PEFS .1 1MBZFS r 4VQFS4QFFE %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHFO CJT (CJU T m NBM TDIOFMMFS BMT 64# r VOHFTUĂ&#x2022;SUFS 4JHOBMGMVTT EVSDI SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF r *OOFOMFJUFS Y "8( Y "8( ,VQGFS Micro USB 3.0 adapter cable 64# QMVH UZQF " .JDSP 64# QMVH UZQF #

r TVJUBCMF GPS NBOZ NPCJMF EFWJDFT MJLF 4NBSUQIPOFT DBNFSBT PS .1 QMBZFST r 4VQFS4QFFE EBUB USBOTNJTTJPO BU VQ UP (CJU T m UJNFT GBTUFS UIBO 64# r EJTUVSCBODF GSFF TJHOBM GMPX UISPVHI QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE EPVCMF TIJFMEJOH r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF r JOOFS DPOEVDUPS Y "8( Y "8( DPQQFS

70121 70122 70123 70124

CLICK C USB 3.0 A/Micro-B 0050 CLICK C USB 3.0 A/Micro-B 0100 CLICK C USB 3.0 A/Micro-B 0180 CLICK C USB 3.0 A/Micro-B 0300

0,50 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

shielded 2x

USB auf PS/2 Konverter 64# " 4UFDLFS Y 14 #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU 14 "OTDIMVTT .BVT 5BTUBUVS BO FJOFO PC mit USB-Anschluss r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT .BD04 LPNQBUJCFM

USB to PS/2 converter 64# " QMVH Y 14 KBDL r UP DPOOFDU UXP EFWJDFT XJUI 14 JOUFSGBDF NPVTF LFZCPBSE UP B 1$ XJUI USB port r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT .BD04 DPNQBUJCMF

50965

USB - CONVERTER 2x PS2

USB zu parallel Konverter 64# " 4UFDLFS QPM $FOUSPOJDT 4UFDLFS r zum Anschluss von z.B. Druckern mit paralleler Schnittstelle (LPT) an den USB-Port r 64# [V 1BSBMMFM ,POWFSUFS -15

r $FOUSPOJDT 4UFDLFS QPM

r 64# GVMM TQFFE .CJU T

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U #J %JSFDUJPOFMMF %SVDLFS &11 &$1 r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB to parallel converter 64# " QMVH QJO DFOUSPOJDT QMVH r UP DPOOFDU F H B QSJOUFS XJUI QBSBMMFM JOUFSGBDF -15 UP UIF 64# QPSU r 64# UP QBSBMMFM DPOWFSUFS -15

r $FOUSPOJDT QMVH QJO

r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r TVQQPSUT CJ EJSFDUJPOBM QSJOUFST &11 &$1 r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

68874

USB - CONVERTER PRINTER

1,50 m

295

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

USB auf seriell Konverter 64# " 4UFDLFS QPM 46# % 4UFDLFS r zum Anschluss von seriellen GerĂ¤ten an den USB-Port r 64# [V TFSJFMM ,POWFSUFS $0.

r % 46# 1PM 4UFDLFS r 64# VOE 64# LPNQBUJCFM r CJT [V .CQT %BUFOUSBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM r 1- $IJQTBU[ WPO QSPMJGJD r MFU[UF 5SFJCFS "LUVBMJTJFSVOHFO GJOEFO 4JF BVG XXX QSPMJGJD DPN UX USB serial converter 64# " QMVH QJO 46# % QMVH r UP DPOOFDU TFSJBM EFWJDFT UP UIF 64# QPSU r 64# UP TFSJBMM DPOWFSUFS $0.

r % 46# QJO QMVH r 64# BOE 64# DPNQBUJCMF r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF r 1- DIJQTFU NBEF CZ QSPMJGJD r MBUFTU TPGUXBSF ESJWFS VQEBUFT DBO CF GPVOE PO XXX QSPMJGJD DPN UX

93128

USB - CONVERTER RS232 Mini Version

USB auf seriell Konverter 64# " 4UFDLFS QPM 46# % 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT WPO TFSJFMMFO (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO 64# 1PSU r 64# [V TFSJFMM ,POWFSUFS $0.

68875

USB - CONVERTER RS232

USB zu parallel Konverter 64# " 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r zum Anschluss von z.B. Druckern mit paralleler Schnittstelle (LPT) an den USB-Port r 64# [V 1BSBMMFM ,POWFSUFS -15

r % 46# #VDITF r 64# GVMM TQFFE .CJU T

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U #J EJSFDUJPOFMMF %SVDLFS &11 &$1 r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB to parallel converter 64# " QMVH Y QJO % 46# KBDL r UP DPOOFDU F H B QSJOUFS XJUI QBSBMMFM JOUFSGBDF -15 UP UIF 64# QPSU r 64# UP QBSBMMFM DPOWFSUFS -15

r % 46# KBDL r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r TVQQPSUT CJ EJSFDUJPOBM QSJOUFST &11 &$1 r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93317

USB - CONVERTER PARALLEL D-SUB 25

LĂ¤nge length

1,50 m

296

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

USB zu MIDI Konverter USB A-Stecker > 2 DIN-Stecker r USB MIDI-Kabel zum Verbinden von MIDI-GerĂ¤ten z.B. Musik Keyboards mit dem PC r zum Anschluss von MIDI-Musik-GerĂ¤ten an den USB-Port r 2 x MIDI 5-pin DIN-Stecker IN/OUT r LED fĂźr Betrieb und Datenstromrichtung r 16 MIDI Input und 16 MIDI Output KanĂ¤le r keine Treiberinstallation erforderlich r Stromversorgung Ăźber USB-Anschluss r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB to MIDI converter 64# " QMVH %*/ QMVH r 64# .*%* DBCMF UP DPOOFDU .*%* EFWJDFT F H .VTJD ,FZCPBSET XJUI B 1$ r UP DPOOFDU .*%* NVTJD EFWJDFT UP UIF 64# QPSU r Y .*%* QJO %*/ QMVHT */ 065 r QPXFS BOE EBUB EJSFDUJPO -&% r .*%* JOQVU VOE .*%* PVUQVU DIBOOFMT r OP ESJWFS JOTUBMMBUJPO SFRVJSFE r 64# CVT QPXFSFE r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93318

USB - CONVERTER MIDI

Ausziehbares USB-Kabel auf Spule r 64# " 4UFDLFS QPM 64# .JOJ 4UFDLFS Retractable USB cable with spool r 64# " QMVH QJO 64# NJOJ QMVH

68170

EASY LINK USB CABLE AM/Mini 5P M

1,50 m

1,00 m

USB 2.0 Link-Kabel 64# " 4UFDLFS 64# " 4UFDLFS r 64# %BUFOUSBOTGFSLBCFM [VN FJOGBDIFO ÂžCFSUSBHFO WPO %BUFO [XJTDIFO [XFJ PCs oder Notebooks r %BUFOBVTUBVTDI [XJTDIFO [XFJ 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r 1MVH 1MBZ CFTPOEFST FJOGBDI [V IBOEIBCFO r JOLM JOUFHSJFSUFS 5SFJCFS VOE 5SBOTGFS 4PGUXBSF 'MBTI 30. BVG 4UJDL r 64# CJT [V .CQT %BUFOUSBOTGFS r LFJOF 5SFJCFSJOTUBMMBUJPO OPUXFOEJH r CFJ "OTDIMVTT Ă&#x2022;GGOFU TJDI BVUPNBUJTDI EJF ,PQJFSNBTLF WPO )PTU VOE 3FNPUF r 5SBOTGFS JO CFJEF 3JDIUVOHFO NĂ&#x2022;HMJDI r ;VHSJGG VOE #FBSCFJUVOH EFS 3FNPUF %BUFJFO r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM

USB 2.0 link cable 64# " QMVH 64# " QMVH r 64# EBUB USBOTGFS DBCMF GPS FBTZ EBUB FYDIBOHF CFUXFFO UXP 1$T PS /PUFCPPLT r EBUB USBOTGFS CFUXFFO UXP 1$ WJB 64# r QMVH QMBZ WFSZ FBTZ JOTUBMMBUJPO BOE IBOEMJOH r JODM JOUFHSBUFE ESJWFS BOE USBOTGFS TPGUXBSF 'MBTI 30. PO UIF TUJDL r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r PQFSBUFT XJUIPVU ESJWFS JOTUBMMBUJPO r BGUFS DPOOFDU UP UIF 1$ UIF GJMF FYDIBOHF CSPXTFS PQFO BVUPNBUJDBMMZ PO IPTU and remote PC r GJMF USBOTGFS JO CPUI EJSFDUJPOT BOE GJMF BDDFTT r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93406

USB - LINK CABLE 2.0 FLASH

LĂ¤nge length

0,90 m

297

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. Artikel order code item

USB Ăźber CAT 5 VerlĂ¤ngerung r [VN 7FSMĂ&#x2026;OHFSO FJOFS 64 7FSCJOEVOH BVG CJT [V N r [VN 7FSCJOEFO EFS 4FOEF VOE &NQGBOHTFJOIFJU LBOO FJO 4UBOEBSE $"5 1BUDI kabel benutzt werden r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 64# r FT JTU LFJOF 5SFJCFSTPGUXBSF FSGPSEFSMJDI r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB over CAT 5 extender r UP FYUFOE B 64# DPOOFDUJPO VQ UP N r UP DPOOFDU UIF USBOTNJUUFS BOE SFDFJWFS VOJU JT B TUBOEBSE $"5 QBUDI DPSE required r TVQQPSUT 64# r OP ESJWFS TPGUXBSF OFFEFE r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93321

USB - EXTENSION ETHERNET 40m

USB 2.0 aktive VerlĂ¤ngerung 64# " 4UFDLFS 64# " #VDITF r [VN 7FSMĂ&#x2026;OHFSO FJOFS 64# 7FSCJOEVOH VN N NJU JOUFHSJFSUFN 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r 64# 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOH NJU JOUFHSJFSUFN 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r NBY 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOHFO LĂ&#x2022;OOFO [V FJOFS (FTBNUMĂ&#x2026;OHF WPO N WFSCVOEFO werden r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB 2.0 active extension cable 64# " QMVH 64# " KBDL r UP FYUFOE B 64# DPOOFDUJPO BCPVU N XJUI JOUFHSBUFE SFQFBUFS r 64# FYUFOTJPO DBCMF XJUI JOUFHSBUFE SFQFBUFS r NBY FYUFOTJPO DBCMF DBO CF DPOOFDUFE JO MJOF UP TVQQPSU B NBY MFOHUI PG up to 20 m r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

68876

USB - EXTENSION REPEATER CABLE

new

LĂ¤nge length

USB 3.0 aktive VerlĂ¤ngerung 64# " 4UFDLFS 64# " #VDITF r 64# 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOH NJU JOUFHSJFSUFN 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r 64# CJT (CQT %BUFOUSBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB 3.0 active extension cable 64# " QMVH 64# " KBDL r 64# FYUFOTJPO DBCMF XJUI JOUFHSBUFE SFQFBUFS r 64# VQ UP (CQT EBUB USBOTGFS r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

95727

USB - EXTENSION REPEATER CABLE 5m USB3.0

5,00 m

schwarz | black

5,00 m

298

USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

USB-Adapter " #VDITF " #VDITF

USB adaptor " KBDL " KBDL

50293

USB ADAP A-F/A-F

USB-Adapter " #VDITF NN #VDITF USB adaptor " KBDL NN KBDL

93982

USB ADAP A-F/3.5mm-F

USB-Adapter " #VDITF # 4UFDLFS USB adaptor " KBDL # QMVH

50291

USB ADAP A-F/B-M

USB-Adapter " 4UFDLFS # #VDITF USB adaptor " QMVH # KBDL

50292

USB ADAP A-M/B-F

USB-Adapter " #VDITF # #VDITF USB adaptor " KBDL # KBDL

50290

USB ADAP A-F/B-F

USB-Adapter " 4UFDLFS " 4UFDLFS USB adaptor " QMVH " QMVH

50294

USB ADAP A-M/A-M

299

USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

USB-Adapter " #VDITF QPM .JOJ # 4UFDLFS USB adaptor " KBDL QJO NJOJ # QMVH

95006

USB ADAP A-F/MINI-B 5 PIN M 0.20m

USB-Adapter " #VDITF QPM .JOJ # 4UFDLFS USB adaptor " KBDL QJO NJOJ # QMVH

50970

USB ADAP A-F/MINI-B 5 PIN M

USB-Adapter " 4UFDLFS QPM .JOJ # 4UFDLFS USB adaptor " QMVH QJO NJOJ # KBDL

50969

USB ADAP A-M/MINI-B 5 PIN-F

USB-Adapter " 4UFDLFS NN 4UFDLFS USB adaptor " QMVH NN QMVH

93981

USB ADAP A-M/3.5mm Male

USB-Adapter .JDSP # 4UFDLFS .JOJ # #VDITF USB adaptor NJDSP # QMVH NJOJ # KBDL

93983

USB ADAP Micro B-M/Mini B-F

300

USB-Adapter " 4UFDLFS " #VDITF Â&#x17E; r USB A-Winkeladapter USB adaptor " QMVH " KBDL Â&#x17E; r USB A right angle adaptor

68920

USB ADAP A-M/A-F 90Â°

USB-Adapter 64# " #VDITF 64# .JDSP " 4UFDLFS USB adaptor 64# " KBDL 64# NJDSP " QMVH

95190

USB ADAP A-F/Micro A-M

USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

new

USB-Adapter " #VDITF .JDSP # 4UFDLFS USB adaptor " KBDL NJDSP # QMVH

95193

USB ADAP A-F/MICRO-B M 0.20m

USB-Adapter r " #VDITF .JDSP # 4UFDLFS r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO "OTDIMVTT WPO .BTTFOTQFJDIFSHFSĂ&#x2026;UFO BO 05( LPNQBUJCMF (FSĂ&#x2026;UF [ # 4NBSUQIPOFT

USB adaptor r " KBDL .JDSP # QMVH r TVJUBCMF UP DPOOFDU TUPSBHF EFWJDFT UP 05( DPNQBUJCMF EFWJDFT MJLF F H 4NBSUQIPOFT

95194

USB ADAP A-F/MICRO-B M OTG 0.20m

USB 3.0 - Adapter " #VDITF # 4UFDLFS USB 3.0 adaptor " KBDL " QMVH

94951

USB 3.0 ADAP A-F/B-M

USB 3.0 - Adapter " #VDITF .JDSP # 4UFDLFS USB 3.0 adaptor " KBDL NJDSP # QMVH

94952

USB 3.0 ADAP A-F/Micro B-M

USB 3.0 - Adapter # #VDITF " 4UFDLFS USB 3.0 adaptor # KBDL " QMVH

94953

USB 3.0 ADAP B-F/A-M

USB 3.0 - Adapter # #VDITF .JDSP # 4UFDLFS USB 3.0 adaptor # KBDL NJDSP # QMVH

94956

USB 3.0 ADAP B-F/Micro B-M

USB-Adapter " 4UFDLFS 14 #VDITF USB adaptor " QMVH 14 KBDL

68918

USB ADAP A-M/PS2-F

USB-Adapter " #VDITF 14 4UFDLFS USB adaptor " KBDL 14 QMVH

68919

USB ADAP A-F/PS2-M

301

USB-Stecker | USB plugs

Bestellnr. Artikel order code item

USB A-Stecker inkl. TĂźlle mit LĂśtanschluss; Set im Polybag USB A plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag 12025

USB PLUG A-Version USB B-Stecker inkl. TĂźlle mit LĂśtanschluss; Set im Polybag USB B plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag

12026

USB PLUG B-Version

USB A-Stecker zur werkzeugfreien Crimp-Montage, inkl. TĂźlle USB A plug solder tool-les crimp mount; incl. strain relief 12035

USB PLUG A-Version tool-less assembly USB B-Stecker zur werkzeugfreien Crimp-Montage, inkl. TĂźlle USB B plug solder tool-les crimp mount; incl. strain relief

12036

USB PLUG B-Version tool-less assembly

Firewireadapter | Firewire adaptors Bestellnr. Artikel order code item

QPM #VDITF QPM 4UFDLFS QJO KBDL QJO QMVH

50353

FireWire 400 ADAP 6P-F/4P-M

QPM 4UFDLFS QPM #VDITF QJO QMVH QJO KBDL

68188

FireWire 800 ADAP 9P-M/6P-F

Multimedia-, DisplayPort-Adapter und -Kabel finden Sie auf den folgenden Seiten: Find Multimedia, DisplayPort adaptors and cables in this catalogue: FĂźr jede Anwendung den passenden Adapter The right adaptor for every application from page 147

302

Firewirekabel | Firewire cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50347 50348 50349

FireWire 400 4P/4P 1.8m FireWire 400 4P/4P 3m FireWire 400 4P/4P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50311 50345 50346

FireWire 400 6P/4P 1.8m FireWire 400 6P/4P 3m FireWire 400 6P/4P 4.5m

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50350 50351 50352

FireWire 400 6P/6P 1.8m FireWire 400 6P/6P 3m FireWire 400 6P/6P 4.5m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68182 68183 68184

FireWire 800 9P/4P 1.8m FireWire 800 9P/4P 3m FireWire 800 9P/4P 4.5m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68179 68180 68181

FireWire 800 9P/6P 1.8m FireWire 800 9P/6P 3m FireWire 800 9P/6P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68185 68186 68187

FireWire 800 9P/9P 1.8m FireWire 800 9P/9P 3m FireWire 800 9P/9P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

303

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. Artikel order code item

Monitoranschlusskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS CFJHF Monitor connection cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH CFJHF

68310 68312 68314

CAK VGA 200 15M/15M CAK VGA 300 15M/15M CAK VGA 500 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Monitoranschlusskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS r )% 4UFDLFS EPQQFMU HFTDIJSNU r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO Monitor connection cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH r )% QMVHT EPVCMF TIJFMEFE r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT

93005

schwarz | black CAK SVGA XGA 080 15M/15M

50135 50489 50490 93007 50491 68139 68140 68141 93008 93009

AusfĂźhrung wie Artikel 93005 | features as item 93005 schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 15M/15M CAK SVGA XGA 300 15M/15M CAK SVGA XGA 500 15M/15M CAK SVGA XGA 700 15M/15M CAK SVGA XGA 1000 15M/15M CAK SVGA XGA 1500 15M/15M CAK SVGA XGA 2000 15M/15M CAK SVGA XGA 3000 15M/15M CAK SVGA XGA 4000 15M/15M CAK SVGA XGA 5000 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m 40,00 m 50,00 m

93096 93097 93098 93379

AusfĂźhrung wie Artikel 93005 | features as item 93005 beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen | ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M CAK XGA SVGA 300 15M/15M CAK XGA SVGA 500 15M/15M CAK XGA SVGA 1000 15M/15M

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

93368 93369 93370 93378

AusfĂźhrung wie Artikel 93005 | features as item 93005 schwarz mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen | black with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 300 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 500 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 1000 15M/15M SCHWARZ

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

ferrite

LĂ¤nge length

0,80 m

ferrite

ferrite Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

304

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. Artikel order code item

15-pol. VGA/SVGA Stecker > 15-pol. VGA/SVGA Stecker r NJU 'FSSJULFSOFO r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO 15 pin VGA/SVGA plug > 15 pin VGA/SVGA plug r XJUI GFSSJUF r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT

52461 52570 52571 52629 52459

HT 260-0180 HT 260-0300 HT 260-0500 HT 260-0750 HT 260-1000

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister

52630 52631

HT 260-1500 HT 260-2000

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

Blister

gold plated

shielded 2x

Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufsverpackung Blister | retail pack blister Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

Verkaufsverpackung Karton | retail pack carton

1,80 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

ferrite

VGA-Stecker (15-polig) > VGA-Stecker (15-polig) r .POJUPSLBCFM GĂ&#x203A;S 7JEFPTJHOBMF CJT 829(" r BOBMPHFT 7JEFP .POJUPSLBCFM NJU 7(" 4UFDLFS .JOJ % 4VC

r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOF NBYJNBMF "VGMĂ&#x2022;TVOH CJT Y 829("

r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF VGA connector (15-pin) > VGA connector (15-pin) r NPOJUPS DBCMF GPS WJEFP TJHOBMT VQ UP 829(" r BOBMPH WJEFP NPOJUPS DBCMF XJUI 7(" DPOOFDUPS .JOJ % 4VC

r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r TVQQPSUT B NBYJNVN SFTPMVUJPO PG VQ UP Y 829("

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70349 70351 70352 70353 70354 70355 70357 70358

CLICK C VGA/VGA (Monitor) 0100 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 0200 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 0300 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 0500 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 0750 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 1000 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 1500 CLICK C VGA/VGA (Monitor) 2000

gold plated

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

ferrite

Erleben Sie absolute Klarheit und die perfekte Ă&#x153;bertragung reiner, unverfĂ¤lschter Signale. In diesem Katalog ab Seite 101. Experience absolut clarity and highest signal fidelity. In this catalogue from page 101. Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

305

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. Artikel order code item

VGA-Stecker (15-polig) > VGA-Stecker (15-polig) r .POJUPSLBCFM GĂ&#x203A;S 7JEFPTJHOBMF CJT 829(" r WFSTJMCFSUF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r BOBMPHFT 7JEFP .POJUPSLBCFM NJU 7(" 4UFDLFS .JOJ % 4VC

r HFTDIJSNUFS )PDIQSĂ&#x2026;[JTPOT 7PMMNFUBMMTUFDLFS r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOF NBYJNBMF "VGMĂ&#x2022;TVOH CJT Y 829("

r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF VGA connector (15-pin) > VGA connector (15-pin) r NPOJUPS DBCMF GPS WJEFP TJHOBMT VQ UP 829(" r TJMWFS QMBUFE DPQQFS DPOEVDUPS BOE MBZFST PG TIJFMEJOH GPS PQUJNVN TJHOBM quality r BOBMPH WJEFP NPOJUPS DBCMF XJUI 7(" DPOOFDUPS .JOJ % 4VC

r TIJFMEFE IJHI QSFDJTJPO GVMM NFUBM DPOOFDUPS r TVQQPSUT B NBYJNVN SFTPMVUJPO PG VQ UP Y 829("

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTGFS SFTJTUBODFT

70549 70551 70552 70553 70554 70555 70557 70558

CLICK A VGA/VGA (Monitor) 0100 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 0200 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 0300 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 0500 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 0750 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 1000 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 1500 CLICK A VGA/VGA (Monitor) 2000

gold plated

shielded 4x

ferrite

MonitorverlĂ¤ngerungskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% #VDITF r )% 4UFDLFS EPQQFMU HFTDIJSNU r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO Monitor extension cable QJO )% QMVH QJO )% KBDL r )% QMVHT EPVCMF TIJFMEFE XJUI UXP GFSSJU DPSFT r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT

50136 50486 50487 50488 68142 68143 68144

schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 V 15M/15F CAK SVGA XGA 300 V 15M/15F CAK SVGA XGA 500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 2000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 3000 V 15M/15F

93646 93647 93648

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen | beige with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F CAK XGA SVGA 300V 15M/15F CAK XGA SVGA 500V 15M/15F

93613 93614 93615 93616

schwarz mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen black with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F CAK XGA SVGA 300V 15M/15F CAK XGA SVGA 500V 15M/15F CAK XGA SVGA 1000V 15M/15F

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m

1,80 m 3,00 m 5,00 m

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

306

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. Artikel order code item

gold plated

ferrite

93968 93969 93970 95406 95407

3.5 mm

new

LĂ¤nge length

Monitorkabel mit 3.5 mm Stereo-Audiokabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS r zum Verbinden von Netbooks/Notebooks mit Flat-TVs r NJU JOUFHSJFSUFS NN 4UFSFP "VEJP -FJUVOH VOE "EBQUFS NN [V 2 x Chinch-Audio r Y $PBY 3(# TZOD MJOFT r EJF -Ă&#x2026;OHF EFS "VEJP -FJUVOH CFUSĂ&#x2026;HU BVG FJOFS 4FJUF DN VOE BVG EFS BOEFSFO Seite 30 cm vom VGA Stecker aus, somit kann das Kabel auch fĂźr Notebooks mit Front Audiobuchsen eingesetzt werden Monitor cable with 3.5 mm stereo audio cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH r GPS DPOOFDUJOH UP OFUCPPLT OPUFCPPLT XJUI 'MBU 57T r with integrated 3.5 mm stereo audio line and adaptor 3.5 mm to 2 x chinch audio r Y $PBY 3(# TZOD MJOFT r UIF MFOHUI PG UIF BVEJP DBCMF JT PO POF TJEF DN PO UIF PUIFS TJEF DN GSPN the VGA plug, the cable is also suitable for laptops with front audio connections CAK SVGA XGA 200 15M/15M AUDIO CAK SVGA XGA 300 15M/15M AUDIO CAK SVGA XGA 500 15M/15M AUDIO CAK SVGA XGA 1000 15M/15M AUDIO CAK SVGA XGA 1500 15M/15M AUDIO

VGA und Audio-Verbindungskabel 7(" 4UFDLFS QPMJH NN ,MJOLFO 4UFDLFS VGA-Stecker (15-polig), 3,5 mm Klinken-Stecker r Ă&#x203A;CFSUSĂ&#x2026;HU BOBMPHF 7JEFP VOE "VEJPTJHOBMF JO FJOFN ,BCFM r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOF NBYJNBMF "VGMĂ&#x2022;TVOH CJT Y 829("

r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF

VGA and Audio-connecting cable 7(" QMVH QJO NN DPOOFDUPS 7(" QMVH QJO NN DPOOFDUPS r USBOTNJUT BOBMPH WJEFP BOE BVEJP TJHOBMT JO POF DBCMF r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r TVQQPSUT B NBYJNVN SFTPMVUJPO PG VQ UP Y 829("

r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

70129 70130 70131 70132 70133 70134 70135 70136

CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO CLICK C VGA/VGA AUDIO

0100 0200 0300 0500 0750 1000 1500 2000

2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 15,0 m

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

LĂ¤nge | length 60 cm

gold plated

shielded 2x

ferrite

3.5 mm

307

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. Artikel order code item

95028 95029 95030

gold plated

ferrite

1080p HDTV

DVI - HDMIâ&#x201E;˘ 200 G + AUDIO schwarz | black DVI - HDMIâ&#x201E;˘ 300 G + AUDIO schwarz | black DVI - HDMIâ&#x201E;˘ 500 G + AUDIO schwarz | black

2,0 m 3,0 m 5,0 m

HDMIâ&#x201E;˘/DVI- und Audio-Adapterkabel )%.*Â&#x2013; 4UFDLFS 5ZQ " NN ,MJOLFO 4UFDLFS %7* % 4UFDLFS QPMJH NN ,MJOLFO 4UFDLFS r Ă&#x203A;CFSUSĂ&#x2026;HU EJHJUBMF 7JEFP VOE BOBMPHF "VEJPTJHOBMF JO CFJEF 3JDIUVOHFO r SFJOF ,VQGFSMFJUFS VOE GBDI 4DIJSNVOH GĂ&#x203A;S LMBSF 4JHOBMRVBMJUĂ&#x2026;U r 'VMM )% 57 CJT [V Q JO ,PNCJOBUJPO NJU 4UFSFP "VEJP r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUF GĂ&#x203A;S NJOJNBMF ÂžCFSUSBHVOHTXJEFSTUĂ&#x2026;OEF HDMIâ&#x201E;˘/DVI and audio adaptor cable )%.*Â&#x2013; QMVH UZQF " NN DPOOFDUPS %7* % QMVH QJO NN DPOOFDUPS r USBOTNJUT EJHJUBM WJEFP BOE BOBMPH BVEJP TJHOBMT JO CPUI EJSFDUJPOT r QVSF DPQQFS DPOEVDUPS BOE XBZ TIJFMEJOH GPS DMFBS TJHOBM RVBMJUZ r 'VMM )% 57 VQ UP Q JO DPNCJOBUJPO XJUI TUFSFP BVEJP r DBSBU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS NJOJNVN USBOTNJTTJPO SFTJTUBODF

70137 70138 70139 70140 70141 70142 70143 70144

CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0100 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0200 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0300 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0500 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 0750 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 1000 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 1500 CLICK C HDMIâ&#x201E;˘A/DVI-D(24+1)AUDIO 2000

shielded 2x

DVI > HDMIâ&#x201E;˘-Kabel mit Audioleitung %7* % 4UFDLFS )%.*Â&#x2013; 4UFDLFS r [VN 7FSCJOEFO WPO .&%*" 1$T NJU 'MBU 57T r NJU JOUFHSJFSUFS NN 4UFSFP "VEJP -FJUVOH VOE "EBQUFS NN [V 2 x Chinch-Audio DVI > HDMIâ&#x201E;˘ cable with audio line %7* % QMVH )%.*Â&#x2013; QMVH r GPS DPOOFDUJOH .&%*" 1$ XJUI GMBU TDSFFO 57 r XJUI JOUFHSBUFE NN TUFSFP BVEJP MJOF BOE BEBQUPS NN UP 2 x chinch audio

3.5

new

gold plated

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

3.5 mm

308

Wissenswertes | Interesting facts

Interne Steckverbinder

Internal connector

Serial ATA (SATA, auch SATA / Serial Advanced Technology Attachment) ist eine VerbindungsmĂśglichkeit, die hauptsĂ¤chlich fĂźr den Datenaustausch zwischen Festplattencontroller (Motherboard) und Massendatenspeichern (Festplatten, CD, DVD, Blu-ray Laufwerken) entwickelt wurde.

Serial ATA (SATA or SATA / Serial Advanced Technology Attachment) is a solution primarily developed for the data exchange between disc controller (main board) and mass storage devices (hard disc, CD, DVD, and Blu-ray drives).

ÂžCFSUSBHVOHTTUBOEBSET TJOE [VS[FJU

Transmission standards currently are: Ă&#x153;bertragungsrate transmission rate

Steckverbinder connector

Kabelspezifikation cable specification

SATA I

SATA 150

Serial ATA 1.5 Gbit/s

identisch | identical

SATA I / II

SATA II

SATA 300

Serial ATA 3 Gbit/s

identisch | identical

SATA I / II

SATA III

SATA 600

Serial ATA 6 Gbit/s

identisch | identical

SATA III

All 3 standards use the same type of connector. For SATA III (Serial ATA Alle 3 Standards verwenden die gleichen Steckverbinder. FĂźr SATA III (Serial ATA 6 Gbit/s) wird jedoch eine Kabelspezifikation benĂśtigt, die von 6 Gbit/s) though a cable specification is needed that differs from the former standards. den Ă¤lteren Standards abweicht.

Serial ATA (SATA) connector

Serial ATA (SATA) Steckverbinder SATA L Type

SATA L Type 90Â° (oben | up)

External Power over Serial ATA (eSATAp) Standard SATA Schnittstellen ermĂśglichen nur DatenĂźbertragung. Extern Ăźber SATA angeschlossene GerĂ¤te (z.B. Festplatten) benĂśtigen zum Betrieb aber zusĂ¤tzlich auch eine Spannungsversorgung. Hierzu wurde der eSATAp Standard entwickelt, der Ăźber eine Schnittstelle beides vereint: eSATAp Kabel verfĂźgen Ăźber 4 zusĂ¤tzliche Leitungen, um die verbundenen GerĂ¤te mit Spannung zu versorgen.

eSATAp

SATA L Type clip mit Metall-Lasche | with metal clip

SATA I Type eSATA (extern SATA)

External Power over Serial ATA (eSATAp) Standard SATA interfaces only provide transmission of data. External connected devices (e.g. hard discs) however need a power supply in addition. That is why the eSATAp standard has been developed, which combines both: eSATAp cables have 4 additional lines to supply connected devices with power.

eSATAp mit Spannungseinspeisung Ăźber USB with power supply via USB

eSATAp â&#x20AC;&#x201C; SATA 22pin (7pin Daten + 15pin Strom | 7pin data +15pin power)

309

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDD SATA-Kabel r GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT (CJU T r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM - 5ZQF 4UFDLFS HDD SATA cable r GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (CJU T r QJO - UZQF QMVH QJO - UZQF QMVH

95043 93556 50915

CAK SATA 300-010 CAK SATA 300-030 CAK SATA 300-050

LĂ¤nge length

0,10 m 0,30 m 0,50 m

mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load 93558 93115

CAK SATA 300-030 CLIP CAK SATA 300-050 CLIP

HDD SATA-Kabel r GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT (CJU T r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS HDD SATA cable r GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (CJU T r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH

95044 93560 68177

CAK SATA 300-010 90Â° down CAK SATA 300-030 90Â° down CAK SATA 300-050 90Â° down

0,30 m 0,50 m

0,10 m 0,30 m 0,50 m

mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load 93562 93116

HDD SATA-Kabel r GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT (CJU T r "MM JO %BUFOTJHOBM 4USPNBEBQUFS HDD SATA cable r GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (CJU T r "MM JO EBUB TJHOBM QPXFS BEBQUPS

68175 68176

CAK SATA 150-050 data + power CAK SATA 150-100 data + power

310

CAK SATA 300-030 90Â° down CLIP CAK SATA 300-050 90Â° down CLIP

0,30 m 0,50 m

0,50 m 1,00 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Internes Daten- und Stromkabel r VerlĂ¤ngerung r 4"5" ,PNCJ 4UFDLFS %BUFO 4USPNWFSTPSHVOH Internal power and data cable r FYUFOTJPO DBCMF r 4"5" DPNCP DBCMF EBUB QPXFS

93945 93871

CAK S-26 SATA POWER/DATA EXT. CAK S-26 SATA POWER/DATA EXT.

LĂ¤nge length

0,30 m 0,50 m

Internes Stromkabel r Y 4"5" %BUFO 1PXFS ,PNCJLBCFM r KabellĂ¤nge SATA 45 cm r KabellĂ¤nge 5.25 Power 19 cm

new

Internal Power supply cable r Y 4"5" EBUB QPXFS DPNCP DBCMF r DBCMF MFOHUI 4"5" DN r DBCMF MFOHUI QPXFS DN

93875

CAK S-30 2xSATA COMBI CABLE

HDD SATA SlimLine Kabel 1.5/3.0 Gbit/s r 4"5" JO %BUFOTJHOBM 4USPNBEBQUFS r [VN "OTDIMVTT WPO (FSĂ&#x2026;UFO NJU 4MJN-JOF 4"5" 4DIOJUUTUFMMF r 4"5" 4MJN-JOF QPXFS - 5ZQF HDD SATA SlimeLine cable 1.5/3.0 Gbit/s r 4"5" JO EBUB TJHOBM QPXFS BEBQUPS r UP DPOOFDUFE EFWJDFT XJUI 4MJN-JOF 4"5" JOUFSGBDF r 4"5" 4MJN-JOF QPXFS - 5ZQF

95713 95712

CAK SATA 300-030 Slimline + power CAK SATA 300-050 Slimline + power

HDD MicroSATA Kabel 1.5/3.0 Gbit/s r 4"5" JO %BUFOTJHOBM 4USPNBEBQUFS r [VN "OTDIMVTT WPO (FSĂ&#x2026;UFO NJU .JDSP4"5" 4DIOJUUTUFMMF r .JDSP4"5" QPXFS - 5ZQF HDD MicroSATA cable 1.5/3.0 Gbit/s r 4"5" JO EBUB TJHOBM QPXFS BEBQUPS r UP DPOOFDUFE EFWJDFT XJUI .JDSP4"5" JOUFSGBDF r .JDSP4"5" QPXFS - 5ZQF

95715 95714

CAK SATA 300-030 MicroSATA + power CAK SATA 300-050 MicroSATA + power

HDD SATA-Kabel 1.5/3.0 Gbit/s r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS HDD SATA cable 1.5/3.0 Gbit/s r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH

95400 95401 95402

CAK SATA 300-010 90Â° up CAK SATA 300-030 90Â° up CAK SATA 300-050 90Â° up

0,45/0,19 m

0,30 m 0,50 m

0,10 m 0,30 m 0,50 m

311

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

new new

312

HDD SATA Kabel 1.5/3.0 Gbit/s r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS r NJU 7FSSJFHFMVOH GĂ&#x203A;S CFTTFSF ;VHGFTUJHLFJU

HDD SATA cable 1.5/3.0 Gbit/s r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH r XJUI MPDLJOH BHBJOTU UFOTJMF MPBE

95291 95292

CAK SATA 300-030 90Â° up CLIP CAK SATA 300-050 90Â° up CLIP

HDD SATA Kabel r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS r GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT (CJU T r NJU 7FSSJFHFMVOH GĂ&#x203A;S CFTTFSF ;VHGFTUJHLFJU

HDD SATA cable r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH r GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (CJU T r XJUI MPDLJOH GPS B TUSPOHFS UFOTJMF TUSFOHUI

94001 94000 95295 95296 95297 95298

CAK SATA 600-010 90Â° up CLIP CAK SATA 600-020 90Â° up CLIP CAK SATA 600-030 90Â° up CLIP CAK SATA 600-050 90Â° up CLIP CAK SATA 600-070 90Â° up CLIP CAK SATA 600-100 90Â° up CLIP

HDD SATA Kabel 1.5/3/6 Gbit/s r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS r mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit HDD SATA cable 1.5/3/6 Gbit/s r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH r XJUI MPDLJOH GPS B TUSPOHFS UFOTJMF TUSFOHUI

93947 93946 95018 95020 95022 95024

CAK SATA 600-010 90Â° down CLIP CAK SATA 600-020 90Â° down CLIP CAK SATA 600-030 90Â° down CLIP CAK SATA 600-050 90Â° down CLIP CAK SATA 600-070 90Â° down CLIP CAK SATA 600-100 90Â° down CLIP

HDD SATA Kabel 1.5/3/6 Gbit/s r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM - 5ZQF 4UFDLFS r mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit HDD SATA cable 1.5/3/6 Gbit/s r QJO - UZQF QMVH - UZQF QMVH r XJUI MPDLJOH GPS B TUSPOHFS UFOTJMF TUSFOHUI

94013 94012 95019 95021 95023 95025

CAK SATA 600-010 CLIP CAK SATA 600-020 CLIP CAK SATA 600-030 CLIP CAK SATA 600-050 CLIP CAK SATA 600-070 CLIP CAK SATA 600-100 CLIP

LĂ¤nge length

0,30 m 0,50 m

0,10 m 0,20 m 0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDD SATA Kabel 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - 5ZQF 4"5" - 5ZQF r SATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - 5ZQF 4UFDLFS 4"5" - 5ZQF 4UFDLFS r High Quality Kabel geschirmt HDD SATA cable 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - UZQF 4"5" - UZQF r 4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r 4"5" - UZQF QMVH 4"5" - UZQF QMVH r IJHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE

93250 93565 93251 93252 93253

CAK SATA SATA/SATA 050 CAK SATA SATA/SATA 300-070 CAK SATA SATA/SATA 300-100 CAK SATA SATA/SATA 300-150 CAK SATA SATA/SATA 300-200

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDD Power Ăźber eSATA Kabel r F4"5" * 5ZQF F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r F4"5" * 5ZQF JOLM QPXFS 4UFDLFS 4UFDLFS r High Quality Kabel geschirmt r 5 V und 12 V Spannungsversorgung fĂźr eSATA GerĂ¤t und DatenĂźbertragung

HDD Power over eSATA cable r F4"5" * UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r F4"5" * UZQF JODM QPXFS QMVH QMVH r )JHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE r 7 BOE 7 QPXFS F4"5" DPOOFDUJPOT BOE EBUB FYDIBOHF

95008 95009 95010 95011 95012

CAK SATA eSATApd/eSATApd POWER 050 CAK SATA eSATApd/eSATApd POWER 070 CAK SATA eSATApd/eSATApd POWER 100 CAK SATA eSATApd/eSATApd POWER 150 CAK SATA eSATApd/eSATApd POWER 200

HDD Power Ăźber eSATA Kabel r F4"5" * 5ZQF 64# F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r zum Anschluss eines Power Over SATA-GerĂ¤tes an einen PC ohne Power Over SATA-Anschluss r die Stromversorgung wird separat Ăźber USB eingespeist r eSATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r High Quality Kabel geschirmt r : ,BCFM 64# 4"5" * 5ZQF [V 4"5" * 5ZQF 1PXFS

HDD Power over eSATA cable r F4"5" * UZQF 64# QMVH F4"5" * UZQF r to connect a power over SATA device to a PC without power over SATA interface r UIF QPXFS JT GFFE JO CZ 64# r F4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r )JHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE

95013 95014 95015 95016 95017

CAK SATA eSATAp/eSATA USB POWER 050 CAK SATA eSATAp/eSATA USB POWER 070 CAK SATA eSATAp/eSATA USB POWER 100 CAK SATA eSATAp/eSATA USB POWER 150 CAK SATA eSATAp/eSATA USB POWER 200

LĂ¤nge length

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

313

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

HDD Power Ăźber eSATA Kabel r F4"5" * 5ZQF 4"5" )%% 4UFDLFS r zum Anschluss eines SATA-GerĂ¤tes an einen PC mit Power Over SATA-Anschluss r eSATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r High Quality Kabel geschirmt HDD Power over eSATA cable r F4"5" * UZQF 4"5" )%% QMVH r UP DPOOFDU B 4"5" EFWJDF UP B 1$ XJUI QPXFS PWFS 4"5" JOUFSGBDF r F4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r IJHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE

95081 95082 95083 95084 95085

CAK SATA eSATAp POWER --> HDD 050 CAK SATA eSATAp POWER --> HDD 070 CAK SATA eSATAp POWER --> HDD 100 CAK SATA eSATAp POWER --> HDD 150 CAK SATA eSATAp POWER --> HDD 200

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDD SATA Kabel 1.5/3/6 Gbit/s r F4"5" * 5ZQF F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r High Quality Kabel geschirmt

314

HDD eSATA cable 1.5/3/6 Gbit/s r F4"5" * UZQF F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r F4"5" * UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r IJHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE

93248 93564 68889 93249 68890

CAK SATA eSATA/eSATA 050 CAK SATA eSATA/eSATA 070 CAK SATA eSATA/eSATA 100 CAK SATA eSATA/eSATA 150 CAK SATA eSATA/eSATA 200

HDD SATA Kabel 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - 5ZQF F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / SATA I / II / III Standard 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - 5ZQF 4UFDLFS F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r High Quality Kabel geschirmt HDD SATA cable 1.5/3/6 Gbit/s r 4"5" - UZQF F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4"5" * ** *** 4UBOEBSE (CJU T r 4"5" - UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r IJHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE

93246 93566 68891 93247 68888

CAK SATA/eSATA CAK SATA/eSATA CAK SATA/eSATA CAK SATA/eSATA CAK SATA/eSATA

050 070 100 150 200

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

Adapter | Adaptors Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

HDD SATA Adapter 1.5/3 Gbit/s r 4"5" * 5ZQF - 5ZQF r QPM * 5ZQF #VDITF QPM - 5ZQF #VDITF HDD SATA adaptor 1.5/3 Gbit/s r 4"5" * UZQF - UZQF r QJO * UZQF KBDL - UZQF KBDL

95310

CAK SATA ADAP I-Type > L-Type

new

95710

new

95711

HDD SATA Adapter r 4"5" 4"5" 4MJN-JOF HDD SATA adaptor r 4"5" 4"5" 4MJN-*OF CAK SATA ADAP SATA - SATA SlimLine

HDD SATA Adapter r 4"5" .JDSP4"5" HDD SATA adaptor r 4"5" .JDSP4"5" CAK SATA ADAP SATA - MicroSATA

315

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

50669 50670

LĂ¤nge length

HDD IDE Kabel zur Verbindung des internen IDE-Controllers mit U-DMA-GerĂ¤ten r GĂ&#x203A;S 6MUSB "5" 'FTUQMBUUFO CJT .CQT r BESJHFT 'MBDICBOELBCFM NJU Y QPM #VDITFOMFJTUFO CMBV Controller, schwarz=Master, grau=Slave)) r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM [V 6 %." VOE 4UBOEBSE *%& GerĂ¤ten HDD IDE cable to connect U-DMA devices to a IDE controller r GPS 6MUSB "5" )%%T VQ UP .CQT r QJO GMBU DBCMF XJUI Y QJO DPOOFDUPST CMVF $POUSPMMFS black=Master, grey=Slave) r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 6 %." BOE TUBOEBSE IDE-devices CAK ATA 100/133-045 CAK ATA 100/133-060

0,45 m 0,60 m

2.5 > 3.5 Festplattenadapter 2.5 > 3.5 harddisk adaptor 93031

CAK ATA 2.5 to 3.5 HDD ADAPTOR

2,5â&#x20AC;&#x153; AUF 3,5â&#x20AC;&#x153; FESTPLATTEN MONTAGE-SET Mit diesem Montage-Set bauen Sie eine 2.5 Festplatte auch in einen PC mit 3.5 Schacht ein. 2.5 to 3.5 Harddisk mounting set With this mounting set a 2.5 HDD can be mounted in a 3.5 slot.

316

93990

CAK ATA 2.5 to 3.5 HDD MOUNTING KIT

5,25â&#x20AC;&#x153; AUF 3,5â&#x20AC;&#x153; FESTPLATTEN MONTAGE-SET Mit diesem Montage-Set bauen Sie eine 3,5 Festplatte auch in einen PC mit 5,25 Schacht ein. 5.25â&#x20AC;&#x153; TO 3.5â&#x20AC;&#x153; Harddisk mounting set 8JUI UIJT NPVOUJOH TFU B i )%% DBO CF NPVOUFE JO B i TMPU

93034

CAK ATA 5.25 to 3.5 HDD MOUNTING KIT

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Power-Adapter r QPM 1PXFSTUFDLFS QPM 4"5"

Power adaptor r QJO QPXFS QMVH QJO 4"5"

50674

CAK SATA 4P/SATA POWER ADAPTOR

Power-Adapter r QPM 1PXFSTUFDLFS QPM 4"5" r NJU BCHFXJOLFMUFN 4UFDLFS

Power adaptor r QJO QPXFS QMVH QJO 4"5" r XJUI SJHIU BOHMFE QMVH

93030

CAK SATA 4P/SATA POWER ADAPTOR 90Â°

Power-Adapter r QPM 1PXFSTUFDLFS Y QPM 4"5" Power adaptor r QJO QPXFS QMVH Y QJO 4"5"

68524

CAK SATA 4P/2xSATA POWER ADAPTOR

Internes Y-Stromkabel r 4UFDLFS Y ,VQQMVOH Internal Y-Power supply cable r QMVH Y KBDL

50684

CAK S-01 5,25>2x 5,25

LĂ¤nge length

0,13 m

0,15 m

317

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Internes Y-Stromkabel r 4UFDLFS Y ,VQQMVOH Internal Y-Power supply cable r QMVH Y KBDL

50685

CAK S-02 5,25>2x 3,5

Internes Y-Stromkabel r 4UFDLFS Y Y ,VQQMVOH

Internal Y-Power supply cable r QMVH Y Y KBDL

50686

CAK S-03 5,25>1x 5,25+1x3,5

Internes Stromkabel r QPM "59 #VDITF QPM "59 4UFDLFS Internal power supply cable r QJO "59 KBDL QJO "59 QMVH

68512

CAK S-05 EATX 24F>ATX20M 0.15m

Internes Stromkabel r QPM "59 4UFDLFS QPM "59 #VDITF Internal power supply cable r QJO "59 QMVH QJO "59 KBDL

68513

CAK S-06 EATX 24M>ATX20F

318

LĂ¤nge length

0,13 m

0,15 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Internes Stromkabel r Y 4UFDLFS 1$* &YQSFTT Internal power supply cable r Y QMVH 1$* &YQSFTT

51360

CAK S-07 PCI EXPRESS POWER ADAPTOR

Mainboard StromverlĂ¤ngerungskabel r QPM 4UFDLFS QPM #VDITF

Mainboard power extension cable r QJO QMVH QJO KBDL

93239

CAK S-08 POWER EXTENSION

Mainboard StromverlĂ¤ngerungskabel r QPM 4UFDLFS QPM #VDITF Mainboard power extension cable r QJO QMVH QJO KBDL

93240

CAK S-09 POWER EXTENSION

Mainboard Stromadapter - 12 V intern r QPM 4UFDLFS QJO 1 #VDITF r "59 QPM .BJOCPBSE BO "59 QPM /FU[UFJM Mainboard power adaptors - 12 V iternal r QJO QMVH QJO 1 KBDL r "59 QJO NBJOCPBSE UP "59 QJO QPXFS TVQQMZ

51358

CAK S-10

8 pin > P4 plug

0,15 m

0,30 m

0,24 m

319

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

4-pol. P4-PowerkabelverlĂ¤ngerung r QPM 1 4UFDLFS QPM 1 #VDITF 4 pin P4 power extension cable r QJO 1 QMVH QJO 1 KBDL

51359

CAK S-11

P4 VerlĂ¤ngerung

8-pol. EPS VerlĂ¤ngerung r QPM 4UFDLFS QPM #VDITF 8 pin EPS power extension r QJO QMVH QJO KBDL

51361

CAK S-12 PCI Express

51362

50694

320

LĂ¤nge length

0,37 m

EPS 8 Pin Power

0,28 m

Internes Stromkabel r 4UFDLFS 1 4UFDLFS r zur Adaption eines 4-pol. Molexsteckers aus einem nicht vorhandenem 4-pol. Netzteilanschluss Internal power cable r QMVH 1 QMVH r to get a 4 pin molex plug of an inexistent 4 pin power supply connection CAK S-13

5,25 > P4 plug

0,16 m

Internes Stromkabel r 4UFDLFS &14 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT WPO 4FSWFSNBJOCPBSET NJU QPM "OTDIMVTT BO FJOFO i /FU[ teilanschluss Internal power cable QMVH &14 QMVH r UP DPOOFDU TFSWFS NBJOCPBSET XJUI QJO CVT CBS UP B DPOWFOUJPOBM i QPXFS supply connection CAK S-14

5,25 > 8 pin plug

0,28 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

LĂ¤nge length

Internes Stromkabel r Y 4UFDLFS 1$* &YQSFTT QJO r geeignet fĂźr leistungsfĂ¤hige Netzteile, an denen kein PCI Express-Anschluss vorhanden ist

Internal power cable Y QMVH 1$* &YQSFTT QJO r TVJUBCMF GPS 1$ QPXFS TVQQMJFT XJUIPVU 1$* FYQSFTT DPOOFDUPS

93241

CAK S-15

93626

93627

2x 5,25 > 8 pin PCI-Expr

0,15 m

LĂźfter Spannungadapterkabel r QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [um Anschluss eines LĂźfters mit 3 pol. Stecker (CPU-KĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter) direkt an das Mainboard, damit kann ein LĂźfter mit 5 V anstatt mit 12 V betrieben werden Aerator voltage adaptor cable r QJO QMVH QJO KBDL r 5P DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH $14 DPPMFS BFSBUPS EJSFDUMZ BU UIF mainboard. With this cable you can use an aerator with 5 V instead of 12 V. CAK S-16 FAN ADAP CABLE 12V > 5V

0,06 m

LĂźfter Adapterkabel r QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS r zum Anschluss von LĂźftern mit 4 pol. Anschluss direkt Ăźber das Mainboard, LĂźftersteuerungen, etc. (3 pol.) Aerator adaptor cable r QJO QMVH QJO QMVH r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJI QJO DPOOFDUJPO EJSFDUMZ XJUI UIF NBJOCPBSE FUD (3 pin) CAK S-17 FAN ADAP CABLE 4P > 3P

LĂźfter Adapterkabel r QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH Aerator adaptor cable r QJO QMVH QJO KBDL

93628

CAK S-18 FAN ADAP 3P M > 2P F

0,30 m

321

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Internes Stromkabel r QPM 4"5"7 4UFDLFS Y i 4UFDLFS #VDITF Internal power supply cable r QJO 4"5" QMVH Y i QMVH KBDL

93629

CAK S-19 Y-POWER CABLE SATA > 2x 5,25

LĂźfter Spannungadapterkabel r QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [VN "OTDIMVTT FJOFT -Ă&#x203A;GUFST NJU QPM 4UFDLFS $16 ,Ă&#x203A;IMFS (FIĂ&#x2026;VTFMĂ&#x203A;GUFS VTX direkt an das Mainboard

Aerator voltage adaptor cable r QJO QMVH QJO KBDL r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH EJSFDUMZ XJUI UIF NBJOCPBSE

93630

CAK S-20 FAN ADAP CABLE 12V > 7V

LĂźfter VerlĂ¤ngerungskabel r QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [VN "OTDIMVTT WPO QPM -Ă&#x203A;GUFS $16 ,Ă&#x203A;IMFS (FIĂ&#x2026;VTFMĂ&#x203A;GUFS VTX BO .BJO boardanschluss (3-pin) Aerator extension cable r QJO QMVH QJO KBDL r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH EJSFDUMZ XJUI UIF NBJOCPBSE QJO

93631

CAK S-21 FAN EXTENSION CABLE 3P

93632

322

0,30 m

0,08 m

0,30 m

LĂźfter Spannungadapterkabel r QPM 4UFDLFS Y QPM 4UFDLFS 7 Y QPM 4UFDLFS 7 r [VN HMFJDI[FJUJHFO "OTDIMVTT WPO -Ă&#x203A;GUFSO Y 7 VOE Y 7 NJU QPM Steckern (CPU-KĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter usw.) direkt an das Netzteil Aerator voltage adaptor cable r QJO QMVH Y QJO QMVH 7 Y QJO QMVH 7 r UP DPOOFDU BFSBUPST Y 7 BOE Y 7 XJUI QJO QMVHT $16 DPPMFS aerator for the housing etc.) simultaneously directly at the power supply CAK S-22 FAN ADAP CABLE 2x12V+2x5V

Internes Stromadapterkabel r Y i 4UFDLFS #VDITF Y QPM 4UFDLFS #VDITF Internal power supply adaptor cable r Y i QMVH KBDL Y QJO QMVH KBDL

93633

CAK S-23 POWER ADAP CABLE 2x5,25 > 2x3P

LĂ¤nge length

0,14 m

0,34 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Internes Stromadapterkabel r i ,VQQMVOH 4"5" 4UFDLFS r Stromadapterkabel fĂźr IDE Laufwerke oder Festplatten fĂźr beispielsweise aktuelle Netzteile, die nur noch Ăźber SATA AnschlĂźsse verfĂźgen Internal power supply adaptor cable r i KBDL 4"5" QMVH r UP DPOOFDU *%& ESJWFT BOE IBSEEJTL XJUI QPXFS TVQQMJFT XJUI 4"5" DPOOFDUJPO

93634

CAK S-24 POWER ADAP CABLE IDE > SATA

PCI Express Adapterkabel r QPM 1$* &YQSFTT 4UFDLFS QPM 1$* &YQSFTT #VDITF PCI Express adaptor cable r QJO 1$* &YQSFTT QMVH QJO 1$* &YQSFTT KBDL

93635

CAK S-25 PCI EXPRESS ADAP 6P > 8P

Internes LĂźfter-StromverlĂ¤ngerungskabel r QPM 4UFDLFS #VDITF Internal fan power extension cable r QJO QMVH KBDL

93876

CAK S-31 FAN EXT. CABLE 3pin

Internes LĂźfter-Stromkabel r Y QPM 4UFDLFS QPM #VDITF Internal fan power cable r Y QJO QMVH QJO KBDL

93880

CAK S-35 FAN Y-POWER CABLE 3pin

Internes Stromkabel r EPS 8 pin VerlĂ¤ngerung r Stecker teilbar in 2 x 4 pin

Internal Power supply cable r &14 QJO FYUFOTJPO r QMVH DBO CF TQMJU JO Y QJO QMVHT

93870

CAK S-36 PCI Express 8pin plug>8pin jack

LĂ¤nge length

0,17 m

0,20 m

0,62 m

0,22 m

0,44 m

323

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

Internes Stromadapterkabel r 4"5" ,VQQMVOH Y 4"5" 4UFDLFS r : 4"5" 1PXFS "EBQUFS Internal power supply adaptor cable r 4"5" KBDL Y 4"5" QMVH r : 4"5" QPXFS BEBQUPS

95114

CAK S-37 POWER ADAP SATA > 2 x SATA

Internes Stromadapterkabel r 4"5" ,VQQMVOH Y 4"5" 4UFDLFS Â&#x17E; r : 4"5" 1PXFS "EBQUFS

Internal power supply adaptor cable r 4"5" KBDL Y 4"5" QMVH Â&#x17E; r : 4"5" QPXFS BEBQUPS

95115

CAK S-38 POWER ADAP SATA > 2 x SATA 90Â°

Internes Stromadapterkabel r 4"5" ,VQQMVOH Y r : 4"5" 1PXFS "EBQUFS Internal power supply adaptor cable r 4"5" KBDL Y r : 4"5" QPXFS BEBQUPS

95130

CAK S-39 POWER ADAP SATA 3 x 5.25

95311

324

LĂ¤nge length

0,20 m

LĂźfter-VerlĂ¤ngerungskabel r QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r zum Anschluss von 4 pol. LĂźftern (CPU-KĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter usw.) an den Mainboardanschluss (4-pin) r VOUFS 7FSXFOEVOH EFT ,BCFMT LBOO EJF %SFI[BIM FJOFT -Ă&#x203A;GUFST XFJUFSIJO BVT gelesen werden Aerator extension cable r QJO QMVH QJO KBDL r DPOOFDU QJO BFSBUPS $16 DPPMFS IPVTJOH WFOUJMBUPS FUD XJUI NBJOCPBSE (4-pin) r EVSJOH UIF VTF PG UIJT DBCMF UIF SPUBUJPOBM GSFRVFODZ PG UIF BFSBUPS DBO CF SFBE out anymore CAK S-40 FAN EXTENSION CABLE 4P

0,15 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

PS/2 Anschlusskabel r 14 4UFDLFS 14 4UFDLFS PS/2 cable r 14 QMVH 14 QMVH

50555 50557

CAK PS2 200 M/M CAK PS2 500 M/M

PS/2 Anschlusskabel r 14 4UFDLFS 14 #VDITF

PS/2 cable r 14 QMVH 14 KBDL

50222 50223

CAK PS2 200 M/F CAK PS2 500 M/F

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# 4UFDLFS r TFSJFMM

D-SUB cable r QJO 46# % QMVH QJO 46# % QMVH r TFSJBM

50549

CAK D-SUB 200 9M/9M

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM D-SUB cable r QJO 46# % QMVH QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50224 50225

CAK D-SUB 200 9M/9F CAK D-SUB 500 9M/9F

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# #VDITF QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM D-SUB cable r QJO 46# % KBDL QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50547

CAK D-SUB 200 9F/9F

LĂ¤nge length

2,00 m 5,00 m

2,00 m

2,00 m 5,00 m

2,00 m

325

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. Artikel order code item

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# #VDITF QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM /VMMNPEFN ,POGJHVSBUJPO r [VN EJSFLUFO 7FSCJOEFO WPO [XFJ 1$T D-SUB cable r QJO 46# % KBDL QJO 46# % KBDL r TFSJBM OVMMNPEFN DPOOFDUFE r UP DPOOFDU UP 1$T

68484

CAK D-SUB 200 9F/9F NULLMODEM

Druckerkabel r QPM % 46# 4UFDLFS QPM $FOUSPOJDT 4UFDLFS r QPM CFMFHU

Printer cable r QJO 46# % QMVH QJO DFOUSPOJDT QMVH r QJO DPOOFDUFE

50138

CAK DRU 180 1.8m DRUCKER

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# 4UFDLFS r TFSJFMM

D-SUB cable r QJO 46# % QMVH QJO 46# % QMVH r TFSJBM

50204

CAK D-SUB 180 25M/25M

D-SUB Anschlusskabel r QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM D-SUB cable r QJO 46# % QMVH QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50541

CAK D-SUB 180 25M/25F

326

LĂ¤nge length

2,00 m

1,80 m

Gender Changer

Bestellnr. Artikel order code item

Gender Changer D-SUB r 9-pol. Nullmodem Adapter r NBDIU BVT FJOFN OPSNBMFO 46# % "OTDIMVTTLBCFM FJO /VMMNPEFN ,BCFM r HFFJHOFU [VN %BUFOBVTUBVTDI [XJTDIFO 1$ Ă&#x203A;CFS EJF TFSJFMMF 4DIOJUUTUFMMF

Gender changer SUB-D r /VMM NPEFN BEBQUPS QJO r HFOFSBUFT B OVMM NPEFN DBCMF CBTF PO B 46# % DBCMF r VTFGVMM GPS EBUBUSBOTGFS CFUXFFO UXP 1$ CZ UIF TFSJFMM QPSUT

50687

CAK ADAP D-SUB9 M/F NULLMODEM

Gender Changer D-SUB r QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS Gender changer SUB-D r QJO QMVH QJO QMVH

50300

CAK ADAP D-SUB9 M/M

Gender Changer D-SUB r QPM #VDITF QPM #VDITF

Gender changer SUB-D r QJO KBDL QJO KBDL

50301

CAK ADAP D-SUB9 F/F

Gender Changer D-SUB r QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS Gender changer SUB-D r QJO )% QMVH QJO )% QMVH

50298

CAK ADAP D-SUB HD15 M/M

Gender Changer D-SUB r QPM )% #VDITF QPM )% #VDITF

Gender changer SUB-D r QJO )% KBDL QJO )% KBDL

50299

CAK ADAP D-SUB HD15 F/F

Gender Changer D-SUB r QPM #VDITF QPM #VDITF Gender changer SUB-D r QJO KBDL QJO KBDL

50297

CAK ADAP D-SUB25 F/F

327

SUB-D Steckverbinder, Hauben & ZubehĂśr SUB-D connectors, hoods & accessories Bestellnr. Artikel order code item

Bestellnr. Artikel order code item

Stiftleiste r NJU -Ă&#x2022;ULFMDI Male r XJUI TPMEFS DVQT

12010 12011 12014

DML 09 DML 15 DML 25

9 pol. 15 pol. 25 pol.

Buchsenleiste r NJU -Ă&#x2022;ULFMDI Female r XJUI TPMEFS DVQT

12040 12041

DFL 09 DFL 15

9 pol. 15 pol.

Kunststoff; grau Plastic; grey

VPE | packing 50 VPE | packing 50 VPE | packing 50

12140 12141 12144

PH 09 PH 15 PH 25

9 pol. VPE | packing 100 15 pol. VPE | packing 100 25 pol. VPE | packing 100

VPE | packing 50 VPE | packing 50 Kunststoff; metallisiert Plastic; metallized

12150 12151

Computer-Montage-Schraubenset r GĂ&#x203A;S EJF 1$ 3FQBSBUVS DB 4UĂ&#x203A;DL Computer-mounting-screw-set r GPS 1$ SFQBJSJOH BQQSPY QDT

12222

CMS 1

RS232-GehĂ¤useschraubenset r CFTUFIFOE BVT Sechkantschrauben, -muttern und Unterlegscheiben r (FXJOEF NN Y NN RS232 screw set r DPOTJTUJOH PG hex-screws, -extenders and flat washers r UISFBE NN Y NN

12211

SV-U

328

PHM 09 9 pol. VPE | packing 100 PHM 15 15 pol. VPE | packing 100

Kunststoff; grau r NJU MBOHFO 3Ă&#x2026;OEFMTDISBVCFO Plastic; grey r XJUI MPOH UIVNQ TDSFXT

12170 12173

PHL 09 PHL 15

100 Stk. | pcs.

9 pol. VPE | packing 100 15 pol. VPE | packing 100

Kommunikationszubehör Communication accessories Telefonkabel, -Adapter & -Zubehör Ladetechnik Universalladestation Dockingstationen USB-Ladeadapterkabel Kfz-Ladekabel Reiseladegeräte USB-Ladeadapter USB-Ladesets USB-Zubehör Akkus Powerbank Powercase Anschlusskabel USB-Datenkabel Schutztaschen für iPhone/iPod/iPad für Mobilfunk Displayschutzfolien & -reiniger Zubehör für iPad/iPod/iPhone Halterungen Kabelmanagement Mobiler Sound Bluetooth Dongle Bluetooth Transmitter & Receiver Steckverbinder

331 348 348 349 351 352 357 360 366 372 373 375 378 380 384 388 388 401 403 407 409 415 417 425 426 428

Telephone cables, adaptors & accessories Charging transfer Universal charging station Docking stations USB charging cables Car chargers Travel chargers USB charge adaptors USB charge sets USB accessories Battery packs Powerbank Powercase Connection cables USB data cables Cases for iPhone/iPod/iPad for mobile phone Screen protector foils & cleaner Accessories for iPad/iPod/iPhone Holders Cable management Mobile sound Bluetooth dongle Bluetooth transmitter & receiver Connectors

331 348 348 349 351 352 357 360 366 372 373 375 378 380 384 388 388 401 403 407 409 415 417 425 426 428

Wissenswertes | Interesting facts

AbkĂźrzungen & Fachbegriffe

Abbreviations & technical terms

TAE

... bedeutet Telekommunikation-Anschluss-Einheit. In Deutschland Ăźblicher Standard zum Anschluss von analogen EndgerĂ¤ten an das Telefonnetz.

... is short for â&#x20AC;&#x17E;Telekommunikation-Anschluss-Einheitâ&#x20AC;&#x153; and means: telecommunication port unit. (FSNBO TUBOEBSE UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP UIF UFMFQIPOF OFUXPSL

Es gibt zwei unterschiedliche Kodierungen: â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

There are 2 different codings: â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; and â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

r ' GĂ&#x203A;S 'FSOTQSFDIFO 5FMFGPOBQQBSBUF r / GĂ&#x203A;S /JDIUGFSOTQSFDIFO "OSVGCFBOUXPSUFS 'BY .PEFN VTX

r ' GPS UFMFQIPOF EFWJDFT r / GPS OPO UFMFQIPOF EFWJDFT F H BOTXFSJOH NBDIJOF GBY NBDIJOF modem etc.

Modularstecker

Modular plug

... auch Westernstecker genannt. Weltweit genormte Stecker fĂźr die Erstellung von Telefonkabeln.

... also called western plug. A worldwide standardized plug which is mostly used for production of telephone cables.

Man unterscheidet zwischen folgenden Typen:

There are different types:

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

3+ 4UFDLFS WFSXFOEFU NBO GĂ&#x203A;S )Ă&#x2022;SFSTQJSBMLBCFM 3+ VOE 3+ 4UFDLFS 3+ DPOOFDUPST BSF VTFE GPS SFDFJWFS DBCMFT 3+ BOE 3+ QMVHT GPS GĂ&#x203A;S 5"& "OTDIMVTTLBCFM 3+ 4UFDLFS GĂ&#x203A;S *4%/ ,BCFM 5"& DBCMFT BOE 3+ QMVHT BSF VTFE GPS *4%/ DBCMFT

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+

321 1

TAE-F

456

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ 1

321

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ TAE-N

456

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ 1

330

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. Artikel order code item

TAE-F gelb

RJ11/6P4C

weiĂ&#x;

2b 3W 4E

grĂźn braun

weiĂ&#x;

gelb

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

50941 50948 50940

TEL TAE-F 300 BLACK INT TEL TAE-F 600 BLACK INT TEL TAE-F 1000 BLACK INT

1 2 3 4 5

6 a2

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 4JFNFOT 5FMFLPN PEFS JOUFSOBUJPOBMFS 1*/ #FMFHVOH r OJDIU HFFJHOFU GĂ&#x203A;S &OEHFSĂ&#x2026;UF NJU 8FDLFS 8 "VTHBOH 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 4JFNFOT 5FMFLPN PS JOUFSOBUJPOBM QJOPVU r OPU GPS EFWJDFT XJUI DMPDL 8

68535 68536 68537 68538

TEL TAE-F 300 BLACK UNI TEL TAE-F 600 BLACK UNI TEL TAE-F 1000 BLACK UNI TEL TAE-F 1500 BLACK UNI

68539 68540 68541 68542

TEL TAE-F 300 WHITE UNI TEL TAE-F 600 WHITE UNI TEL TAE-F 1000 WHITE UNI TEL TAE-F 1500 WHITE UNI

TAE-F

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

RJ11/6P4C

5 b2

3,00 m 6,00 m 10,00 m

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU JOUFSOBUJPOBMFS 1*/ #FMFHVOH 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI JOUFSOBUJPOBM QJOPVU

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

TEL TAE-F 300 BLACK TEL TAE-F 600 BLACK TEL TAE-F 1000 BLACK TEL TAE-F 1500 BLACK

6 a2

grĂźn

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

50236 50237 50238 50277

3 5

TAE-F braun

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

5 b2

LĂ¤nge length

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 5FMFLPN 1*/ #FMFHVOH 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 5FMFLPN QJOPVU

Farbe color

RJ11/6P4C 1

5 b2

6 a2

331

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. Artikel order code item

TAE-F Stecker TAE-F plug

4-pol. TAE-F VerlĂ¤ngerungskabel TAE-F Stecker > TAE-F Kupplung 4 pin TAE-F extension cable TAE-F plug > TAE-F jack r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50242 50243 50275 68000

TEL TAE-F 300V BLACK TEL TAE-F 600V BLACK TEL TAE-F 1000V BLACK TEL TAE-F 1500V BLACK

68527

TEL TAE-F 1500V WHITE

RJ 11/DEC a6

TAE-N

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

XFJÂ&#x201C; ] white

15,00 m

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m 10,00 m

TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker DEC 6P2C r [VN "OTDIMVTT WPO /5#" PEFS 4QMJUUFS BO EJF 5"& %PTF 4QF[JBM Westernstecker mit versetzter Rastnase TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P2C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU /5#" PS %4- TQMJUUFS UP 5"& XJUI TQFDJBM XFTUFSO QMVH

68528 68543 68544 68529

TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 300 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 600 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 1000 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 1500

4-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 5FMFLPN 1*/ #FMFHVOH

4 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 5FMFLPN QJOPVU

50239 50240 50241 50279

TEL TAE-N 300 BLACK TEL TAE-N 600 BLACK TEL TAE-N 1000 BLACK TEL TAE-N 1500 BLACK

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

68598

TEL TAE-N 1000 WHITE

XFJÂ&#x201C; ] white

LĂ¤nge length

TAE-F Kupplung TAE-F jack

TAE-F

Farbe color

RJ11/6P4C

5 b2

6 a2

332

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. Artikel order code item

4-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU JOUFSOBUJPOBMFS 1*/ #FMFHVOH 4 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI JOUFSOBUJPOBM QJOPVU

50951 50952 50950

TEL TAE-N 300 INT BLACK TEL TAE-N 600 INT BLACK TEL TAE-N 1500 INT BLACK

TAE-N

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 15,00 m

schwarz ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

6,00 m 10,00 m 15,00 m

RJ11/6P4C

5 b2

6 a2

TAE-N

2 adriges TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker mit BrĂźcke > Westernstecker 6P2C r GĂ&#x203A;S EFO QBSBMMFMFO #FUSJFC WPO 5FMFGPO VOE '"9 .PEFN BO FJOFS TAE-Dose 2 wires TAE-N connection cable TAE-N plug with bridge contact > 6P2C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS UIF QBSBMMFM PQFSBUJOH PG UFMFQIPOF BOE GBY NPEFN BU B 5"& socket

50306 50307 50304 50305

TEL TAE-N 300B BLACK TEL TAE-N 600B BLACK TEL TAE-N 1000B BLACK TEL TAE-N 1500B BLACK

6-pol. TAE-N VerlĂ¤ngerungskabel TAE-N Stecker > TAE-N Kupplung 6 pin TAE-N extension cable TAE-N plug > TAE-N jack r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50245 50276 68001

TEL TAE-N 600V BLACK TEL TAE-N 1000V BLACK TEL TAE-N 1500V BLACK

RJ11/6P2C 3 4

5 b2 6 a2

TAE-N Stecker TAE-N plug

TAE-N Kupplung TAE-N jack

5 b2

6 a2

6 a1

333

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. Artikel order code item

6-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P6C r GĂ&#x203A;S ;VTBU[HFSĂ&#x2026;UF NJU BESJHFS "OTDIBMUVOH OBDI EFVUTDIFS /PSN 6 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P6C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS BEEJUJPOBM EFWJDFT XJUI XJSFT BDDPSEJOH UP UIF HFSNBO OPSN

68525

TEL TAE-N 600 BLACK 6-ADRIG

TAE VerlĂ¤ngerung 4UFDLFS ' %PTF /'' DPEJFSU 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH

TAE extension QMVH ' CPY /'' FODPEFE 3+ r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50281

TEL TAE-F 20NFF VERL.

TAE-N

5 b2

6 a2

LĂ¤nge length

TDIXBS[ ] black

6,00 m

beige

0,20 m

beige beige

0,20 m 6,00 m

RJ12/6P6C 1

TAE-F Stecker TAE-F plug 1a

Farbe color

TAE-N

TAE-F TAE-F

W3 E4 5 4 3 2 RJ11/6P4C

TAE VerlĂ¤ngerung 4UFDLFS ' %PTF /'/ DPEJFSU 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH TAE extension QMVH ' CPY /'/ FODPEFE 3+ r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50282 50278

TEL TAE-F 20NFN VERL. TEL TAE-F 600NFN VERL.

TAE-F Stecker TAE-F plug

TAE-N 3

TAE-F 4

TAE-N

3 4

2 5

W3 E4 5 4 3 2 RJ 11/6P4C

334

6 1

TAE-Adapter | TAE adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

TAE Adapter - NFF 4UFDLFS ' ,VQQMVOH /'' ,VQQMVOH 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH

TAE adaptor - NFF QMVH ' KBDL /'' 3+ KBDL 1 $

r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50329

TEL ADAP TAE-F NFF BEIGE

TAE Adapter - NFN 4UFDLFS ' ,VQQMVOH /'/ ,VQQMVOH 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH TAE adaptor - NFN QMVH ' KBDL /'/ 3+ KBDL 1 $

r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50330

TEL ADAP TAE-F NFN BEIGE

TAE Adapter - F 4UFDLFS ' 3+ 1 $ ,VQQMVOH

TAE adaptor - F QMVH ' 3+ 1 $ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50309

TEL ADAP TAE-F/6P4C BLACK

TAE Adapter - F 4UFDLFS ' 3+ 1 $ ,VQQMVOH r #FMFHVOH 5"& 1*/ B [V 3+ 1*/ 5"& 1*/ C [V 3+ 1*/ r passend fĂźr FRITZ Box TAE adaptor - F QMVH ' 3+ 1 $ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

95139

TEL ADAP TAE-F/8P2C

TAE Adapter - N 4UFDLFS / 3+ 1 $ ,VQQMVOH TAE adaptor - N QMVH / 3+ 1 $ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50308

TEL ADAP TAE-N/6P4C BLACK

Farbe color

beige

TDIXBS[ ] black

335

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. Artikel order code item

50270 68002 68003

TEL MODU SPIRAL 2m RJ10 BLACK TEL MODU SPIRAL 4m RJ10 BLACK TEL MODU SPIRAL 7m RJ10 BLACK

schwarz ] black schwarz ] black schwarz ] black

2,00 m 4,00 m 7,00 m

50246 68601 68872

TEL MODU SPIRAL 2m RJ10 WHITE TEL MODU SPIRAL 4m RJ10 WHITE TEL MODU SPIRAL 7m RJ10 WHITE

weiĂ&#x; ] white XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white

2,00 m 4,00 m 7,00 m

4-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS 4 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH

50317 50318 50319 50320

TEL 6P4C/RJ11 300 BLACK TEL 6P4C/RJ11 600 BLACK TEL 6P4C/RJ11 1000 BLACK TEL 6P4C/RJ11 1500 BLACK

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93067 93063

TEL 6P4C/RJ11 300 WHITE TEL 6P4C/RJ11 1000 WHITE

XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white

3,00 m 10,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

4-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH 4 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

68259 68260 68257 68258

TEL 6P4C/RJ11 300V BLACK TEL 6P4C/RJ11 600V BLACK TEL 6P4C/RJ11 1000V BLACK TEL 6P4C/RJ11 1500V BLACK

336

LĂ¤nge length

TelefonhĂśrer-Spiralkabel Y .PEVMBSTUFDLFS 3+ 1 $ Handset cable Y 3+ QMVH 1 $

Farbe color

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. Artikel order code item

1 2

4-pol. Modularanschlusskabel 8P4C Stecker > 6P4C Stecker r [ # [VN "OTDIMVTT WPO DSL-Modem/Router an DSL-Splitter, Telefon-EndgerĂ¤te an Netzwerkdosen 4 pin modular connection cable 8P4C plug > 6P4C plug r F H UP DPOOFDU DSL-Splitter with DSL-Modem/router, phone device with network wall outlet TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 300 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 600 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1000 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1500

schwarz ] black schwarz ] black schwarz ] black schwarz ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93061 93062 93059 93060

TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 300 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 600 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1000 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1500

XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white XFJÂ&#x201C; ] white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

6-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 8FTUFSOTUFDLFS 6 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH

50321 50322 50323 50324

TEL 6P6C/RJ12 300 BLACK TEL 6P6C/RJ12 600 BLACK TEL 6P6C/RJ12 1000 BLACK TEL 6P6C/RJ12 1500 BLACK

6-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH 6 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

68263 68264 68261 68262

TEL 6P6C/RJ12 300V BLACK TEL 6P6C/RJ12 600V BLACK TEL 6P6C/RJ12 1000V BLACK TEL 6P6C/RJ12 1500V BLACK

LĂ¤nge length

68530 68577 68578 68579

Farbe color

337

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. Artikel order code item

4-pol. ISDN-Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS 1 $ 4 pin ISDN modular cable Y 3+ QMVH 1 $

50255 50256 50257 50271

TEL ISDN 8P4C 300 BLACK TEL ISDN 8P4C 600 BLACK TEL ISDN 8P4C 1000 BLACK TEL ISDN 8P4C 1500 BLACK

4-pol. ISDN-Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS LVS[F 7FSTJPO 1 $

4 pin ISDN modular cable Y 3+ QMVH TIPSU WFSTJPO 1 $

93934 93935

TEL ISDN 8P4C 300 BLACK SHORT TEL ISDN 8P4C 1000 BLACK SHORT

4-pol. ISDN ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ #VDITF 1 $

4 pin ISDN modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL 1 $

68551 68552

TEL ISDN 8P4C 600V BLACK TEL ISDN 8P4C 1000V BLACK

338

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz ] black schwarz ] black schwarz ] black schwarz ] black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

schwarz ] black schwarz ] black

3,00 m 10,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

6,00 m 10,00 m

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. Artikel order code item

4-pol. ISDN ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS Y 3+ #VDITF 1 $ 4 pin ISDN modular extension cable 3+ QMVH Y 3+ KBDL 1 $

68582 68546

TEL ISDN 8P4C 020V 2KU VERL. TEL ISDN 8P4C 300V 2KU VERL.

8-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH

8 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

50313 50315

TEL 8P8C 300V BLACK TEL 8P8C 1000V BLACK

1 2 3 4 5 6 7 8

Farbe color

LĂ¤nge length

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

0,20 m 3,00 m

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

3,00 m 10,00 m

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue:

Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool from page 554

339

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

RJ11 - TAE-F Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& ' #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE-F adaptor 3+ QMVH 5"& ' KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68584

TEL ADAP RJ11 - TAE F JACK BLACK

TAE-F

RJ11/6P4C

Farbe color

schwarz ] black

5 6

RJ11 - TAE Adapter - NFF 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE adaptor - NFF 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68027

TEL ADAP RJ11 - TAE NFF BLACK

N F F

RJ11/6P4C 1

schwarz ] black

weiĂ&#x;

braun

grĂźn

gelb

5 6

RJ11 - TAE-N Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& / #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE-N adaptor 3+ QMVH 5"& / KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68591

TEL ADAP RJ11 - TAE N JACK BLACK

RJ11 - TAE Adapter - NFN 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N

RJ11 - TAE adaptor - NFN 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68026

TEL ADAP RJ11 - TAE NFN BLACK

RJ11/6P4C 1

TAE-N

RJ11/6P4C 1 2 3 4 5 6

340

weiĂ&#x;

braun

5 2

6 1

grĂźn gelb

schwarz ] black

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50597 93049

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xF 2xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xF 2xF WHITE

1 2 3 4 5 6

Farbe color

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 3+ QMVH Y 3+ KBDL 1 $

50587 93050

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 2xF WHITE

1 2 3 4 5 6

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6

RJ11-Kupplung 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ RJ11 coupler 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50593 93052

TEL ADAP RJ11/6P4C 2xF JACK/JACK BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 2xF JACK/JACK WHITE

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

68590 93051

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 3xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 3xF WHITE

1 2 3 4 5 6

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

341

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

93053

TEL ADAP RJ12/6P6C 1xF 2xF WHITE

1 2 3 4 5 6

Farbe color

weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50586 93054

TEL ADAP RJ12/6P6C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ12/6P6C 1xM 2xF WHITE

1 2 3 4 5 6

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6

RJ12-Kupplung - 1:1 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ RJ12 coupler - 1:1 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50592

TEL ADAP RJ12/6P6C 2xF JACK/JACK BLACK

RJ45 Y-Kabel und TAE Adapter Y 3+ 4UFDLFS Y 3+ 4UFDLFS r : ,BCFM QBTTFOE GĂ&#x203A;S 'SJU[CPY 3PVUFS r JOLM 5"& [V 3+ "EBQUFS RJ45 Y-cable and TAE adaptor Y 3+ QMVH Y 3+ QMVH r : DBCMF TVJUBCMF GPS 'SJU[CPY SPVUFS r JODM 5"& UP 3+ "EBQUFS

95286

TEL DSL 3 m inkl. TAE Adapter

342

schwarz ] black

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

RJ45 - TAE-N Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& / #VDITF 3+ #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N RJ45 - TAE-N adaptor 3+ QMVH 5"& / KBDL 3+ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N

68581

TEL ADAP RJ45 - TAE N + RJ11

RJ45

Farbe color

schwarz ] black

TAE-N

1 2

8 1 2345 6 RJ 11

RJ45 - TAE Adapter - NFF 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITFO r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N RJ45 - TAE adaptor - NFF 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N

68025

TEL ADAP RJ45 - TAE NFF BLACK

RJ45 - TAE Adapter - NFN 3+ 4UFDLFS 5"& #VDITFO r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N

RJ15 - TAE adaptor - NFN 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N

68024

TEL ADAP RJ45 - TAE NFN BLACK

RJ45/8P4C 1

schwarz ] black

weiĂ&#x;

braun

grĂźn

gelb

6 7 8

schwarz ] black

RJ45/8P4C 1 2 3 4 5 6 7

weiĂ&#x; braun

2 1

grĂźn gelb

343

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. Artikel order code item

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50598

TEL ADAP RJ45/8P4C 1xM 4xF BLACK

1 2 3 4 5 6 7 8

Farbe color

schwarz ] black

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50594 93056

TEL ADAP RJ45/8P8C 1xF 2xF BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 1xF 2xF WHITE

1 2 3 4 5 6 7 8

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6 7 8

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50584 93057

TEL ADAP RJ45/8P8C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 1xM 2xF WHITE

RJ45-Kupplung - 1:1 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $

RJ45 coupler - 1:1 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50260 93058

TEL ADAP RJ45/8P8C 2xF JACK/JACK BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 2xF JACK/JACK WHITE

1 2 3 4 5 6 7 8

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

1 2 3 4 5 6 7 8

344

schwarz ] black weiĂ&#x; ] white

TelefonzubehĂśr | Telephone accessories

Bestellnr. Artikel order code item

ISDN Abschlusswiderstand *4%/ "CTDIMVTTXJEFSTUBOE JN 3+ 4UFDLFS NJU [XFJ JOUFHSJFSUFO 0IN 8JEFSTUĂ&#x2026;OEFO [VN einfachen Terminieren einer ISDN Enddose. ISDN terminator *4%/ UFSNJOBUPS Y 0IN JO UIF 3+ QMVH GPS FBTZ UFSNJOBUPS JOTUBMMBUJPO

50262

TEL ISDN RJ45 TERMINATOR

TAE-Stecker mit Knickschutz TAE plug with cable protector 50247 50248

TEL MODU TAE-F PLUG TAE-F TEL MODU TAE-N PLUG TAE-N

TAE-Kupplung mit Knickschutz TAE jack with cable protector 50331

TEL MODU TAE-F JACK

TAE-F

Modularbuchse RJ12 - 6P6C r GĂ&#x203A;S 1MBUJOF VOHFTDIJSNU

RJ12 modular jack - 6P6C r GPS QSJOU CPBSE VOTIJFMEFE

68705

TEL MODU RJ12 6P6C PCB SOCKET UNSHIELDED

345

TelefonzubehĂśr | Telephone accessories

Bestellnr. | order code Lose bulk

TĂźte bag

Artikel item

50249 50250 50251 50252 93192

34126 Y TEL MODU RJ10 4P4C FLAT PLUG 34127 Y TEL MODU RJ11 6P4C FLAT PLUG 34128 Y TEL MODU RJ12 6P6C FLAT PLUG 34129 Y TEL MODU RJ45 8P8C FLAT PLUG TEL MODU RJ45 8P8C FLAT SHORT PLUG

68576

34138 Y TEL MODU RJ12 6P6C DEC FLAT PLUG

58625 58626 58627

34135 Y TEL MODU RJ11 6P4C ROUND PLUG 34136 Y TEL MODU RJ12 6P6C ROUND PLUG 34137 Y TEL MODU RJ45 8P8C ROUND PLUG

Westernstecker fĂźr Flachkabel r [VN DSJNQFO BO 5FMFGPOGMBDILBCFM VOHFTDIJSNU Modular plug for flat cables r UP DSJNQ PO UFMFQIPOF GMBU DBCMFT VOTIJFMEFE

LVS[F 7FSTJPO ] short version

Westernstecker fĂźr Flachkabel r 4QF[JBM .PEVMBSTUFDLFS 3+ 1 $ [ # [VN ,POGFLUJPOJFSFO WPO /5#" 4QMJUUFS Anschlusskabeln r NJU TFJUMJDI WFSTFU[UFS 3BTUOBTF Modular plug for flat cables r %&$ QMVH TQFDJBM NPEVMBS QMVH 3+ 1 $ F H UP BTTFNCMF /5#" 4QMJUUFS connection cables r XJUI NJTQMBDFE MPDLJOH QJO

Westernstecker fĂźr Rundkabel r [VN DSJNQFO BO 5FMFGPOSVOELBCFM VOHFTDIJSNU Modular plug for round cable r UP DSJNQ PO UFMFQIPOF SPVOE DBCMFT VOTIJFMEFE

Telefonflachkabel auf Spule Telephone flat cable on a spool

346

50253 50268

*OOFOMFJUFS .BUFSJBM ,VQGFS ] inner conductor material 100 % copper TEL MODU 4 ADRIG 100 m TDIXBS[ ] black BESJH ] 4 wires TEL MODU 4 ADRIG 100 m XFJÂ&#x201C; ] white BESJH ] 4 wires

50254 50269

TEL MODU 6 ADRIG 100 m TEL MODU 6 ADRIG 100 m

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

BESJH ] 6 wires BESJH ] 6 wires

50273 50274

TEL MODU 8 ADRIG 100 m TEL MODU 8 ADRIG 100 m

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

BESJH ] 8 wires BESJH ] 8 wires

93304 93305

*OOFOMFJUFS .BUFSJBM $$" ] inner conductor material CCA TEL MODU 4 ADRIG 100 m TDIXBS[ ] black BESJH ] 4 wires TEL MODU 4 ADRIG 100 m XFJÂ&#x201C; ] white BESJH ] 4 wires

93306 93307

TEL MODU 6 ADRIG 100 m TEL MODU 6 ADRIG 100 m

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

BESJH ] 6 wires BESJH ] 6 wires

93308 93309

TEL MODU 8 ADRIG 100 m TEL MODU 8 ADRIG 100 m

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

BESJH ] 8 wires BESJH ] 8 wires

Telefonanschlussdosen | Telephone wall plates

Bestellnr. Artikel order code item

La Lb 1 2

W 3

E b2 a2 4 5 6

TAE Aufputzdose - NFN r GĂ&#x203A;S FJO 5FMFGPO VOE [XFJ /FCFOTUFMMFO TAE wall plate; wall mount - NFN r GPS QIPOF BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50263

TEL TAE DAP NFN

6 5 a2 b2

4 E

3 2 a1 W Lb La

SURFACE MOUNT

NFF La Lb 1 2

W 3

TAE Aufputzdose - NFF r GĂ&#x203A;S [XFJ 5FMFGPOF VOE FJOF /FCFOTUFMMF TAE wall plate; wall mount - NFF r GPS QIPOFT BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50265

TEL TAE DAP NFF

E b2 a2 4 5 6

SURFACE MOUNT

NFN La Lb 1 2

6 5 a2 b2

W 3

E b2 a2 4 5 6

4 E

3 2 a1 W Lb La

TAE Unterputzdose - NFN r GĂ&#x203A;S FJO 5FMFGPO VOE [XFJ /FCFOTUFMMFO

TAE wall plate; flush mount - NFN r GPS QIPOF BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50264

TEL TAE DUP NFN

FLUSH MOUNT

NFF La Lb 1 2

W 3

TAE Unterputzdose - NFF r GĂ&#x203A;S [XFJ 5FMFGPOF VOE FJOF /FCFOTUFMMF TAE wall plate; flush mount - NFF r GPS QIPOFT BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50266

TEL TAE DUP NFF

E b2 a2 4 5 6

FLUSH MOUNT

NFN

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 8 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO QBSBMMFM GĂ&#x203A;S FJOF *4%/ -FJUVOH r %PQQFMEPTF 6"& Y

8 pin ISDN wall plate; wall mount with 8 screw connections r UXP *4%/ KBDLT MJOLFE GPS POF *4%/ MJOF 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"& Y

50258

TEL ISDN DAP 2xRJ45 SURFACE MOUNT 2x8

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ] Y 8 7 6 5

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 16 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO GĂ&#x203A;S [XFJ TFQBSBUF *4%/ -FJUVOHFO 40 #64

r %PQQFMEPTF 6"& 8 pin ISDN wall plate; wall mount with 16 screw connections r UXP *4%/ KBDLT TFQBSBUFE GPS UXP *4%/ MJOFT 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"&

50979

TEL ISDN DAP 2xRJ45 SURFACE MOUNT 8-8

4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ]

8-pol. ISDN Unterputzdose mit 8 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO QBSBMMFM GĂ&#x203A;S FJOF *4%/ -FJUVOH r %PQQFMEPTF 6"& Y

8 pin ISDN wall plate; flush mount with 8 screw connections r UXP *4%/ KBDLT MJOLFE GPS POF *4%/ MJOF 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"& Y

50259

TEL ISDN DUP 2xRJ45 FLUSH MOUNT 2x8

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ] Y 8 7 6 5

4 3 2 1

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 16 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO GĂ&#x203A;S [XFJ TFQBSBUF *4%/ -FJUVOHFO 40 #64

r %PQQFMEPTF 6"& 8 pin ISDN wall plate; flush mount with 16 screw connections r UXP *4%/ KBDLT TFQBSBUFE GPS UXP *4%/ MJOFT 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"&

50980

TEL ISDN DUP 2xRJ45 FLUSH MOUNT 8-8

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ]

347

Ladetechnik | Chargers Universalladestation | Universal charging station

100-240 V

Bestellnr. Artikel order code item

new

discharge

Delta V

bad cell detection

overload protection

Universale Ladestation (4+2 Ports) fĂźr Mobiltelefone und andere GerĂ¤te r LBOO CJT [V (FSĂ&#x2026;UF HMFJDI[FJUJH MBEFO r -BEFQPSUT XFDITFMCBS

r 64# 1PSUT [VTĂ&#x2026;U[MJDI

r "EBQUFS XFDITFMCBS

r Abmessungen: 185 x 43,5 mm r (FXJDIU H PIOF "EBQUFS

r &JOHBOH 7 " NBY )[ r "VTHBOH QSP 1PSU 7 %$ " NBY

r "VTHBOHTMFJTUVOH 8 NBY

Universal charging station (4+2 ports) for mobile phones and other devices r DIBSHFT EFWJDFT BU UIF TBNF UJNF DIBOHFBCMF QPSUT r DIBSHJOH 1PSUT DIBOHFBCMF

r 64# 1PSUT JO BEEJUJPOBM

r "EBQUPST DIBOHFBCMF

r EJNFOTJPO Y NN r XFJHIU H XJUIPVU DPOOFDUPST

r JOQVU 7 " NBY )[ r PVUQVU FBDI UFSNJOBM 7 %$ " NBY

r PVUQVU QPXFS 8 NBY

r -JFGFSVNGBOH ] included in delivery: BasisladegerĂ¤t, Netzanschlusskabel, Bedienungsanleitung,10 gerĂ¤tespezifische "EBQUFS ] basic charger, power cord, manual, 10 adaptors for different devices: "EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for /PLJB NN

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for /PLJB / / NN

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for /PLJB NJDSP 64#

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for &SJDTTPO % J , J 'BTU 1PSU

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for .PUPSPMB 7 NJOJ 64#

;XFJ "EBQUFS GĂ&#x203A;S ] 2 adaptors for J1IPOF (4 J1IPOF J1PE VOE J1BE "EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for Sony PSP "EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for 4BNTVOH ( 6 6 "EBQUFS GĂ&#x203A;S ] adaptor for -( ,( ,. ,6

62289

Ladestation Universal

desktop charger

USB

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

FOR

iPod

Ersatzadapter fĂźr die universelle Ladestation (#42802) Replacement adaptor for the universal charging station (#42802)

43985

43988

43991

348

43986

43989

43992

43987

43990

43985

Ladestation Adapter fĂźr|for Nokia (3,5 mm)

43986

Ladestation Adapter fĂźr|for Nokia (2,0 mm)

43987

Ladestation Adapter micro USB

43988

Ladestation Adapter mini USB

43989

Ladestation Adapter fĂźr|for iPod/iPhone

43990

Ladestation Adapter fĂźr|for Sony-Ericsson

43991

Ladestation Adapter fĂźr|for Sony PSP

43992

Ladestation Adapter fĂźr|for Samsung G600

43993

Ladestation Adapter fĂźr|for LG KG800/KM900

43993

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

Dockingstationen | Docking stations

Die folgenden Dockingstationen mit USB-Anschluss ermĂśglichen eine elegante LĂśsung zum Laden und gleichzeitigen Synchronisieren. r 1MVH BOE 1MBZ LFJO 5SFJCFS OPUXFOEJH r 4FQBSBUFT 7 /FU[UFJM The following docking stations with USB connection enable an elegant solution for charging and simultaneously synchronisation. r QMVH BOE QMBZ OP ESJWFS OFDFTTBSZ r TFQBSBUF 7 QPXFS TVQQMZ

fĂźr|for iPhone 3/iPhone 4/4S

Bestellnr. Artikel order code item

Dockingstation r WFSTDIJFCCBSFS %PDLDPOOFDUPS TPNJU BVDI QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF NJU #VNQFS #BDLDPWFS PEFS $BTF

r 1MVH 1MBZ r TDIXBS[FS 4UBOEGVÂ&#x201C; r -&% 4UBUVTBO[FJHF r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF J1IPOF r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTTLBCFM /FU[UFJM 7

Docking station r BEKVTUBCMF EPDLDPOOFDUPS GJUT GPS J1IPOF XJUI CVNQFS CBDLDPWFS PS DBTF

r plug & play r black pedestal r suitable for: iPhone 3, iPhone 4 r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

62682

Dockingstation fĂźr|for iPhone 3/4/4S

USB

FOR

iPhone

fĂźr|for iPhone 4/4S

Dockingstation r NJU 64# "OTDIMVTT r TDIXBS[FS 4UBOEGVÂ&#x201C; r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF 4 r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTTLBCFM /FU[UFJM 7

Docking station r with USB connection r black pedestal r suitable for: iPhone 4/4S r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

42884

Dockingstation fĂźr|for iPhone 4/4S

USB

FOR

iPhone

"MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

349

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

Dockingstationen | Docking stations

fĂźr|for iPhone 4

Bestellnr. Artikel order code item

Dockingstation mit Audioausgang r NJU "VEJPBVTHBOH NN ,MJOLFOTUFDLFS

r elegante LĂśsung, um das iPhone zu laden und gleichzeitig zu synchronisieren 1MVH 1MBZ

r schwarzer StandfuĂ&#x; r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF 4 r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTTLBCFM /FU[UFJM 7

Dockingstation with audio output r XJUI BVEJP PVUQVU NN QMVH

r FMFHBOU TPMVUJPO GPS DIBSHJOH BOE TJNVMUBOFPVTMZ TZODISPOJTBUJPO QMVH QMBZ

r CMBDL QFEFTUBM r suitable for: iPhone 4/4S r JODMVEFE JO EFMJWFSZ EPDLJOH TUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFS TVQQMZ 7

42616

Dockingstation fĂźr|for iPhone 4/4S (audio)

Dockingstation r "VEJP 0VU r 1MVH 1MBZ r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTTLBCFM /FU[UFJM 7

Docking station r audio out r plug & play r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

42367 42368 42369

Dockingstation fĂźr|for iPad/iPad2 Dockingstation fĂźr|for iPad/iPad2 Dockingstation fĂźr|for iPad/iPad2

USB

FOR

iPhone

fĂźr|for iPad/iPad 2

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ DISPN ] black/chrome

USB

5V "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

350

Ladetechnik | Chargers USB-Ladeadapterkabel | USB charging cables

USB

USB-Ladekabel zum Aufladen des Mobiltelefons Ăźber den USB-Anschluss am PC, Notebook oder Ăźber USB-Adapter. &JOF GMFYJCMF -BEFNĂ&#x2022;HMJDILFJU EJF EBT -BEFO JO ,PNCJOBUJPO NJU EFN 7 "EBQUFS ,'; 64# PEFS EFN 7 "EBQ UFS 53" 64# Ă&#x203A;CFSBMM FSNĂ&#x2022;HMJDIU %BT ,BCFM EJFOU BVTTDIMJFÂ&#x201C;MJDI [VS -BEFGVOLUJPO OJDIU [VS %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOH The USB charging cable offers the opportunity to charge the mobile phone by the USB port at a PC, notebook or CZ 64# BEBQUPS .BLFT DIBSHJOH JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF 7 BEBQUPS $"3 64# PS UIF 7 BEBQUPS 53" 64# everywhere and anytime possible. r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage 7 %$ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF ] cable length: 10 cm

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Apple 42929

iPod, iPhone

passend fĂźr | suitable for: Nokia 46668

NOK 6101 (2,0 mm) (CA-100) 2630, 3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6103, 6111, 6121, 6125, 6131, 6136, 6151, 6233, 6270, 6280, 6300, 6500 slide, 6720 classic, 7370, 7373, E50, E51, E61, N70, N71, N72, N73, N79, N80, N90, N91, N92, N93

passend fĂźr | suitable for: Samsung 42930

L760/G600/U800 2CPXM (FPSHJP "SNBOJ 4() # 4() # 4() # 4() # 4() # 4() # 4() # 4() $ 4() $ 4() $ 4() % 4() % 4() % 4() & 4() ' 4() ' 4() ' 4() ' 4() ' 4() ' 4() ' 4() ' 2#08- 4() ( 4PVM 4() ( 4() ( 4() ( 4() J 4() J 4() J J 1JMPU J 0NOJB 4() + 4() + 4() + 4() - 4() - 4() - 4() - 4() - 4() . 4() . 4() . 4() . 4() . 4() . 4() 4 4() 4 4() 4 4() 4 4() 4 4() 6 4PVM 4() 6 4PVM J 1JMPU 4

passend fĂźr | suitable for: micro-USB â&#x20AC;&#x201C; Universal 46838

Blackberry, Samsung, Sony-Ericsson Nokia: 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75 .PUPSPMB 3B[S 7 7 Blackberry: 9500 Storm -( (5 4BNTVOH &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

passend fĂźr | suitable for: mini-USB â&#x20AC;&#x201C; Universal 46665

Blackberry, HTC, Motorola .PUPSPMB " & - 4-73 4-73 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY .050,3; 3 1&#- 6 7 7 W 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y ; .0503*;3 Blackberry: 8100, 8800 T-mobile: MDA compact, MDA compact II 0 9%" ** NJOJ 9%" OFP 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU Qtek: S100, S110, S200 Dopod: 818, 830 HTC: Magician, Charmer, Prophet 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9-

USB-Datenkabel finden Sie auf den folgenden Seiten Find USB data cables in this catalogue Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. Abbildungen Ă¤hnlich. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Please refer to order-codes when placing an order. Illustration similar. Changes and errors excepted.

from page 384

351

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

Kfz-Ladekabel | Car charger Model | model: KFZ | CAR Kfz-Ladekabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber den ZigarettenanzĂźnder. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r #FUSJFCT -&% Car charger for easy charge by cigarette lighter jack. r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r TUBUVT -&%

fĂźr|for iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

FOR

iPod

Farbe color

Kfz-Ladekabel (12 V/24 V) r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r Ausgangsstrom: max. 1000 mA Car charger (12 V/24 V) r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

42160

KFZ fĂźr|for iPod/iPhone (mini)

TDIXBS[ ] black

42161

KFZ fĂźr|for iPod/iPhone (mini)

XFJÂ&#x201C; ] white

62407

KFZ fĂźr|for IPOD/IPHONE schw. (mini) 2m

TDIXBS[ ] black

Kfz-Ladekabel (12 V/24 V) mit ausziehbarem Kabel r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r Kabeleinzug per Knopfdruck r Ausgangsstrom: max. 1000 mA

iPod

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF iPod nano iPod mini iPod touch iPod classic OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for: J1PE TIVGGMF

FOR

iPhone

Car charger (12 V/24 V) with retractable cable r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPO GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO r 0VUQVU DVSSFOU NBY N"

42674 42675

KFZ fĂźr|for iPod/iPhone (Rolle) KFZ fĂźr|for iPod/iPhone (Rolle)

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

352

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

Kfz-Ladekabel | Car charger

Ladetechnik fĂźr das iPad, iPad 2 ist zusĂ¤tzlich passend fĂźr folgende GerĂ¤tetypen | Chargers for iPad, iPad 2 are also suitable for the following devices: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF iPod nano, iPod mini, iPod touch, iPod classic OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for J1PE TIVGGMF

fĂźr|for iPad/iPad 2/iPad 3

Bestellnr. Artikel order code item

FOR

iPod

Farbe color

Kfz-Ladekabel (12 V/24 V) passend fĂźr Apple iPad, iPad 2, iPad 3 r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r Ausgangsstrom: max. 2,1 A

Car charger (12 V/24 V) suitable for Apple iPad, iPad 2, iPad 3 r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r PVUQVU DVSSFOU NBY "

42400

KFZ fĂźr|for iPad, iPhone, iPod

TDIXBS[ ] black

42401

KFZ fĂźr|for iPad, iPhone, iPod

XFJÂ&#x201C; ] white

Kfz-Ladekabel (12 V/24 V) fĂźr Samsung Galaxy Tab r einfaches Aufladen Ăźber den ZigarettenanzĂźnder r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r Ausgangsstrom: max. 2.100 mA Car charger (12 V/24 V) for Samsung Galaxy Tab r DIBSHF CZ DJHBSFUUF MJHIUFS KBDL r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

42619

KFZ fĂźr|for SAM Galaxy Tab

FOR

iPhone

fĂźr|for Samsung Galaxy Tab

TDIXBS[ ] black

353

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

Kfz-Ladekabel | Car charger Model: Kfz

Model: Car

r Kfz-Ladekabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber den ZigarettenanzĂźnder r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r 'BSCF TDIXBS[

r car charger for easy charge by cigarette lighter jack r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r DPMPS CMBDL

Version

Standard r 4QJSBMLBCFM N

Rolle r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r ,BCFMFJO[VH QFS ,OPQGESVDL

r TQJSBM DBCMF N

r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPN GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Motorola 42758 78480 62406

42757 46555 46556

V3 NJOJ 64# 0,5 A (Rolle) V3 NJOJ 64# 1,0 A (1,5 m) V3 NJOJ 64# 1,0 A (2,0 m) " & - 4-73 .050,3; 3 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY 1&#- 6 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y 7 7 W ; .0503*;3

V8/V9 NJDSP 64# 0,5 A (Rolle) V8/V9 NJDSP 64# 1,0 A (1,5 m) V8/V9 NJDSP 64# 1,0 A (2,0 m) 3B[S 7 7

passend fĂźr | suitable for: Nokia 46525

3210/3310/3410/6210 NN (1,5 m) 1100, 1101, 1110, 1110i, 1112, 1600, 2100, 2300, 2310, 2600, 2610, 2650, 2652, 3100, 3120, 3200, 3220, 3230, 3300, 3310, 3410, 3510, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5110, 5140, 5140i, 5210, 5510, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6110, 6150, 6170, 6210, 6220, 6230, 6230i, 6250, 6260, 6310, 6310i, 6510, 6600, 6610, 6610i, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7110, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7280, 7380, 7600, 7610, 7650, 7710, 8210, 8310, 8800, 8850, 8890, 8910, 8910i, J J J & & / (BHF / (BHF 2%

75980 42677

6101/6270/N70/N90 NN (1,5 m) 6101/6270/N70/N90 (Rolle) 3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6103, 6111, 6121, 6125, 6131, 6136, 6151, 6233, 6270, 6280, 6300, 6500 slide, 7370, 7373, E50, E51, E61, N70, N71, N72, N73, N80, N90, N91, N92, N93, N95

42757 46555 46556

V8/V9 NJDSP 64# 0,5 A (Rolle) V8/V9 NJDSP 64# 1,0 A (1,5 m) V8/V9 NJDSP 64# 1,0 A (2,0 m) 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75

354

Ladetechnik | Chargers Kfz-Ladekabel | Car charger

12-24 V

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Samsung 46922

L760/G600/U800/U900 (1,5 m) 2CPXM (FPSHJP "SNBOJ 4() # # $ % & ' ' ' ' ' ' ' ' 2#08- ( ( J J J J 0NOJB + - - . . 6 4PVM 6 4PVM

46555

micro USB 1,0 A (1,5 m) &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 75918

D750i/K750i/S600i/W800/Z520i (1,5 m) % J + J + J + J + J + J + J , J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 7 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J ; J Z530i, Z550i, Z610i, Z710i

passend fĂźr | suitable for: Blaupunkt 42770

TravelPilot Lucca MP3 (1,5 m)

passend fĂźr | suitable for: PSP (Playstation Portable) mini / TomTom 78181

Playstation Portable (PSP), TomTom (1,5 m) 4POZ 1MBZTUBUJPO 1PSUBCMF 141

PSP-110, PSP Slime&Lite 5PN5PN (0 (0 (0 (0 (0 (0 0OF (FOFSBUJPO 3JEFS VOE (FOFSBUJPO

passend fĂźr | suitable for: Nintendo DS (mini) 42203

Nintendo DSi, DSi XL (1,5 m)

355

Ladetechnik | Chargers Kfz-Ladekabel | Car charger

12-24 V

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Universal 42757 46555

46556

micro USB 0,5 A (Rolle) micro USB 1,0 A (1,5 m) GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJDSP "OTDIMVTT ] for devices with USB micro connection Nokia: 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75 .PUPSPMB 3B[S 7 7 -( (5 4BNTVOH &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

micro USB 1,0 A (2 m) GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJDSP "OTDIMVTT ] for devices with USB micro connection Nokia: 6500, 8600 .PUPSPMB 7 4BNTVOH NJDSP 64#

75804 42758 78480 62406

mini USB 0,5 A (1,5 m) mini USB 0,5 A (Rolle) mini USB 1,0 A (1,5 m) mini USB 1,0 A (2,0 m) GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT ] for devices with USB mini connection

42863

mini USB (90Â° fĂźr GPS) 1,0 A (1,5 m) GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT ] for devices with USB mini connection

new

62470

mini USB (90Â° fĂźr GPS) TMC 1,0 A (1,5 m) mit integrierter TMC-Antenne ] with integrated TMC antenna GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT ] for devices with USB mini connection

new

42725

KFZ mini USB (90Â° GPS-KIT) 1,0 A (1,5 m) mit Betriebs LED ] with status LED GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU NJOJ 64# "OTDIMVTT ] for devices with mini-USB connector

42384

mini USB + USB 1,0 A (1,5 m) GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU NJOJ 64# "OTDIMVTT VOE [VTĂ&#x2026;U[MJDIFN 64# 1PSU for devices with mini-USB connector and additional USB-Port

356

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

fĂźr|for iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

ReiseladegerĂ¤t r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r FJOGBDIFT "VGMBEFO Ă&#x203A;CFS EJF 4UFDLEPTF N "OTDIMVTTLBCFM

Travel charger r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r TJNQMF DIBSHJOH BU UIF QPXFS TPDLFU N DPOOFDUJPO DBCMF

48675 48966

TRA fĂźr|for iPod/iPhone TRA fĂźr|for iPod/iPhone

ReiseladegerĂ¤t r FJOGBDIFT "VGMBEFO Ă&#x203A;CFS EJF 4UFDLEPTF r 4DIOFMMMBEVOH &SIBMUVOHTMBEVOH r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY "

Travel charger r TJNQMF DIBSHJOH BU UIF QPXFS TPDLFU r RVJDLDIBSHF USJDLMF DIBSHF r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY "

100-240 V

FOR

iPod

Farbe color

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

fĂźr|for iPad/iPad 2

FOR

iPod

FOR

iPhone

42501 42502

TRA fĂźr|for iPad/iPad 2 TRA fĂźr|for iPad/iPad 2

ReiseladegerĂ¤t fĂźr Samsung Galaxy Tab r einfaches Aufladen Ăźber die Steckdose r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r Ausgangsstrom: max. 2,1 A r (FXJDIU H Travel charger for Samsung Galaxy Tab r DIBSHF CZ QPXFS TPDLFU r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY "

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

100-240 V

fĂźr|for Samsung Galaxy Tab

42618

TRA fĂźr|for SAM Galaxy Tab

TDIXBS[ ] black

357

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers Model | model: TRA

ReiseladegerĂ¤t mit Kabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber die Steckdose. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Travel charger with cable for easy charge by power socket. r JOQVU WPMUBHF 7 "$

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: LG 46659

KG800 (chocolate)/KM900 ' )# 5 ,$ 0STBZ ,$ ,& 4IJOF ,& ,& ,& 1SBEB ,& 4IJOF ,' 7FOVT ,' 4FDSFU ,( ,( D ,( ,( ,( ,( ,( ,( ,( T ,( ,( ,( T ,( DIPDPMBUF ,( .( E ,. ,4 ,4 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 7JFXUZ ,1 ,1 ,1 ,1 - - W .( D .( D .( % .9 . 6 6

passend fĂźr | suitable for: Motorola 78473

V3 (mini USB) " & - 4-73 .050,3; 3 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY 1&#- 6 7 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y 7 W ; .0503*;3

46554

V8/V9 (micro USB) 3B[S 7 7

passend fĂźr | suitable for: Nokia 56803

3210/3310/3410/6210 NN

1100, 1101, 1110, 1110i, 1112, 1600, 2100, 2300, 2310, 2600, 2610, 2650, 2652, 3100, 3120, 3200, 3220, 3230, 3300, 3310, 3410, 3510, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5110, 5140, 5140i, 5210, 5510, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6110, 6150, 6170, 6210, 6220, 6230, 6230i, 6250, 6260, 6310, 6310i, 6510, 6600, 6610, 6610i, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7110, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7280, 7380, 7600, 7610, 7650, 7710, 8210, 8310, 8800, 8850, 8890, 8910, 8910i, J J J & & / (BHF / (BHF 2%

75981

6101/6270/N70/N90 NN

3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6103, 6111, 6121, 6125, 6131, 6136, 6151, 6233, 6270, 6280, 6300, 6500 slide, 7370, 7373, E50, E51, E61, N70, N71, N72, N73, N80, N90, N91, N92, N93, N95

46554

6500/8600 (micro USB) 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75

passend fĂźr | suitable for: Samsung 46923

L760/G600/U800/U900 2CPXM (FPSHJP "SNBOJ 4() # # $ % & ' ' ' ' ' ' ' ' 2#08- ( ( J J J J 0NOJB + - - . . 6 4PVM 6 4PVM

46554

micro USB &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

358

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers Model | model: TRA

ReiseladegerĂ¤t mit Kabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber die Steckdose. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Travel charger with cable for easy charge by power socket. r JOQVU WPMUBHF 7 "$

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 75917

D750i/K750i/S600i/W800/Z520i % J + J + J + J + J + J + J , J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 7 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J ; J Z530i, Z550i, Z610i, Z710i

passend fĂźr | suitable for: Universal 78473

mini USB GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT V B ] for devices with USB mini connection e.g.: #MBDLCFSSZ ] 5 NPCJMF .%" DPNQBDU .%" DPNQBDU ** ] 0 9%" ** NJOJ 9%" OFP 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU ] 2UFL 4 4 4 ] %PQPE ] )5$ .BHJDJBO $IBSNFS 1SPQIFU 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9- ] .FEJPO /BWJHBUJPO %FWJDFT

46554

micro USB GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJDSP "OTDIMVTT ] for devices with USB micro connection #MBDLCFSSZ 4UPSN ] /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB / & ] .PUPSPMB 3B[S 7 7 -( (5 ] 4BNTVOH &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

passend fĂźr | suitable for: PSP (Playstation Portable) 56062

Playstation Portable (PSP), TomTom 4POZ 1MBZTUBUJPO 1PSUBCMF 141

PSP-110, PSP Slime&Lite 5PN5PN (0 (0 (0 (0 (0 (0 0OF (FOFSBUJPO 3JEFS VOE (FOFSBUJPO

passend fĂźr | suitable for: Nintendo DS (mini) 48888

Nintendo DS lite

42202

Nintendo DSi, DSi XL

42071

Nintendo DS

359

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

USB-Lade-Adapter 230 V > USB (0,7 A) r USB-Reiseladeadapter r kleine, schmale Bauform r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 "$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r Ausgangsstrom: max. 700 mA

USB charger 230 V > USB (0.7 A) r 64# USBWFM DIBSHFS r TNBMM TMJN IPVTJOH r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 "$ r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

62261

TRA USB - 230 V 0,7 A (slim)

XFJÂ&#x201C; ] white

USB

USB-Ladeadapter 230 V > USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ USB charge adaptor 230 V > USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU PPMUBHF 7 %$

44002 44003

TRA USB - 230V TRA USB - 230V

44004 44007 44005 44008 44009

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

TRA USB - 230V TRA USB - 230V TRA USB - 230V (gummiert | rubberized)

N" N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

TRA USB - 230V TRA USB - 230V

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

44002

44005

USB

360

Ladetechnik | Chargers

100-240 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

USB Lade-Adapter 230 V > 2 x USB (1 A) r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r HVNNJFSUF 0CFSGMĂ&#x2026;DIF USB Charger 230 V > 2 x USB (1 A) r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r EJNFOTJPOT Y Y NN r SVCCFSJ[FE TVSGBDF

42663

TRA USB - 230V (2xUSB) (gum) FLAT

TDIXBS[ ] black

42665

TRA USB - 230V (2xUSB) (gum) FLAT

TDIXBS[ ] black

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

max.

USB

USB-Ladeadapter 230 V > 2 x USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ USB charge adaptor 230 V > 2 x USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$

44010 44012 44011

TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) (gummiert | rubberized)

N" N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

44013 44015 44014

TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) (gummiert | rubberized)

N" N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

44010

44011

USB

44014

361

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code item

max.

USB-Ladeadapter 12 V > USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ USB charge adaptor 12 V > USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$

78114 78831

KFZ USB - 12V KFZ USB - 12V

46974 46975 42775 42508 42509

Farbe color

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

KFZ USB - 12V

TDIXBS[ ] black

KFZ USB - 12V KFZ USB - 12V (gummiert | rubberized)

N" N"

XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

KFZ USB - 12V LAD USB - 12V

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

46974 USB

46975

Kfz Lade-Adapter 12 V > 2 x USB (1 A) r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 %$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTQBOOVOH Y 7 %$ r HVNNJFSUF 0CFSGMĂ&#x2026;DIF USB Charger 12 V > 2 x USB (1 A) r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 %$ r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF Y 7 %$ r SVCCFSJ[FE TVSGBDF

42661

KFZ USB - 12V (2xUSB) (gum) CUBE

TDIXBS[ ] black

42664

KFZ USB - 12V (2xUSB) (gum) CUBE

TDIXBS[ ] black

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

USB

USB-Ladeadapter 12 V > 2 x USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ USB charge adaptor 12 V > 2 x USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$

42075 42076

KFZ USB - 12V (2xUSB) KFZ USB - 12V (2xUSB)

42776

KFZ USB - 12V (2xUSB) (gummiert | rubberized)

TDIXBS[ ] black

42852 42854

KFZ USB - 12V (2xUSB) KFZ USB - 12V (2xUSB)

N" N"

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

42075

USB

42776

362

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

USB Lade-Adapter in kompakter Bauform %FS 8JO[MJOH VOUFS EFO -BEFBEBQUFSO Durch die spezielle Bauform integriert sich der Ladeadapter optimal im KfzCockpit und kann dauerhaft in der ZigarettenanzĂźnder-Steckdose verbleiben. Der aufklappbare BĂźgel erleichtert das Herausnehmen des Ladeadapters. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN Small sized USB Charger 5IF .JDSP $IBSHJOH "EBQUPS This special small-sized charging adaptor can fit easily into the console of your car & safely plugged into the car lighter socket. With the special design on the opening bow, you can unplug the adaptor easily. r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

43030

CAB Kfz USB Ladeadapter (1,2 A)

43031

CAB Kfz USB Ladeadapter (1,2 A) BOX 7FSLBVGTWFSQBDLVOH ,BSUPO ] retail pack carton TDIXBS[ ] black

43030

7FSLBVGTWFSQBDLVOH #MJTUFS ] retail pack blister TDIXBS[ ] black

43031

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

iPod

overload protection

LED

USB

short circuit proof

Adapter 12 V/24 V - USB (1200 mA) mit Handyadaptern Adaptor 12 V/24 V - USB (1200 mA) with mobilephone plugs

r *OIBMU ] content: 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# 64# "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: /PLJB NN

1100,3310,6210,8310,9210 /PLJB NN

6101,6270,N70,N90,N91 3. micro USB Adapter Nokia 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( 4. Sony-Ericsson D750i, K750i 5. mini USB Adapter .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF J1IPOF ( (4 J1PE TFSJF 4BNTVOH ( 6 6 -( ,( ,. ,6

43133

CAB Kfz USB Ladeadapter (1,2 A) Set

FOR

Blackberry

FOR

TDIXBS[ ] black

FOR

iPhone

iPod

overload protection

LED

USB

short circuit proof

363

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

High Power USB Lade-Adapter in kompakter Bauform r -&% 4UBUVT "O[FJHF r CFMBTUCBS CJT " GĂ&#x203A;S J1BE (BMBYZ 5BC FUD

r BVTLMBQQCBSFS #Ă&#x203A;HFM "VT[JFI )JMGF

r SFWFSTJCMF 4DIVU[FMFLUSPOJL FMFLUSPOJTDIF 4JDIFSVOH r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN High Power small sized USB Charger r -&% TUBUVT JOEJDBUJPO r EFCJUBCMF VQ UP " GPS J1BE (BMBYZ 5BC FUD

r FBTZ QVMM PVU CPX r SFWFSTJCMF QSPUFDUJPO VOJU FMFDUSJDBM GVTF r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

43040

CAB Kfz USB Ladeadapter (2,1 A )

TDIXBS[ ] black

USB

overload protection

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

short circuit proof

LED

FOR

iPod

High Power Dual-USB Lade-Adapter in kompakter Bauform r %6"- 64# 1PSU Y 64# 1PSU

r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 %$ r CFMBTUCBS CJT " GĂ&#x203A;S J1BE (BMBYZ 5BC FUD

r BVTLMBQQCBSFS #Ă&#x203A;HFM "VT[JFI )JMGF

r reversible Schutzelektronik / elektronische Sicherung r (FXJDIU H r LĂ¤nge: 52,1 mm r Durchmesser: 32,3 mm r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BCMFU FUD High power small sized dual-USB charger r %6"- 64# 1PSU Y 64# 1PSU

r 64# JO DBS DIBSHJOH GVODUJPO CZ 7 %$ r EFCJUBCMF VQ UP " GPS J1BE (BMBYZ 5BC FUD

r FBTZ QVMM PVU CPX r SFWFSTJCMF QSPUFDUJPO VOJU FMFDUSJDBM GVTF r XFJHIU H r MFOHIU NN r EJBNFUFS NN r TVJUBCMF GPS "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BCMFU BOE PUIFST

43051

CAB Kfz USB Ladeadapter (2,1A 2xUSB)

7FSLBVGTWFSQBDLVOH #MJTUFS ] retail pack blister

TDIXBS[ ] black

43050

CAB Kfz USB Ladeadapter (2,1A 2xUSB) BOX

7FSLBVGTWFSQBDLVOH ,BSUPO ] retail pack carton

TDIXBS[ ] black

43051

43050

USB

FOR

Blackberry

overload protection

FOR

iPhone

short circuit proof

FOR

iPod

364

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors Bestellnr. Artikel order code article

USB

USB-Ladeadapter 12 V > 2 x USB + 12 V r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Y 64#

NBY N" Y 64#

USB charge adaptor 12 V > 2 x USB + 12 V r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" Y 64#

NBY N" Y 64#

42195

LAD USB - 12V (2xUSB+12V)

Farbe color

TDIXBS[ ] black

Kfz-Adapter (2 in 1) mini %FS GBDI 7FSUFJMFS GĂ&#x203A;S EJF ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITF %FS 7FSUFJMFS JTU [VN "OTDIMVTT WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS HFFJHOFU r NJU ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITFO 7

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ Car adaptor (2 in 1) mini The splitter for two devices for the car power socket. The Splitter can connected two devices at one car-power-socket. r XJUI DBS QPXFS TPDLFUT 7

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$

42280

KFZ Adapter 02 mini

Kfz-Adapter (2in1) mit 2 x USB Buchsen und 110-240 V Netzstecker %FS GBDI 7FSUFJMFS GĂ&#x203A;S EJF ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITF r 64# #VDITFO 7

r 7 /FU[TUFDLFSBOTDIMVTT r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ PEFS 7 "$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 64#

r NBY 4USPNBVGOBINF " HFTBNU

Car adaptor (2in1) with 2 USB ports and 110-240 V power plug The Splitter for two devices for the car-power-socket. r 64# 1PSUT 7

r 7 QPXFS QMVH r JOQVU WPMUBHF 7 %$ PEFS 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ 64#

r NBY DVSSFOU " GPS BMM TMPUT

42370

KFZ Adapter 2in1 (2 x USB + 220 V)

TDIXBS[ ] black

USB

100-240 V

365

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets Bestellnr. Artikel order code item

Auto-Lade-Kit mit 6 Adaptern fĂźr Handys, iPod, iPhone, Blackberry ... Die Kombination des USB-Ladekabels mit den entsprechenden Adaptern macht EBT -BEFO OBIF[V BMMFS (FSĂ&#x2026;UF Ă&#x203A;CFS EFO 64# 1PSU BN 1$ BMT BVDI JN "VUP NĂ&#x2022;HMJDI r EVBMF -BEFNĂ&#x2022;HMJDILFJU Ă&#x203A;CFS 64# 1$ -BEFHFSĂ&#x2026;U VOE 7 %$ ,G[ -BEFHFSĂ&#x2026;U

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r EBT 4FU CFTUFIU BVT 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# 64# "OTDIMVTTLBCFM #FVUFM "EBQUFSO GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF TJFIF VOUFO

Car-charger-kit with 6 tips for mobilephones, iPod, iPhone, Blackberry ... The combination of the USB cable with the separate adaptors offers a charging QSPDFTT UP OFBSMZ BMM EFWJDFT BU UIF UIF 1$ PS PO UIF SPBE XJUI UIF 7 BEBQUPS r EVBM DIBSHF TZTUFN CZ 64# 1$ DIBSHFS BOE 7 %$ DBS DIBSHFS

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r UIF TFU DPOTJTUT PG 64# TQJSBM FYUFOTJPO DBCMF 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] connectors for: /PLJB NN / / / micro USB Adapter Nokia 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( Sony-Ericsson D750i, K750i NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF 4BNTVOH ( 6 6 J1IPOF ( (4 J1PE TFSJFT

42464

KFZ KIT

USB 12-24 V

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

FOR

iPod

Auto-Lade-Kit mit dualer Ladefunktion und 8 Adaptern fĂźr Handys, iPod, iPhone, Blackberry.... Die Kombination des USB-Ladekabels mit den entsprechenden Adaptern macht EBT -BEFO OBIF[V BMMFS (FSĂ&#x2026;UF Ă&#x203A;CFS EFO 64# 1PSU BN 1$ BMT BVDI JN "VUP mĂśglich. Zudem kĂśnnen zusĂ¤tzlich mit dem zweiten Anschlusskabel weitere (FSĂ&#x2026;UF [VS HMFJDIFO ;FJU HFMBEFO XFSEFO r EVBMF -BEFNĂ&#x2022;HMJDILFJU Ă&#x203A;CFS 64# 1$ -BEFHFSĂ&#x2026;U VOE 7 %$ ,G[ -BEFHFSĂ&#x2026;U

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r EBT 4FU CFTUFIU BVT 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# 64# "OTDIMVTTLBCFM %$ "OTDIMVTTLBCFM #FVUFM "EBQUFSO GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF TJFIF VOUFO

Car-charger-Kit with dual charging slots and 8 tips for mobilephones, iPod, iPhone, Blackberry.... The combination of the USB cable with the separate adaptors offers a charging QSPDFTT UP OFBSMZ BMM EFWJDFT BU UIF UIF 1$ PS PO UIF SPBE XJUI UIF 7 BEBQUPS Furthermore a second device can be charged at the same time by the DCconnection cable. r EVBM DIBSHF TZTUFN CZ 64# 1$ DIBSHFS BOE 7 %$ DBS DIBSHFS

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r UIF TFU DPOTJTUT PG 7 BEBQUPS 64# 64# DPOOFDUJPO DBCMF %$ DPOOFDUJPO DBCMF CBH BEBQUPST GPS NPCJMF QIPOFT

"EBQUFS GĂ&#x203A;S ] connectors for: /PLJB NN /PLJB NN / / / NJDSP 64# DPOOFDUPS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( Sony-Ericsson D750i, K750i NJOJ 64# DPOOFDUPS .PUPSPMB 7 .1YTFSJFT 4BNTVOH ( 6 6 -( ,( ,. ,6 J1IPOF ( (4 J1PE TFSJFT

42994

KFZ KIT Dual

USB 12-24 V

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

FOR

iPod

Farbe color

TDIXBS[ ] black

366

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets Bestellnr. Artikel order code item

new

Handy Lade-Kit 3in1 fĂźr USB, 12 V und 230 V r ESFJ 'VOLUJPOFO JO FJOFN 4FU -BEFO Ă&#x203A;CFS 7 ,G[ -BEFHFSĂ&#x2026;U 7 3FJTFMBEFHFSĂ&#x2026;U 64# 1$ -BEFHFSĂ&#x2026;U

r *OIBMU 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# 7 3FJTFMBEFBEBQUFS BVG 64# 64# "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF Mobilephone charger-Kit 3in1 for USB, 12 V und 230 V r UISFF GVODUJPOT JO POF %FWJDF DIBSHJOH CZ 7 DBS DIBSHFS 7 USBWFM DIBSHFS 64# 1$ DIBSHFS

r DPOUFOU 7 BEBQUPS 64# 7 BEBQUPS 64# 64# DPOOFDUJPO DBCMF BEBQUPST GPS NPCJMF QIPOFT

"EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF ] BEBQUPS GPS NPCJMF QIPOFT /PLJB NN /PLJB NN / / / NJDSP 64# "EBQUFS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( 4. Sony-Ericsson D750i, K750i NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF J1IPOF ( (4 J1PE TFSJFT 4BNTVOH ( 6 6 -( ,( ,. ,6

44016

TRA KIT (3in1) CHARGER KIT

new

Farbe color

TDIXBS[ ] black

Ladeset fĂźr Apple r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y "EBQUFS QJO GĂ&#x203A;S "QQMF J1IPOF Y "EBQUFS NJOJ 64# Charging Set for Apple r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y BEBQUPS QJO DPOOFDUPS GPS "QQMF J1IPOF 1 x adaptor mini-USB

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: Apple iPod, iPhone

62282

DAT Ladeset fĂźr|for Apple

1 A

TDIXBS[ ] black

367

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets Bestellnr. Artikel order code item

new

Charging Set for Blackberry, HTC r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y BEBQUPS NJDSP 64# Y BEBQUPS NJOJ 64#

62286

Ladeset fĂźr|for Blackberry,HTC

Ladeset fĂźr LG r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y "EBQUFS NJDSP 64# Y "EBQUFS GĂ&#x203A;S ,( Y "EBQUFS GĂ&#x203A;S 6 $ $ $ ( Charging Set for LG r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y BEBQUPS NJDSP 64# Y BEBQUPS GPS ,( Y BEBQUPS GPS 6 $ $ $ (

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: -( (5 ,( ,. ,6 $ $ $ (

62288

Ladeset fĂźr|for LG

new

Ladeset fĂźr Blackberry, HTC r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y "EBQUFS NJDSP 64# Y "EBQUFS NJOJ 64#

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: HTC: Magician, Charmer, Prophet, 7 Mozart, 7 Trophy, Desire, Desire, Desire HD #MBDLCFSSZ 4UPSN #PME $VSWF (

new

Farbe color

1 A

TDIXBS[ ] black

1 A

TDIXBS[ ] black

Ladeset fĂźr Motorola r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r Adapter: 1 x Adapter micro-USB, 1 x Adapter mini-USB, 1 x Adapter fĂźr T191 Charging Set for Motorola r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r adaptors: 1 x adaptor micro-USB, 1 x adaptor mini-USB, 1 x adaptor for T191

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: .PUPSPMB 3B[S 7 7 7 .1Y 4FSJF $ $ $ 5 7

62285

Ladeset fĂźr|for Motorola

1 A

TDIXBS[ ] black

368

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets Bestellnr. Artikel order code item

new

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: Nokia: 1100, 3310, 6210, 8310, 9210, 6101, 6270, N70, N90, N91, 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna

62283

Ladeset fĂźr|for Nokia

new

Ladeset fĂźr Nokia r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y NJDSP 64# Y NN GĂ&#x203A;S /PLJB %$ Y NN GĂ&#x203A;S /PLJB %$ Charging Set for Nokia r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y NJDSP 64# Y NN /PLJB %$ Y NN /PLJB %$

Farbe color

0,5 A TDIXBS[ ] black

Ladeset fĂźr Samsung r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y "EBQUFS NJDSP 64# Y "EBQUFS GĂ&#x203A;S ( Y "EBQUFS GĂ&#x203A;S C140/C250/C260, 1 x Adapter fĂźr D800/U700 Charging Set for Samsung r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y BEBQUPS NJDSP 64# Y BEBQUPS GPS ( Y BEBQUPS GPS C140/C250/C260, 1 x adaptor for D800/U700

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: 4BNTVOH 4 ( ( 6 6 $ $ $ % % E900, U700

62284

Ladeset fĂźr|for Samsung

Ladeset fĂźr Sony-Ericsson r *OIBMU Y %VBM 64# ,G[ "EBQUFS Y %VBM 64# 3FJTFBEBQUFS 1 x Anschlusskabel r "EBQUFS Y "EBQUFS NJDSP 64# Y "EBQUFS 'BTU 1PSU Charging Set for Sony-Ericsson r DPOUFOU Y %VBM 64# $BS $IBSHFS Y %VBM 64# 5SBWFM $IBSHFS 1 x connection cable r BEBQUPST Y BEBQUPS NJDSP 64# Y BEBQUPS 'BTU 1PSU

r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: 4POZ &SJDTTPO % J , J "TQFO 7JWB[ 7JWB[ QSP 9QFSJB 9

62287

Ladeset fĂźr|for Sony-Ericsson

1 A

TDIXBS[ ] black

1 A

TDIXBS[ ] black

369

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets

100-240 V

Die folgenden Ladekits ermĂśglichen das Laden immer und Ăźberall. Durch die Kombination des USB-Ladekabel mit den entsprechenden Adaptern ist EBT -BEFO TPXPIM Ă&#x203A;CFS EFO 64# 1PSU BN 1$ JN "VUP Ă&#x203A;CFS 7 "OTDIMVTT VOE BVG 3FJTFO PEFS [V )BVTF Ă&#x203A;CFS EJF 7 4UFDLEPTF NĂ&#x2022;HMJDI r 'VOLUJPO %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ The following charging-kits, charging anywhere, anytime. In combination of the USB cable with the separate adaptors you can charge your phone at UIF 1$ WJB 64# PO UIF SPBE XJUI UIF 7 BEBQUPS BOE BU IPNF PS PO USBWFM XJUI UIF 7 1PXFSBEBQUPS r GVODUJPOT EBUB USBOTGFS BU UIF 1$ CZ 64# DIBSHF GVODUJPOT BU UIF 1$ CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$

Bestellnr. Artikel order code item

max.

USB-Ladeset 230 V und 12 V > USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT Y 7 VOE Y 7 64# -BEFBEBQUFS USB charge set 230 V und 12 V > USB r UIF TFU DPOTJTUT PG Y 7 BOE Y 7 64# DIBSHF BEBQUPS

44017 44018 44019 44020 44021 44022

TRA KIT 12V/230V - USB TRA KIT 12V/230V - USB TRA KIT 12V/230V - USB TRA KIT 12V/230V - USB TRA KIT 12V/230V - USB TRA KIT 12V/230V - USB

N" N" N" N" N" N"

Farbe color

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

USB

fĂźr|for iPod/iPhone

3 in 1 USB-Ladeset r 4FU CFTUFIFOE BVT 64# "OTDIMVTTLBCFM ,G[ 64# -BEFBEBQUFS VOE 7 64# -BEFBEBQUFS 3 in 1 USB charge set r set consists of: USB datacable, DBS 64# QPXFS BEBQUPS BOE 7 64# QPXFS BEBQUPS

44025 44027

TRA KIT fĂźr|for iPod/iPhone TRA KIT fĂźr|for iPod/iPhone

1000 mA 1000 mA

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

2100 mA 2100 mA

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

USB FOR

iPod

FOR

iPhone

fĂźr|for iPad/iPod/iPhone

3 in 1 USB-Lade-Kit r 4FU CFTUFIFOE BVT 64# "OTDIMVTTLBCFM ,G[ 64# -BEFBEBQUFS VOE 7 64# -BEFBEBQUFS 3 in 1 USB charge-set r set consists of: USB datacable, DBS 64# QPXFS BEBQUPS BOE 7 64# QPXFS BEBQUPS

44023 44024

TRA KIT fĂźr|for iPad TRA KIT fĂźr|for iPad

USB

FOR

iPod

FOR

iPhone

370

Ladetechnik | Chargers

12-24 V

USB-Ladesets | USB charge sets Bestellnr. Artikel order code item

max.

3 in 1 Ladekit mini USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT )PUTZOD ,BCFM NJOJ 64# 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set mini USB r UIF TFU DPOTJTUT PG IPUTZOD DBCMF NJOJ 64# 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

44031

HFSBEFT ,BCFM ] straight cable TRA KIT mini-USB

44032 44033

4QJSBMLBCFM ] spiral cable TRA KIT mini-USB TRA KIT mini-USB

Farbe color

TDIXBS[ ] black

N" N"

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

TDIXBS[ ] black

N" N"

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

N" N"

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

USB

100-240 V

Kfz-Ladekabel (12/24 Volt) mit abgewinkeltem Stecker r NJOJ 64# GĂ&#x203A;S [ # /BWJHBUJPOTTZTUFNF r FJOGBDIFT "VGMBEFO Ă&#x203A;CFS EFO ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S /J .I -J*PO -J1PM "LLVT r #FUSJFCT -&% r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Car charger (12/24V) with right angled connector r NJOJ 64# GPS F H /BWJHBUJPOTZTUFNT r DIBSHF CZ DJHBSFUUF MJHIUFS KBDL r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r GPS /J .I -J*PO -J 1PM CBUUFSJFT r TUBUVT -&% r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU N"

42725

KFZ mini USB (90Â° GPS-KIT)

new

USB

3 in 1 Ladekit micro USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT )PUTZOD ,BCFM NJDSP 64# 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set micro USB r UIF TFU DPOTJTUT PG IPUTZOD DBCFM NJDSP 64# 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

44029 44030

HFSBEFT ,BCFM ] straight cable TRA KIT micro-USB TRA KIT micro-USB

USB

100-240 V

3 in 1 Ladekit USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT 64# 4QJSBM 7FSMĂ&#x2026;OHFSVOHTLBCFM 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set USB r UIF TFU DPOTJTUT PG 64# TQJSBM FYUFOTJPO DBCMF 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

44034 44035

4QJSBMLBCFM ] spiral cable TRA KIT USB TRA KIT USB

USB

371

Ladetechnik | Chargers USB-ZubehĂśr | USB accessories Bestellnr. Artikel order code item

USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; Stecker > USB â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;&#x153; Buchse r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

USB spiral extension cable USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; plug > USB â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;&#x153; jack r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

46830

TRA KIT USB VerlĂ¤ngerung

Farbe color

TDIXBS[ ] black

USB

mini-USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB A Stecker > mini-USB Stecker r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

mini-USB spiral extension cable USB A plug > mini USB plug r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

48968

TRA KIT USB > mini-USB Verbindungskabel

mini-USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB A-Stecker > micro-USB-Stecker r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

mini-USB spiral extension cable USB A plug > micro USB plug r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

62334

TRA KIT USB > micro-USB Kabel

USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB A Stecker > 3,5 mm Buchse r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

USB spiral extension cable USB A plug > 3.5 mm socket r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

48366

TRA KIT USB > 3,5 mm Verbindungskabel

USB

372

Ladetechnik | Chargers Akkus | Battery packs %JF OBDIGPMHFOEFO ;VTBU[BLLVT TJOE EVSDI EJF LPNQBLUF #BVXFJTF JEFBM GĂ&#x203A;S VOUFSXFHT Einfach anschlieĂ&#x;en und schon wird der iPod oder das iPhone aufgeladen. The following external-battery packs are JEFBM PO UIF XBZ EVF UP UIF DPNQBDU TJ[F +VTU QMVH JO BOE UIF J1PE PS J1IPOF XJMM CF DIBSHFE

fĂźr|for iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

Akku r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE Battery pack for iPod and iPhone r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

43276

Akku fĂźr|for iPod/iPhone

Akku Frontseite in edler Metalloptik mit Chromrahmen. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE

Battery pack for iPod and iPhone Front side in noble metal surface with chrome border. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

42345

Akku fĂźr|for iPod/iPhone

Lithium

LED

battery tester

FOR

iPhone

FOR

iPhone

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF J1PE OBOP J1PE NJOJ J1PE UPVDI J1PE DMBTTJD OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for: J1PE TIVGGMF

Farbe color

1000 mAh

TDIXBS[ ] black

1900 mAh

TDIXBS[ ] black

FOR

iPod

FOR

iPod

373

Ladetechnik | Chargers Akkus | Battery packs

fĂźr|for iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

Akku mit Solar Das LadegerĂ¤t ĂźbertrĂ¤gt die Energie vom eingebautem Akku zum Mobiltelefon und wird dabei Ăźber das Solarpanel mit Sonnenenergie unterstĂźtzt. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE

Battery pack with solar The charger transfer the energy form the build in battery to your mobilephone and is supported by the Solarpanel. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

42447

Akku fĂźr|for iPod/iPhone (Solar)

1900 mAh

TDIXBS[ ] black

solar

Lithium

LED

battery tester

FOR

iPhone

FOR

iPod

Akku mit Solar und USB-Anschluss Das LadegerĂ¤t ĂźbertrĂ¤gt die Energie vom eingebauten Akku zum Mobiltelefon und wird dabei Ăźber das Solarpanel mit Sonnenenergie unterstĂźtzt. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r FYUFSOF 4USPNWFSTPSHVOH GĂ&#x203A;S J1IPOF BOE J1PE 5PVDI r 4PMBS 1BOFM XJFEFSBVGMBECBS EVSDI 4POOFOFOFSHJF

r XJFEFSBVGMBECBS EVSDI JOUFHSJFSUFO 64# 4UFDLFS r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE Battery packwith solar and USB The charger transfer the energy form the build in battery to your mobilephone and is supported by the solar panel. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r QPSUBCMF QPXFS GPS J1IPOF BOE J1PE 5PVDI r TPMBS QBOFM SFDIBSHBCMF UISPVHI TVO FOFSHZ

r DIBSHBCMF XJUI JOUFHSBUFE 64# DPOOFDUPS r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

42344

Akku fĂźr|for iPod/iPhone (Solar USB)

FOR

iPhone

1000 mAh

TDIXBS[ ] black

FOR

iPod

USB

Lithium

LED

battery tester

solar

374

Ladetechnik | Chargers Powerbank Bestellnr. Artikel order code item

USB-Powerbank mit 7 Adaptersteckern %JF 64# 1PXFSCBOL JTU EJF NPCJMF &OFSHJFRVFMMF GĂ&#x203A;S *ISF (FSĂ&#x2026;UF 4JF JTU GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF XJF [ # )BOEZT .1 1MBZFS 1%"T 4NBSUQIPOFT /BWJHBUJPOTTZTUFNF VTX HFFJHOFU r zum Laden Ăźber USB r 5FDIOPMPHJF -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r -JFGFSVNGBOH 1PXFSCBOL "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF

USB Powerbank with 7 adaptors The USB Powerbank is energy to go for your device. It fits for a wide range of portable devices MJLF NPCJMFQIPOFT .1 1MBZFST 1%"T 4NBSUQIPOFT PS (14 4ZTUFNT r GPS DIBSHJOH CZ 64# r UFDIOPMPHZ -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r PVUQVU 7PMUBHF 7 %$ r JODMVEFE JO EFMJWFSZ QPXFSCBOL DPOOFDUJPO DBCMF BEBQUPST

"EBQUFS ] 7 adaptors: /PLJB NN / / / ] NJDSP 64# "EBQUFS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( ] 4POZ &SJDTTPO % J , J ] NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF ] J1IPOF ( (4 J1PE TFSJF J1BE J1BE J1BE LFJOF WPMMF "VGMBEVOH NĂ&#x2022;HMJDI ] no complete charge ] 4BNTVOH ( 6 6 ] -( ,( ,. ,6

r .JDSP 1PXFSCBOL JN 94 'PSNBU NJU -&% 4UBUVTBO[FJHF 1MVH 1MBZ PIOF ,OĂ&#x2022;QGF

r KapazitĂ¤t: 1.000 mAh r Ausgangsstrom: max. 750 mA r (FXJDIU H r Abmessungen: 65 x 30 x 17,5 mm

42976

r NJDSP QPXFSCBOL JO 94 TJ[F XJUI -&% JOEJDBUJPO 1MVH 1MBZ XJUIPVU CVUUPOT

r DBQBDJUZ N"I r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN PowerBank 1000 mAh LIPOL (XS size) TDIXBS[ TJMCFS ] black-silver

r Mini-Powerbank im S-Format, mit LED Statusanzeige und Taschenlampenfunktion, Ein/Aus-Knopf r KapazitĂ¤t: 2.000 mAh r Ausgangsstrom: max. 750 mA r (FXJDIU H r Abmessungen: 80 x 33 x 17,8 mm r NJDSP QPXFSCBOL JO 4 TJ[F XJUI -&% JOEJDBUJPO BOE UPSDI GVODUJPO 0/ 0'' CVUUPO r DBQBDJUZ N"I r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN

42980

PowerBank 2000 mAh LIPOL (S size)

42973

r Micro-Powerbank im M-Format, mit LED Statusanzeige, Ein/Aus Knopf r KapazitĂ¤t: 5.200 mAh r Ausgangsstrom: max. 2 A r (FXJDIU H r Abmessungen: 135,6 x 48,6 x 18,2 mm r NJDSP QPXFSCBOL JO . TJ[F XJUI -&% JOEJDBUJPO 0/ 0'' CVUUPO r DBQBDJUZ N"I r PVUQVU DVSSFOU NBY " r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN PowerBank 5200 mAh LIPOL (M size) TDIXBS[ TJMCFS ] black-silver

Size XS

Size S

Size M USB

FOR

Blackberry

LED

FOR

iPhone

TDIXBS[ TJMCFS ] black-silver

FOR

iPod

375

Ladetechnik | Chargers Powerbank Bestellnr. Artikel order code item

new

USB-Powerbank mit 7 Adaptersteckern Dual-USB r EJF NPCJMF &OFSHJFRVFMMF GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF HFFJHOFU r 1PXFSCBOL JN 9- 'PSNBU NJU -&% 4UBUVTBO[FJHF &JO "VT 4DIBMUFS r zum Laden Ăźber USB r [XFJ 64# "OTDIMĂ&#x203A;TTF Y " Y "

r 5FDIOPMPHJF -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r KapazitĂ¤t: 10.000 mAh r Ausgangsstrom: max. 2 A r (FXJDIU H r Abmessungen: 145,1 x 56,1 x 19,5 mm r -JFGFSVNGBOH 1PXFSCBOL "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF

USB Powerbank with 7 adaptors Dual USB r FOFSHZ UP HP GPS B XJEF SBOHF PG QPSUBCMF EFWJDFT r QPXFSCBOL JO 9- TJ[F XJUI -&% JOEJDBUJPO 0/ 0'' CVUUPO r GPS DIBSHJOH CZ 64# r 64# QPSUT Y " Y "

r UFDIOPMPHZ -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r PVUQVU 7PMUBHF 7 %$ r DBQBDJUZ N"I r PVUQVU DVSSFOU NBY " r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN r JODMVEFE JO EFMJWFSZ QPXFSCBOL DPOOFDUJPO DBCMF BEBQUPST "EBQUFS ] 7 adaptors: /PLJB NN / / / ] NJDSP 64# "EBQUFS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( ] 4POZ &SJDTTPO % J , J ] NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF ] J1IPOF ( (4 J1PE TFSJF J1BE ] 4BNTVOH ( 6 6 ] -( ,( ,. ,6

43100

PowerBank 10000mAh LIPOL(XL-size)(2xUSB)

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

Size XL

TDIXBS[ TJMCFS ] black-silver

Energie fĂźr unterwegs! Energy to go!

Size XS

Size S

%JF 64# 1PXFSCBOL JTU EJF NPCJMF &OFSHJFRVFMMF GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF XJF [ # )BOEZT MP3-Player, PDAs, Smartphones, Navigationssysteme usw. geeignet.

Size M

Size XL

The USB powerbank is a mobile energy source for your device. It is suitable for a wide range of portable devices like mobile phones, MP3 QMBZFST 1%"T 4NBSUQIPOFT PS (14 TZTUFNT

376

Ladetechnik | Chargers Powerbank Bestellnr. Artikel order code item

Powerbank (Energy to Go) mit integriertem Lithium-Akku Dual-USB r zum Laden Ăźber USB , mit LED-Statusanzeige, Ein/Aus-Schalter r NJU 8FDITFMTUFDLFSO GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF XJF [ # )BOEZT MP3-Player, PDA, Smartphones, Navigationssysteme etc. geeignet r KapazitĂ¤t: 5.000 mAh r 5FDIOPMPHJF -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY " Y 64#

r (FXJDIU H r Abmessungen: 110 x 71 x 16 mm r "OTDIMĂ&#x203A;TTF Y 64# "VTHBOH Y NJOJ 64# &JOHBOH

r -JFGFSVNGBOH 1PXFSCBOL "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF

Powerbank (Energy to Go) with integrated Lithium battery Dual USB r DIBSHF CZ 64# XJUI -&% JOEJDBUJPO 0/ 0'' CVUUPO r XJUI EFUBDIBCMF QMVHT GPS B XJEF SBOHF PG QPSUBCMF EFWJDFT MJLF NPCJMF QIPOFT .1 1MBZFST 1%" 4NBSUQIPOFT PS (14 4ZTUFNT r DBQBDJUZ N"I r UFDIOPMPHZ -JUIJVN QPMZNFSF -J 1PM

r PVUQVU 7PMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY " Y 64#

r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN r DPOOFDUJPO Y 64# 0VUQVU Y NJOJ 64# *OQVU

r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ QPXFSCBOL DPOOFDUJPO DBCMF BEBQUPST "EBQUFS ] 8 adaptros /PLJB NN ] /PLJB NN / / / ] NJDSP 64# "EBQUFS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( ] 4POZ &SJDTTPO % J , J ] NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF ] J1IPOF ( (4, J1PE TFSJF J1BE J1BE ] 4BNTVOH ( 6 6 ] -( ,( ,. ,6

43262

PowerBank 5000 mAh LIPOL (2 x USB) auch fĂźr|also for iPad

USB

FOR

Blackberry

FOR

iPhone

FOR

iPod

new

Universal-Powerbank (Energy to Go) mit integrierten LiPol-Akkus (2 x USB, 1 x Buchse) r EJF QPSUBCMF 1PXFSCBOL NJU 64# "OTDIMĂ&#x203A;TTFO VOE #VDITF 7 7

r [VN -BEFO Ă&#x203A;CFS 64# PEFS #VDITF r GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF XJF [ # )BOEZT .1 1MBZFS 1%"T 4NBSUQIPOFT Navigationssysteme, iPad und viele Tablet-PCâ&#x20AC;&#x2DC;s geeignet r NJU -&% 4UBUVTBO[FJHF r &JO "VT 4DIBMUFS 4QBOOVOH 8BIMTDIBMUFS r "OTDIMĂ&#x203A;TTF Y 64# "VTHBOH Y #VDITF &JOHBOH Y #VDITF "VTHBOH

r ,BQB[JUĂ&#x2026;U N"I Y N"I

r 5FDIOPMPHZ -JUIJVN 1PMZNFS -J 1PM

r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY " Y 64#

r (FXJDIU H r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH 1PXFSCBOL "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF 5BCMFU 1$AT

Universal Powerbank (Energy to Go) with integrated LiPol batteries (2 x USB, 1 x plug fem) r UIF QPSUBCMF 1PXFSCBOL XJUI 64# QPSUT BOE POF GFNBMF DPOOFDUPS 7 7

r DIBSHF CZ 64# PS GFNBMF QMVH PVUQVU

r GPS B XJEF SBOHF PG QPSUBCMF EFWJDFT MJLF J1BE J1IPOF NPCJMF QIPOFT .1 1MBZFST 1%"T 4NBSUQIPOFT (14 4ZTUFNT 5BCMFU 1$AT FUD r XJUI -&% JOEJDBUJPO r 0/ 0'' #VUUPO WPMUBHF TFMFDUJPO TXJUDI r DPOOFDUJPO Y 64# PVUQVU Y QMVH *OQVU Y QMVH PVUQVU

r DBQBDJUZ N"I Y N"I

r UFDIOPMPHZ -JUIJVN 1PMZNFSF -J 1PM

r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY " Y 64#

r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN r including in delivery: Powerbank, connection cable, 19 adapters for mobile phones & tablet PCâ&#x20AC;&#x2DC;s

17250

Universal charging station (4+2 Ports)

USB FOR

Blackberry

FOR

iPhone

FOR

XFJÂ&#x201C; ] white

iPod

377

Ladetechnik | Chargers Powercase Bestellnr. Artikel order code item

fĂźr|for iPhone 4

Akku fĂźr iPhone 4 (Powercase Solar) r FYUFSOF 4USPNWFSTPSHVOH GĂ&#x203A;S J1IPOF r 4PMBS 1BOFM XJFEFSBVGMBECBS EVSDI 4POOFOFOFSHJF

r XJFEFSBVGMBECBS Ă&#x203A;CFS NJOJ 64# "OTDIMVTT r -&% 4UBUVTBO[FJHF r 7 N"I -J 1PM r "VTHBOH 7 %$ N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN Battery for iPhone 4 (powercase solar) r QPSUBCMF QPXFS GPS J1IPOF r TPMBS QBOFM SFDIBSHBCMF UISPVHI TVO FOFSHZ

r SFDIBSHFBCMF CZ NJOJ 64# DPOOFDUPS r -&% TUBUVT EJTQMBZ r 7 N"I -J 1PM r PVUQVU 7 %$ N" r EJNFOTJPOT Y Y NN

42919

Akku fĂźr|for iPhone 4 (Powercase Solar)

Farbe color

TDIXBS[ ] black

USB

Lithium

LED

solar

FOR

iPhone

43059

Zusatzakku (Schale+Akku) fĂźr iPhone 4/4S r SchutzhĂźlle und Akku in einem r durch die an das iPhone angepasste Bauweise ideal fĂźr unterwegs r wiederaufladbar Ăźber micro-USB an der Unterseite des Akkus r LED-Statusanzeige auf der RĂźckseite informiert jederzeit Ăźber den aktuellen Ladestand des Akkus r 4ZODISPOJTFSJVOH NJU [ # J5VOFT Ă&#x203A;CFS NJDSP 64# ,BCFM PIOF EBT J1IPOF BVT EFS 4DIBMF [V OFINFO

r 7 N"I -J1PM r "VTHBOH 7 %$ NBY N" r .BÂ&#x201C;F 4DIBMF Y Y NN r -JFGFSVNGBOH 1PXFSDBTF -BEF 4ZOD ,BCFM NJDSP 64# Bedienungsanleitung External battery pack (Case+Battery pack) 1700 mAh for iPhone 4 r QSPUFDUJPO DBTF BOE CBUUFSZ QBDL JO POF VOJU r JEFBM GPS PO UIF XBZ EVF UP QFSGFDU GJU PG UIF J1IPOF r DIBSHFBCMF WJB NJDSP 64# PO UIF SFBS TJEF PG UIF CBUUFSZ CBDL r -&% TUBUVT EJTQMBZ PO UIF CBDL HJWFT JOGPSNBUJPO BCPVU BDUVBM battery status r TZOD GVODUJPO XJUI F H J5VOFT WJB NJDSP 64# DBCMF XJUI J1IPOF TUJMM JO DBTF

r 7 N"I -J1PM r PVUQVU 7 %$ NBY N" r DBTF EJNFOTJPO Y Y NN r JODMVEFE JO EFMJWFSZ QPXFSDBTF DIBSHJOH TZOD DBCMF NJDSP 64# user manual Akku fĂźr|for iPhone 4/4S (PowerCase) 1700 mAh

TDIXBS[ ] black

USB

Lithium

LED

battery tester

FOR

iPhone

378

Ladetechnik | Chargers Powercase

fĂźr|for iPad

Bestellnr. Artikel order code item

Akku fĂźr iPad (PowerCase) r super flache externe Stromversorgung fĂźr iPad r wiederaufladbar Ăźber USB r 4ZODISPOJTFSVOHTNĂ&#x2022;HMJDILFJU PIOF EBT (FSĂ&#x2026;U BVT EFS 4DIBMF [V OFINFO r ein Lautsprecher, LED Statusanzeige r 7 -J 1PM r &JOHBOH 7 NBY N" r "VTHBOH 7 NBY N" r Stand-by-Zeit: bis zu 500 Std. r Nutzungsdauer: bis zu 7 Std. r MP3-Funktion: bis zu 50 Std. r -JFGFSVNGBOH 1PXFSDBTF JOLM -BEFLBCFM NJDSP 64# #FEJFOVOHTBOMFJUVOH battery for iPad (PowerCase) r TVQFS TMJN TJ[F QPSUBCMF QPXFS GPS J1BE r DIBSHBCMF CZ 64# r TZODIPOJTJ[BCMF XJUI DBTF r XJUI POF MPVETQFBLFS -&% TUBUVT EJTQMBZ r 7 -J 1PM r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU N" r JOQVU 7 NBY N" r PVUQVU 7 NBY N" r TUBOE CZ UJNF VQ UP IST r XPSLJOH UJNF VQ UP IST r .1 GVODUJPO VQ UP IST r DPOUFOU QPXFSDBTF JODM DIBSHJOH DBCMF NJDSP 64# VTFS NBOVBM

43396

(FXJDIU ] weight: 58 g Abmessungen Schale ] case dimension: 261 x 196 x 24,5 mm Akku fĂźr|for iPad (PowerCase) 6000 mAh

USB

Lithium

LED

Farbe color

TDIXBS[ ] black

fĂźr|for iPad 2

Zusatz-Akku (Schale+Akku) 9000 mAh r super flache externe Stromversorgung fĂźr iPad 2 r wiederaufladbar Ăźber USB r 4ZODISPOJTFSVOHTNĂ&#x2022;HMJDILFJU PIOF EBT (FSĂ&#x2026;U BVT EFS 4DIBMF [V OFINFO r LED-Statusanzeige r Stand-by-Zeit: bis zu 700 Std. r Nutzungsdauer: bis zu 10 Std. r MP3-Funktion: bis zu 70 Std. r Technologie: Li-Pol r 4QBOOVOH 7 r KapazitĂ¤t: 9.000 mAh r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r Ausgangsstrom: max. 2 A r -JFGFSVNGBOH 1PXFSDBTF JOLM -BEFLBCFM NJDSP 64# #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Powercase for iPad 2 (case+battery pack) 9000 mAh r TVQFS TMJN TJ[F QPSUBCMF QPXFS GPS J1BE r DIBSHBCMF CZ 64# r TZODIPOJTJ[BCMF XJUI DBTF r -&% TUBUVT EJTQMBZ r TUBOE CZ UJNF VQ UP IST r XPSLJOH UJNF VQ UP IST r .1 GVODUJPO VQ UP IST r UFDIOPMPHZ -J 1PM r PVUQVU DVSSFOU N" r WPMUBHF 7 r DBQBDJUZ N"I r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY " r DPOUFOU QPXFSDBTF JODM DIBSHJOH DBCMF NJDSP 64# VTFS NBOVBM

62257

(FXJDIU ] weight:420 g Abmessungen Schale ] case dimension: 260 x 191 x 18,5 mm Akku fĂźr|for iPad 2 (PowerCase) 9000 mAh

USB

Lithium

LED

TDIXBS[ ] black

379

Anschlusskabel | Connection cables

Bestellnr. Artikel order code item

CAB AUX-Audiokabel r [VN "OTDIMVTT EFT J1IPOF J1PE J1BE BO )PNF $JOFNB PEFS .VMUJNFEJB (FSĂ&#x2026;UF r NN 4UFSFP 4UFDLFS NN 4UFSFP 4UFDLFS r WFSDISPNUF .FUBMM 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N CAB AUX Audio Cable r DPOOFDUT ZPVS J1IPOF J1PE J1BE UP B IPNF DJOFNB PS NVMUJNFEJB EFWJDFT r NN TUFSFP QMVH NN TUFSFP QMVH r DIPSNF NFUBM QMVHT r DBCMF MFOHUI N

52090

CAB Apple Audio Anschlusskabel iPod/iPhone

iPod

CAB AUX-VerlĂ¤ngerung r IPDIXFSUJHF "VEJPWFSMĂ&#x2026;OHFSVOH r NN 4UFSFP 4UFDLFS NN 4UFSFP #VDITF r WFSDISPNUF .FUBMM 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N CAB AUX Extension Cable r IJHI RVBMJUZ BVEJP FYUFOTJPO r NN TUFSFP QMVH NN TUFSFP KBDL r DIPSNF NFUBM QMVHT r DBCMF MFOHUI N

52091

CAB Apple Audio VerlĂ¤ngerung iPod/iPhone

iPod

CAB Y-Adapterkabel r [VN "OTDIMVTT EFT J1IPOF J1PE J1BE BO )PNF $JOFNB PEFS .VMUJNFEJB (FSĂ&#x2026;UF r NN 4UFSFP 4UFDLFS Y $JODITUFDLFS r WFSDISPNUF .FUBMM 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N CAB Y Adapter Cable r DPOOFDUT ZPVS J1IPOF J1PE J1BE UP B IPNF DJOFNB PS NVMUJNFEJB EFWJDFT r NN TUFSFP QMVH Y 3$" QMVH r DIPSNF NFUBM QMVHT r DBCMF MFOHUI N

52092

CAB Apple Audio Y-Adapterkabel iPod/iPhone

380

FOR

XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

3.5

Farbe color

iPhone

FOR

iPod

XFJÂ&#x201C; ] white

Anschlusskabel | Connection cables

Bestellnr. Artikel order code item

CAB Sync & Ladekabel r IPDIXFSUJHFT 4ZOD ,BCFM EBT EJF 4ZODISPOJTBUJPO EFT J1PE J1IPOFT J1BE mit einem PC oder Mac ermĂśglicht r HMFJDI[FJUJHFT "VGMBEFO VOE 4ZODISPOJTJFSFO r "QQMF 4UFDLFS 64# r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Sync & Charging Cable r IJHI RVBMJUZ TZOD DBCMF FOBCMFT UP TZDISPOJ[F J1PE J1IPOFT XJUI the PC or Mac r DIBSHF BOE TZOD BU UIF TBNF UJNF r "QQMF DPOOFDUPS 64# r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4 J1BE

52093

CAB Apple Daten-/Ladekabel iPod/iPhone/iPad

USB

CAB Audio-Video & Sync-Kabel r [VS #JME VOE 5POXJFEFSHBCF WPN J1PE J1IPOF BN 'FSOTFIFS r 8JFEFSHBCF VOE "VGMBEFO HMFJDI[FJUJH r "QQMF 4UFDLFS 64# r $PNQPTJUF 7JEFP VOE 4UFSFP "VEJP r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Audio-Video & Sync Cable r GPS BVEJP WJEFP USBOTNJTTJPO GSPN J1PE J1IPOF UP B 57 r QMBZCBDL BOE DIBSHF BU UIF TBNF UJNF r "QQMF DPOOFDUPS 64# r DPNQPTJUF WJEFP BOE TUFSFP KBDL r DFSUJGJFE CZ "QQMF QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52094

CAB Apple Audio-Video & Sync Set iPod/iPhone

USB SYNC & AV CABLE

new

Audio-Video Anschlusskabel mit Datensynchronisation r 64# 4UFDLFS BVG "QQMF 4UFDLFS VOE Y $JODI Y "VEJP Y 7JEFP

r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EFO "OTDIMVTT *ISFT J1PET J1BE PEFS J1IPOFT BO z.B. Ihren Fernseher r [VTĂ&#x2026;U[MJDI IBCFO 4JF EJF .Ă&#x2022;HMJDILFJU *IS (FSĂ&#x2026;U XĂ&#x2026;ISFOE EFS 8JFEFSHBCF Ăźber den USB-Anschluss aufzuladen r "QQMF [FSUJGJ[JFSU r "VEJP 7JEFP "OTDIMVTT r 64# -BEF VOE %BUFOBVTUBVTDI 'VOLUJPO r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N Audio-video connection cable with datasynch function r 64# QMVH UP "QQMF DPOOFDUPS BOE Y 3$" Y BVEJP Y WJEFP

r FOBCMF USBOTNJTTJPO GSPN ZPVS J1PE J1BE PS J1IPOF UP B 57 r BEEJUJPOBMMZ ZPV NBZ BMTP DIBSHF ZPVS EFWJDF EVSJOH QMBZCBDL BU UIF TBNF time by the USB connector r DFSUJGJFE CZ "QQMF r BVEJP WJEFP DPOOFDUJPO r 64# DIBSHF BOE TZOD GVODUJPO r DBCMF MFOHUI N

62256

CAB Apple Audio-Video + USB Kabel iPhone

USB

SYNC & AV CABLE

Farbe color

XFJÂ&#x201C; ] white

381

Anschlusskabel | Connection cables

Bestellnr. Artikel order code item

CAB AutoladegerĂ¤t r IPDIXFSUJHFT ,G[ -BEFLBCFM GĂ&#x203A;S J1PE J1IPOF r ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS 7 "QQMF 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Car Charger r IJHI RVBMJUZ WFIJDMF DIBSHJOH DBCMF GPS J1PE J1IPOF r DJHBSFUUF MJHIUFS 7 "QQMF DPOOFDUPS r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52095

CAB Apple Kfz Ladekabel iPod/iPhone

Farbe color

XFJÂ&#x201C; ] white

12-24 V

CAB Netzteil r IPDIXFSUJHFT 3FJTFMBEFLBCFM r /FU[UFJM NJU &VSPTUFDLFS 7 "QQMF 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Power Pack r IJHI RVBMJUZ USBWFM DIBSHJOH DBCMF GPS J1PE J1IPOF r QPXFS QBDL XJUI &VSP QMVH 7 "QQMF DPOOFDUPS r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52096

CAB Apple Netzteil/LadegerĂ¤t iPod/iPhone

XFJÂ&#x201C; ] white

100-240 V

CAB USB-Netzteil & PKW-LadegerĂ¤t r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EJF 4ZODISPOJTBUJPO NJU EFN 1$ r 4USPNWFSTPSHVOH FJOFT J1PE J1IPOF [V )BVTF PEFS JN "VUP r 64# /FU[UFJM 7 PEFS 64# ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS 7 > Apple-Stecker r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB USB Power Pack & Car Charger r BMMPXT UP TZODISPOJ[F J1PE J1IPOFT XJUI UIF 1$ r IPNF BOE DBS QPXFS TVQQMZ GPS J1PE J1IPOF r 64# QPXFS QBDL 7 PS 64# DJHBSFUUF MJHIUFS 7 > Apple connector r DFSUJGJFE CZ "QQMF

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52097

CAB Apple 3in1 Power Set iPod/iPhone

USB

Car Charger

100-240 V

382

XFJÂ&#x201C; ] white

Anschlusskabel | Connection cables

Bestellnr. Artikel order code item

new

Farbe color

Kfz-Ladekabel (12/24 V) fĂźr iPad, iPad 2 r IPDIXFSUJHFT ,G[ -BEFLBCFM GĂ&#x203A;S J1BE J1BE r MBEFO 4JF *IS (FSĂ&#x2026;U JN "VUP PEFS -,8 FJOGBDI Ă&#x203A;CFS EFO ;JHBSFUUFO anzĂźnder wieder auf r "QQMF [FSUJGJ[JFSU r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ Car-charging cable (12/24 V) for iPad, iPad 2 r IJHI RVBMJUZ WFIJDMF DIBSHJOH DBCMF GPS J1BE J1BE r KVTU DIBSHF ZPVS EFWJDF JO ZPVS DBS PS USVDL CZ UIF DJHBSSFUUF QMVH r DFSUJGJFE CZ "QQMF r DBCMF MFOHUI N r JOQVU WPMUBHF 7 %$ QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: Apple iPad, iPad 2

weiterhin kompatibel zu ] furthermore compatibel with: "QQMF J1PE OBOP J1PE $MBTTJD J1PE NJOJ J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1IPOF (T

43049

CAB Apple Kfz Ladekabel iPad

XFJÂ&#x201C; ] white

12-24 V

new

NetzladegerĂ¤t fĂźr iPad, iPad 2 r IPDIXFSUJHFT 3FJTFMBEFHFSĂ&#x2026;U GĂ&#x203A;S J1BE J1BE r 4USPNWFSTPSHVOH GĂ&#x203A;S [V )BVTF PEFS BVG 3FJTFO r /FU[UFJM &VSPTUFDLFS BVG "QQMF 4UFDLFS

r "QQMF [FSUJGJ[JFSU r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Power supply for iPad, iPad 2 r IJHI RVBMJUZ USBWFM DIBSHFS GPS J1BE J1BE r QPXFS TVQQMZ GPS IPNF BOE USBWFM r QPXFS TVQQMZ &VSP QMVH UP "QQMF DPOOFDUPS

r DFSUJGJFE CZ "QQMF r DBCMF MFOHUI N r JOQVU WPMUBHF 7 "$

43048

CAB Apple Netzteil/LadegerĂ¤t iPad

XFJÂ&#x201C; ] white

100-240 V

383

USB

USB-Datenkabel | USB data cables

fĂźr|for iPod/iPhone/iPad

Bestellnr. Artikel order code item

42213 42083

FOR

iPod

"OTDIMVTTLBCFM ] conection cable: 1,2 m DAT fĂźr|for iPod/iPhone DAT fĂźr|for iPod/iPhone r %BUFOLBCFM NJU 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH EFS -BEFGVOLUJPO GĂ&#x203A;S J1BE CFJ 64# /FU[ BEBQUFS

r EBUBDBCMF XJUI TVQQPSU PG DIBSHJOH NPEF GPS J1BE CZ 64# QPXFS TVQQMZ

42864 42865

DAT fĂźr|for iPad DAT fĂźr|for iPad

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

[VTĂ&#x2026;U[MJDI QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] additionally suitable for: iPad, iPad 2, iPad 3 TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

USB-Datenkabel r 'VOLUJPOFO %BUFOBVTUBVTDI VOE -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# J1BE OVS %BUFOUSBOTGFS

r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r Kabeleinzug per Knopfdruck r Ausgangsstrom: max. 1000 mA USB datacable r GVODUJPOT EBUBUSBOTGFS BOE DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ CZ 64# J1BE KVTU GPS EBUBUSBOTGFS

r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPO GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

42839 42792

DAT fĂźr|for iPod/iPhone/iPad (Roll) DAT fĂźr|for iPod/iPhone/iPad (Roll)

FOR

USB-Datenkabel r 'VOLUJPOFO %BUFOBVTUBVTDI VOE -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# USB datacable r GVODUJPOT EBUBUSBOTGFS BOE DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ CZ 64# [VTĂ&#x2026;U[MJDI QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] additionally suitable for: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF iPod nano, iPod mini, iPod touch, J1PE DMBTTJD OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for J1PE TIVGGMF

iPod

Farbe color

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

FOR

iPhone

384

USB

USB-Datenkabel | USB data cables

fĂźr|for iPhone/iPod/iPad

Bestellnr. Artikel order code item

USB-Datenkabel 2in1 USB > Micro-USB, iPhone/iPad/iPod r %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 64# OJDIU GĂ&#x203A;S J1BE

r -Ă&#x2026;OHF DN

USB datacable 2in1 USB > micro USB, iPhone/iPad/iPod r 5FYU[FJMF r datatransfer at the PC by USB r DIBSHJOH CZ 64# OPU GPS J1BE

r MFOHUI DN

new

FOR

iPod

FOR

iPhone

r passend fĂźr | suitable for: J1BE J1BE J1BE OVS %BUFOUSBOTGFS | just datatransfer

J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF J1IPOF 4 J1PE OBOP J1PE NJOJ J1PE UPVDI J1PE DMBTTJD J1PE 7JEFP J1PE 1IPUP OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1PE TIVGGMF | not suitable for iPod shuffle

(FSĂ&#x2026;UF NJU NJDSP 64# "OTDIMVTT | devices with mini-USB connector

43121

DAT USB 2in1 (micro-USB/Apple)

USB-Datenkabel 3 in 1 (auziehbar) USB > Micro-USB, Mini-USB r BVT[JFICBSFT BVGSPMMCBSFT %BUFOLBCFM r %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 64# OJDIU GĂ&#x203A;S J1BE

r -Ă&#x2026;OHF DN

USB datacable 3 in 1 (retractable) USB > micro USB, mini USB, iPhone/iPad/iPod r SFUSBDUBCMF EBUBDBCMF r EBUBUSBOTGFS BU UIF 1$ CZ 64# r DIBSHJOH CZ 64# OPU GPS J1BE

r MFOHUI DN

new

FOR

iPod

FOR

iPhone

r passend fĂźr | suitable for: J1BE OVS %BUFOUSBOTGFS | just datatransfer

J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF J1IPOF 4 J1PE OBOP J1PE NJOJ J1PE UPVDI J1PE DMBTTJD J1PE 7JEFP J1PE 1IPUP OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1PE TIVGGMF | not suitable for iPod shuffle

(FSĂ&#x2026;UF NJU NJDSP 64# "OTDIMVTT | devices with mini-USB connector

43045

DAT USB 3 in 1 (Roll)

FOR

iPod

FOR

iPhone

TDIXBS[ ] black

VerlĂ¤ngerungskabel / Anschlusskabel SchlieĂ&#x;en Sie z.B. Ihr iPad an ein Radio mit iPod/iPhone Dockingstation an. Das Kabel kann direkt in die Radio-Dockingstation gesteckt werden und FSNĂ&#x2022;HMJDIU TPNJU EFO #FUSJFC EFT J1BE XFMDIFT BVG (SVOE EFS (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F OJDIU in die Dockingstation passt. r KabellĂ¤nge: 0,5 m Extension cable / connection cable Connect your iPad to an radio with integrated iPod/iPhone docking station. The cable can be connected directly and your iPad plays music though too big for a conventional docking station. r DBCMF MFOHUI N

QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: J1BE OVS GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOH LFJO -BEFLBCFM ] just for datatranfer, no power supply

iPad, iPad 2 J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF iPod OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1PE TIVGGMF ] OPU TVJUBCMF GPS J1PE TIVGGMF

42917

DAT fĂźr|for iPod/iPhone/iPad Verl.

Farbe color

XFJÂ&#x201C; ] white

385

USB

USB-Datenkabel | USB data cables

fĂźr|for iPhone/iPod/iPad new

Bestellnr. Artikel order code item

Adapter (Micro-USB > Apple Stecker) fĂźr iPod, iPhone oder iPad .JU )JMGF EJFTFT "EBQUFST LĂ&#x2022;OOFO 4JF JIS "QQMF (FSĂ&#x2026;U QSPCMFNMPT NJU FJOFN Micro USB-Kabel verwenden. Kontaktieren Sie den Adapter mit ihrem "QQMF (FSĂ&#x2026;U VOE WFSCJOEFO EJFTFO NJU )JMGF JISFT NJDSP 64# ,BCFMT [ # NJU ihrem Computer oder direkt mit einem micro-USB Netzteil. r unterstĂźtzt sowohl den Datentransfer als auch die Ladefunktion r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1IPOF J1BE PEFS J1PE OJDIU GĂ&#x203A;S J1PE 4IVGGMF

Adaptor (Micro-USB > Apple connector) for iPod, iPhone or iPad With this adaptor you can use your Apple device easily with micro USB cable. Contact the adaptor to your Apple device and connect it with a micro USB cable to your computer directly to a micro-USB power supply. r UIF DIBSHJOH GVODUJPO JT TVQQPSUFE BT XFMM BT UIF EBUB USBOTGFS r TVJUBCMF UP "QQMF J1IPOF J1BE PS J1PE OPU GPS J1PE 4IVGGMF

43043 44043

DAT Adapter Micro-USB - iPhone/iPad/iPod DAT Adapter Micro-USB - iPhone/iPad/iPod

USB-Datenkabel fĂźr Samsung Galaxy Tablet r Datenaustausch am PC Ăźber USB r Ladefunktion Ăźber USB r KabellĂ¤nge: 1,2 m USB datacable for Samsung Galaxy Tab r EBUB USBOTGFS UP 1$ WJB 64# r DIBSHJOH WJB 64# r DBCMF MFOHUI N

62004

DAT fĂźr|for SAM Galaxy Tab

FOR

iPod

Farbe color

XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

FOR

iPhone

fĂźr|for Samsung Galaxy Tab

Audio-Video + USB-Anschlusskabel fĂźr Samsung Galaxy Tablet r 4BNTVOH (BMBYZ 5BC 4UFDLFS BVG Y 3$" Y "VEJP Y 7JEFP VOE USB Stecker r Datenaustausch am PC Ăźber USB r Ladefunktion Ăźber USB r "VEJP VOE 7JEFP "OTDIMVTTNĂ&#x2022;HMJDILFJU r KabellĂ¤nge: 1,2 m Audio/video + USB connection cable for Samsung Galaxy Tablet r 4BNTVOH (BMBYZ 5BC DPOOFDUPS UP Y 3$" Y BVEJP Y WJEFP VOE USB plug r EBUB USBOTGFS UP 1$ WJB 64# r DIBSHJOH WJB 64# r BVEJP WJEFP DPOOFDUJPO r DBCMF MFOHUI N

62254

DAT fĂźr|for SAM Galaxy Tab(Audio/Video+USB)

TDIXBS[ ] black

386

USB-Datenkabel | USB data cables

USB

5V Model | model: DAT USB-Datenkabel zum Anschluss an den USB-Port. %BT %BUFOLBCFM FSNĂ&#x2022;HMJDIU FJOFO %BUFOBVTUBVTDI ,BMFOEFS 5FMFGPOCVDI "VGHBCFO FUD [XJTDIFO EFN 1$ und dem Mobiltelefon. USB data cable for the connection at the USB port. 5IF EBUB DBCMF FOBCMF B EBUBUSBOTGFS DBMFOEBS UFMFQIPOFCPPL UBSHFU FUD CFUXFFO 1$ BOE NPCJMF QIPOF

Bestellnr. passend fĂźr order code suitable for

passend fĂźr | suitable for: Nokia 68845

3100/5100/6610 3100, 3120, 3200, 3220, 5100, 6020, 6021, 6070, 6080, 6100, 6101, 6103, 6220, 6610, 6610i, 6800, 6810, 6820, 6822, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7360 FSTFU[U EBT PSJHJOBM ,BCFM ] replacement for original cable: CA-42

passend fĂźr | suitable for: Samsung 48276

F200/F210/G600/L760 4() & ' ' ' 2#08- ( ( J 0NOJB -

passend fĂźr | suitable for: Universal 46712 46712

46800 46800

Mini USB Motorola V3 NJOJ 64#

" $ $ $ $ $ $ $ 1&#- 6 7 7 7 7 3B[PS 7 7 Y Nokia 5200/5300/6290/6300 & / / / / / ("(& FSTFU[U EBT PSJHJOBM ,BCFM ] replacement for original cable: DKE-2 Micro USB Motorola V8/V9 3B[S 7 7 Nokia 3120/5310/8300 DMBTTJD 9QSFTT.VTJD DMBTTJD 'BMUIBOEZ 1SJTN -VOB / / (# FSTFU[U EBT PSJHJOBM ,BCFM ] replacement for original cable: CA-101 Bestellnr. Artikel order code item

USB-Adapterkabel 1m 4 in1 64# "EBQUFSLBCFM NJU WFSTDIJFEFOFO 4UFDLFSO [VN "OTDIMVTT BO FJOFO 64# 1PSU [VS 7 4USPNWFSTPSHVOH GĂ&#x203A;S "VEJP 7JEFP VOE 4QJFMFLPOTPMFO r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 %$ N" r "OTDIMVTTTUFDLFS QBTTFOE GĂ&#x203A;S /%4- J1PE 141 NN NJOJ 64# USB adapter cable 1m 4 in1 USB adapter cable with 4 different adapters to power audio / video and gaming consoles. r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 %$ N" r BEBQUFS TVJUBCMF GPS /%4- J1PE 141 NN NJOJ 64#

53987

Kabelpeitsche USB MW CB5 4in1

FOR

iPod

Adapter - 3,5 mm > 2,0 mm (ersetzt CA-44) ersetzt original Adapter: Nokia CA-44 r /PLJB -$) "$1 & NN "EBQUFS GĂ&#x203A;S /PLJB %$ "$ NN

Adaptor - 3.5 mm > 2.0 mm (replace CA-44) replacement for original adaptor: Nokia CA-44 r /PLJB -$) "$1 & NN /PLJB %$ "$ NN

46718

DAT fĂźr|for NOK A 3,5mm > 2,0mm (CA-44)

"MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All used trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

387

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone 3G/3GS/4 | for iPhone 3G/3GS/4 Taschen passend fĂźr iPhone 3G/3GS/4

Cases suitable for iPhone 3G/3GS/4

r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD r FJOGBDIF .POUBHF r BMMF J1IPOF 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U

r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

fĂźr|for iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

Silikon-Tasche fĂźr iPhone 3G/3GS Silicon case for iPhone 3G/3GS 42226

FOR

iPhone

CASE fĂźr|for iPhone (Silikon)

TDIXBS[ ] black

Protection

Socken 6er Set versch. Farben fĂźr iPhone 3G/3GS/4 r jeweils 1 Socke in orange / grau / grĂźn / violett / blau / rosa r MaĂ&#x;e: 13 x 5 cm Socks 6pcs set diff. colours for iPhone 3G/3GS/4 r each 1 sock in orange / grey / green / violette / blue / pink r dimension: 13 x 5 cm

42693

CASE fĂźr|for iPhone (Socken) 6 Stk

Ledertasche fĂźr iPhone 4/4S r optimalen Schutz gegen Kratzer und Schmutz r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon etc. r schwarzes Leder r genĂ¤hte und verstĂ¤rkte Kanten Leather case for iPhone 4/4S r UIF CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF MPVETQFBLFS NJD FUD r CMBDL MFBUIFS r TFXFE BOE TUSFOHUIFO FEHFT

42953

CASE fĂźr|for iPhone 4/4S (Leder) klappbar

FOR

iPhone

fĂźr|for iPhone 4

FOR

iPhone

TDIXBS[ ] black

Protection

388

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone 4 | for iPhone 4

fĂźr|for iPhone 4

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

Hartschale (Back Cover) fĂźr iPhone 4 Hardcover (Back Cover) for iPhone 4 7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

iPhone

42876 42878

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

Hartschale mit Silikonrand fĂźr iPhone 4 r 4JMJLPOCVNQFS NJU 4DIVU[FJOMBHF GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UFSĂ&#x203A;DLTFJUF hard case with silicon border for iPhone 4 r TJMJDPO CVNQFS XJUI QSPUFDUJPO JOMBZ GPS J1IPOF CBDLTJEF

42901 42902

CASE fĂźr|for iPhone 4 (Hardcase) CASE fĂźr|for iPhone 4 (Hardcase)

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

transparent TDIXBS[ ] black

Protection

TPU-Tasche mit SoftTouch-OberflĂ¤che fĂźr iPhone 4 r Das TPU Material bietet optimale Eigenschaften und vereint FlexibilitĂ¤t und Steifigkeit. r Zudem ist TPU enorm strapazierfĂ¤hig und bietet eine hohe Abriebfestigkeit. r Die Wasserfestigkeit ist hierbei selbstverstĂ¤ndlich.

Soft TPU case with SoftTouch surface for iPhone 4 r The TPU material offers best features and combine flexibility and rigidity. r Additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion. r The waterproof characteristic is of course another feature of that material.

42872 42873

CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU)

iPhone

transparent TDIXBS[ ] black

Protection

iPhone

CASE fĂźr|for iPhone 4 (Back Cover) CASE fĂźr|for iPhone 4 (Back Cover)

XFJÂ&#x201C; ] white TDIXBS[ ] black

Protection

389

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone 4 | for iPhone 4

fĂźr|for iPhone 4

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

TPU-Tasche (Hartsilikon) Kreise fĂźr iPhone 4 Soft TPU case (Hartsilikon) circles for iPhone 4 7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

iPhone

FOR

CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) Kreise

TDIXBS[ ] black

Protection

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

iPhone

42874

TPU-Tasche mit Side-Grip fĂźr iPhone 4 r seitliche Riffelung fĂźr besseren Halt r TDIĂ&#x203A;U[U BVDI EJF (FSĂ&#x2026;UFSĂ&#x203A;DLTFJUF r Schutzrand um Kamera und Apple-Logo r mit zwei MaterialoberflĂ¤chen Soft TPU case with side grip for iPhone 4 r TJEF HSJQ TUSVDUVSF GPS CFUUFS HSJQ r QSPUFDUJPO GPS SFBSTJEF PG UIF QIPOF r QSPUFDUJPO GPSN BU UIF DBNFSB BOE BU UIF "QQMF MPHP r UXP NBUFSJBM TVSGBDFT

42898 42899 42900

CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) Sidegrip CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) Sidegrip CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) Sidegrip

TDIXBS[ ] black grau ] grey transparent

Protection

TPU-Bumper mit Side-Grip fĂźr iPhone 4 TPU bumper with side grip for iPhone 4 7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

iPhone

42921 42922

CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) grip Bumper CASE fĂźr|for iPhone 4 (TPU) grip Bumper

TDIXBS[ ] black transparent

Protection

390

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone 4/4S | for iPhone 4/4S

fĂźr|for iPhone 4

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

TPU-Bumper mit Soft-Touch-OberflĂ¤che fĂźr iPhone 4 TPU bumper with soft touch surface for iPhone 4 7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

iPhone

42687 42688

CASE fĂźr|for iPhone 4 (soft TPU) Bumper CASE fĂźr|for iPhone 4 (soft TPU) Bumper

TDIXBS[ ] black transparent

Protection

fĂźr|for iPhone 4S Hartschale (Back Cover) fĂźr iPhone 4S r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Bedientasten etc. Hardcover (Back Cover) for iPhone 4S r optimal protection against scratches and dirt r simple assembly r fits perfectly on speaker, operating buttons etc.

new 7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

62449 62506

FOR

iPhone

TPU-Tasche (Hartsilikon) mit SoftTouch-OberflĂ¤che fĂźr iPhone 4S r 516 5IFSNPQMBTUJD 1PMZVSFUIBOFT CJFUFU PQUJNBMF &JHFOTDIBGUFO VOE WFSFJOU FlexibilitĂ¤t und Steifigkeit. Zudem ist TPU enorm strapazierfĂ¤hig und hat eine hohe Abriebfestigkeit. Die Wasserfestigkeit ist hierbei selbstverstĂ¤ndlich. r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon, Kamera etc. r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt Soft TPU case white with SoftTouch surface for iPhone 4S r 516 5IFSNPQMBTUJD 1PMZVSFUIBOFT PGGFST CFTU GFBUVSFT BOE DPNCJOFT flexibility and rigidity. Additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion r XBUFSQSPPG r simple assembly r fits perfectly on speaker, microphone etc. r support of all functions

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

62505 62508 FOR

TDIXBS[ ] black transparent

Protection

new

iPhone

CASE fĂźr|for iPhone 4S (Back Cover) CASE fĂźr|for iPhone 4S (Back Cover)

CASE fĂźr|for iPhone 4S (TPU) CASE fĂźr|for iPhone 4S (TPU)

TDIXBS[ ] black transparent

Protection

391

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone 4S | for iPhone 4S

fĂźr|for iPhone 4S

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

TPU Bumper mit Soft-Touch OberflĂ¤che fĂźr iPhone 4S r EBT 516 .BUFSJBM CJFUFU PQUJNBMF &JHFOTDIBGUFO VOE WFSFJOU 'MFYJCJMJUĂ&#x2026;U VOE Steifigkeit r [VEFN JTU 516 FOPSN TUSBQB[JFSGĂ&#x2026;IJH VOE CJFUFU FJOF IPIF "CSJFCGFTUJHLFJU r EJF 8BTTFSGFTUJHLFJU JTU IJFSCFJ TFMCTUWFSTUĂ&#x2026;OEMJDI r EJF 5BTDIF #VNQFS QBTTU TJDI PQUJNBM EFS (FSĂ&#x2026;UFGPSN BO VOE CJFUFU [VEFN sicheren Halt r einfache Montage r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt

new

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

TPU bumper with Soft-Touch surface for iPhone 4S r the TPU material offers best features and combine flexibility and rigidity r additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion r Uhe waterproof characteristic is of course another feature of that material r UIF DBTF CVNQFS GJUT XFMM UP UIF GPSN PG UIF EFWJDF BOE PGGFST B TBGFUZ position r simple assembly. r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

FOR

iPhone

62513

CASE fĂźr|for iPhone 4S (soft TPU) Bumper

62514 62515

CASE fĂźr|for iPhone 4S (soft TPU) Bumper CASE fĂźr|for iPhone 4S (soft TPU) Bumper

Protection

Hartschale mit Silikonrand fĂźr iPhone 4/4S r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon, Kamera etc. r alle Handy-Funktionen werden unterstĂźtzt r 4JMJLPOSBOE r 4DIVU[FJOMBHF GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UFSĂ&#x203A;DLTFJUF Hard case with silicon bumper for iPhone 4/4s r optimal protection against scratches and dirt r easy to mount r exact fit on the speaker, microphone etc. r TVQQPSUT BMM GVODUJPOT r TJMJDPO CVNQFS r QSPUFDUJPO *OMBZ GPS J1IPOF CBDLTJEF

new

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

62695

FOR

iPhone

SBVDIHSBV ] smoke grey TDIXBS[ ] black transparent

CASE fĂźr|for iPhone 4s(Hardcase)

SBVDIHSBV ] smoke grey

Protection

392

Schutztaschen | Cases fĂźr iPhone/iPod | for iPhone/iPod

fĂźr|for iPhone/iPod

Bestellnr. Artikel order code item

Slim Armband mit Schnellverschluss r 4QPSUIĂ&#x203A;MMF JO 4MJN 7FSTJPO r verstellbarer Schnellverschluss und gepolsterte Innenseite sorgen fĂźr einen sicheren Halt r (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO XFSEFO XFJUFSIJO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U r mit SchlĂźsselfach r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1IPOF ( ( (4 J1PE 5PVDI Slim arm belt black with grip-fastener r 4QPSUT DBTF TMJN WFSTJPO

r adjustable grip-fastener and cushioned inner surface for a safety hold r supports all mobile phone functions r with key slot r TVJUBCMF GPS "QQMF J1IPOF ( ( (4 iPod Touch

42645

CASE fĂźr|for iPhone 3G/3GS Sportbag Slim

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

FOR

iPhone

62410

FOR

TDIXBS[ ] black

Protection

new

iPhone

Farbe color

Sportbag r atmungsaktive SporthĂźlle r verstellbarer Schnellverschluss und gepolsterte Innenseite sorgen fĂźr einen sicheren Halt r (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO XFSEFO XFJUFSIJO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U r hochwertiges Armband passend fĂźr: "QQMF J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1IPOF 4 J1PE 5PVDI Sportbag r breathable sports case r adjustable grip-fastener and cushioned inner surface for a safety hold r supports all mobile phone functions r )JHI RVBMJUZ BSN CFMU TVJUBCMF GPS "QQMF J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1IPOF 4 J1PE 5PVDI CASE fĂźr|for iPhone 4 (Sportbag) SW/SW 30cm

TDIXBS[ ] black

Protection

Wasserdichte Tasche (Beachbag) fĂźr iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPod Touch Der Beachbag ist die wasserdichte Tasche fĂźr Ihr iPhone/iPod. 5FMFGPOJFSFO TJF EPDI FJOGBDI JN 1PPM PEFS NBDIFO TJF FJO 'PUP C[X FJO 7JEFP r TDIĂ&#x203A;U[U EBT (FSĂ&#x2026;U WPS 4BOE 4UBVC TPXJF 8BTTFS r die Tasche ist schwimmfĂ¤hig r EJF (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO CMFJCFO EBOL EFS JOUFHSJFSUFO 'FOTUFS BVG EFS Taschenvorder- und -rĂźckseite erhalten r EFS ,VOTUTUPGGLPQG CJFUFU FJOF FJOGBDIF VOE TJDIFSF 7FSTDIMVTTNĂ&#x2022;HMJDILFJU r Abmessungen: 174 x 113 x 13 mm r .BUFSJBM 17$ "#4

Waterproof case for (Beachbag) for iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPod Touch The Beachbag is the waterproof bag for your iPhone or iPod. +VTU UFMFQIPOF JO UIF 1PPM PS UBLF B QIPUP PS B WJEFP r QSPUFDUT ZPVS EFWJDF BHBJOTU TBOE EVTU BOE XBUFS r UIF CBH JT TXJNNBCMF r BMM GVODUJPOT PG UIF EFWJDF BSF TUJMM BWBJMBCMF EVF UP UIF JOUFHSBUFE XJOEPXT on the front and backside r UIF QMBTUJL IFBE PG UIF CBH PGGFST B TJNQMF BOE TBGF MPDL TZTUFN r EJNFOTJPOT Y Y NN r NBUFSJBM 17$ "#4

42960

CASE fĂźr|for iPhone wasserdicht (Beachbag)

FOR

iPhone

FOR

iPod

TDIXBS[ ] black

Protection

393

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad | for iPad

fĂźr|for iPad

Bestellnr. Artikel order code item

TPU-Tasche (Hartsilikon) fĂźr iPad Das TPU-Material bietet optimale Eigenschaften und vereint FlexibilitĂ¤t und Steifigkeit. Zudem ist TPU enorm strapazierfĂ¤hig und bietet eine hohe Abriebfestigkeit. Die Wasserfestigkeit ist hierbei selbstverstĂ¤ndlich. r einfache Montage r alle Funktionen werden unterstĂźtzt TPU case for iPad The TPU material offers best features and combine flexibility and rigidity. Additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion. The waterproof characteristic is of course another feature of that material. r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42376 42377

CASE fĂźr|for iPad (TPU) CASE fĂźr|for iPad (TPU)

Hartschale (Back Cover) fĂźr iPad r optimaler Schutz gegen Kratzer und Schmutz r passgenau auf Lautsprecher, Bedientasten etc. r einfache Montage r alle iPad Funktionen werden unterstĂźtzt Back cover for iPad r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS CVUUPOT FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42374 42375

CASE fĂźr|for iPad (Back Cover) CASE fĂźr|for iPad (Back Cover)

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

Farbe color

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

Protection

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

transparent TDIXBS[ ] black

Protection

Klappetui (Kunstledertasche) fĂźr iPad %BT ,MBQQFUVJ ,VOTUMFEFSUBTDIF CJFUFU EFN J1BE FJOFO JEFBMFO 4DIVU[ HFHFO Kratzer und Schmutz. r TDIXBS[FT ,VOTUMFEFS Folding cases (PU-leather case) for iPad 5IF GPMEJOH DBTFT 16 MFBUIFS DBTF PGGFS BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU scratches and dirt. r CMBDL 16 MFBUIFS

42371

CASE fĂźr|for iPad (PU-Leder) Klappetui

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

TDIXBS[ ] black

Protection "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

394

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad/iPad 2 | for iPad/iPad 2

fĂźr|for iPad

Bestellnr. Artikel order code item

Klappetui im Carbonstyle mit TischstĂ¤nderfunktion Durch die Falttechnik kann die Tasche als TischstĂ¤nder fungieren. Der Winkel ist hierbei einstellbar. Die Clip-In Technik ermĂśglicht das einfache Einrasten des iPad und bietet sicheren Halt. r optimaler Schutz gegen Kratzer und Schmutz r Abmessungen: 24 x 19 x 1,5 cm Folding cases in carbon style with deskstand function %VF UP UIF GPMEJOH UFDIOJRVF UIF DBTF DBO BMTP CF VTFE BT EFTLTUBOE The position is adjustable. r CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r EJNFOTJPOT Y Y DN

42969

CASE fĂźr|for iPad (carbon style)

Farbe color

TDIXBS[ ] black

Protection

fĂźr|for iPad/iPad 2

KunstlederhĂźlle fĂźr iPad, iPad 2 Die KunstlederhĂźlle bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. r TDIXBS[FT ,VOTUMFEFS PU-leather pouch for iPad, iPad 2 The PU-leather pouch offers an ideal protection against scratches and dirt. r CMBDL 16 MFBUIFS

42373

CASE fĂźr|for iPad/iPad 2 (PU-Leder) HĂźlle

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

Protection

Neoprentasche fĂźr iPad, iPad 2 Die Neoprentasche bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. Neoprene bag for iPad, iPad 2 The neoprene bag offer an ideal protection against scratches and dirt.

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar 42641

Neoprentasche fĂźr iPad, iPad 2 r NJU ,MFUUWFSTDIMVTT Neoprene bag for iPad, iPad 2 r XJUI HSJQ GBTUFOFS

42372

CASE fĂźr|for iPad/iPad 2 (Neopren)

42641

CASE fĂźr|for iPad/iPad 2 (Neopren)

TDIXBS[ ] black

42372 Protection "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

395

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad 2 | for iPad 2

fĂźr|for iPad 2

Bestellnr. Artikel order code item

Hartschale (Back Cover) fĂźr iPad 2 r optimaler Schutz gegen Kratzer und Schmutz r passgenau auf Lautsprecher, Bedientasten etc. r einfache Montage r alle iPad Funktionen werden unterstĂźtzt Back cover for iPad 2 r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS CVUUPOT FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

62048 62049

CASE fĂźr|for iPad 2 (Back Cover) CASE fĂźr|for iPad 2 (Back Cover)

TPU-Tasche (Hartsilikon) fĂźr iPad 2 Das TPU-Material bietet optimale Eigenschaften und vereint FlexibilitĂ¤t und Steifigkeit. Zudem ist TPU enorm strapazierfĂ¤hig und bietet eine hohe Abriebfestigkeit. Die Wasserfestigkeit ist hierbei selbstverstĂ¤ndlich. r einfache Montage r alle Funktionen werden unterstĂźtzt TPU case for iPad 2 The TPU material offers best features and combine flexibility and rigidity. Additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion. The waterproof characteristic is of course another feature of that material. r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

62151 62597

CASE fĂźr|for iPad 2 (TPU) CASE fĂźr|for iPad 2 (TPU)

TPU (Hartsilikon) BackCover fĂźr SmartCover fĂźr iPad 2 r "VTTQBSVOH GĂ&#x203A;S "QQMF 4NBSU$PWFS r FYUSFN GMBDIFT #BDL $PWFS r EJF 5BTDIF QBTTU TJDI PQUJNBM EFS (FSĂ&#x2026;UFGPSN BO VOE CJFUFU [VEFN sicheren Halt

Farbe color

transparent TDIXBS[ ] black

Protection

TPU (hardsilicon) BackCover for SmartCover for iPad 2 r GJUT GPS "QQMF 4NBSU$PWFS r FYUSFNF TMJN #BDL $PWFS r UIF DBTF GJU XFMM UP UIF GPSN PG UIF EFWJDF BOE PGGFST B TBGFUZ QPTJUJPO

62314 62327

CASE fĂźr|for iPad 2 (BackCover SC TPU) CASE fĂźr|for iPad 2 (BackCover SC TPU)

TDIXBS[ ] black transparent/weiĂ&#x; transparent/white

transparent TDIXBS[ ] black

396

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad 2 | for iPad 2

fĂźr|for iPad 2

Bestellnr. Artikel order code item

Hartschale (Back Cover) Smart fĂźr iPad 2 r Aussparung fĂźr Apple SmartCover r FYUSFN GMBDIFT #BDL $PWFS r einfache Montage r alle Funktionen werden unterstĂźtzt Back cover (hard case) smart for iPad 2 r GJUT GPS "QQMF 4NBSU$PWFS r FYUSFNF TMJN #BDL $PWFS r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

62329 62328

CASE fĂźr|for iPad 2 (BackCover SC) CASE fĂźr|for iPad 2 (BackCover SC Slim)

62769

CASE fĂźr|for iPad 2 (BackCover SC Slim)

Farbe color

transparent XFJÂ&#x201C; USBOTQBSFOU ] white-transparent XFJÂ&#x201C; USBOTQBSFOU ] white-transparent

Protection

Klappetui (Kunstledertasche) fĂźr iPad 2 r schwarzes Kunstleder r bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz Folding cases (PU-leather case) for iPad 2 r CMBDL 16 MFBUIFS r PGGFST BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU

62323

CASE fĂźr|for iPad 2 (PU-Leder) Klappetui

TDIXBS[ ] black

397

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad 2 | for iPad 2

fĂźr|for iPad 2

Bestellnr. Artikel order code item

Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion 360Â° drehbar fĂźr iPad 2 Durch die Faltechnik kann die Tasche als TischstĂ¤nder fungieren. Der Winkel ist IJFSCFJ FJOTUFMMCBS VOE EBT (FSĂ&#x2026;U LBOO VN Â&#x17E; HFESFIU XFSEFO %JF $MJQ *O Technik ermĂśglicht das einfache einrasten des iPad und bietet sicheren Halt. r optimaler Schutz gegen Kratzer und Schmutz r passgenau auf Kamera Folding cases with deskstand function 360Â° adjustable for iPad 2 Due to the folding technic the case can also be used as deskstand. 5IF 1PTJUJPO JT BEKVTUBCMF CZ Â&#x17E; BT XFMM BT CZ UIF BOHMF PG WJFX r CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r GJUUJOH XFMM PO DBNFSB QPTJUJPO

62295

CASE fĂźr|for iPad 2 Deskstand (360Â° Drehbar)

CASE fĂźr iPad 2 Deskstand (carbon style) fĂźr iPad 2 r Abmessungen: 24 x 19 x 1,5 cm Folding cases in carbon style with deskstand function for iPad 2 r EJNFOTJPOT Y Y DN

62050

CASE fĂźr|for iPad 2 Deskstand (carbon style)

Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion in Lederoptik fĂźr iPad 2 r Abmessungen: 24 x 19 x 1,5 cm Folding cases with deskstand function in leather style for iPad 2 r EJNFOTJPOT Y Y DN

62526

CASE fĂźr|for iPad 2 Deskstand (Leder style)

Farbe color

TDIXBS[ ] black

new

TDIXBS[ ] black

new

TDIXBS[ ] black

Protection

new

Ultra flaches Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion fĂźr iPad 2 r bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz r EVSDI EJF 'BMUFDIOJL LBOO EJF 5BTDIF BMT 5JTDITUĂ&#x2026;OEFS GVOHJFSFO r EFS 8JOLFM JTU FJOTUFMMCBS r QBTTHFOBV BVG ,BNFSB r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U EFO 4MFFQ .PEVT Ultra flat folding cases with deskstand function for iPad 2 r PGGFST BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r EVF UP UIF GPMEJOH UFDIOJD UIF DBTF DBO BMTP CF VTFE BT EFTLTUBOE r UIF QPTJUJPO JT BEKVTUBCMF r GJUUJOH XFMM PO DBNFSB QPTJUJPO r TVQQPSU TMFFQ NPEVT

62330

CASE fĂźr|for iPad 2 (Slim Case 2)

Ultra flaches Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion im edlen Echtleder fĂźr iPad 2 r hochwertiges Leder r weiss absetzte NĂ¤hte Ultra flat Folding cases with deskstand function in nice genuine leather for iPad 2 r IJHI RVBMJUZ HFOVJOF MFBUIFS r XIJUF TFBN

62399

CASE fĂźr|for iPad 2 (Slim Case Leder)

Protection

TDIXBS[ ] black

398

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad 3 | for iPad 3

fĂźr|for iPad 3 new

Bestellnr. Artikel order code item

Transparente Hartschale (Back Cover) fĂźr iPad 3 r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r HMBTLMBSF 5SBOTQBSFO[ r FJOGBDIF .POUBHF r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS #FEJFOUBTUFO FUD r BMMF J1BE 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U Back cover (transparent) for iPad 3 r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r DMFBS USBOTQBSFOU NBUFSJBM r FBTZ UP NPVOU r FYBDU GJU PO UIF TQFBLFS CVUUPOT FUD r TVQQPSUT BMM GVODUJPOT

43098

CASE fĂźr|for iPad 3 (Back Cover)

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

Farbe color

transparent

Protection

TPU Tasche (Hartsilikon) transparent/weiĂ&#x; fĂźr iPad 3 Das TPU Material bietet optimale Eigenschaften und vereint FlexibilitĂ¤t und Festigkeit. Zudem ist TPU enorm strapazierfĂ¤hig und bietet eine hohe Abriebfestigkeit. SelbstverstĂ¤ndlich ist die Tasche wasserfest. r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r FJOGBDIF .POUBHF r BMMF 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U r QBTTU TJDI PQUJNBM EFS (FSĂ&#x2026;UFGPSN BO VOE CJFUFU [VEFN TJDIFSFO )BMU TPU casefor transparent/white iPad 3 The TPU material offers best features and combines flexibility and rigidity. Additionally TPU is a long lasting material and very resistant to abrasion. The waterproof characteristic is another feature of that material. r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r FBTZ UP NPVOU r GJUT XFMM UP UIF GPSN PG UIF EFWJDF BOE PGGFST B TBGFUZ QPTJUJPO

43101

CASE fĂźr|for iPad 3 (TPU)

new

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

USBOTQBSFOU XFJÂ&#x201C; ] transparent/white

399

Schutztaschen | Cases fĂźr iPad 3 | for iPad 3

fĂźr|for iPad 3 new

Bestellnr. Artikel order code item

Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion 360Â° drehbar fĂźr iPad 3 r CJFUFU EFN J1BE FJOFO JEFBMFO 4DIVU[ HFHFO ,SBU[FS VOE 4DINVU[ r 5JTDITUĂ&#x2026;OEFS 'VOLUJPO r Â&#x17E; ESFICBS r $MJQ JO )BMUFSVOH r QBTTHFOBV BVG ,BNFSB r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4MFFQ 'VOLUJPO Folding cases with deskstand function 360Â° adjustable for iPad 3 r PGGFST BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r EFTLTUBOE GVODUJPO r Â&#x17E; BEKVTUBCMF r $MJQ JO IPMEJOH TZTUFN r GJUT XFMM PO DBNFSB QPTJUJPO r TVQQPSUT TMFFQ GVODUJPO

43091

CASE fĂźr|for iPad 3 Deskstand (360Â° Drehbar)

Klappetui mit TischstĂ¤nderfunktion in Lederoptik fĂźr iPad 3 Durch die Faltechnik kann die Tasche als TischstĂ¤nder fungieren. Der Winkel ist hierbei einstellbar. Die Clip-In Technik ermĂśglicht das einfache Einrasten des iPad und bietet sicheren Halt. r CJFUFU EFN J1BE FJOFO JEFBMFO 4DIVU[ HFHFO ,SBU[FS VOE 4DINVU[ Folding cases with deskstand function in leather style for iPad 3 Due to the folding technic the case can also be used as deskstand. The position is adjustable. r PGGFST BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU

43097

CASE fĂźr|for iPad 3 Deskstand (Leder style)

Farbe color

TDIXBS[ ] black

Protection

new

Protection

400

TDIXBS[ ] black

Schutztaschen | Cases fĂźr Mobilfunk | for mobile phones

fĂźr Mobilfunk for mobile phone

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

Universal-Tasche mit Ausziehlasche r optimalen Schutz gegen Kratzer und Schmutz r EJF "VT[JFIIJMGF HBSBOUJFSU PQUJNBMFO ,PNGPSU VOE [JFIU EBT (FSĂ&#x2026;U griffbereit ein StĂźck aus der Tasche

Size S

42910 42907 62637

Protection

CASE Universal S CASE Universal S CASE Universal S

4UPGG ] fabric ,VOTUMFEFS ] PU leather -FEFS ] leather

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

FOR

iPhone

Size M

r "CNFTTVOHFO ] dimensions: 70 x 125 mm QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # GPMHFOEF (FSĂ&#x2026;UFUZQFO ] suitable for e.g. following devices: "QQMF J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF (4 J1IPOF J1PE 5PVDI HTC: Legend A6363, Magic, Touch Diamond 2, Touch Pro, Wildfire -( ($ 7JFXUZ (8 ,# ,' 1SBEB ,. "SFOB ,1 .PUPSMB 3";3 7 3";3 7 /PLJB 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 6290, 6670, 6680, 6681, C3, C6, E63, E65, E71, E72, E75, N70, / / / / / (# / / NJOJ 9 Palm: Pre 4BNTVOH (5 # 9QMPSFS (5 J 0NOJB (5 J (5 4 (5 4 (5 4 8BWF * (BMBYZ J (BMBYZ M110, M8800 Pixon, M8910 Pixon12, S3650 Corby, S5600, 4 +FU 4() J 4() J JOOPW 4POZ &SJDTTPO "JOP $ , J . J 4BUJP 7JWB[ 8 J 91&3*" 9 91&3*" 9 91&3*" 9

62541 62543 62542

CASE Universal Mi (70x125mm) CASE Universal PU-Leder Mi (70x125mm) CASE Universal Leder Mi (70x125mm)

Protection

Universal case with pull tag r CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r UIF QVMMUBC HVBSBOUFFT IJHIFTU DPNGPSU BOE ZPVS EFWJDF JT BMXBZT SFBEZ to hand r "CNFTTVOHFO ] dimensions: 60 x 112 mm QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # GPMHFOEF (FSĂ&#x2026;UFUZQFO ] suitable for e.g. following devices: Blackberry: Pearl 8100, Pearl 8110, Pearl 8120 HTC: S740, Touch Diamond -( (% NJOJ ,& 4IJOF ,' ,. ,6 Motorola: Z3 Nokia: 1650, 2220, 2323 classic, 2330 classic, 2600 classic, 2610, 2690, 2700 classic, 2710 Navigator, 2720, 2730 classic, 3110 classic, DMBTTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD 9QSFTT.VTJD DMBTTJD 6124 classic, 6125, 6131, 6210 Navigator, 6220 classic, 6303 classic, 6500 classic, 6500 slide, 6555, 6600 slide, 6600i slide, 6700 classic, 6720 classic, 8600 Luna, 8800, 9500, E66, N78, N85 Samsung: C3300K, S3110, S3370, S5550, S7350, S8300 Ultra, Touch, 4() % 4() & 4() + 4() - 4() 6 4() 6 4PVM 4() 9 4() 9 4POZ &SJDTTPO $ $ J $ $ J $ ( ( + J , J K550i, K610i, K770i, S302, S500i, Spiro, T700, T707, W200i, W302, W350, W508, W595, W705, W715, W760i, W810i, W880i, W890i, W902, W910i, W980i, W995

4UPGG ] fabric ,VOTUMFEFS ] PU leather -FEFS ] leather

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

FOR

iPhone

401

Schutztaschen | Cases fĂźr Mobilfunk | for mobile phones Bestellnr. Artikel order code item

Size L

Farbe color

Universal Ledertasche (Kunstleder) mit Ausziehlasche und GĂźrtelschlaufe r PQUJNBMFS 4DIVU[ HFHFO ,SBU[FS VOE 4DINVU[ r EJF JOUFHSJFSUF "VT[JFIIJMGF [JFIU EBT (FSĂ&#x2026;U CFJ #FEBSG BVT EFS 5BTDIF VOE erleichtert somit das Herausnehmen r EJF "VT[JFIMBTDIF XJSE BVG EFS 7PSEFSTFJUF EFS 5BTDIF GJYJFSU VOE TJDIFSU EBT (FSĂ&#x2026;U WPS EFN )FSBVTGBMMFO r EJF (Ă&#x203A;SUFMTDIMBVGF BVG EFS 3Ă&#x203A;DLTFJUF EFS 5BTDIF FSNĂ&#x2022;HMJDIU PQJUJNBMFO 5SBHF LPNGPSU VOE IĂ&#x2026;MU EBT (FSĂ&#x2026;U KFEFS[FJU HSJGGCFSFJU GĂ&#x203A;S CJT [V DN CSFJUF (Ă&#x203A;SUFM

Universal leathercase (PU leather) with pullout strap and belt loop r UIF CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r UIF JOUFHSBUFE QVMMPVU TUSBQ GMJQT UIF EFWJDF PVU UP IBWF JU FBTJMZ SFBEZ UP hand r UIF QVMMPVU TUSBQ XJMM CF GJYFE PO UIF GSPOUTJEF PG UIF DBTF BOE QSPUFDUT UIF device against falling out of the case r UIF CFMU MPPQ PO UIF CBDLTJEF PG UIF DBTF PGGFST CFTU DPNGPSU BOE LFFQT ZPVS EFWJDF BOZUJNF DMPTF BU ZPVS IBOE GPS NBY DN CFMUT

r "CNFTTVOHFO ] dimensions: 75 x 120 mm QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # GPMHFOEF (FSĂ&#x2026;UFUZQFO ] suitable for e.g. following devices: Blackberry: Bold 9000, Bold 9700, Curve 8520, Curve 8900, Storm 9500 HTC: Touch HD 42912 42909 62635

4UPGG ] fabric ,VOTUMFEFS ] PU leather -FEFS ] leather

r "CNFTTVOHFO ] dimensions: 80 x 130 mm QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # GPMHFOEF (FSĂ&#x2026;UFUZQFO ] suitable for e.g. following devices: Blackberry: Bold 9000, Bold 9700, Curve 8520, Curve 8900, Storm 9500 HTC: Touch HD, HD2, Desire Z Motorola: Milestone Nokia: N900 4BNTVOH (BMBYZ 4 * (5 4 8BWF ** 4POZ &SJDTTPO 91&3*" 9

43024 43036 62676

CASE Universal XL CASE Universal PU-Leder XL CASE Universal Leder XL

Size XL

CASE Universal L CASE Universal L CASE Universal L

4UPGG ] fabric ,VOTUMFEFS ] PU leather -FEFS ] leather

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

402

Displayschutzfolien | Screen protector foils

fĂźr|for Apple

Displayschutzfolie r TDIĂ&#x203A;U[U EBT %JTQMBZ WPS ,SBU[FSO r GFSUJH [VHFTDIOJUUFO GĂ&#x203A;S EBT %JTQMBZ r JOLM 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF r reduziert Spiegeleffekte bei Lichteinstrahlung

Screen protector foil r QSPUFDUT UIF EJTQMBZ BHBJOTU TDSBUDIFT r DVTUPN GJU UP EJTQMBZ r JODM DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE r reduces reflecting effects

Spiegelfolie Displayschutzfolie mit edlem Chromlook 4QJFHFMGVOLUJPO CFJ BVTHFTDIBMUFUFN %JTQMBZ transparent bei beleuchtetem Display

Mirror foil Screen protector foil with noble chrome look NJSSPS GVODUJPO CZ UVSOFE PGG EJTQMBZ transparent look when display is turned on

Privacy Super trendige Displayschutzfolie mit Sichtschutzfunktion gegen fremde Blicke Super trendy screen protection foil with privacy filter against strange views

Privacy Super trendy screen protection foil with privacy filter against strange views

Bestellnr. Artikel order code item

Displayschutzfolie fĂźr iPhone 3G/3GS Screen protector foil for iPhone 3G/3GS 42670 42149 42205

42149/42670

42205

Displayschutzfolie fĂźr iPhone 4/4S Screen protector foil for iPhone 4/4S 42879 42881 42880 62009

62009 FOR

iPhone

Protection

FOR

iPhone

Protection

62054

Displayschutzfolie fĂźr Vorder- und RĂźckseite fĂźr iPhone 4/4S r kristallklare Displayschutzfolie r schĂźtzt sowohl das Display als auch die RĂźckseite des iPhones zuverlĂ¤ssig gegen Kratzer und Schmutz r reduziert Spiegeleffekte bei Lichteinstrahlung r fertig zugeschnitten fĂźr das Display r 7FSQBDLVOHTJOIBMU 'PMJF %JTQMBZ 'PMJF (FSĂ&#x2026;UFSĂ&#x203A;DLTFJUF Reinigungstuch, Rakelkarte r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF 4 Screen protector foil (screenguard) for front and back for iPhone 4/4S r DSZTUBM DMFBS TDSFFO QSPUFDUPS GPJM r QSPUFDUT QSPQFSMZ UIF EJTQMBZ BOE UIF CBDLTJEF PG ZPVS J1IPOF against scratches and dirt r SFEVDFT SFGMFDUJOH FGGFDUT r DVTUPN GJU UP EJTQMBZ r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ GPJM EJTQMBZ TJEF GPJM CBDLTJEF DMFBOJOH UJTTVF TRVFF[F DBSE r TVJUBCMF GPS J1IPOF 4 Displayfolie fĂźr|for iPhone 4/4S (2Teil) (1Stk)

403

Displayschutzfolien | Screen protector foils

Bestellnr. Artikel order code item

fĂźr|for Apple

Displayschutzfolie fĂźr iPad r 4FU CFJOIBMUFU 'PMJF 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF Screen protector foil (Screenguard) for iPad r TFU DPOUFOU DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE 42398

Displayfolie fĂźr|for iPad

Displayschutzfolie fĂźr iPad 2/iPad 3 Screen protector foil (Screenguard) for iPad 2 62259

Displayfolie fĂźr|for iPad 2/iPad 3

Displayschutzfolie fĂźr Samsung Galaxy Tab r schĂźtzt das Display vor Kratzern r reduziert Spiegeleffekte bei Lichteinstrahlung r fertig zugeschnitten fĂźr das Display r inkl. Reinigungstuch und Rakelkarte Screen protector foil (Screenguard) for Samsung Galaxy Tab r QSPUFDUT UIF EJTQMBZ BHBJOTU TDSBUDIFT r SFEVDFT SFGMFDUJOH FGGFDUT r DVTUPN GJU UP EJTQMBZ r JODM DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE

70077

4FU NJU 'PMJFO ] set with 3 foils Displayfolie fĂźr|for SAM Galaxy Tab(3 Stk.)

Protection

fĂźr|for Samsung

7FSQBDLVOH Ă&#x2026;IOMJDI packaging similar

Displayschutzfolie (1 Stk.) fĂźr Samsung Galaxy Note Screen protector foil (Screenguard) (1 pc) for Samsung Galaxy Note "CCJMEVOH Ă&#x2026;IOMJDI ] illustration similar

new

62521

4FU NJU 'PMJF ] set with 1 foil Displayfolie fĂźr|for SAM Galaxy Note (1Stk)

Displayschutzfolie (1 Stk.) fĂźr Samsung Galaxy S2 (I9100) Screen protector foil (Screenguard) (1 pc) for Samsung Galaxy S2 (I9100)

new

62520

4FU NJU 'PMJF ] set with 1 foil Displayfolie fĂźr|for SAM Galaxy S2 (1Stk)

Displayschutzfolie fĂźr Samsung Galaxy S3 (I9300) Screen protector foil (Screenguard) for Samsung Galaxy S3 (I9300)

Protection

new

43117

4FU NJU 'PMJFO ] set with 2 foils Displayfolie fĂźr|for SAM Galaxy S3 (2Stk)

404

Displayschutzfolien | Screen protector foils

Universal new

Bestellnr. Artikel order code item

Displayschutzfolie Universal r 4FU NJU 'PMJFO r TDIĂ&#x203A;U[U EBT %JTQMBZ WPS ,SBU[FSO r SFEV[JFSU 4QJFHFMFGGFLUF CFJ -JDIUFJOTUSBIMVOH r JOLM 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF r FJOGBDI BO[VQBTTFO EBOL %PXOMPBE (VUTDIFJO GĂ&#x203A;S 4DIOJUUNVTUFS r die Folie lĂ¤Ă&#x;t sich kinderleicht aufkleben und auch wieder rĂźckstandslos entfernen r +BISF (BSBOUJF Screen protector foil Universal r TFU XJUI GPJMT r QSPUFDUT UIF EJTQMBZ BHBJOTU TDSBUDIFT r SFEVDFT SFGMFDUJOH FGGFDUT r JODM DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE r FBTZ UP DVTUPNJ[F EVF UP GSFF EPXOMPBET PG DVUUJOH UFNQMBUFT r UIF TDSFFO GPJM JT WFSZ FBTZ UP IBOEMF r OP SFNBJOT BGUFS SFNPWJOH UIF GPJM r 10 years guarantee

Universelle Passform fĂźr alle Handys, Digitalkameras, MP3-Player und NavigationsgerĂ¤te bis 5,5â&#x20AC;&#x153; #JMETDIJSNEJBHPOBMF Y DN ] For all mobile phones, digicams, MP3 players and navigation TZTUFNT VQ UP i DN TDSFFO EJBHPOBM Y DN

43106

Displayfolie Universal 8,5-12 cm (2 Stk)

Universelle Passform fĂźr alle Handys, Digitalkameras, MP3-Player, Tablet-PCs und NavigationsHFSĂ&#x2026;UF CJT i #JMETDIJSNEJBHPOBMF Y DN ] For all mobile phones, digicams, MP3 QMBZFST 5BCMFU 1$T BOE OBWJHBUJPO TZTUFNT VQ UP iDN TDSFFO EJBHPOBM Y DN

43107

Displayfolie Universal 31 cm (2 Stk)

Protection

Displayreiniger | Display cleaner Bestellnr. Artikel order code item

Display Mikrofasertuch HighTech Mikrofasertuch â&#x20AC;&#x17E;Magicâ&#x20AC;&#x153; reinigt alle Displays schnell, grĂźndlich und schonend mit hochXFSUJHFS )JHI 5FDI 'BTFS %JFTF OFVF (FOFSBUJPO WPO .JLSPGBTFSUĂ&#x203A;DIFSO FOUGFSOU 4UBVC 4DINVU[ VOE TFMCTU GFUUJHF 'JOHFSBCESĂ&#x203A;DLF TQJFMFOE MFJDIU 6OE EBT PIOF FJOFO 5SPQGFO 3FJOJHVOHTNJUUFM r TDIOFMMF FJOGBDIF VOE FGGJ[JFOUF 3FJOJHVOH r IFSHFTUFMMU BVT FYUSFN EĂ&#x203A;OOFS VOE HFTQMJUUFUFS )JHI 5FDI 'BTFS r XBTDICBS VOE IVOEFSUF .BMF WFSXFOECBS r GVTTFMGSFJ r +BISF (BSBOUJF Display Microfiber cloth )JHIUFDI NJDSPGJCSF DMPUI t.BHJDi DMFBOT BMM EJTQMBZT RVJDLMZ UIPSPVHIMZ BOE HFOUMZ XJUI IJHI RVBMJUZ IJHI UFDI GJCSFT 5IJT OFX HFOFSBUJPO PG NJDSPGJCSF DMPUIT FBTJMZ SFNPWFT EVTU EJSU BOE PJMZ GJOHFSQSJOUT 8JUIPVU B TJOHMF ESPQ PG DMFBOJOH TPMVUJPO r RVJDL FBTZ BOE FGGJDJFOU DMFBOJOH r NBOVGBDUVSFE PG FYUSFNFMZ UIJO BOE TQMJUUFE IJHI UFDI GJCSFT r XBTIBCMF BOE IVOESFE UJNFT VTBCMF r MJOU GSFF r 5 years guarantee

43108

DISPLEX Mikrofasertuch

new

405

Displayreiniger | Display cleaner

Bestellnr. Artikel order code item

new

Touchscreen Versiegelung Verkaufsbox mit 18 Sets r CFJ (FSĂ&#x2026;UFO NJU 5PVDITSFFO GĂ&#x203A;ISU EJF JOUFOTJWF /VU[VOH VOE EFS QFSNBOFOUF 'JOHFSLPOUBLU dazu, dass sich Staub, Schmutz, Hautfett und Keime besonders schnell auf dem Display festsetzen r %*41-&9 5PVDITDSFFO 4FBMFS CFTFJUJHU 4UBVC 4DINVU[ VOE 'JOHFSBCESĂ&#x203A;DLF TDIOFMM FGGFLUJW VOE anhaltend von allen Displays r [VTĂ&#x2026;U[MJDI FSIĂ&#x2026;MU EBT %JTQMBZ FJOF IPDIXFSUJHF BOUJTUBUJTDIF 7FSTJFHFMVOH EJF LĂ&#x203A;OGUJHF 'JOHFS abdrĂźcke reduziert, die weitere Reinigung erleichtert und fĂźr ein leichtes und angenehmes Scrolling sorgt r JOLM .JLSPGBTFSUVDI r *OIBMU 4FUT QSP 7FSLBVGTCPY Touchscreen sealer sales box with 18 sets r UIF JOUFOTJWF VTF BOE QFSNBOFOU GJOHFS DPOUBDU PO EFWJDFT XJUI UPVDITDSFFOT PGUFO MFBET UP dirt deposits on the display r %*41-&9 5PVDITDSFFO 4FBMFS BMTP FMJNJOBUFT EVTU EJSU BOE GJOHFSQSJOUT GBTU FGGFDUJWFMZ BOE lasting from all displays r JO BEEJUJPO UIF EJTQMBZ HFUT B IJHI RVBMJUZ BOUJTUBUJD TFBM r JODM NJDSPGJCSF DMPUI r DPOUFOU TFUT QFS TBMFT QBDLBHJOH

62452

DISPLEX TOUCHSCREEN SEALER Box

62452

Touchscreen Versiegelung Einzelset r *OIBMU 5VCF .JLSPGBTFSUVDI Touchscreen sealer single set r DPOUFOU UVCF microfibre cloth

62453

DISPLEX TOUCHSCREEN SEALER Set

62453

Display Reiniger Verkaufsbox mit 24 Tuben r FOUGFSOU ,SBU[FS BVT EFN )BOEZEJTQMBZ r 7FSQBDLVOH 5VCFO QFS 7FSLBVGTCPY #PYFO B 5VCFO QFS &YQPSU ,BSUPO 5VCFO

Display cleaner sales box with 24 tubes r FMJNJOBUJOH TDSBUDIFT GSPN UIF EJTQMBZ r QBDLBHJOH 24 tubes per displaybox CPYFT B UVCFT QFS FYQPSU DBSUPO UVCFT

55734

DISPLEX DISPLAY REINIGER (BOX=24 STĂ&#x153;CK)

55734

Display Reiniger Einzeltube Display cleaner single tube 55735

DISPLEX DISPLAY REINIGER TUBE

55735 "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

406

ZubehĂśr fĂźr iPad/iPod/iPhone | Accessories for iPad/iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

Touchpen fĂźr resistive Touchscreens 2er Set r NJU $MJQ VOE HVNNJFSUFS 4QJU[F r FS 4FU Y TJMCFS Y TDIXBS[

Touchpen for resistive Touchscreens 2pcs set r XJUI DMJQ BOE SVCCFS IFBE r QDT TFU Y TJMWFS Y CMBDL

42148 43148

-Ă&#x2026;OHF ] length: DN Â&#x2018; DN Touchpen (2er Set) Touchpen (2er Set) #MJTUFSWFSQBDLVOH ] blister packing

Touchpen fĂźr resistive Touchscreens (Silber) mit Ballpoint Stift r NJU $MJQ HVNNJFSUFS 4QJU[F VOE 4UJGU r GĂ&#x203A;S SFTJTUJWF 5PVDITDSFFOT [ # GĂ&#x203A;S J1BE J1IPOF J1PE )5$ 4POZ 4BNTVOH /JOUFOEP %4 /BWJHBUJPOTHFSĂ&#x2026;UF 5PN5PN /BWJHPO FUD

Touchpen for resistive touchscreens (silver) with Ballpoint pen r XJUI DMJQ SVCCFS IFBE BOE QFO r GPS SFTJTUJWF UPVDITDSFFOT F H GPS J1BE J1IPOF J1PE 4POZ 4BNTVOH /JOUFOEP %4 OBWJHBUJPO TZTUFNT 5PN5PN /BWJHPO FUD

43105

-Ă&#x2026;OHF ] length: DN Â&#x2018; DN Touchpen (Ballpoint Pen)

new

Touchpen fĂźr kapazitive Touchscreens (schwarz) mit Kugelschreiber 2in1 Touchpen mit integriertem Kugelschreiber .JU EJFTFN FEMFO 5PVDIQFO HFIĂ&#x2022;SFO MĂ&#x2026;TUJHF 'JOHFSBCESĂ&#x203A;DLF BVG %JTQMBZT EFS 7FSHBOHFOIFJU BO Er passt in jede Tasche, ist handlich und lĂ¤sst sich mit dem Clip Ăźberall befestigen. Die hochXFSUJHF 4QF[JBMTQJU[F BVT GMFYJCMFN (VNNJ FSNĂ&#x2022;HMJDIU FJOF QSĂ&#x2026;[JTF #FEJFOVOH %BOL EFT integrierten Kugelschreibers schreiben Sie sofort auf, was Sie von Ihrem Display abgelesen haben, ohne dabei den Touchpen aus der Hand legen zu mĂźssen. r 5PVDIQFO GĂ&#x203A;S LBQB[JUJWF 5PVDITDSFFOT [ # GĂ&#x203A;S J1BE J1IPOF J1PE )5$ 4POZ 4BNTVOH /JOUFOEP %4 /BWJHBUJPOTHFSĂ&#x2026;UF 5PN5PN /BWJHPO FUD Touchpen for capacitive Touchscreens (black) with ballpoint pen 2in1 touch pen with integrated ball pen 8JUI UIJT GJOF UPVDI QFO BOOPZJOH GJOHFS QSJOUT PO EJTQMBZT BSF B UIJOH PG UIF QBTU It fits in every QPDLFU JT FBTZ UP IBOEMF BOE DBO CF GJYFE FWFSZXIFSF CZ UIF DMJQ 5IF IJHI RVBMJUZ TQFDJBM UJQ NBEF of flexible rubber allows a precise operation. Thanks to the integrated ball pen you can immediately write down what you read on your display without having to put the touch pen aside. r 5PVDIQFO GPS DBQBDJUJWF UPVDITDSFFOT F H GPS J1BE J1IPOF J1PE 4POZ 4BNTVOH /JOUFOEP %4 OBWJHBUJPO TZTUFNT 5PN5PN /BWJHPO FUD

43109

-Ă&#x2026;OHF ] length: DN Â&#x2018; DN Touchpen (Kugelschreiber) schwarz

FOR

iPhone

FOR

iPod

48952

Ă&#x2013;ffnungshebel fĂźr MP3-Player Zum Ă&#x2013;ffnen von MP3-Playern wie z.B. iPods. r 4UL JN #FVUFM r Wichtiger Hinweis: Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr SchĂ¤den an GerĂ¤ten die wĂ¤hrend oder nach Benutzung der Werkzeuge auftreten! Durch das Ă&#x2013;ffnen des iPhones oder iPods verlieren Sie die Herstellergarantie! Opening tool for MP3 player For opening MP3 player like iPods. r QDT JO B QPMZCBH r Important notice: We donÂ´t assume liability for damages on devices which appear while or after using these tools! You loose manufacturer warranty if you open the iPhone or iPod! MP3 WZ Ă&#x2013;ffnungshebel (2 Stk)

407

ZubehĂśr fĂźr iPad/iPod/iPhone | Accessories for iPad/iPod/iPhone

Bestellnr. Artikel order code item

Opening tool set for iPhone/iPod (6 pcs.) The set contents tools for opening the iPhone or iPod. r TFU DPOUFOU Y TDSFXESJWFS Y MFWFS CPMU Y MFWFS QMBUF r JO BUUSBDUJWF TBMFT QBDLBHJOH r Important notice: We donÂ´t assume liability for damages on devices which appear while or after using these UPPMT :PV MPPTF NBOVGBDUVSFS XBSSBOUZ JG ZPV PQFO UIF J1IPOF PS J1PE

42779

MP3 WZ Ă&#x2013;ffnungswerkzeug fĂźr|for iPhone 6tlg.

FOR

iPhone

Ă&#x2013;ffnungsset fĂźr iPhone/iPod (6-tlg.) Das Set beinhaltet Werkzeuge, die zum Ă&#x2013;ffnen des iPhones oder iPods dienen. r 4FU CFJOIBMUFU Y 4DISBVCFOESFIFS Y )FCFMTUJGUF Y )FCFMQMBUUFO r JO BUUSBLUJWFS 7FSLBVGTWFSQBDLVOH r Wichtiger Hinweis: 8JS Ă&#x203A;CFSOFINFO LFJOF )BGUVOH GĂ&#x203A;S 4DIĂ&#x2026;EFO BO (FSĂ&#x2026;UFO EJF XĂ&#x2026;ISFOE PEFS OBDI #FOVU[VOH EFS 8FSL[FVHF BVGUSFUFO %VSDI EBT Â¸GGOFO EFT J1IPOFT PEFS J1PET WFSMJFSFO 4JF EJF )FSTUFMMFSHBSBOUJF

FOR

iPod

SIM-Kartenstanze (SIM auf Mirco-SIM) r EJFTF 4UBO[F NBDIU BVT FJOFS OPSNBMFO 4*. ,BSUF FJOF .JDSP 4*. ,BSUF r EJF .JSDP 4*. ,BSUF XJSE [ # JN J1IPOF PEFS JN J1BE WFSXFOEFU SIM card stamp (SIM to mirco SIM) r that stamp cuts a micro SIM card out of a normal SIM card r the micro SIM card is used by the iPhone 4 as well as by the iPad

new

43052

SIM Stanze (Kartenstanze)

FOR

iPhone

FOR

iPhone

Staubschutz fĂźr 3,5 mm Klinkeneingang und Ladebuchse Das Set schĂźtzt den Daten- und Audioausgang vor Staub und FlĂźssigkeiten, wenn 4JF OJDIU HFSBEF .VTJL IĂ&#x2022;SFO PEFS EFO "LLV BVGMBEFO C[X EBT (FSĂ&#x2026;U TZODISPOJTJFSFO r UMH 4FU CFJOIBMUFU TDIXBS[F (VNNJTUĂ&#x2022;QTFM Y GĂ&#x203A;S EFO NN ,MJOLFOTUFDLFS .FUBMM 1JO LBOO [VN Â¸GGOFO EFT 4JNLBSUFO TDIMJUUFOT HFOVU[U XFSEFO Y GĂ&#x203A;S EJF -BEF VOE %BUFOCVDITF Dust cover for 3.5 mm jack and charging jack 5IJT TFU QSPUFDUT UIF EBUB BOE BVEJP KBDL BHBJOTU EVTU BOE MJRVJET JG ZPV BSF OPU listening to music, charging the battery or sync the device. r set contains 2 black dust rubber plugs: Y GPS UIF NN KBDL NFUBM QJO DBO CF VTFE GPS PQFOJOH UIF TJN DBSE TMPU 1 x for the charging and data jack

42781

pBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for J1IPOF J1IPOF J1PE OJDIU ] not J1IPOF

Staubschutz fĂźr|for iPhone/iPod

42982

pBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: iPhone 4, iPad Staubschutz fĂźr|for iPhone 4/iPad

62366

pBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: iPad 2 Staubschutz fĂźr|for iPad 2

FOR

iPod

408

Halterungen | Holders

Bestellnr. | order code Lose bulk

Verpackung Artikel retail pack item

Handy-Halterung fĂźr die Steckdose Die simple Halterung macht Schluss mit der stĂ¤ndigen Frage, wohin man das Handy legen soll,wenn man es lĂ¤dt. Einfach den Halter mit dem NetzladegerĂ¤t an der Steckdose fixieren und das Handy auf die Plattform legen. Die geeignete Ablage immer in der NĂ¤he. Kein Stolpern Ăźber herumliegende Kabel. r "CNBÂ&#x201C;F - Y # Y ) Y Y NN r (FXJDIU H Powersocket mobilephone holder 5IF TJNQMF IPMEFS JT UIF SJHIU BOTXFS PO RVFTUJPO XIFSF UP QVU the mobile. +VTU GJY UIF IPMEFS XJUI UIF USBWFM DIBSHFS JO BU UIF QPXFSTPDLFU and put the mobile on the platform. The right place for your mobile near by an Powersocket everytime. r EJNFOTJPO M Y X Y I Y Y NN r XFJHIU H

62320

HALTER Universal (Steckdose)

Kfz-Halterung fĂźr iPhone r einfache Montage am LĂźftungsschacht r variable Einstellung des Haltewinkels auf der RĂźckseite des Halters Car holder for iPhone r FBTZ NPVOU BU UIF BJS DIBOFM r BEKVTUBCMF IPMEJOH QPTJUJPO BU UIF CBDLTJEF PG UIF IPMEFS

42964 42965

43965

HALTER fĂźr|for iPhone 3/3GS (Kfz LĂźftungshalter) HALTER fĂźr|for iPhone 4 (Kfz-LĂźftungshalter)

Kfz-Halterung fĂźr iPhone 4 (SaugfuĂ&#x;halter + LĂźftungshalter) r einfache Montage r Montage am LĂźftungsschacht oder Windschutzscheibe r variable Einstellung des Haltewinkels auf der RĂźckseite des Halters Car holder for iPhone 4 r FBTZ NPVOU r WFOU DMJQ PS XJOEPX NPVOU r BEKVTUBCMF IPMEJOH QPTJUJPO

42967

43967

HALTER fĂźr|for iPhone 4 (LĂźftung + SaugfuĂ&#x;)

FOR

iPhone

FOR

iPhone "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

409

Halterungen | Holders

Bestellnr. Artikel order code item

new

43057

12-24 V

FOR

iPhone

new

Car charging mount with gooseneck for iPhone 4, iPhone 4S r NPVOUJOH XJUI DIBSHJOH GVODUJPO r easy to mount at the cigarette lighter r stable gooseneck r adjustable holding position HALTER fĂźr|for iPhone 4/4S(Ladehalter)

Kfz-Universalhalterung fĂźr Tablet-PCs r EJF ,G[ )BMUFSVOH GĂ&#x203A;S 5BCMFU 1$T HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO )BMU EFT (FSĂ&#x2026;UFT [ # "QQMF J1BE J1BE PEFS 4BNTVOH (BMBYZ 5BC r EVSDI EJF FJOGBDIF .POUBHF BO EFS ,PQGTUĂ&#x203A;U[F EFT WPSEFSFO 4JU[FT JTU EBT (FSĂ&#x2026;U JO 4FLVOEFO NPOUJFSU VOE JN #FEBSGTGBMM BVDI XJFEFS EFNPOUJFSU ohne RĂźckstĂ¤nde zu hinterlassen r EJF TFJUMJDIFO 'Ă&#x203A;ISVOHTTDIJFOFO LĂ&#x2022;OOFO BVG EFS )BMUFSSĂ&#x203A;DLTFJUF BVG EJF CFOĂ&#x2022;UJHUF (FSĂ&#x2026;UFHSĂ&#x2022;Â&#x201C;F DN FJOHFTUFMMU XFSEFO EJFT CJFUFU NBYJNBMF FlexibilitĂ¤t und versteckt optisch die EinstellmĂśglichkeit r EFS )BMUFS JTU EVSDI FJO %PQQFMHFMFOL GĂ&#x203A;S KFEFO 8JOLFM FJOTUFMMCBS VOE VN Â&#x17E; ESFICBS r &JOTUFMMCSFJUF DN Car Universal Holder for Tablet-PCs r UIF DBS IPMEFS HVBSBOUFFT B TBGFUZ QPTJUJPO PG UIF 5BCMFU 1$ MJLF "QQMF J1BE J1BE PS 4BNTVOH (BMBYZ 5BC r UIF TJNQMF JOTUBMMBUJPO BU UIF IFBESFTU JT EPOF JO B GFX TFDPOET BOE disassembled without remaining materials r UIF TJEF IPMEFST BSF BEKVTUBCMF PO UIF CBDLTJEF PG UIF IPMEFS GPS EJGGFSFOU TJ[FT DN PG UIF EFWJDFT UIJT TZTUFN PGGFST CFTU GMFYJCJMJUZ r XJUI UIF EPVCMF KPJOU BOZ BOHMF DBO CF SFBMJ[FE r UIF QMBUF DBO BEKVTUFE CZ Â&#x17E; r BEKVTUBCMF XJEUI DN

62273

HALTER fĂźr|for iPad / Tablet-PC (KopfstĂźtze)

11 -

Kfz-Ladehalterung mit Schwanenhals fĂźr iPhone 4, iPhone 4S r )BMUFSVOH NJU -BEFGVOLUJPO r FJOGBDIF .POUBHF BN ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS r TUBCJMFS 4DIXBOFOIBMT r WBSJBCMF &JOTUFMMVOH EFT )BMUFXJOLFMT

410

TDIXBS[ ] black

LED

90Â°

Farbe color

TDIXBS[ ] black

Halterungen | Holders

Bestellnr. Artikel order code item

new

Kfz-Halterung fĂźr Apple iPad 2/3 r HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO )BMU r FJOGBDIF .POUBHF r .POUBHF BO EFS ,PQGTUĂ&#x203A;U[F r Â&#x17E; &JOTUFMMXJOLFM r Â&#x17E; ESFICBS Car holder for Apple iPad 2/3 r HVBSBOUFFT B TBGFUZ QPTJUJPO r FBTZ UP NPVOU r CBDLTFBU IFBESFTU NPVOU r Â&#x17E; BEKVTUBCMF r Â&#x17E; SPUBUBCMF

62458

HALTER fĂźr|for iPad 2 / 3 (KopfstĂźtze)

SaugfuĂ&#x;halterung fĂźr Apple iPad 2/3 r 4BVHGVÂ&#x201C; )BMUFS r HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO )BMU r FJOGBDIF .POUBHF r %PQQFMHFMFOL )BMUFS Â&#x17E; VOE Â&#x17E;

Suction cup holder for Apple iPad 2/3 r TVDUJPO DVQ IPMEFS r HVBSBOUFFT B TBGFUZ QPTJUJPO r FBTZ UP NPVOU r BEKVTUBCMF BOHMF Â&#x17E; BOE Â&#x17E;

62459

HALTER fĂźr|for iPad 2 / 3 (SaugfuĂ&#x;)

Halterung fĂźr Bluetooth-Headsets r EFS LMFJOF )BMUFS CJFUFU FJOF PQUJNBMF "CMBHF GĂ&#x203A;S EBT #MVFUPPUI )FBETFU r JNNFS FJO BVGHFSĂ&#x2026;VNUFT $PDLQJU VOE TUFUT HSJGGCFSFJU r EVSDI EFO ,MFCFTUSFJGFO JTU EJF .POUBHF JO 4FLVOEFO NĂ&#x2022;HMJDI Holder for Bluetooth headset r UIF CFTU TUPSBHF GPS #MVFUPPUI IFBETFU r LFFQT UIF DPDLQJU DMFBO BOE UIF IFBETFU JT BMXBZT SFBEZ UP IBOE r JOTUBMMFE JO GFX TFDPOET EVF UP UIF BEIFTJWF UBQF QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # ] suitable for e.g.: #MVFUPPUI )FBETFU *4"4

#MVFUPPUI )FBETFU JO NJOJ 403"

#MVFUPPUI )FBETFU 4UFSFP NJOJ $PCB

62411

HALTER fĂźr|for Bluetooth-Headset

Farbe color

TDIXBS[ ] black

411

Halterungen | Holders

Bestellnr. Artikel order code item

new

62468

new

FOR

iPhone

FOR

iPod

62425

Farbe color

SaugfuĂ&#x; HandystĂ¤nder aus Silikon %FS 4UBOEGVÂ&#x201C; XJSE NJU EFN 4BVHGVÂ&#x201C; FJOGBDI BO EJF 3Ă&#x203A;DLTFJUF EFT (FSĂ&#x2026;UFT HF drĂźckt und kann bei Bedarf einfach wieder rĂźckstandslos entfernt werden. %VSDI EFO 4UBOEGVÂ&#x201C; JTU EBT (FSĂ&#x2026;U JNNFS JN PQUJNBMFO #MJDLXJOLFM r )Ă&#x2022;IF NN r %VSDINFTTFS NN Silicon vacuum cup stand for mobile phone +VTU QSFTT UIF TUBOE PO UIF CBDLTJEF PG UIF NPCJMF *U DBO CF SFNPWFE FBTJMZ without remaining any materials. The mobile is in the best angle of view due to to that simple silicon stand. r height: 40 mm r diameter: 25 mm TDIXBS[ ] black

Desktopstand (Silikon StĂ¤nder)

Desktopstand fĂźr iPhone/iPod %FS TNBSUF %FTLUPQTUBOE NBDIU EBT 0SJHJOBM %BUFOLBCFM [VS %PDLJOHTUBUJPO Hierzu muss lediglich das USB-Anschlusskabel durch den Halter gefĂźhrt werden. Der Stecker arretiert sicher in der dafĂźr vorgesehenen Mulde. r ,BCFMGĂ&#x203A;ISVOH BVG EFS 6OUFSTFJUF %BUFOLBCFM OJDIU JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO

r CJFUFU VOFJOHFTDISĂ&#x2026;OLUFO ;VHSJGG BVG BMMF 'VOLUJPOFO r /VU[VOH BVDI GĂ&#x203A;S J1IPOF NJU 4DIVU[IĂ&#x203A;MMF #BDLDPWFS PEFS #VNQFS r FJOGBDI VOE FMFHBOU r LMFJO VOE LPNQBLU JEFBM GĂ&#x203A;S 3FJTFO r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF J1IPOF 4 J1PE Desktopstand for iPhone/iPod The Desktopstand turns your original data cable into a docking station. For that process, just put the USB connection cable through the stand. The connector will be fixed in the mould. r DBCMF NBOBHFNFOU PO UIF CBDLTJEF EBUB DBCMF OPU JODMVEFE

r offers a full access to all functions r FOBCMF UP VTF UIF EFWJDF XJUI QSPUFDUJPO DBTF CBDLDPWFS PS CVNQFS r TJNQMF BOE FMFHBOU r TNBMM BOE DPNQBDU QFSGFDU GPS USJQT r TVJUBCMF GPS J1IPOF J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF J1IPOF 4 J1PE Desktopstand fĂźr|for iPhone/iPod (smart)

Desktophalter fĂźr iPhone r solide Aluminiumkonstruktion r modernes und funktionelles Design r Â&#x17E; ESFICBS r harmoniert optimal mit dem iPhone r der uneingeschrĂ¤nkte Zugriff auf alle Funktionen sowie die elegante KabelfĂźhrung halten Ihren Schreibtisch stets aufgerĂ¤umt r dFS HVNNJFSUF 3BINFO TDIĂ&#x203A;U[U EBT (FSĂ&#x2026;U WPS ,SBU[FSO r rutschfeste FĂźĂ&#x;e Desktop stand for iPhone r TPMJE BMVNJOVN DPOTUSVDUJPO r NPEFSO BOE GVODUJPOBM EFTJHO r Â&#x17E; SPUBUJPO r JO QFSGFDU IBSNPOZ XJUI UIF J1IPOF r GVMM BDDFTT UP BMM GVODUJPOT BOE BO FMFHBOU DBCMF NBOBHFNFOU LFFQT ZPVS desktop tidy r UIF SVCCFS GSBNF QSPUFDUT UIF EFWJDF BHBJOTU TDSBUDIFT r OPO TMJQ GFFU

42887

Desktophalter fĂźr|for iPhone 4

FOR

iPhone

412

XFJÂ&#x201C; ] white

TJMCFS ] silver

Halterungen | Holders

fĂźr|for iPad

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

Desktophalter fĂźr iPad (H-Stand) r TPMJEF "MVNJOJVNLPOTUSVLUJPO NJU (VNNJFJOMBHF r modernes und funktionelles Design r harmoniert optimal mit dem iPad und bietet uneingeschrĂ¤nkten Zugriff auf alle Funktionen r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1BE J1BE J1BE

Desktop stand for iPad (H-Stand) r TPMJE BMVNJOVN DPOTUSVDUJPO XJUI SVCCFS JOMBZ r NPEFSO BOE GVODUJPOBM EFTJHO r JO QFSGFDU IBSNPOZ XJUI UIF J1BE JU PGGFST GVMM BDDFTT UP BMM GVODUJPOT r TVJUBCMF GPS J1BE J1BE J1BE

62264

Desktophalter fĂźr|for iPad (H-Stand)

TJMCFS ] silver

Desktophalter fĂźr iPad (Book-Stand) r solide Aluminiumkonstruktion r modernes und funktionelles Design r harmoniert optimal mit dem iPad und bietet uneingeschrĂ¤nkten Zugriff auf alle Funktionen r QBTTFOE GĂ&#x203A;S 5BCMFU 1$ "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BC

Desktop stand for iPad (Book-Stand) r TPMJE BMVNJOVN DPOTUSVDUJPO r NPEFSO BOE GVODUJPOBM EFTJHO r JO QFSGFDU IBSNPOZ XJUI UIF J1BE JU PGGFST GVMM BDDFTT UP BMM GVODUJPOT r TVJUBCMF GPS 5BCMFU 1$ "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BC

42362

Desktophalter fĂźr|for iPad (Book-Stand)

TJMCFS ] silver

413

Halterungen | Holders

Bestellnr. Artikel order code item

Desktophalter (Aluminium) fĂźr Tablet-PCs (passend fĂźr Apple iPad, Samsung Galaxy Tab etc.) r TPMJEF "MVNJOJVNLPOTUSVLUJPO JN NPEFSOFO VOE GVOLUJPOFMMFN %FTJHO r IBSNPOJFSU PQUJNBM NJU 5BCMFU 1$T VOE CJFUFU VOFJOHFTDISĂ&#x2026;OLUFO ;VHSJGG auf alle Funktionen r QBTTFOE GĂ&#x203A;S 5BCMFU 1$ "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BC

Car Universal Holder for Tablet-PCs for Tablet-PC (suitable for Apple iPad, Samsung Galaxy Tab etc.) r TPMJE BMVNJOVN DPOTUSVDUJPO DPNCJOFE XJUI NPEFSO BOE GVODUJPOBM EFTJHO r harmonizes optimal with the Tablet PCs and offers full access to all functions r TVJUBCMF GPS 5BCMFU 1$ "QQMF J1BE 4BNTVOH (BMBYZ 5BC

43035

Desktophalter fĂźr|for Tablet-PC (iPad)

new

Desktop-StĂ¤nder inkl. 3x USB-Anschluss und iPhone-Halter Die optimale AblageflĂ¤che fĂźr Ihren Bildschirm, Handy & Co. Durch die 3 seitlichen USB-Ports kĂśnnen Maus, Tastatur und externe Platte PIOF WJFM 7FSMFHFBSCFJU BOHFTDIMPTTFO XFSEFO "VDI BMT "CMBHF GĂ&#x203A;S FJO /PUF book geeignet. Zudem ist eine Halterung fĂźr z.B. ein iPhone im Lieferumfang enthalten. r USB-HUB mit 3 Ports r Becherhalter r Halter fĂźr z.B. iPhone r 7JTJUFOLBSUFOIBMUFS r (MBTQMBUUF r "CNBÂ&#x201C;F - Y # Y ) Y Y NN r KabellĂ¤nge: 1 m r (FXJDIU LH r Traglast: max. 15 kg Desktop Stand incl. 3x USB ports and holder for iPhone 0QUJNBM SBDL GPS NPOJUPS NPCJMF QIPOF BOE PUIFS UIJOHT Connect mouse, keyboard and external hard disk at 3 USB ports on the side. Perfect for notebooks as well. Now also a holder for e.g. an iPhone is including in delivery. r 64# IVC XJUI QPSUT r DVQIPMEFS r IPMEFS GPS F H BO J1IPOF r CVTJOFTT DBSE IPMEFS r HMBTT CPBSE r EJNFOTJPO M Y X Y I Y Y NN r DBCMF MFOHUI N r XFJHIU LH r MPBE NBY LH

62332

Desktop-Board Smart

414

Farbe color

XFJÂ&#x201C; ] white

Kabel-Management | Cable management

Bestellnr. Artikel order code item

Kabelaufroller / Kabeltasche Das Kabel stĂśrt nicht mehr und kann sich auch nicht verknoten. Eine saubere LĂśsung fĂźr jede Art von Kabeln. Auch fĂźr unterwegs bietet die Kabeltasche optimalen 4DIVU[ VOE 0SEOVOH r Material: weiches anpassungsfĂ¤higes Silikon Cable box / cable case No more annoying and knotted cables, a neat solution for all types. The cable turtle provides the ideal protection and organisation, especially during transport. r NBUFSJBM TPGU GMFYJCMF TJMJDPO

42837 42838

CM Cable Turtle S 43 mm (Kabelaufroller) CM Cable Turtle M 63 mm (Kabelaufroller)

Headset-Manager 4P LPNNU 0SEOVOH JOT ,BCFMXJSSXBSS Eine saubere LĂśsung fĂźr jede Art von InEar-Headsets. r Material: weiches anpassungsfĂ¤higes Silikon Headset Manager No more cable mess. A neat solution for all kinds of InEar headsets. r NBUFSJBM TPGU GMFYJCMF TJMJDPO

42847

CM Headset-Manager

Durchmesser diameter

NN NN

Farbe color

TDIXBS[ ] black TDIXBS[ ] black

TDIXBS[ ] black

ohne KopfhĂśrer without InEar Headphones

415

Kabel-Management | Cable management

Bestellnr. Artikel order code item

Farbe color

KabelfĂźhrung fĂźr den Schreibtisch r GJYJFSU ,BCFM JO (SJGGXFJUF r verhindert das Wegrutschen von Kabeln hinter und unter den Tisch r mehrfach verwendbar, keine KleberĂźckstĂ¤nde nach dem Entfernen r fĂźr Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 6 mm Cable guide for the desk r GJYFT DBCMFT JO IBOEMF SBOHF r BWPJET TMJQQJOH PG DBCMFT CFIJOE PS VOEFS UIF EFTL r NVMUJQMF VTBCMF OP SFNBJOT BGUFS SFNPWJOH r GPS DBCMFT XJUI NN EJBNFUFS

95040

Kabelmanagement 5er Set

TDIXBS[ ] black

95183

Kabelmanagement 5er Set

XFJÂ&#x201C; ] white

95184

Kabelmanagement 5er Set

CSBVO ] brown

95185

Kabelmanagement 5er Set

EVOLFMCSBVO ] dark brown

KabelfĂźhrung fĂźr den Schreibtisch (6er Set) r Inhalt: 2 x braun 2 x dunkel braun 2 x weiĂ&#x;

95186

95187

Cable guide for the desk (6pcs set) r DPOUFOU 2 x brown 2 x dark brown 2 x white Kabelmanagement 6er Set MIX I

KabelfĂźhrung fĂźr den Schreibtisch (6er Set) r Inhalt: 2 x schwarz 2 x pink 2 x weiĂ&#x; Cable guide for the desk (6pcs set) r DPOUFOU 2 x black 2 x pink 2 x white Kabelmanagement 6er Set MIX II

416

Mobiler Sound | Mobile sound Lautsprecher | Speaker Bestellnr. Artikel order code item

93334 93347 93900 93348 93898 93899 93917

Notebook

Gaming

FOR

iPhone

FOR

iPod

Farbe color

Aktiver Mini Lautsprecher mit ausfahrbarem GehĂ¤use Aktiver mini Lautsprecher zum Anschluss an mobile AudiogerĂ¤te wie z.B. iPod, iPhone, Blackberry, MP3 Player, Handys, Notebooks. r NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV r JOLM "EBQUFSO [VN "OTDIMVTT BO 4POZ&SJDDTPO /PLJB PEFS .PUPSPMB NN )BOEZT r "CNFTTVOHFO Y Y DN r Lieferumfang: 4PVOECBMM NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV Adapterkabel 3,5 mm Buchse > 2,5 mm Stecker, Adapterkabel passend fĂźr SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Ladekabel zum Aufladen an einer PC USB Schnittstelle oder mit einem optionalen USB-Netzteil Active mini speaker with extractable housing Active mini speaker for use with mobile audio sources like e.g. iPod, iPhone, blackberry, MP3 player, mobile phones, notebooks. r XJUI JOUFHSBUFE -J *PO CBUUFSZ r JODM BEBQUPST UP DPOOFDU XJUI 4POZ &SJDDTPO /PLJB PS .PUPSPMB NN mobile phones r EJNFOTJPOT Y Y DN r JODMVEFE JO EFMJWFSZ 4PVOECBMM XJUI JOUFSHSBUFE -J *PO CBUUFSZ Adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, Adaptor cable suitable for SonyEriccson, Adaptor cable suitable for Nokia, USB cable to charge the speaker with a PC USB interface or with an optional USB-power supply SOUNDBALL BLACK SOUNDBALL WHITE SOUNDBALL BLUE SOUNDBALL GREEN SOUNDBALL ORANGE SOUNDBALL PINK SOUNDBALL RED

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white CMBV ] blue HSĂ&#x203A;O ] green PSBOHF ] orange QJOL ] pink SPU ] red

FOR

Blackberry

94077

Goobay Thekendisplay Soundball inkl. Soundballs alle Farben +FXFJMT Y 4PVOECBMM JO TDIXBS[ VOE KFXFJMT Y 4PVOECBMM JO XFJÂ&#x201C; CMBV HSĂ&#x203A;O PSBOHF QJOL VOE SPU JN BUUSBLUJWFN 7FSLBVGTEJTQMBZ r %JTQMBZ (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN Goobay counter display Soundball incl. soundballs all colours Each 4x Soundball in black and each 1 x Soundball in white, blue, green, PSBOHF QJOL BOE SFE JO BO BUUSBDUJWF 104 EJTQMBZ r %JTQMBZ size folded: w 163 mm x d 240 mm x h 320 mm SOUNDBALL Display 10er ALL COLOURS

417

Mobiler Sound | Mobile sound Lautsprecher | Speaker Bestellnr. Artikel order code item

FOR Notebook Gaming Blackberry

FOR

iPhone

FOR

iPod

93961 93901 93962

Ac ctive Active SSubwoofer ubwoofer

2x50 0mm 2x50mm

High gh-frequency High-frequency

plug & play

integrated inteegrated

Soundcard Soundcard

CAB SOUNDDISC BLACK CAB SOUNDDISC GREY CAB SOUNDDISC WHITE

95041 95122

CAB SOUNDBAR BLACK CAB SOUNDBAR WHITE

2x6W sstereo tereo

Aktiver Mini Lautsprecher mit ausfahrbarem GehĂ¤use Aktiver mini Lautsprecher zum Anschluss an mobile AudiogerĂ¤te wie z.B. iPod, iPhone, Blackberry, MP3 Player, Handys, Notebooks. r exzellenter Sound bei geringer BaugrĂśĂ&#x;e, einfach zu handhaben r (SBE ,MBOHGFME JOUFHSJFSUF ,BCFMBVGOBINF r integrierter wiederaufladbarer Li-Ion Akku mit 3-6 Stunden Spieldauer KF OBDI -BVUTUĂ&#x2026;SLF

r "CNFTTVOHFO Y Y DN r (FXJDIU H r -JFGFSVNGBOH 4PVOEEJTD NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV Adapterkabel 3,5 mm Buchse > 2,5 mm Stecker, Adapterkabel passend fĂźr SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Ladekabel zum Aufladen an einer PC USB Schnittstelle oder mit einem optionalen USB-Netzteil Active mini speaker with extractable housing Active mini speaker for use with mobile audio sources like e.g. iPod, iPhone, blackberry, MP3 player, mobile phones, notebooks r small housing size excellent sound, easy connectivity for all audio devices r 360 degree expansion sound field, integrated cable management & storage r built-In Re-chargeable Li-ion battery for 3-6 hours working time EFQFOEJOH PO UIF TPVOE WPMVNF

r EJNFOTJPOT Y Y DN r XFJHIU H r JODMVEFE JO EFMJWFSZ 4PVOEEJTD XJUI JOUFSHSBUFE -J *PO CBUUFSZ adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, adaptor cable suitable for SonyEriccson, adaptor cable suitable for Nokia, USB cable to charge the speaker with a PC USB interface or with an optional USB-power supply

Aktiver Mini-Stereo-Lautsprecher fĂźr mobile GerĂ¤te r TVQFS 4PVOERVBMJUĂ&#x2026;U CFJ LPNQBLUFS (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F r Stereo-Lautsprecher r JOUFHSJFSUF 64# 4PVOELBSUF NJU )JHI 2VBMJUZ 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r CFOĂ&#x2022;UJHU LFJOF TFQBSBUF 4UPNWFSTPSHVOH JN #FUSJFC BN PC/Notebook

r -FJTUVOH 8 3.4

r Abmessungen: 21,2 x 6,5 x 5 cm r Lieferumfang: Stereo-Lautsprecher, Adapterkabel 3,5 mm Buchse > 2,5 mm Stecker, Adapterkabel passend fĂźr SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Kabel DN NN 4UFSFPLBCFM 4UFDLFS 4UFDLFS DN 4 x AAA Batterie Active mini stereo speaker for mobile devices r TVQFS TPVOE RVBMJUZ BU B DPNQBDU TJ[F r TUFSFP TQFBLFS r JOUFHSBUFE 64# TPVOE DBSE XJUI IJHI RVBMJUZ BNQMJGJFS r OFFET OP FYUSB QPXFS TVQQMZ r QPXFS 8 3.4

r EJNFOTJPOT 21.2 x 6.5 x 5 cm r included in delivery: stereo speaker, adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, adaptor cable suitable for SonyEriccson, BEBQUPS DBCMF TVJUBCMF GPS /PLJB 64# DBCMF DN NN TUFSFP DBCMF QMVH QMVH DN Y """ CBUUFSZ

Farbe color

TDIXBS[ ] black HSBV ] grey XFJÂ&#x201C; ] white

TDIXBS[ ] black XFJÂ&#x201C; ] white

Po Power sup pply: supply:

bat tteryy or battery m ini usb mini

418

Mobiler Sound | Mobile sound InEar-KopfhĂśrer | In ear headphone Bestellnr. Artikel order code item

InEar-KopfhĂśrer fĂźr iPhone, iPod, iPad r NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS In ear headphone for iPhone, iPod, iPad r NN TUFSFP QMVH

42147

KopfhĂśrer fĂźr|for iPhone/iPod/iPad

FOR

iPhone

FOR

InEar KopfhĂśrer mit Flachkabel r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r *NQFEBO[ 0IN r 'SFRVFO[HBOH )[ r /PNJOBM -FJTUVOH N8 r .BY -FJTUVOH N8 r ,BCFM N Â&#x2122; N 'MBDILBCFM

r -JFGFSVNGBOH ,PQGIĂ&#x2022;SFS NJU JO &BS "VGTBU[ (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F . Y JO &BS "VGTĂ&#x2026;U[F (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F 4 VOE -

In Ear Headphone with flat cable r TFOTJUJWJUZ E# N8 r JNQFEBODF 0IN r GSFRVFODZ 3BOHF )[ r SBUFE QPXFS N8 r NBY QPXFS N8 r DBCMF N Â&#x2122; N GMBU DBCMF

r $POOFDUJPO NN QMVH r MFOHUI PG UIF DBCMF N r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ IFBEQIPOF XJUI JO FBS SVCCFS TJ[F . , Y JO FBS SVCCFS TJ[F 4 BOE -

62524

KopfhĂśrer fĂźr|for iPhone (Flat)

FOR

InEar KopfhĂśrer mit Freisprechfunktion r .VMUJGVOLUJPOT .JLSPGPO NJU J1IPOF 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r .VTJL VOE 7JEFP 4UFVFSVOH 1MBZ 1BVTF VOE 7PS ;VSĂ&#x203A;DL r "VGOBINFGVOLUJPO GĂ&#x203A;S .FNPT r 3VGBOOBINF VOE #FFOEFO WPO (FTQSĂ&#x2026;DIFO In Ear Headphone with handsfree function r Multifunction Microphone with iPhone support r music and video control, including play/pause and next/previous r record voice memos on supported devices r answer and end calls 43044

FOR

rot-schwarzTJMCFS ] redblack-silver

iPod

new

iPhone

XFJÂ&#x201C; ] white

iPod

new

iPhone

Farbe color

KopfhĂśrer fĂźr|for iPhone (Flat Handsfree)

rot-schwarzTJMCFS ] redblack-silver

FOR

iPod

419

Mobiler Sound | Mobile sound InEar-KopfhĂśrer | In ear headphone Bestellnr. Artikel order code item

FOR

iPhone

InEar-KopfhĂśrer fĂźr iPhone mit Freisprechfunktion r NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r FEMFT %FTJHO VOE IPDIXFSUJHF 7FSBSCFJUVOH r .JLSPGPO VOE 3VGBOOBINFUBTUF

In ear headphone for iPhone with handsfree function r NN TUFSFP QMVH r OPCMF EFTJHO BOE QSFNJVN NBDIJOJOH r NJDSPQIPOF BOE BOTXFSJOH CVUUPO

42283

KopfhĂśrer fĂźr|for iPhone (Handsfree)

FOR

Audio Adapter fĂźr iPod classic, -mini, -nano und iPhone r WFSCJOEFU FJOFO 4UBOEBSE 4UFSFP ,PQGIĂ&#x2022;SFS NN ,MJOLFOTUFDLFS NJU EFN J1PE C[X iPhone etc. r "EBQUFS WPN J1PE 4UFDLFS NN TUFSFP #VDITF r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF EJF FJOF UJFGFSMJFHFOEF ,PQGIĂ&#x2022;SFSCVDITF haben und somit den direkten Anschluss eines handlesĂźblichen KopfhĂśrer nicht ermĂśglichen Audio adaptor for iPod classic, -mini, -nano and iPhone r DPOOFDUJPO GPS B TUBOEBSE TUFSFP IFBEQIPOF XJUI NN QMVH XJUI ZPVS J1PE PS J1IPOF r BEBQUPS GSPN J1PE DPOOFDUPS TUBOEBSE NN KBDL r FTQFDJBMMZ GPS EFWJDFT XIJDI IBWF BO EFFQ IFBEQIPOF DPOOFDUJPO TPDLFU XIJDI EPFT OPU TVQQPSU TUBOEBSE IFBEQIPOFT OPO J1PE J1IPOF IFBEQIPOFT

48551

PHF A fĂźr|for iPod/mini/nano/iPhone

+ FOR

new

TDIXBS[ ] black

iPod

iPhone

Farbe color

FOR

iPod

Audio Adapter fĂźr Apple r WFSCJOEFU FJO J1IPOF 4UFSFP )FBETFU NN ,MJOLFOTUFDLFS QPM NJU FJOFN 1$ PEFS Notebook Audio adaptor for Apple r DPOOFDUJPO GPS B *QIPOF IFBEQTFU XJUI XJUI NN QMVH QJO XJUI ZPVS 1$ PS /PUFCPPL r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: iPhone

48980

PHF A fĂźr|for IPHONE zu 2 x 3.5 mm

FOR

iPhone

46386

Audio Adapter > 3,5 mm r WFSCJOEFU FJOFO 4UBOEBSE 4UFSFP ,PQGIĂ&#x2022;SFS NJU NN ,MJOLFOTUFDLFS NJU EFN .PCJMUFMFGPO Audio adaptor > 3.5 mm r UIF DPOOFDUJPO CFUXFFO TUBOEBSE TUFSFP IFBETFU XJUI NN QMVH BOE NPCJMF QIPOF r LPNQBUJCFM [V 4POZ &SJDTTPO 'BTU 1PSU ] TVJUBCMF GPS 4POZ &SJDTTPO 'BTU 1PSU % J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 8 J W300i, W550i, W610i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W880i, W900i, W910i, W950i, Z310i, Z320i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i PHF A fĂźr|for ERI K750i/D750i/S600i/W550i

420

Mobiler Sound | Mobile sound Headset Bestellnr. Artikel order code item

95109

FOR

iPhone

Hig gh High C omfort Comfort

FOR

iPod

3.5 mm

2.5 m Sing glee ssided ided Single cable length Microphone C able Cable Mute

Farbe color

Faltbares Headset fĂźr satten Sound unterwegs - auch geeignet fĂźr iPod/iPhone ,MFJO JO EFS 5BTDIF HSPÂ&#x201C; JN 4PVOE 4FJOF TDIXFOLCBSFO 0IS muscheln und die stufenlose LautstĂ¤rkeregulierung machen dieses Headset praktisch und komfortabel zugleich. Mit Transporttasche der ideale Reisebegleiter fĂźr grenzenlose MusikgenieĂ&#x;er. r Mikrofon-Empfindlichkeit: -58 +-3 dB r KabellĂ¤nge: 2,5 m r Anschluss: 1 x 3,5 mm / 4 pol. r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ Foldable headset for full sound on the way - suitable for iPod/iPhone 4NBMM GPS UIF QPDLFU CJH TPVOE *UT UJMUJOH FBS DVQT BOE continuously volume control make this headset handy and comfortable at the same time. With travel bag the perfect companion for music lovers on the go. r microphone sensitivity: -58 +-3 dB r cable length: 2.5 m r plug: 1 x 3.5 mm / 4 pin r GSFRVFODZ SBOHF )[ CAB Headset MOBILE MUSIC HEADSET

TDIXBS[ TJMCFS ] black / silver

2x3.5 mm

Volume Control

Weitere KopfhĂśrer finden Sie in diesem ,BUBMPH BC 4FJUF Find further headsets in this catalogue GSPN QBHF

421

Mobiler Sound | Mobile sound Bluetooth Headsets Bestellnr. Artikel order code item

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

HFTDIĂ&#x2026;GUMJDI ] commercial

QSJWBU ] private

48970

Bluetooth audio headset - multiconnecting 5IF IFBETFU XJUI NVMUJDPOOFDUJOH UFDIOPMPHZ DBO CF VTFE XJUI NPCJMF QIPOFT TZODISPOPVT The 3-button regulation allows a comfortable and secure handling during the use. No matter, if used with or without earclip, the novel headset keeps the position at the ear. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 &%3 DMBTT DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r EJNFOTJPO Y Y NN r XFJHIU H r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU USBWFM DIBSHFS 64# DBCMF FBSDMJQT FBSCVET BOE VTFS NBOVBM r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH mono-Headset (SORA)

Bluetooth Headset (REX) "VÂ&#x201C;FSHFXĂ&#x2022;IOMJDIFT %FTJHO 4QSBDIRVBMJUĂ&#x2026;U VOE 5SBHFLPNGPSU EJFTFT OFVFO )FBETFUT TJOE BCTPMVt Ă&#x203A;CFS[FVHFOE .JU FJOFN (FXJDIU WPO OVS (SBNN JTU EBT )FBETFU FJO SJDIUJHFT -FJDIUHFXJDIU VOE CFRVFN VOE TJDIFS [V USBHFO &JOF -&% JOGPSNJFSU Ă&#x203A;CFS EFO -BEF[VTUBOE VOE EFO #MVFUPPUI Status. Das Headset ist kompatibel mit allen bluetoothfĂ¤higen Handys. r "OUXPSUGVOLUJPO "OSVG BOOFINFO "OSVG BCMFIOFO r 8Ă&#x2026;IMGVOLUJPO 8JFEFSXBIM VOE 4QSBDIXBIM r 1SPGJMF )BOETGSFF VOE )FBETFUQSPGJM r 5 7 &%3 ,MBTTF r 3FJDIXFJUF N r 'SFRVFO[CFSFJDI ()[ r 4USPNWFSTPSHVOH XJFEFS BVGMBECBSFS -JUIJVN 1PMZNFS "LLV r 4QSFDI[FJU CJT 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO r "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Â¤ Â¤ NN r (FXJDIU H Bluetooth Headset (REX) 3FNBSLBCMF EFTJHO IJHI WPJDF RVBMJUZ BOE DPNGPSUBCMF UP XFBS 8JUI JUT TNBMM EJNFOTJPOT BOE 7.5 grams weight the B-Speech Rex is really lightweight, very comfortable and safe to wear. An LED gives information about the status of the headset. The headset is compatible to all Bluetooth supported cell phones. r BOTXFSJOH NPEF BOTXFS B DBMM SFKFDU B DBMM r EJBMJOH NPEF SFEJBM BOE WPJDF EJBM r QSPGJMF IBOETGSFF BOE IFBETFU QSPGJMF r #5 7 &%3 $MBTT r SBOHF VQ UP NFUSFT r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r QPXFS TVQQMZ SFDIBSHFBCMF -J 1PMZNFS CBUUFSZ r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r TJ[F M Y X Y I Y Y NN r XFJHIU H

48985

Bluetooth Headset (REX)

new

fĂźr 1 GerĂ¤t | for 1 device

Bluetooth Audioheadset - Multiconnecting (Sora) %BT )FBETFU NJU .VMUJDPOOFDUJOH 5FDIOPMPHJF LBOO NJU )BOEZT HMFJDI[FJUJH HFOVU[U XFSEFO &HBM PC NJU PEFS PIOF 0ISCĂ&#x203A;HFM EBT OFVBSUJHF )FBETFU IĂ&#x2026;MU TJDIFS BN 0IS %JF ,OPQG Steuerung gewĂ¤hrleistet eine komfortable und sichere Bedienung wĂ¤hrend des Betriebs. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU CJT [V 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 &%3 ,MBTTF BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r 'SFRVFO[CFSFJDI ()[ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r -JFGFSVNGBOH )FBETFU 3FJTFMBEFHFSĂ&#x2026;U 64# ,BCFM 0ISCĂ&#x203A;HFM 0ISHVNNJT VOE Bedienungsanleitung r GĂ&#x203A;S EFO ,G[ #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS

422

Mobiler Sound | Mobile sound Bluetooth Headsets Bestellnr. Artikel order code item

new

stereo headset

Bluetooth Stereo Headset (Joggy) %BT OFVF # 4QFFDIÂĄ +PHZ JTU FJO JEFBMFS #FHMFJUFS WPS BMMFN CFJ TQPSUMJDIFO "LUJWJUĂ&#x2026;UFO .JU diesem ergonomischen Headset kĂśnnen Sie Ihre Lieblingsmusik von Ihrem BluetoothÂŽ-fĂ¤higen Handy hĂśren und sind immer telefonisch erreichbar. Die in-ear Technologie bietet hĂśchste SoundRVBMJUĂ&#x2026;U CFJN "CTQJFMFO WPO .VTJL CFJN 5FMFGPOJFSFO PEFS EFN &JOTBU[ CFJ 7P*1 &T MĂ&#x2026;TTU TJDI TFIS kompakt zusammenfalten und passt praktisch in jede Tasche. r XJFEFSBVGMBECBSFS -JUIJVN 1PMZNFS "LLV r 4QSFDI[FJU CJT 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N (FXJDIU H r #5 7 ,MBTTF r 1SPGJMF " %1 "73$1 )BOETGSFF )FBETFU r 'SFRVFO[ ()[ r FJOHFCBVUFT )PDIMFJTUVOHTNJLSPGPO Bluetooth Stereo Headset (Joggy) # 4QFFDI +PHHZ JT ZPVS QBSUOFS GPS TQPSUZ BDUJWJUJFT 8JUI UIJT FSHPOPNJDBMMZ EFTJHOFE TUFSFP BluetoothÂŽ headset you can listen to your favourite music and be reachable through your BluetoothÂŽ enabled mobile phone. The in-ear technology gives you the highest possible sound RVBMJUZ GPS NVTJD QMBZCBDL 7PJDF PWFS *1 BOE UFMFQIPOZ 5IF IFBETFU DBO CF FBTJMZ GPMEFE UP GJU into every pocket and is the ideal gadget to be taken everywhere. r SFDIBSHFBCMF -J 1PMZNFS CBUUFSZ r UBML MJTUFOJOH UJNF VQ UP IST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N XFJHIU r #MVFUPPUI 7 $MBTT r QSPGJMF " %1 "73$1 IFBETFU IBOETGSFF r GSFRVFODZ ()[ r CVJMU JO IJHI QFSGPSNBODF NJDSPQIPOF

48982

stereo headset

48974

Bluetooth Headset stereo (Joggy)

Bluetooth Stereo Headset (Calypso2) (FOJFTTFO 4JF .VTJL VOE WFSQBTTFO EBCFJ LFJOFO "OSVG NFIS %FS $BMZQTP JTU NJU FJOFN )PDIMFJTUVOHT .JLSPGPO BVTHFTUBUUFU VOE JTU IFSWPSSBHFOE GĂ&#x203A;S 7P*1 HFFJHOFU %VSDI TFJOF MFJDIUF H VOE LPNQBLUF #BVXFJTF VOE EFN FSHPOPNJTDI HFGPSNUFO /BDLFOCĂ&#x203A;HFM JTU FS BOHFOFIN [V USBHFO %BT (FSĂ&#x2026;U NVTT [VS 8JFEFSHBCF WPO .VTJL EBUFJFO EBT A2DP Profil unterstĂźtzen. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU CJT [V 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 r 1SPGJMF " %1 )BOET GSFF )FBETFU r 'SFRVFO[CFSFJDI ()[ r "OSVG BOOFINFO VOE BCMFIOFO 8BIMXJFEFSIPMVOH 4QSBDIXBIM .VTJL PIOF ,BCFM HFOJFÂ&#x201C;FO LautstĂ¤rkeregelung und Titelwahl r -JFGFSVNGBOH )FBETFU VOE 64# ,BCFM r GĂ&#x203A;S EFO ,G[ #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS Bluetooth Stereo Headset â&#x20AC;&#x17E;Calypso2â&#x20AC;&#x153; &OKPZ NVTJD XJUIPVU NJTTJOH B DBMM 5IF $BMZQTP JT FRVJQQFE XJUI B IJHI QFSGPSNJOH NJDSPQIPOF XIJDI JT QFSGFDUMZ TVJUBCMF GPS 7P*1 %VF UP JUT DPNQBDU BOE MJHIU IPVTJOH H BOE UIF FSHPOPNJDBMMZ TIBQFE OFDLIPMEFS JU JT WFSZ to wear. Important, the device has to support the A2DP profile if you like to play music files over the headset. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 r QSPGJMF " %1 IBOETGSFF IFBETFU QSPGJM r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r BOTXFS BOE SFKFDU B DBMM SFEJBM WPJDF EJBM FOKPZ XJSFMFTT TUFSFP NVTJD WPMVNF BOE UJUMF TLJQ controll r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU BOE 64# DBCMF r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH stereo Headset (Calypso 2)

423

Mobiler Sound | Mobile sound Bluetooth Headsets Bestellnr. Artikel order code item

Bluetooth Headset mini (Coba) Das neue Headset B-Speech Coba verbindet Telefonie und Musikgenuss in einem leichten kompakten (FSĂ&#x2026;U "VTHFTUBUUFU NJU #MVFUPPUI 7FSTJPO &%3 VOE EFO 1SPGJMFO )FBETFU )BOETGSFF " %1 VOE "73$1 JTU FT GĂ&#x203A;S 5FMFGPOJF TPXJF ESBIUMPTF .VTJLXJFEFSHBCF WPO #MVFUPPUI 2VFMMFO CFTUFOT HFFJHOFU %VSDI .JLSPGPO 5FDIOPMPHJF VOE FGGJ[JFOUFS (FSĂ&#x2026;VTDIGJMUFSVOH TPSHU FT TFMCTU CFJ TFIS lauten UmgebungsgerĂ¤uschen fĂźr erstklassige SprachĂźbertragung beim Telefonieren. Die 3-TastenSteuerung erlaubt eine sichere und intuitive Bedienung wĂ¤hrend des Bertiebs. Durch den Einsatz des JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFOFO 0ISIĂ&#x2022;SFST XJSE EBT OFVBSUJHF )FBETFU [VN WPMMXFSUJHFO TUFSFPGĂ&#x2026;IJHFO AudiogerĂ¤t mit herausragendem Klang. Kommt wĂ¤hrend des MusikhĂśrens ein Anruf, wird die Musik BVUPNBUJTDI VOUFSCSPDIFO /BDI #FFOEJHVOH EFT (FTQSĂ&#x2026;DIT XJSE EBT "CTQJFMFO EFS .VTJL GPSUHF TFU[U %BT Ă&#x2026;VÂ&#x201C;FSTU GMBDIF TUZMJTDIF (FIĂ&#x2026;VTF JTU NJU OVS (SBNN FJO FDIUFT -FJDIUHFXJDIU VOE TFIS angenehm zu tragen. r -JFGFSVNGBOH )FBETFU # 4QFFDIÂĄ $PCB 0ISCĂ&#x203A;HFM 0ISIĂ&#x2022;SFS 64# -BEFLBCFM #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Bluetooth Headset mini (Coba) The new headset B-Speech Coba combines mobile phone and music within a light compact device. &RVJQQFE XJUI #MVFUPPUI WFSTJPO &%3 BOE QSPGJMFE BT IFBETFU IBOETGSFF " %1 BOE "73%1 UIF Coba is perfectly suited for telephony as well as wireless music playback from Bluetooth sources. The 2 microphone technology and efficient noise rejection is taking care of perfect voice transfer whilst callingâ&#x20AC;&#x201C;even within strong surrounding noises. The B-Speech Coba supports functions like voice dial and redial. The 3-button control enables an intuitive operation during use. In application with UIF FRVJQQFE FBSQIPOF UIF OFX IFBETFU DBO CF VTFE BT B GVMMZ TUFSFP IFBETFU XJUI BO FYDFMMFOU sound. Incoming calls are interupting the music automatically. After finishing the call the music is starting again. The very flat housing is a light weight with 9 grams is very easy to carry. r package contents: Headset B-SpeechÂŽ Coba, ear hook, earphone, USB charger cable, user guide

48977

Bluetooth Headset Stereo mini (Coba)

stereo headset

Mobiler Sound | Mobile sound Freisprecheinrichtungen | Bluetooth handfrees Bestellnr. Artikel order code item

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

FCC

HFTDIĂ&#x2026;GUMJDI ] commercial

QSJWBU ] private

48973

Bluetooth Freisprecheinrichtung fĂźr die Sonnenblende (Prim) .VMUJDPOOFDUJOH 5FMFGPOF LĂ&#x2022;OOFO [VS HMFJDIFO ;FJU HFOVU[U XFSEFO %FS &JOTUFJHFS PIOF ,BCFM JOOFSIBMC XFOJHFS 4FLVOEFO CFUSJFCTCFSFJU &STULMBTTJHF (FSĂ&#x2026;VTDIGJMUFSVOH 7PMM %VQMFY VOE MFJTUVOHT TUBSLF -BVUTQSFDIFS 8 TPSHFO GĂ&#x203A;S FSTULMBTTJHF ,PNNVOJLBUJPO BVDI CFJ TDIOFMMFO 'BISUFO r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU DB 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO r #5 7 LPNQBUJCFM BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )BOETGSFF VOE )FBETFU 1SPGJM %VQMFY r 7PMM %VQMFY %41 %JHJUBMFS 4JHOBM 1SPDFTTPS

r NJU 4UBUVTBO[FJHF GĂ&#x203A;S "LLV -BEF[VTUBOE VOE #MVFUPPUI 7FSCJOEVOH r NJU 8 -BVUTQSFDIFS VOE "OTDIMVTT GĂ&#x203A;S TUFSFP )FBETFU r 1SJWBUNPEVT r Lieferumfang: Freisprecheinrichtung, USB Kabel, Sonnenblenden Clip und Bedienungsanleitung Bluetooth Handsfree car-kit for the sun visor (Prim) .VMUJDPOOFDUJOH QIPOFT DBO CF VTFE BU UIF TBNF UJNF 5IF TUBSUFS XJUIPVU DBCMFT JU DBO CF VTFE XJUIJO B GFX TFDPOET 'JSTU DMBTT OPJTF GJMUFSJOH GVMM %VQMFY BOE QPXFSGVM TQFBLFS 8 for first-class communication even at fast drives. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r #5 7 DPNQBUJCMF DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r TVQQPSUT IBOETGSFF IFBETFU QSPGJMF r GVMM EVQMFY %41 %JHJUBM 4JHOBM 1SPDFTTPS UP TVQQSFTT r XJUI TUBUVT DPOUSPM GPS CBUUFSZ DIBSHF TUBUVT BOE CMVFUPPUI DPOOFDUJPO r XJUI 8 TQFBLFS BOE DPOOFDUPS GPS TUFSFP IFBETFU r QSJWBU NPEVT r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IBOETGSFF 64# DBCMF DMJQ GPS UIF TVO WJTJPS BOE NBOVBM PHF BLUETOOTH Car-Kit easy 2in1 (Prim)

424

Mobiler Sound | Mobile sound Freisprecheinrichtungen | Bluetooth handfrees Bestellnr. Artikel order code item

Bluetooth Freisprecheinrichtung (Sima) Die neue Freisprecheinrichtung benĂśtigt keinerlei Kabel und ist innerhalb weniger Sekunden an EFS 4POOFOCMFOEF JN 'BIS[FVH FJOTBU[CFSFJU %JF MFJTUVOHTTUBSLF (FSĂ&#x2026;VTDIfilterung, das integrierte Hochleistungsmikrofon und der 1,5 Watt Lautsprecher sorgen fĂźr erstklassige SprachĂźbertragung VOE 7FSTUĂ&#x2026;OEJHVOH BVDI CFJ IPIFS (FTDIXJOEJHLFJU Es verfĂźgt Ăźber Funktionen wie Anruf annehmen, Anruf ablehnen, Wiederwahl und Sprachwahl. Die ergonomische und einfache Handhabung ermĂśglichen eine sichere Bedienung wĂ¤hrend der Fahrt. r #5 7FSTJPO ,MBTTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )FBETFU VOE )BOETGSFF 1SPGJM r NVMUJDPOOFDUJOHGĂ&#x2026;IJH #FUSJFC NJU )BOEZT

r 7PMMEVQMFY %41 GJMUFSU /FCFOHFSĂ&#x2026;VTDIF

r 8BUU -BVUTQSFDIFS r -&% GĂ&#x203A;S -BEFTUBOETBO[FJHF VOE #MVFUPPUI 7FSCJOEVOH r XJFEFSBVGMBECBSFS N"I -J 1PMZNFS "LLV r 4QSFDI[FJU CJT 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO Bluetooth handsfree car-kit easy (Sima) 5IF # 4QFFDIÂĄ 4JNB EPFT OPU SFRVJSF BOZ DBCMFT BOE DBO CF VTFE XJUIJO B GFX TFDPOET BU UIF sunshade in your car. Thanks to first-class noise filtering, full duplex, and the powerful speaker, a first class communication is guaranteed, even at high speeds on the highway. The B-SpeechÂŽ Sima provides telephone functions such as acceptance of calls, rejection of calls, redial and voice dialing. The simple operation of the hands-free speaking system allows a safe handling while driving. r BOTXFSJOH NPEF BOTXFS B DBMM SFKFDU B DBMM r EJBMJOH NPEF SFEJBM BOE WPJDF EJBM r QSPGJMF IBOETGSFF BOE IFBETFU QSPGJMF r #5 7 &%3 $MBTT r SBOHF VQ UP NFUSFT r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r QPXFS TVQQMZ SFDIBSHFBCMF -J 1PMZNFS CBUUFSZ r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r TJ[F M Y X Y I Y Y NN r XFJHIU H

48986

Bluetooth Car-Kit (Sima)

Mini/Micro/Nano USB Bluetooth Dongle Zur DatenĂźbertragung via Bluetooth Schnittstelle. Der Dongle wird einfach auf den USB Port BN 1$ HFTUFDLU NFISGBDI #MVFUPPUI 7FSCJOEVOHFO NĂ&#x2022;HMJDI %JF LMFJOF VOE LPNQBLUF #BVGPSN JOUFHSJFSU TJDI PQUJNBM JOT (FSĂ&#x2026;U XJF [ # /PUFCPPL r #MVFUPPUI W WPMMTUĂ&#x2026;OEJH SĂ&#x203A;DLXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM W VOE W r %BUFOSBUF CJT .CQT r &%3 5FDIOPMPHZ FSIĂ&#x2022;IU EFO %BUFOUSBOTGFS BVG CJT [VS GBDIFO (FTDIXJOEJHLFJU FJOFT IFS LĂ&#x2022;NNMJDIFO #MVFUPPUI (FSĂ&#x2026;UFT r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r 8JOEPXT 91 VOE 8JOEPXT 7JTUB LPNQBUJCFM r JOLM #MVFUPPUI EPOHMF VOE 5SFJCFS $% 30. 8JO 4& .& 91 7JTUB

Mini/Micro USB bluetooth dongle For the data transfer via bluetooth. The dongle can by connected to the USB port of the PC, multiple simultaneous Bluetooth connections are possible. The small and compact form is QFSGFDU UP JOUFHSBUF JU JO UIF EFWJDF F H /PUFCPPL r #MVFUPPUI W . compatible downwards to v1.1 and v1.2 r EBUB SBUF VQ UP .CQT r &%3 UFDIOPMPHZ JODSFBTF UIF EBUB USBOTGFS TQFFE UP UJNFT GBTUFS UIBO OPSNBM #MVFUPPUI r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r 8JOEPXT 91 BOE 8JOEPXT 7JTUB DPNQBUJCMF r JODM #MVFUPPUI EPOHMF BOE %SJWFS $% 30. 8JO 4& .& 91 7JTUB

new

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

QSJWBU ] private

HFTDIĂ&#x2026;GUMJDI ] commercial

Bluetooth Dongle

((

48521

"CNFTTVOHFO Y Y NN ] dimension: 22.5 x 18.15 x 7.4 mm DAT BLUETOOTH MINI CLASS 2 CJT [V N &OUGFSOVOH ] up to 10 m range

425

Bluetooth Transmitter & Receiver

Bestellnr. Artikel order code item

new

Sender + EmpfĂ¤nger transmitter + receiver

43046

Professioneller Bluetooth Transmitter und Receiver %BT # 4QFFDIÂĄ 359 CJFUFU EJF .Ă&#x2022;HMJDILFJU "VEJPTJHOBMF WPO (FSĂ&#x2026;UFO XJF 4UFSFPBOMBHF 'FSOTFIFS .1 .PCJMUFMFGPOFO PEFS BOEFSFO (FSĂ&#x2026;UFO [ # LBCFMMPTFT #MVFUPPUI )FBETFU PEFS "EBQUFS JOOFSIBMC WPO .FUFSO BO #MVFUPPUI &NQGĂ&#x2026;OHFS [V TFOEFO 4FOEFNPEVT VOE Ăźber diese auszugeben. Im Empfangsmodus ist es in der Lage Audiodaten von Bluetooth2VFMMFO [V FNQGBOHFO VOE JO WPMMFS 2VBMJUĂ&#x2026;U Ă&#x203A;CFS *ISF Ă&#x203A;CMJDIFO (FSĂ&#x2026;UF BVT[VHFCFO %BT # 4QFFDIÂĄ 359 WFSGĂ&#x203A;HU Ă&#x203A;CFS 3$" 4UFDLFS VOE CJFUFU [BIMSFJDIF XFJUFSF "OXFOEVOHT NĂ&#x2022;HMJDILFJUFO ÂžCFS 64# XJSE EBT (FSĂ&#x2026;U NJU 4USPN WFSTPSHU r #MVFUPPUI 7 N

r Bluetooth Stereoprofil: A2DP r 'SFRVFO[ ()[ r 3,5 mm und Chinch-AnschlĂźsse r 4USPNWFSTPSHVOH 64# 7 %$ N" .JOJ 64# r -JFGFSVNGBOH # 4QFFDIÂĄ 359 "OUFOOF /FU[UFJM $IJODI ,BCFM BVG NN ,MJOLF 3,5 mm Kabel auf 3,5 mm Klinke, mehrsprachige Bedienungsanleitung Professional Bluetooth transmitter and receiver 5IF # 4QFFDIÂĄ 359 PGGFST UIF QPTTJCJMJUZ UP USBOTNJU BVEJP TJHOBMT WJB #MVFUPPUI GSPN EFWJDFT TVDI BT IJ GJ TZTUFNT 57 .1 NPCJMF QIPOFT PS PUIFS PVUQVU FRVJQNFOU UP #MVFUPPUI SFDFJWFST XJUIJO NFUFST USBOTNJUUFS NPEF .PSFPWFS JU JT BMTP BCMF UP QMBZ EBUB SFDFJWFE WJB #MVFUPPUI JO DPNQMFUF TUFSFP RVBMJUZ VTJOH ZPVS DVTUPNBSZ EFWJDFT SFDFJWFS NPEF 5IF # 4QFFDIÂĄ 359 IBT 3$" QMVHT BOE PGGFST OVNFSPVT BQQMJDBUJPO QPTTJCJMJUJFT The power is supplied by USB. r #MVFUPPUI 7 DMBTT N

r Bluetooth stereo profile: A2DP r GSFRVFODZ ()[ r RCA plugs and audio jacks r QPXFS TVQQMZ 64# 7 %$ N" r JODMVEFE JO EFMJWFSZ # 4QFFDIÂĄ 359 BOUFOOB QPXFS TVQQMZ 3$" DBCMF NN KBDL cable: 3.5 mm - 3.5 mm jack, USB charging cable, multilingual users manual Bluetooth Transmitter-Receiver (RxT)

Transmitter

((

Receiver

((

426

Bluetooth Transmitter & Receiver

Bestellnr. Artikel order code item

Sender | transmitter

((

48928

EmpfĂ¤nger | receiver

((

42245

Bluetooth Audiotransmitter Tx2 %FS "VEJP 5SBOTNJUUFS Ă&#x203A;CFSUSĂ&#x2026;HU .VTJLEBUFO WPO *ISFN OJDIU CMVFUPPUI GĂ&#x2026;IJHFN (FSĂ&#x2026;U XJF [ # MP3-, CD-Player, Stereoanlage etc. an einen Bluetooth EmpfĂ¤nger. Er kann mit allen AudioRVFMMFO EJF Ă&#x203A;CFS FJOFO NN "VEJP "VTHBOH WFSGĂ&#x203A;HFO HFOVU[U XFSEFO Er sucht, pairt und verbindet sich nach dem Einschalten automatisch mit dem EmpfĂ¤nger. r "SCFJUT[FJU NBY 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 ,MBTTF BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r 'SFRVFO[ ()[ r #MVFUPPUI 4UFSFPQSPGJM " %1 r NN TUFSFP BVEJP ,MJOLFOTUFDLFS Â&#x17E; TDIXFOLCBS r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 4DIMBGNPEVT [VS &OFSHJFFJOTQBSVOH VOE r -JFGFSVNGBOH 5SBOTNJUUFS VOE NJOJ 64# ,BCFM r GĂ&#x203A;S EFO ,G[ #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSFO 7 -BEFBEBQUFS Bluetooth audio transmitter Tx2 The audio transmitter transfers music files from non-bluetooth devices like MP3-, CD-players, HiFi-devices or other players to an bluetooth receiver. It fits for all audio sources with a 3.5 mm output. It searchs, pairs and connects with the receiver automatically after turning it on. r XPSLJOH UJNF NBY IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 DMBTT DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r #MVFUPPUI TUFSFP QSPGJMF " %1 r NN TUFSFP BVEJP QMVH Â&#x17E; BEKVTUBCMF r EJNFOTJPO Y Y NN r TMFFQ NPEVT GPS TBWJOH FOFSHZ r JODMVEFE JO EFMJWFSZ USBOTNJUUFS BOE NJOJ 64# DBCMF r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 DIBSHF BEBQUPS PHF BLUETOOTH Audio-Tranmitter (Tx2)

Bluetooth AudioempfĂ¤nger Rx2 Machen Sie ihr Home-Entertainment, Aktivlautsprecher oder Auto-Hifi zu einer BluetoothGĂ&#x2026;IJHFO "OMBHF %FS 3Y FNQGĂ&#x2026;OHU "VEJP %BUFO WPO FJOFS #MVFUPPUIRVFMMF Ă&#x203A;CFS EBT " %1 1SPGJM in voller stereo QualitĂ¤t. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r "SCFJUT[FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 ,MBTTF r 'SFRVFO[ ()[ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 4DIMBGNPEVT [VS &OFSHJFFJOTQBSVOH VOE r -JFGFSVNGBOH #MVFUPPUI &NQGĂ&#x2026;OHFS ,BCFM NN NN ,BCFM NN $JODI 64# Ladekabel und mehrsprachige Bedienungsanleitung r GĂ&#x203A;S EFO ,G[ #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS Bluetooth audio receiver Rx2 Turn your home-entertainment, active speaker or car-hifi into a bluetooth-capable system. The Rx2 receives audio-data from a bluetooth-source through the A2DP profile in full stereo RVBMJUZ r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r XPSLJOH UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 DMBTT r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r EJNFOTJPO Y Y NN r TMFFQ NPEVT GPS TBWJOH FOFSHZ r JODMVEFE JO EFMJWFSZ CMVFUPPUI SFDFJWFS DBCMF NN NN DBCMF NN 3$" 64# charging cable and multilingual users manual r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH Audio-EmpfĂ¤nger (Rx2)

427

FME-Steckverbinder | FME connectors

Bestellnr. Artikel order code item

FME-Stecker > SMA-Stecker mit Gold-Pin

FME-Crimpstecker für RG 58/U mit Gold-Pin FME male crimp type for RG 58/U with gold pin 11540

FME 010 M CRIMP RG 58/U

FME male > SMA male with gold pin 11770

FME-Stecker > BNC-Stecker mit Gold-Pin FME male > BNC male with gold pin

FME-Crimpbuchse für RG 58/U mit Gold-Pin FME female crimp type for RG 58/U with gold pin 11792

FME 009 F CRIMP RG 58/U

FME 004 M - SMA M

11771

FME 005 M - BNC M

FME-Stecker > FME-Stecker mit Gold-Pin FME male > FME male with gold pin 11767

FME 001 M - M

N-Steckverbinder | N connectors

N-Stecker mit ø 5,2 mm lötbar mit Gold-Pin für RG58-Kabel N male clamp type with ø 5.2 mm TPMEFSBCMF XJUI HPME QJO GPS 3( DBCMF

11363

WE 7004 A

N-Buchse mit 4 Loch-Flanschbefestigung und Gold-Pin N female bulkhead receptable with four hole panel mounting and gold pin 10505

11360

WE 7004 C

N-Crimpstecker mit ø 5,2 mm, mit Gold-Pin für RG58-Kabel N male crimp type with ø 5.2 mm XJUI HPME QJO GPS 3( DBCMF

11361

UG 1681/U-5

N-Stecker > N-Stecker mit Gold-Pin N male > N male with gold pin 10508

N-Buchse mit Einlochbefestigung und Gold-Pin

10521 10503

N 113 M - M

N-Kupplung > BNC-Stecker mit Gold-Pin N female > BNC male with gold pin

N female bulkhead receptable with gold pin

428

N 111 F - SOCKET

N-Stecker mit ø 11,0 mm lötbar mit Gold-Pin für RG213-Kabel N male clamp type with ø 11.0 mm TPMEFSBCMF XJUI HPME QJO GPS 3( cable

N 126 F - BNC M

N 109 F - SOCKET

TNC-Steckverbinder | TNC connectors

Bestellnr. Artikel order code item

TNC-Crimpstecker NJU (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( ,BCFM

TNC male crimp type XJUI HPME QJO GPS 3( DBCMF

10602

TNC 102 M CRIMP RG 58

UHF-Steckverbinder | UHF connectors

Bestellnr. Artikel order code item

UHF-Einbaubuchse mit LĂśtfahne

UHF-Stecker GĂ&#x203A;S NBY NN ,BCFM 3( 6 UHF plug for max. 10 mm cable 3( 6 11320

PL 259 RG213/U

UHF-Stecker GĂ&#x203A;S NBY NN ,BCFM 3( 6 UHF plug for max. 6 mm cable 3( 6

11321

UHF socket with solder tags 11324

SO 239 SH UHF F

UHF-Buchse > UHF-Buchse UHF female > UHF female 11325

PL 258

PL 259 RG59/U

UHF-Stecker GĂ&#x203A;S NBY NN ,BCFM 3( 6 UHF plug for max. 5.3 mm cable 3( 6

11322

PL 259 RG58/U

429

BNC-Steckverbinder | BNC connectors

Bestellnr. Artikel order code item

BNC-Kompressionsstecker; 75 Ohm r NJU (PME 1JO r *OOFSIĂ&#x203A;MTF GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN CJT Â&#x2018; NN r GĂ&#x203A;S VOTFSF ,BCFMTFSJFO SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, ,, 4 ,, 4 ,, r QBTTFOEF ' ,PNQSFTTJPOT[BOHF JO diesem Katalog auf Seite 538 BNC compression plug; 75 Ohm r XJUI HPME QJO r GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN r GPS PVS DBCMF TFSJFT SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, ,, 4 ,, 4 ,, r TVJUBCMF DPNQSFTTJPO QMJFS JO UIJT catalogue on page 538

12039

BNC KOMPRESSION

BNC-Stecker mit Schraubanschluss r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM BNC plug with screw connection r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

11332

11333

11334 11336

430

BNC-Winkelstecker r mit Schraubverschluss und Kunst TUPGGLBQQF 4DIOFMMWFSTDIMVTT r NJU (PME 1JO BNC angled crimp plug r with screwtop BOE QMBTUJD DBQ RVJDL fastener r XJUI Hold pin

11338

UG 88/U WPS

BNC-Crimpkupplung r NJU (PME 1JO BNC crimp jack r XJUI HPME QJO

11357 11358

UG 89/U C 58 3( 6 UG 89/U C 59 3( 6

BNC-Einbaubuchse r NJU (PME 1JO BNC socket r XJUI HPME QJO

UG 88/U

11341

UG 1094/U

BNC-Crimpstecker r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM BNC crimp plug r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

BNC-Endwiderstand r NJU .FUBMMLBQQF r NJU (PME 1JO

BNC terminator r XJUI NFUBM DBQ r XJUI HPME QJO

11349

BNC E 75

UG 88/U C 58

0IN

BNC-Crimpstecker r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM BNC crimp plug r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

BNC-TĂźlle r TDIXBS[ BNC plastic cable relief r CMBDL

UG 88/U C 59 UG 88/U C 59 TEFLON

11209 11215

TĂ&#x153;LLE FĂ&#x153;R RG 58 3( TĂ&#x153;LLE FĂ&#x153;R RG 59 3(

BNC-Stecker mit Schraub- und LĂśtanschluss und Kunststoffkappe r NJU (PME 1JO BNC crimp plug with screwtop and solder pins and plastic cap r XJUI HPME QJO

11337

UG 88/U GPS

Bestellnr. Artikel order code item

BNC-Stecker > BNC-Stecker r NJU (PME 1JO BNC male > BNC male r XJUI HPME QJO

11339

UG 491 A/U

BNC-Steckverbinder | BNC connectors

Bestellnr. Artikel order code item

BNC-Winkelstecker > Kupplung r NJU (PME 1JO BNC right angled male > female r XJUI HPME QJO

11345

11365

BNC-Stecker > UHF-Kupplung r NJU (PME 1JO BNC male > UHF female r XJUI HPME QJO

UG 306/U

11351

UG 255/U

BNC-Buchse > BNC-Buchse BNC female > BNC female

UG 492/U

BNC-Buchse > BNC-Buchse r NJU (PME 1JO BNC female > BNC female r XJUI HPME QJO

11347

UG 914/U

T-Adapter BNC-Stecker > 2 x BNC-Kupplung r NJU (PME 1JO T type adaptor BNC male > 2 x BNC female r XJUI HPME QJO

11344

UG 274/U

T-Adapter BNC-Kupplung > 2 x BNC-Kupplung r NJU (PME 1JO T type adaptor BNC female > 2 x BNC female r XJUI HPME QJO

11574

BNC FFF

Bestellnr. Artikel order code item

11352

BNC-Kupplung > UHF-Stecker r NJU (PME 1JO BNC female > UHF male r XJUI HPME QJO UG 273/U

BNC-Stecker > Cinchkupplung BNC male > RCA female 11353

BNC 1523

BNC-Kupplung > Cinchstecker r NJU (PME 1JO BNC female > RCA male r XJUI HPME QJO

11355

NC 1524

BNC-Stecker > 2 x 4 mm Bananenbuchse r NJU (PME 1JO

BNC male > 2 x 4 mm banana female r XJUI HPME QJO

11401

A 125

431

SMA-Steckverbinder | SMA connectors

Bestellnr. Artikel order code item

SMA-Crimpstecker r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA male crimp type r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

12953

SMA SG RG 58 CRIMPSTECKER

SMA-Crimpstecker r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA male crimp type r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

11651

SMA SG RG 174 CRIMPSTECKER

SMA-Crimpstecker abgewinkelt r mit (PME 1JO GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA male right angle crimp type r with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

11652

SMA SW RG 174 WINKEL

SMA-Crimpbuchse mit vergoldeten Kontakten r GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA female crimp type with gold plated contacts r GPS 3( 6 DBCMF

12094

SMA BC RG 174 CRIMPBUCHSE

SMA-Buchse r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO VOE &JOMPDICFGFTUJHVOH GĂ&#x203A;S 3( SMA socket r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE POF IPMF GBTUFOJOH GPS 3(

11653

SMA BE

432

Bestellnr. Artikel order code item

SMA-Stecker > BNC-Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3( SMA male > BNC male r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

11855

SMA SBS M - BNC M

SMA-Stecker > BNC-Buchse r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3( SMA male > BNC female r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

11856

SMA SBB M - BNC F

SMA-Buchse > BNC-Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3( SMA female > BNC male r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

11857

SMA BBS

SMA-Buchse > BNC-Buchse r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3( SMA female > BNC female r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

11858

SMA BBB