Talsaleafletnewcookersr 2015 a4

Page 1

aC

o ok m

ter Prof

sional es

as

NEW 2015

12 Tals 20

725-505 litres

335 litres

250 litres

165 litres

REA-725 Electric REA-505 Electric RGA-725 Gas RGA-505 Gas

REA-335 Electric RGA-335 Gas

REA-250 Electric RGA-250 Gas

REA-165 Electric RGA-165 Gas

Some advanced features • Einige fortschrittliche Eigenschaften • Quelques caractéristiques avancées • Algunas características avanzadas:

Water inlet

Echtermann

Aditec

Hot & Cold

Germany

Time and Temperature Control Lid opens and closes effortlessly Hot and Cold water inlet taps Steuerung Kochzeit u. Temperatur Kalt- und Warmwasserbefüllung Mühelose Deckelöffnung Programmateur Température et Temps Ouverture couvercle sans effort Remplissage eau chaude+froide Programador Temperatura y Tiempo Apertura tapa sin esfuerzo Grifos llenado agua caliente+fría

Safety/Sécurité

Hygiene Radius

Echtermann

Drain/Vidange

Silicone gasket. Water Inlet Safety drain tap Silikondichtung. Wasserhahn Sicherheitsauslaufventil Joint silicone. Entrée d'eau Robinet vidange avec sécurité Junta silicona. Surtidor Agua Llave de vaciado de seguridad

Double Safety Sécurité/Seguridad

All s/s. Ac. inox

Rounded corners, perfect cleaning NGI All in stainless steel including the interior Denmark Abgerund. Ecken, perfekt. Reinigen Komplett rostfr. Edelstahl, auch im Inneren Adjustable Angles arrondis, parfait nettoyage Totalement acier inox, même l'intérieur Radios interiores, perfecta limpieza s/s CE feet Totalmente acero inox, incluso el interior

GAS (models RGA) Gas Model RGA-165 lit RGA-250 lit RGA-335 lit RGA-505 lit RGA-725 lit

Gas Power Aditec Oil/Huile Kcal/h (kW) Program Chamber 16.000=18,6 Yes/Oui Yes/Oui 24.000=27,9 Yes/Oui Yes/Oui 32.000=37,2 Yes/Oui Yes/Oui 48.000=55,8 Yes/Oui Yes/Oui 64.000=74,4 Yes/Oui Yes/Oui

External Dim WxDxH cm 80x107x104 103x107x104 126x107x104 172x107x104 228x107x104

ELECTRIC (models REA)

A Smoke Inte Internal Dim Wgt Vol cm Fumée rior WxDxH cm Kg ± m3± 80 ø15 44x70x54 257 0,90 k 103 ø15 67x70x54 314 1,15 k 126 ø15 90x70x54 369 1,40 k 172 ø15 136x70x54 482 1,90 k 228 ø15 192x70x54 640 2,50 k

Needs flue exhaust, gas project, installation, maintenance. • Benötigt Kamin- Rauchabzug, Projekt, Installation, Wartung. Besoin de cheminée évacuation fumée, installation, entretien. • Requiere chimenea, proyecto, instalación, mantenimiento.

A 80 cm 103 cm 126 cm 172 cm 228 cm

GAS / GAZ cm

090 02.15 Start Stop

Not included

MODEL RGA-165 RGA-250 RGA-335 RGA-505 RGA-725

Water inlet

Water inlet

2 internal safety thermostats High quality thermal isolation Hohe Qualität Thermoisolierung 2 interne Sicherheitsthermostate Isolant thermique haute qualité 2 thermostats intérieurs sécurité Aislante térmico de alta calidad 2 termostatos interiores seguridad

Automatic

Thermal Bath, Oil Jacketed

(standard in Shell gas models) HQ Oil

High Gas Power

• Advanced multi-spark Automatic Ignition; complete gas stop, no pilot light. • Vollautomatische Gaszündung über Dauerfunke; Kompletter Gasabschluss, ohne Pilotflamme. • Allumage flamme automatique multi-étincelle; arrêt total gaz, sans veilleuse. • Encendido llama automático multichispa; apagado total gas, sin llama piloto.

Electric Power Aditec Oil/Huile Model kW Program Chamber REA-165 lit 9,0 Yes/Oui Yes/Oui REA-250 lit 13,5 Yes/Oui Yes/Oui REA-335 lit 18,0 Yes/Oui Yes/Oui REA-505 lit 27,0 Yes/Oui Yes/Oui REA-725 lit 36,0 Yes/Oui Yes/Oui

External Dim WxDxH cm 80x107x104 103x107x104 126x107x104 172x107x104 228x107x104

A Inte Internal Dim Amp Amp Wgt Vol cm rior WxDxH cm 400V 230V Kg ± m3± 80 k 44x70x54 12 A 21 A 237 0,90 103 k 67x70x54 18 A 31 A 289 1,15 126 k 90x70x54 23 A 41 A 341 1,40 172 k 136x70x54 35 A 62 A 448 1,90 228 k 192x70x54 46 A 82 A 595 2,50

No smoke evacuation flue exhaust required. • Kamin- Rauchabzug nicht notwendig. Pas besoin de cheminée d’évacuation de fumée. • No necesita chimenea evacuación humos.

MODEL REA-165 REA-250 REA-335 REA-505 REA-725

A 80 cm 103 cm 126 cm 172 cm 228 cm

Water inlet

090 02.15 Start Stop

ELECTRIC cm

Thermal Bath, Oil Jacketed

(standard in Shell electric models)HQ Oil

Thermal Oil Bath: better cooking, relevant energy saving Zwischenwärmekammer: besserer Kochvorgang, wichtige Energieeinsparung Bain Marie : meilleure cuisson, importante économie d'énergie Baño María: mejor cocción, importante ahorro de energía

High Electric Power

Water inlet

• High electric cooking power, new stainless steel heating elements, 3W/cm2 special for oil. • Hochwertige elektr. Leistung, neue Heizelemente aus rostfr. Edelstahl, 3W/cm2 speziell für Öl. • Haute puissance éléctrique, nouvelles résistances acier inoxydable, 3W/cm2 spéciales huile. • Alta potencia eléctrica, nuevas resistencias acero inoxidable, 3W/cm2 especiales aceite.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.