Pausa #99 by Periódico Pausa

Pausa periódico quincenal

Vuelve el Escolazo Zodiacal Predicciones para todos En Cocoliche (PÁG. 16)

AÑO 5 - Nº 99 | SANTA FE, MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

EDICIÓN DE 16 PÁGINAS | PRECIO: $5

Terciario en el norte: una materia pendiente En forma autoconvocada, docentes, cooperadores, alumnos y egresados de escuelas del noroeste de la ciudad reclaman que se abran aulas radiales en alguno de los establecimientos educativos de la zona. Pretenden así acceder a carreras con masiva salida laboral –como Enfermería y Magisterio– y talleres de capacitación en oficios 5 con reconocimiento oficial. Detalles del proyecto que presentarán ante el Ministerio de Educación. En una ciudad que crece hacia el norte, la iniciativa beneficiaría a 20 barrios entre los que suman unos cien mil habitantes

Amenazas y agroquímicos En distintas localidades rurales la voz de los pobladores y la acción directa logran detener las fumigaciones que llegan hasta el ejido urbano. Como respuesta reciben intimidaciones y soportan complicidades. El drama de vivir rociados y las leyes que se demoran. PÁG. 4

Militancia de los 90: ¿qué quedó? Con la dictadura muy cerca, los años 90 vieron la aparición de piqueteros, movimientos campesinos, fábricas recuperadas, estudiantes, docentes y jubilados en la calle, con los Hijos y las Madres: ¿cuánto contribuyeron las resistencias al menemismo en la construcción del discurso político actual? PÁG. 7

La seguridad y el poder de los jueces

Prostitución “legal” Campaña conjunta: vs trata, el debate mil armas menos

“La Legislatura está deformando el Código Procesal Penal que votó hace muy poco”. El ministro de Justicia Juan Lewis cuestionó un proyecto del Senado que otorga más herramientas a los jueces para limitar excarcelaciones. La propuesta de la UCR y del PJ dividió aguas en el Frente Progresista y también en el justicialismo provincial.

Ante los diferentes proyectos legislativos sobre trata de personas con fines de explotación sexual, la Asociación de Mujeres Meretrices reclamó regular el trabajo sexual autónomo “para que exista un marco legal de garantías, derechos y obligaciones”. Proponen cooperativas donde las trabajadoras “manejen sus propias ganancias”.

El puesto móvil del Renar y las acciones desarrolladas en el marco del programa provincial de convivencia “Desarmar es honrar la vida” permitieron sacar de circulación 987 armas de fuego en las cinco cabeceras de nodo. Nuestra ciudad encabezó el ranking con 293 unidades entregadas. Rosario: 287. Rafaela: 235. Venado Tuerto: 99. Reconquista: 73.

PÁG. 6

PÁG. 14

PÁG. 3

AD+

Volvió el fútbol: toda la información de los planteles de Colón y Unión 13 Entrevista a Raúl Barboza: la música, ese lenguaje del alma 10 Los niños también leen: la “bebeteca” de la biblioteca Pedagógica 15

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Noticiero 35 acuerdos

Según un informe del IPEC

Un gesto de “cohesión interna”

Convenios de extensión universitaria

En la provincia, el 40% de los trabajadores son mujeres

La UCR conformó un foro nacional de concejales

El Instituto Provincial de Estadística y Censos (IPEC) dio a conocer el informe de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH) correspondiente al primer trimestre de 2012. Allí, se especifican principalmente el rol de la mujer en el mundo laboral, la tasa de desocupación y las ocupaciones de los asalariados. El texto señala que “El papel que desempeña hoy la mujer en el mundo laboral, da cuenta de la relevancia del género: tanto en los aglomerados Santa Fe como Rosario, 2 de cada 5 personas ocupadas son mujeres”. La Población Económicamente Activa (PEA), integrada por quienes trabajan o buscan activamente una ocupación, representa un 44,9 % del total de la población

en el aglomerado Santa Fe. Menos del 60 % son varones, y más del 40 %, mujeres. Contabilizando todas las personas que poseen problemas de empleo –desocupados y subocupados-, en el aglomerado Rosario la cifra representa el 17,3% de la PEA. En el aglomerado Santa Fe, 15,3 %. El informe del IPEC realiza un análisis del colectivo de desocupados, donde la variable edad arroja resultados de interés: las tasas de desocupación resultan superiores entre las personas con menos de 30 años, mientras que en las edades superiores dicha tasa se reduce por debajo de la media.

El presidente de la Unión Cívica Radical, Mario Barletta, condujo la apertura de la primera reunión del Foro Nacional de Concejales Radicales, en el que participaron del unos 300 ediles. Se realizó el sábado 5 de agosto en la Estación Belgrano. El foro trabajará en la tarea de generar aspectos específicos de los gobiernos locales, que aporten a la construcción nacional. “Vamos a aprovechar para tocar algunos temas específicos. Primero, la situación partidaria y nacional; luego, en comisiones, se abordará la problemática del transporte y se analizará cómo fomentar la participación ciudadana”, afirmó Barletta. El foro es un fuerte gesto de “cohe-

Reclamo oficial

Santo Tomé

Concurso

Carta por el traslado del puerto local

Plantean una reserva por el impacto del nuevo puente

Para impulsar el cuidado de la naturaleza

La UNL firmó convenios con 35 organizaciones de la región para trabajar sobre temas de interés de la sociedad e implementar proyectos de extensión, de desarrollo regional y cultural, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población. Entre las instituciones involucradas se encuentran organismos del gobierno provincial, los municipios de Santa Fe, Santo Tomé, Recreo y San Javier, la Secretaría de Asuntos Penitenciarios de la provincia, la Dirección de Promoción y Prevención de la Salud de la provincia y el Concejo Municipal de Santa Fe. También participan asociaciones civiles, escuelas, jardines de infantes, entidades cooperativas y culturales, la Organización de Comunidades Aborígenes de Santa Fe y los Centros de Acción Familiar Nº 18 y Nº 26. En la UNL actualmente se desarrollan más de 70 proyectos de extensión, 44 de ellos aprobados en la convocatoria 2012 y, desde ayer, se formalizaron otros 23 convenios con organizaciones gubernamentales y de la sociedad civil. “Estas iniciativas van a contribuir a la promoción del desarrollo regional y a mejorar la calidad de vida de la población de nuestra región”, indicó el rector Albor Cantard tras la firma de los acuerdos.

STAFF DIRECTOR Ezequiel Nieva SECRETARIO DE REDACCIÓN Juan Emilio Pascual COLABORADORES Pilar Guala, Marcela Perticarari, Sergio Ferreyra, Gastón Chansard, Alan Valsangiacomo, Lic. Ramiro, Marina Ramayo, Gonzalo Andrés, Ileana Manucci, Marcelo Carballo, Juan Almará, Ale David, Francisco Tamagnini y Sebastián Pachoud FOTOGRAFÍA Olivia Gutiérrez, Héctor Bruschini ILUSTRACIONES Sebastián “Rebo” Pérez CONTACTOS Tel: (0342) 154 344 277 pausadigital@gmail.com periodicopausa.blogspot.com

Registro de la propiedad intelectual N° 667.887. Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión del editor.

Mediante una carta dirigida al directorio del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata), el gobernador Antonio Bonfatti manifestó el interés de la provincia en que el organismo avance en la etapa de inversión para licitar el traslado del puerto de Santa Fe. Bonfatti le envió una carta al directorio del Fonplata para reclamar avances en la reconversión portuaria. El organismo comprometió un crédito para financiar el traslado del puerto. El mandatario expresó: “Veríamos con satisfacción que en la próxima reunión del Directorio Ejecutivo fuese aprobada la documentación oportunamente remitida a dicho organismo”. En la misiva, Bonfatti asegura que la provincia ya cumplió con las etapas administrativas requeridas, formuladas en las Estipulaciones Especiales del Contrato de Préstamo. “Eso permitirá iniciar el procedimiento para el llamado a la licitación pública nacional e internacional del proyecto de reconversión del puerto de Santa Fe, tan anhelado por todos los santafesinos”.

La comunidad educativa de la Escuela de Enseñanza Media Nº 340 República del Perú envió una nota al Concejo Municipal con el propósito de recordar la necesidad de creación de una Reserva Ecológica y un Jardín Botánico. Sostienen que la obra del nuevo puente producirá la extracción de árboles y la destrucción del hábitat de la fauna autóctona. “El vertiginoso proceso de urbanización lleva a la pérdida del paisaje natural”, afirmaron. En una nota enviada al cuerpo legislativo de la vecina localidad, recuerdan que desde el año 2007 iniciaron el proyecto denominado “Pulmones Verdes para Santo Tomé”, que luego pasó a llamarse “Ecosistema Natural y Urbanización: un equilibrio difícil”. “En el marco del mismo conocimos las características naturales de la Ecorregión del Espinal, con influencia del ecosistema paranaense, donde nació y hoy se desarrolla el distrito de Santo Tomé. Desde entonces nos preocupa el vertiginoso proceso de urbanización que lleva a la pérdida del paisaje natural”, mencionan en la nota. Además, expresaron que “no quedan suficientes espacios naturales en los que puedan crearse áreas protegidas y que la construc-

ción de la cabecera del futuro puente, que unirá Santo Tomé con Santa Fe, ubicado en la zona denominada Costa Azul, producirá como impacto ambiental la extracción de árboles, arbustos, hierbas, la destrucción del hábitat de la fauna autóctona, el movimiento de los suelos para terraplenes que causarán la destrucción de la fauna edáfica y los cambios temporales en el cauce del río que afectarán la fauna y flora acuáticas”. “Como compensación por el daño ambiental es que pedimos nuevamente la creación del Jardín Botánico y la Reserva Ecológica que va a preservar la biodiversidad autóctona y crear un espacio para la investigación botánica, zoológica, etológicaecológica y para la recreación y atracción turística”, mencionan. De esa manera, delegaron en los concejales “un compromiso que redundará en beneficio de todos los santotomesinos y generaciones futuras”, según afirmaron en el pedido. El proyecto educativo está a cargo de las profesoras Silvia Nessier y Adriana Garay. La nota presentada al Concejo fue avalada por la directora de la escuela, Nanci Colomba.

sión interna”, de cara a las elecciones en 2013. “Hemos convocado a los concejales del radicalismo de todo el país, dentro de las estrategias que hemos trazado para la recuperación y el fortalecimiento del partido. La UCR tiene su mayor valor en el despliegue territorial”, dijo Barletta. Pese a los constantes cruces protagonizados por el vicegobernador Jorge Henn y el concejal Jorge Boasso, ambos participaron. Henn reiteró que “sería poco conveniente” ir a una interna del Frente Progresista Cívico y Social y Boasso sostuvo que ganó la adhesión de “muchos sectores” de la UCR para ser candidato a diputado nacional.

La Universidad Católica de Santa Fe organiza el concurso “Haciendo nuestro ambiente”, que propone a estudiantes de secundario trabajar en equipos para elaborar maquetas, pósters, proyectos de educación ambiental o de innovación tecnológica. El certamen busca fomentar la participación de los jóvenes en el cuidado y preservación de los recursos naturales, posibilitando el intercambio de experiencias áulicas. La iniciativa está destinada a establecimientos educativos públicos y privados de nivel medio. Los grupos deberán estar conformados por 7 alumnos como máximo y tendrán que estar coordinados por un profesor o tutor. El concurso se extiende hasta el 28 de septiembre. Los trabajos podrán ser presentados en la facultad, en el horario de 15 a 19, y la participación será gratuita. Los ejes temáticos a desarrollar son las soluciones a problemáticas ambientales: residuos, energías renovables, producción orgánica, cuidado de los recursos naturales, ética ambiental, economía ecológica.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Hora libre

Noticiero Campaña de seguridad pública

La ciudad tiene menos fuego letal Un puesto itinerante del Renar visitó Santa Fe: 293 armas fueron entregadas a cambio de dinero. La ciudad de Santa Fe encabezó en la provincia el ranking de entrega voluntaria de armas durante la última quincena –en el marco de la campaña oficial “Desarmar es honrar la vida”– superando a Rosario, a pesar de la diferencia de población. Durante los 15 días en los que el puesto móvil del Renar visitó las cinco ciudades cabeceras de nodo de la provincia –Reconquista, Rafaela, Santa Fe, Rosario y Venado Tuerto–, como parte de la campaña de desarme, se recolectaron casi mil armas de fuego de distintos calibres. A las de ese puesto móvil se sumaron las armas recolectadas en las dos delegaciones que el Renar tiene en la provincia, en Santa Fe y en Rosario. La visita del puesto móvil de recepción de armas de fuego se enmarca en la campaña provincial de convivencia pacífica “Desarmar es honrar la vida”. El puesto móvil arribó a la provincia el 16 de julio. La primera parada fue Reconquista. Allí, en el transcurso de diez horas, se recolectaron 73 armas. Posteriormente estuvo en Rafaela, donde se recuperaron 235 en tres días. En Santa Fe, el puesto del Renar estuvo toda una semana y recolectó, en conjunto con la delegación fija del organismo nacional, 293 armas. Luego, en Rosario, la gente entregó 287 armas, también sumando los dos puestos. Por último, en Venado Tuerto, se recolectaron 99 armas. En total, en el marco de la campaña “Desarmar es honrar la vida”, se consiguieron retirar 987 armas en la provincia. Ante el panorama positivo que

tuvo la campaña, el secretario de Seguridad Comunitaria de la provincia, Ángel Ruani, comentó que “el ministro (Raúl Lamberto) está haciendo las gestiones pertinentes para tratar que el puesto móvil regrese a la provincia y que pueda recorrer otras localidades diferentes, como Gobernador Gálvez o San Lorenzo, y por ende, incrementar el número de armas recolectadas”. El incentivo económico entregado a cambio del arma y las municiones estuvo entre los 200 y 600

En total, en el marco de la campaña “Desarmar es honrar la vida”, se consiguieron retirar 987 armas en la provincia. pesos, dependiendo del calibre. El trámite es anónimo, por lo que no se solicitan documentos al momento de entregar el arma ni para retirar el cheque. Una vez entregada el arma es inutilizada de inmediato y no se indaga acerca de su procedencia. La campaña “Desarmar es honrar la vida” fue lanzada por el gobernador Antonio Bonfatti el miércoles 4 de julio en Santa Fe y tiene como objetivo fundamental la disminución del uso de armas de fuego por parte de la sociedad civil, como así también la sensibilización acerca de los riesgos que trae apa-

rejados la tenencia de un arma. El puesto móvil del Renar es una iniciativa del gobierno nacional en el marco del Programa de Entrega Voluntaria de Armas de Fuego. Su objetivo es reducir el circulante de armas en manos de civiles a partir de la recolección de armas de forma voluntaria, anónima y a cambio de un incentivo económico. Este programa de alcance nacional forma parte de una política integral de control y prevención de la violencia armada que incluye medidas de control del mercado legal y medidas de persecución del mercado ilegal de las armas de fuego. El plan se lleva a cabo en el marco de la declaración de la emergencia nacional en Materia de Tenencia, Fabricación, Importación, Exportación, Transporte, Depósito, Almacenamiento, Tránsito Internacional, Registración, Donación, Comodato y Compraventa de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y demás materiales controlados, registrados o no, a través de la ley 26.644, aprobada por unanimidad en el Congreso, y posibilita la aplicación del programa durante dos años. Con otra ley, la 26.216, se posibilitó la primera etapa del Programa de Entrega Voluntaria de Armas de Fuego. La norma fue promulgada en 2007. Hasta el momento, la aplicación de esa ley permitió sacar de circulación más de 130 mil armas de fuego –y más de 770 mil municiones– en todo el país.

Quiebra y expropiación

Los trabajadores de Naranpol, por la vía del reclamo judicial Los trabajadores de Naranpol formalizaron ante la Justicia el pedido de quiebra de la firma Productora Alimentaria en su cruzada por el control, vía cooperativa, de la planta que tiene la empresa en el norte de la ciudad. Hace más de un año –desde mayo de 2011– que no cobran sus salarios en forma. Con ese argumento, pidieron la quiebra y la expropiación de la planta para hacerse cargo de la producción a tra-

vés de una cooperativa de trabajo. El abogado de los obreros, Mariano Denovi, respondió a la posición de la patronal: “Se trata de la materialización del reclamo de los trabajadores que solicitan cobrar sus sueldos. La presentación encuentra como origen el reconocimiento de la vigencia del convenio colectivo y sus escalas salariales. Vinimos a presentar el pedido de pago de esa deuda. La empresa

formuló una oposición a esa solicitud, en ejercicio de su derecho de defensa, y nosotros vinimos a contestar a esa oposición”. “Los trabajadores siempre estuvieron dispuestos a escuchar propuestas que nunca llegaron ni se concretaron”, agregó el abogado, “por lo que, en un escenario como el que tenemos hoy, lo único posible sería la quiebra por una cuestión de decantación”. Según Denovi, “a nivel jurídico no hemos tenido ningún contacto” ni con el nuevo dueño de la firma, Carlos de los Santos, ni los antiguos propietarios, la familia Galán.

Perfume adolescente Por Licenciado Ramiro Yo entré a mi adolescencia al mismo tiempo que entraban los 90. Recuerdo intensamente aún que fue una noche de viernes de 1991 cuando escuché por radio “mi” primera canción de Divididos: “Sábado”. Al otro día fui a la disquería a comprarme el casette y mi oído no volvió a ser el mismo… Mi cara tampoco, porque fue por esa época en la que se me empezó a llenar de acné, pero esa es otra historia. Si bien ya escuchaba rock desde antes, yo sé que ese viernes algo cambió. Aquel año fue el mismo en el que MTV hizo mundial el “grunge”, con Nirvana y Pearl Jam a la cabeza. Para quienes no estén al tanto (no tienen la obligación) las letras de este género musical se “destacan por su desencanto y apatía y por tratar temas como la alienación (el fenómeno de suprimir la personalidad) la búsqueda de la libertad o la marginación social. A través de estos temas, los músicos del género mostraban su disconformidad con la sociedad y con los variados prejuicios de ésta” (http://es.wikipedia.org/ wiki/Grunge). Su sonido se caracteriza por las distorsiones, muchos gritos y baterías predominantes. Lo necesario para que nuestros padres simplificaran la cuestión en “ese ruido que sale de la habitación”. Como sea, el grunge contaba con todo aquello que un adolescente podía asimilar como propio… y lo asimilamos muy bien. Tal como refleja su nombre, el adolescente “adolece”. En esa etapa de su vida, está desubicado: no es niño ni tampoco joven o adulto. Está en transición, en un movimiento caótico permanente. Va de acá para allá, a pesar de que muchas veces el acá es allá, y viceversa. En su interior está lleno de… todo; y por eso mismo, creo yo, se conforma con… nada. Inquieto, ansioso; quiere ya no importa muy bien qué. O bien, quiere dejar de no-ser para ser-no-sabe-aún-qué. Si esto no fuera suficiente, siente la extrema necesidad de pertenecer; busca aquello que lo identifique con otros… Necesita ser, también, otro; no alcanza con “venir como eres” (el clásico de Nirvana “Come as you are”). Desesperante cóctel que implota y necesita salir, manifestarse en ira, enojo, angustia… el adolescente, no es difícil esto de notar, se “brota” fácilmente. Y es lógico y deseable que lo podamos notar. Los adolescentes de los 90 (o al menos aquellos que conozco y de los que puedo hablar) tuvimos el rock para

explotar (sacar afuera) y expresar ese enojo (y también algunos tuvimos una tía que confundió furia con adicción a la cocaína y pretendía hacer rinoscopías). Depositamos allí nuestra subjetividad. Ahí vomitamos nuestra ira. Nos sacábamos todo eso que nos dolía en cinco minutos de furia musical. Algunos otros, como yo, le agregábamos a la música alguna que otra patada al pobre placard. El rock era nuestro rivotril. Al menos yo nunca necesité de un ansiolítico durante mi adolescencia. Sólo estaba enojado (como la gran mayoría). 15 años después de mi adolescencia, cuando me enojo pongo “Smells like teen spirit”, de Nirvana, y es suficiente para tranquilizarme, aunque suene paradójico. Hoy los adolescentes siguen enojados y siguen disconformes (y está bien que así sea). También se angustian… como todo el mundo “sano”. Lo que no sigue siendo igual es el rock; o al menos, el rock donde se externaliza esa furia. Más arriesgado de mi parte es afirmar que ya tampoco se escucha rock como antes. Prima el dance, la cumbia, el reggaetón que, sin ponerme en el papel de guardián del buen gusto, no son lo mismo: son el producto de una cultura del ser “cool”, el pasarla y verse bien, vivir sexy. Creo que no expresan lo mismo. Allí, el adolescente no se expresa igual. Lo que tampoco sigue siendo igual –lógico– es lo que actualmente la sociedad entiende por enojo, angustia, alegría. Hoy un adolescente enojado, angustiado, inquieto, disconforme pareciera ser un enfermo. Se diagnostica al adolescente que adolece. Y como está enfermo, es medicado. Es necesario calmar ese enojo, apaciguar la inquietud. Es necesario conformarlo y que se adecúe a ciertos parámetros de normalidad calma y tranquila que se parecen más bien al letargo. Hoy, a diferencia de lo que venía diciendo, el rivotril es el rock, la no-expresión adolescente. El silencio y la implosión. Los adolescentes se están enfermado, drogando o emborrachando y miren si no seremos miserables cínicos que encima los culpamos de ello. No me canso de citar al protagonista psicólogo de la película The Wackness (contextualizada en la New York “limpia” del alcalde Giuliani) que le dice a su paciente adolescente que clama por calmantes: “No, porque te quiero despierto”. Despierto y en movimiento, enojado, disconforme y buscándose; transpirando ese hediondo espíritu adolescente que grita “Let me be”.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Asuntos públicos

El aire puro más caro y más riesgoso Amenazas y aprietes son el denominador de común para los habitantes de localidades rurales que reclaman por no ser fumigados. Las complicidades y el pase a la acción. Por Sergio Ferreyra Cuando las luchas de los menos protegidos comienzan a surtir efectos, los más poderosos apelan a todos los medios posibles para impedir que lleguen a sus objetivos, que generalmente van en contra de los intereses de unos pocos con mucho poder. “Esta es la inseguridad que no tiene prensa” definió Jeremías Chauque, militante de Pueblos Fumigados tras ser amenazado por un productor sojero en Desvío Arijón, una comuna del departamento San Jerónimo, a 32 kilómetros de la capital santafesina por frenar muchas fumigaciones con agrotóxicos (y sus irreversibles consecuencias), cercanas a las casas y la cotidianidad de los habitantes. En numerosas poblaciones de la provincia y otras tantas del país, algunos pobladores se can-

“Cuando vamos a denunciar, la policía termina siendo una especie de fuerza de seguridad privada del productor”, señaló Jeremías Chauque. saron de no ser escuchados ante los atropellos de las fumigaciones con agrotóxicos en los alrededores de sus hogares y optaron por frenarlas ellos mismos. Pero casi todos sufrieron las consecuencias: intimidaciones, aprietes, mensajes mafiosos, amenazas, son algunos de los inconvenientes que debieron sortear los pobladores y sus familias, que sólo piden un lugar con aire limpio para respirar. Aprietes

“No sé si esto está pensado o no como una campaña, o nos están evaluando de esta manera. Empezamos a frenar y pelear contra las fumigaciones porque no tenemos ningún tipo de respuesta de organismos de salud, medio ambiente, algo legal que nos permita defendernos de este atropello”, relató Jeremías Chauque a Pausa.

“En Carcarañá venimos trabajando hace 3 años para que corran las fumigaciones, que llegan al lado de las casas. El año pasado logramos que se corran 100 metros, pero ni siquiera cumplían eso. Este año, en el Concejo Municipal salió un despacho de comisión firmado por tres concejales. Ese escrito iba a intentar prohibir las fumigaciones hasta los 600 metros como mínimo de los lugares habitados. Ningún tipo de agrotóxico”, relató Paola Angeletti, desde Carcarañá, 45 kilómetros al oeste de Rosario. Los aprietes trascendieron la esfera vecinal: “El día que fuimos a la votación, el presidente del Concejo recibió un llamado del Ejecutivo para que frene la sesión ya que un grupo de productores pidió expresarse, lo cual fue un claro signo de presión. Con el lema ‘Queremos a Carcarañá libre de agrotóxicos’, comenzamos una fuerte campaña luego de este episodio”, detalló.

levante el programa La tierra sin mal, que lo iban a reventar a palos, que no sabía con quienes se estaba metiendo”. Las acciones de los integrantes de la resistencia a la fumigación son cada vez más organizadas. El pasado sábado, se congregaron en Carcarañá, donde se desarrolló la Tercera Charla “Agrotóxicos en la Salud Humana”. La complicidad

Amenazas

“Esto me costó que me rompieran los vidrios del negocio de mi papá y que me amenazaran. Luego recibimos otro botellazo contra otro de los vidrios y la semana pasada uno en el portón de la casa de mi viejo”, dijo Paola, quien tiene sus propias hipótesis al respecto: “Supongo que las amenazas vienen de gente que se puede sentir afectada si sale dicha ordenanza. El objetivo que perseguimos es generar un área protegida para Carcarañá libre de agrotóxicos”. Jeremías Chauque indicó que “la última fumigación que frenamos cerca de mi casa fue en el año 2011 y nos llevó a la comisaría. Fue ahí que un productor que no vive en el pueblo me dijo que ya estaba cansado de esta situación, que conocían los movimientos de mis hijos, que tengamos cuidado, que hasta que no nos vayamos del pueblo no íbamos a estar tranquilos”. Los integrantes de la campaña Paren de Fumigarnos firmaron un documento donde exigen “el esclarecimiento de los delitos denunciados en estricto cumplimiento del mandato constitucional, priorizando sus valores fundamentales por encima del lucro, aplicando los principios precautorios y de pre-

Las fumigaciones afectan directamente a las poblaciones rurales, intoxicando a las familias.

vención y juzgando, acorde a cada nivel de responsabilidad. El mantenimiento de este estado de cosas, el silencio cómplice o peor, el agravamiento de los padecimientos de las víctimas, equivale convalidar el regreso a la barbarie”. Mensajes mafiosos

Esta resistencia ejercida por los pobladores no es ampliamente comunicada, por lo tanto, las redes sociales aportan en la difusión de los frenos a las fumigaciones. En su cuenta de Facebook, Jeremías escribió el 5 de julio pasado: “es un gusto anunciar esta noticia, logramos frenar otra fumigación, en nuestro pueblo, cada vez somos más las familias que decidimos ejercer nuestro derecho a vivir en un ambiente lo más sano posible. Sería bueno que los sojeros lo sepan, por las buenas o por las malas,

la vida de nuestros hijos vale más que un par de toneladas de soja”. El documento de Paren de Fumigar también cita el testimonio de Fernando Albrecht, un militante contra la fumigación de Ceres. “La amenaza fue a través de un llamado telefónico anónimo al director de la FM 100.1 Libertad, Williams Papili, para que saque del aire el programa La tierra sin mal que hacen los vecinos autoconvocados de Ceres y Hersilia por ese medio, los sábados de 7 a 9, donde informan todo lo concerniente a agrotóxicos y sobre el petitorio de una ordenanza (la cual fue promulgada el martes 3 de julio pasado: 200 metros libres y 500 más permitiendo una fumigación al año con un herbicida banda verde hasta 2015, cuando ya no habrá fumigaciones). La amenaza fue realizada el 15 de mayo al director de la FM 100.1 de Ceres. Que

Jeremías y Paola tienen en común varias aristas, pero una más preocupante que las otras: “Realicé las denuncias en la policía, pero todavía desde el juzgado no recibí ningún llamado para rectificarlas. Por supuesto hice todo público y llegamos a medios de todo el país. Este acto de violencia fue repudiado por muchísima gente del pueblo, medios, compañeros de lucha”. Ante la consulta de qué solución podría encontrarse a la situación, Paola respondió: “Creo que la solución sería, en un principio, alejar las fumigaciones del pueblo y pensar en ir cambiando el modelo de producción para volver a alimentarnos de una manera más sana, sin agroquímicos”. “En un pueblo chiquito nos conocemos todos, en los primeros días después de que sucedió esto vimos una camioneta 4 x 4 con vidrios polarizados, que nos estuvo siguiendo en horarios en los que mi compañera va a dejar a mis hijos a y tiene que atravesar tramos hasta llegar a la ruta en donde no hay nadie”, sostuvo Jeremías y sentenció: “Vamos a defender nuestros derechos. En nuestro pueblo hay una comuna, una comisaría muy chiquita, cuando vamos a denunciar, la policía termina siendo una especie de fuerza de seguridad privada del productor, se pone de su lado. A mi, en las últimas fumigaciones que frenamos, delante del productor, nos exigían las pruebas científicas que confirmen que los agrotóxicos son veneno”. Un dato más revelador acerca de la importancia que tienen las vidas de estas personas para los productores es que “son tipos que vienen desde otros pueblos, alquilan campos, los explotan hasta que tienen lo que ellos quieren y después se van”.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Asuntos públicos Por Ezequiel Nieva Cooperadores, docentes y alumnos del noroeste de la ciudad quieren aulas radiales de nivel terciario para facilitar el acceso de los vecinos de la zona a la educación superior. Mientras trabajan en la conformación de una asociación para gestionar el reclamo, avanzan por distintas vías con la campaña “Quiero el terciario en la zona norte”, cuyo objetivo es concientizar a la sociedad y las autoridades sobre la necesidad de concretar en barrio Yapeyú el proyecto del Complejo Educativo Dr. Manuel Menchaca. La intención es lograr que se dicten talleres de capacitación laboral y carreras de nivel terciario –como Enfermería y Magisterio– con reconocimiento oficial. Parten de un diagnóstico preciso: de los 29 institutos terciarios que funcionan en la ciudad, todos están al sur del bulevar, salvo el Almirante Brown y el San Roque. Esa carencia, tras décadas de crecimiento de la ciudad hacia el norte, afecta en forma directa a vecinos de 20 barrios: Yapeyú, San Agustín I y II, Loyola, Estanislao López, 20 de Junio, Juventud del Norte, Las Lomas, Los Troncos, Acería, Las Flores, Sarmiento, Las Ranitas, La Tablada, Eva Perón, El Abasto, Bobbio, Monseñor Zaspe, Cabaña Leiva y Recreo Sur. Unas cien mil personas, la mayoría en situación de pobreza estructural. Entre los argumentos del proyecto que la comunidad educativa del Eempa 1298 María Remedios del Valle presentará ante el Ministerio de Educación se lee: “Hay quienes con el estudio secundario finalizado acomodan su situación laboral, pero desean superarse. En esa etapa comienzan los obstáculos. Por un lado, la lejanía con los

“La idea es tener la misma oportunidad que tienen todos de estudiar y seguir una carrera”, dijo Claudio Ayala, vecino de barrio Yapeyú. centros de formación terciaria o de capacitación laboral, en casi todos los casos las condiciones económicas adversas impiden afrontar gastos de traslado hasta el centro de la ciudad. Por otra parte, el contexto de inseguridad de la zona les impide el regreso a sus barrios a altas

El norte también existe La comunidad educativa reclama carreras terciarias y cursos de capacitación, una decisión que beneficiaría

a cien mil vecinos de 20 barrios del noroeste.

desde de las 17 queda deshabitado. Entre otras ventajas, argumentan que el establecimiento “se encuentra en un punto equidistante entre varios barrios del noroeste de la ciudad y hasta él llegan dos líneas de colectivos (5 y 15), que los interconectan y permiten el acceso de alumnos, docentes y el personal afectado a una escuela”. Los impulsores de la movida destacan que el edificio cuenta con laboratorio, biblioteca, cocina, comedor, aula de informática y todas las instalaciones necesarias. Un techo más alto

El Almirante Brown es uno de los dos institutos terciarios ubicados al norte del bulevar: la oferta educativa no es completa lejos del centro.

horas de la noche, lo que constituye otro modo de marginación para quienes desean continuar estudios superiores”. La falta de establecimientos donde poder cursar carreras terciarias en el noroeste de la ciudad contrasta con la situación de los niveles inicial y medio, cuya demanda en esa zona está cubierta. Por ello, ya en diciembre de 2008 un grupo de egresados del Eempa 1298 habían pedido un aula radial de Enfermería, lo cual fue rechazado por cuestiones formales en agosto de 2010. Los próximos pasos de la comunidad educativa son: ingresar el proyecto en el Ministerio de Educación y continuar el trabajo articulado con el resto de las instituciones de la zona. Voces del barrio

Una de las impulsoras de la iniciativa, Eliana Dreher –docente del Eempa 1298– comentó que se trata de “una inquietud que viene de hace varios años” y explicó: “Ahora se está armando el proyecto en el que constan qué carreras son las

que nuestros alumnos quisieran seguir estudiando y cuál sería el espacio físico donde se podrían llevar a cabo. Por otro lado, lo que se pide son talleres de capacitación laboral, porque muchos de nuestros alumnos trabajan de albañiles, electricistas, plomeros y lo que aprendieron fue por herencia, trabajando. Lo que queremos es brindar una formación en ese sentido, porque el lugar más cercano que tienen es el Industrial”. Por su parte, Claudio Ayala –vecino de Yapeyú y alumno de esa escuela nocturna– sostuvo: “Tenemos el ejemplo del Eempa. Hay gente grande que termina de trabajar y se va a estudiar. Gente que quiere mejorar su nivel de vida, formarse, terminar una carrera. Y se complica porque no hay lugares ni tiempo para seguir estudiando. Por ejemplo, la carrera de Enfermería es a la mañana; la mayoría se hace en horarios que a nosotros, en la zona norte, se nos complica. Llegar en colectivo hasta el centro son 40 minutos, una hora. La idea nuestra es tener la misma oportu-

nidad que tienen todos de estudiar y seguir una carrera”. Detalles del proyecto

Lo denominaron Complejo Educativo porque pretenden que ambos espacios, tanto el terciario como el instituto de capacitación laboral, funcionen en la misma manzana en que funciona el Eempa 1298, la escuela primaria 1109 Hipólito Yrigoyen, la escuela de enseñanza media 265 Yapeyú, la escuela de educación manual 199 Madre Teresa de Calcuta, el jardín de infantes 224 y las aulas radiales de la escuela primaria nocturna 2545 José Hernández: todas instituciones que trabajan “con una matrícula de alumnos cuantiosa”, según remarcaron desde la comunidad educativa. El objetivo es organizar un complejo o centro de capacitación integral para los jóvenes y adultos que desean insertarse en el mundo del trabajo y por ello vienen planteando, año tras año, la necesidad de utilizar el edificio que durante el día ocupa la escuela 265 y que

El reclamo se justifica en la necesidad de que “las instituciones escolares secundarias de la zona dejen de ser el techo educativo” de sus egresados, que “no tienen recursos económicos para llegar hasta alguna facultad de la UNL o los terciarios que funcionan muy lejos de sus hogares”. “Estas cuestiones quedarían allanadas si funcionaran en el lugar algunas ofertas educativas que demanda la población de la zona”, agregaron. “La razón más importante es que se estaría dando respuesta a una demanda silenciosa de todas esas barriadas casi sin erogación por parte del Estado, insistiendo en la importancia de la existencia de la infraestructura escolar. Solamente habría que destinar partidas para sueldos, para cubrir los cargos creados, los que no deben ser tomados como pérdida sino como una inversión futura en sus ciudadanos, para que se profesionalicen y capaciten por el bien propio y de la sociedad”. El anteproyecto fue entregado a la concejala Cristina Quinteros en un acto público que se realizó en abril en el barrio Yapeyú y, luego, al vicegobernador Jorge Henn.

El reclamo se justifica en la necesidad de que “las instituciones escolares secundarias de la zona dejen de ser el techo educativo”, según sus impulsores. Tras el lanzamiento de la campaña “Quiero el terciario en la zona norte”, mediante la cual buscarán hacer visible el pedido, el grupo de trabajo formado por cooperadores, docentes, alumnos y ex alumnos llevará la iniciativa al Ministerio de Educación de la provincia.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Asuntos públicos

Un debate sobre el proceso penal Chispazos en el Frente Progresista y en el PJ por una ley para limitar las excarcelaciones. De fondo, la reforma de la Justicia penal y dos miradas sobre las políticas de seguridad. Una propuesta consensuada por senadores de la UCR y el PJ, referida a las excarcelaciones, dividió aguas al seno de cada uno de los espacios mayoritarios de la política provincial. En el Frente Progresista, el socialismo –a través de los ministros de Justicia Juan Lewis y de Seguridad Raúl Lamberto– desautorizó la iniciativa del senador radical Lisando Enrico por la cual se otorgan más herramientas a los jueces en materia penal. Además, sectores kirchnersitas de la Cámara de Diputados cuestionaron la decisión de los senadores de su partido. El ministro Lewis dijo que la modificación votada en el Senado va a contrapelo de la reforma penal iniciada en 2006 y sancionada por unanimidad a mediados de 2007. “La Legislatura está deformando el Código Procesal Penal que votó hace muy poco tiempo”, declaró el funcionario provincial. El Movimiento Evita, opositor en otras políticas, hizo causa común con el gobierno: el diputado Eduardo Toniolli remarcó que, a la fecha, más de la mitad de las 4.300 personas privadas de la libertad en la provincia se encuentran sin condena. “Estamos en serio riesgo de que colapse definitivamente el sistema penitenciario”, advirtió Toniolli. Derecho estático o dinámico

En el reinicio de las sesiones parlamentarias luego del receso de invierno, y a pesar del pedido ex-

Toniolli: “El 40% de los detenidos se encuentra en dependencias policiales, en condiciones infrahumanas”. preso del ministro Lewis de no avanzar en el tema para no entorpecer el proceso de reforma penal, el Senado le dio media sanción al proyecto que limita las excarcelaciones y, además, le dio una preferencia por dos sesiones a un proyecto del PJ por el cual se declara la emergencia en seguridad por 18 meses (ver recuadro). En cuanto a las excarcelaciones, la iniciativa del radical Enrico otorga herramientas a los jueces para restringir la aplicación de ese beneficio. De prosperar el proyecto, que aún debe pasar por la Cámara baja, se modificará el Código Procesal Penal y su decreto reglamentario. Sin embargo, y a pesar del aval dado ayer por los senadores del

La oposición busca declarar la emergencia

El diputado provincial Eduardo Toniolli y el ministro de Justicia Juan Lewis cuestionaron el proyecto del senador radical Lisandro Enrico.

PJ, hay pocas chances de que sea sancionado en Diputados por las diferentes posturas que hay dentro del bloque mayoritario del PJ sobre el tema, algo que aprovechará el oficialismo para lograr la mayoría parlamentaria que busque rechazar el proyecto. El texto aprobado por el Senado incluye como causa para dictar la prisión preventiva la existencia de un juicio en trámite en que el imputado esté acusado como autor o partícipe de un delito, cuya pena mínima sea de cuatro años de prisión. Enrico aseguró que “el Senado busca dar una respuesta al problema de la inseguridad” y fundamentó: “El derecho no debe tomarse como una materia estática, sino que es dinámico y debe ir adecuándose a las realidades que viven las sociedades”. Raúl Gramajo –del departamento 9 de Julio– justificó el aval unánime de los senadores del PJ a la iniciativa de su colega de la UCR. “El derecho debe adaptarse a las modalidades de cada época”, sostuvo el legislador justicialista. Y rechazó las críticas referidas a la “mano dura” que expusieron referentes de otras vertientes del PJ, como el Movimiento Evita: “No se trata de cercenarle la libertad a nadie, sino simplemente de privilegiar el interés general por sobre el particular”. La regla y la excepción

De inmediato, gobierno se diferencio del proyecto de Enrico. “Es un desatino desde el punto de vista jurídico y constitucional. Un retroceso. Sería borrar con el codo lo que la Legislatura escribió con la mano”, dijo el ministro Lewis, quien confirmó que en el hipotético caso de que sea sancionada por la Cámara de Diputados, la ley será vetada por el gobierno porque su “constitucionalidad es bastante dudosa”. Sobre la posibilidad de que los jueces dicten con más facilidad la prisión preventiva y restingan las

excarcelaciones, Lewis sostuvo: “No es un avance, al contrario. Porque significa que la Legislatura está volviendo sobre sus pasos, está deformando el Código Procesal Penal que votó hace muy poco tiempo, a mediados de 2007. Incluso la propia Legislatura revisó este tema a fines de 2008, cuando votó una ley de aplicación progresiva del Código que entró en vigencia en febrero de 2009”. —¿Un retroceso jurídico? —Sí, porque implicaría volver al Código anterior, al Código viejo. Hoy la regla general es la libertad y la excepción, la prisión preventiva, porque se trata de presuntos inocentes. Con esta modificación que aprobó el Senado se da un vuelco: la regla parece ser la prisión y la

“El derecho no debe tomarse como una materia estática, sino que es dinámico y debe ir adecuándose a las realidades” consideró Enrico. excepción la libertad. Es un desatino desde el punto de vista técnico, jurídico y constitucional. Aunque deberían decirlo los jueces, hay razones para pensar que la jurisprudencia va en otro sentido. Seguramente esta iniciativa va a ser impugnada, a partir de una constitucionalidad bastante dudosa. Según el ministro de Justicia, la modificación que propone Enrico entorpece la reforma penal en marcha, cuya implementación definitiva está prevista para principios de 2013. “Entiendo que hay razones de oportunidad que desaconsejan esta media sanción porque el Código todavía no está vigente en su totalidad. Es inminente que empiece a regir completo y es un Código

que tiene otras herramientas para solucionar, de manera más efectiva, este problema: por ejemplo, reducir los plazos de investigación y hacer procesos más cortos”. También el ministro de Seguridad Raúl Lamberto se refirió al punto: “No quiero anticiparme, pero en Diputados se ha trabajado mucho en la reforma del Código Procesal Penal, se estudiaron los temas con dedicación. Así que no creo que estén dispuestos a modificar una postura que vienen sosteniendo desde que se aprobó. El Código aún no está vigente en su totalidad; si hay que hacer correcciones, primero debería estar en funcionamiento”. Rechazo kirchnerista

El diputado del Movimiento Evita, Eduardo Toniolli, criticó por inviable el proyecto de Enrico: “Más allá del plano legal, desde una perspectiva operativa, si tenemos en cuenta que a la fecha más de la mitad de las aproximadamente 4.300 personas privadas de la libertad en nuestra provincia se encuentran sin condena, estamos en serio riesgo de que colapse definitivamente el sistema penitenciario”. El legislador kirchnerista agregó: “Si a eso le sumamos que el 40% de los detenidos se encuentra en dependencias policiales, en condiciones infrahumanas, donde no existen condiciones mínimas para una vida decorosa, el corolario es que vamos a seguir llenando lugares de detención deplorables con detenidos sin condena, que en la práctica se convierten en caldo de cultivo para la invitación a la marginalidad y la reincidencia”. Toniolli remarcó que el proyecto de Enrico “no soluciona el problema que se busca atacar, sino que lo agrava. La única solución es avanzar en la reforma acortando los plazos procesales y generando herramientas investigativas ágiles y profesionalizadas, como un cuerpo de Policía Judicial”.

En el Senado, los bloques mayoritarios del PJ acordaron convocar a la sesión del jueves 9 al ministro de Seguridad Raúl Lamberto para conocer las políticas implementadas a partir de su asunción –hace dos meses– y ponerlo al tanto del proyecto que impulsan para declarar la emergencia en seguridad en todo el territorio provincial por un término de 18 meses. El senador Armando Traferri –representante del departamento San Lorenzo y presidente del bloque del Frente para la Victoria– explicó los motivos de la convocatoria a Lamberto: “Nosotros presentamos el proyecto de emergencia en seguridad y creemos que es saludable discutirlo con el nuevo ministro, para que él también nos trace el plan de seguridad que tiene pensado para los próximos meses”. Traferri hizo una evaluación neutral de la gestión del Frente Progresista en materia de seguridad: “Creo que los problemas de inseguridad se vienen agravando día a día no solamente en la provincia. Sería deshonesto decir que esos problemas existen solo en Santa Fe; existen a nivel nacional. Nosotros, como legisladores provinciales, tenemos la responsabilidad de trabajar por Santa Fe y dotar al gobierno de las herramientas necesarias para que todo sea mucho más rápido y ágil”. —¿En qué cambiaría la situación actual si se declara la emergencia? —Consideramos que la emergencia es una herramienta que le vamos a dar al ministro para que sean más ágiles las compras, para darle la posibilidad de construir viviendas para los empelados policiales, que se puedan construir nuevas cárceles. Todo lo que se necesita y que, a veces, por la burocracia del Estado, no se puede lograr. Entre otras aristas, el proyecto otorga herramientas a la provincia para poder realizar compras directas –sin licitación– destinadas a equipar a la Policía.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Opinión Por Juan Pascual Democracia de la derrota, se la llamaba, y su apogeo se dio en la década del 90. De un lado, estaba la herencia. La generación aniquilada del ’76, un quiebre en el tiempo y las experiencias de la organización política, se hacía presente como un vacío enorme y desconcertante. Eran demasiados los que iban a faltar para siempre. (En los 90, mientras había 30 personas marchando en la plaza del Soldado junto a las Madres, parecía que su única forma de perdurar iban a ser esas fotos carnet en blanco y negro, ampliadas en fotocopia para la movilización. Esas fotocopias y esas mujeres caminando, templadas, convencidas, conmovedoras). Pero todo vacío, en política, es un lugar a ocupar. En los 90, ese vacío era un lugar muy particular, aciago, para ocupar. Y estaba vacante, más aún pasada la primavera del desengaño democrático. En la pax democrática sobraban titubeos frente las trayectorias de antiguos militantes. Indicar una filiación era casi vociferar una verdadera falta de respeto, una intromisión. Una agresión a la memoria. ¿Cuánto se podía esperar, cuánto se le podía pedir, a quienes militaban, con los ausentes como pasado inmediato? ¿Cuánto se exigían a sí mismos quienes deseaban el cobijo –simbólico– en esa historia, la historia de las luchas de los 70? ¿Cuánto dolían esos desaparecidos, con tan poco tiempo pasado? ¿Cuál era la tarea en el nuevo tiempo? No era muchos los puentes; toda una serie de biografías compartidas de sangre y lucha por comprender, cuyos testigos y actores tampoco podían terminar de elaborar para el testimonio. Historias de militancias ancladas en otro mundo, desvanecido, porque el otro lado de la democracia de la derrota fue su hegemonía resultante. A poco más de diez años respecto de 1976, a menos de veinte de 1973, el paisaje completo del país era irreconocible. Martínez de Hoz, la mente y la mano económica de esos años, había triunfado en todo y sobre todos –con el fusil y con las urnas– y eso era absolutamente evidente. (Si bien está claro que la década del 90 en Argentina se extiende, al menos, hasta los días de diciembre de 2001, todavía no hay certeza respecto de cuándo comenzó. ¿Fue con la Convertibilidad o con las privatizaciones? ¿Con el Punto Final y la Obediencia Debida? ¿O

Política en años de asfixia ¿Cuánto sobrevive hoy de las resistencias de los 90? ¿Qué significaba militar en el menemismo? con la designación de Sourrouille y el retorno de los ajustes? ¿Es justo plantear que la década del 90 empezó en 1976 –o, por qué no, con el plan Rodrigo en 1975– o es una forma de no hacernos cargo de que una cosa es una dictadura y otra cosa es elegir democráticamente a los gobiernos?). Paralelamente, campeaba el discurso antipolítico. Siempre existieron esas expresiones y siempre tuvieron el mismo cariz: la inutilidad de una casta parasitaria y burocrática –el político– y la virtuosa solvencia del individualismo depredador, animal puro y prístino del mercado –lo antipolítico–, son sus dos rasgos sustantivos. No era eso lo terrible: se trata de una formulación común, básica y elemental. Sólo afecta a quienes desde el principio no quieren mover un dedo hacia la política. La peor condena venía por otra línea. En la época, los 90, se la llamaba la “caída de los grandes relatos” y hacía conjunto con una palabreja: posmodernidad. Posmoderno era, literalmente, un insulto. Te miraba el “moderno” y decía: “Ah, sos un posmoderno”, y lista la condena. Se afirmaba, entonces, que ya no tenían peso específico, que ya no producían identificación, que

ya no tenían sentido los “grandes relatos”, como el marxismo, el socialismo o, incluso, el liberalismo clásico, para organizar la política. Del peronismo militante de los 70 sólo se recordaba la plaza en la que el líder había expulsado a los imberbes. ¿Cómo, sino, filiar doctrinariamente –otra cosa son los modos de conducción– al menemismo con el peronismo? A nivel planetario esto ratificaba el apogeo del neoconservadurismo. A nivel local, era algo así como la expresión teórica y refinada de la derrota, pero en una dimensión moral cuyo reverso era asfixiante. El sostenimiento de un “gran relato” era presentado como una simple cuestión de convicciones, de convencimiento, de arrojo. Los buenos y fuertes sostuvieron “grandes relatos”. Un posmoderno, sayo con marca generacional, era un alma frívola, sin deseo, idiota, la versión deforme de lo que antaño era fuerza, potencia, política en su esplendor. Y nadie escapaba a ello, menos una militancia cuya vara de medición más próxima se recordaba ritualmente los 24 de marzo. (Que análisis más pueril del 89 alemán y del 91 soviético que es esa noción de los “grandes relatos” desmoronados por carecer de

bocas fuertes que los pregonen. Se desmoronó el bloque comunista, no se cayeron simples ideas. El panfleto con el AK 47, la militancia internacionalizada con mayor o menor práctica revolucionaria y ferretería ad hoc, se hacía con ese respaldo –el de una de las dos mitades del planeta–, no con el puro romanticismo del querer y el único sustento de las ideas). Así, la militancia del 90 ocupaba mal el lugar (imposible de cubrir) de los ausentes y además carecía de las convicciones suficientes para hacerlo, en un tiempo donde ya nadie en el mundo alcanzaba esa dignidad. Posteriores, inconsistentes, desganados y sin raíces. Encima, el menemismo ganaba las elecciones de taquito. Política en la asfixia. La asfixia de la contumacia del 1 a 1, la asfixia de la derrota, la asfixia de la desubicación histórica. Pero, sin embargo, política. Cuando se hace la crítica de los 90, hay que tener mucho cuidado con pegotearse a esa asfixia y olvidarse de, justamente, la política. Es fácil pensar que sólo la nada absoluta se oponía al triunfo neoconservador. Que vivíamos bajo los rayos de un gran, gigantesco sol radiante con sonrisa de maniquí importado. Que la política había

muerto y que por ello todo el desastre fue posible. Es cierto: ni remotamente había tantos cuerpos y voluntades entregadas a una lucha (como sí en los 70, como también ahora). También es cierto: la revancha monetarista fue muy larga, profunda y feroz. Pero mientras se desarrollaba el proceso que llevó a la peor crisis social y económica de nuestra historia, hubo que inventar. Inventar mucho. Y lo que se inventó –o consolidó– le hizo frente a la intemperie; no había otra red para evitar la caída. En el centro de las historias concretas de esas resistencias está lo que significaba en ese momento ser una minoría (y fragmentada). Grupos y estigmas clásicos: los estudiantes independientes sin partido como leves inorgánicos (entre ellos: Axel Kicillof e Iván Heyn, igual podrían sucederse los nombres, apuntando a diferentes líneas políticas, en el resto de la enumeración que continúa...), los delincuentes que cortaban la ruta y amasaban la crítica integral a las privatizaciones, los obreros subversivos sin patrón, ladrones al mando de las máquinas, los jóvenes abatidos en el 2001, los que seguían caminado junto a las Madres, nostálgicos a los que sumaron los Hijos, los pobres infelices campesinos y sus movimientos por la tierra, las sospechosas ONG que sí caminaban por el territorio donde nada llegaba, los maestros vagonetas en huelga de hambre, los periodistas de la prensa chiquita, empleando en soledad palabras como neoliberalismo, los parias intelectuales de las academias, ¡los jubilados como sujeto político, elaborando demandas! ¿Cuánto perdura hoy de aquello? ¿Dónde, sino, en la ruta se formó el discurso contra las privatizaciones? ¿Quiénes bancaron a las Madres hasta llegar al histórico acto en la Esma? ¿No eran esos marginales de la fiesta, perdedores, impugnados, los que no entendían el modelo, minorías locas como las viejas locas, los que luego entregaron las palabras para un nuevo sentido común político hegemónico? ¿Por qué el kichnerismo se enarboló a sí mismo, de saque y para arrancar, como lo opuesto de los 90? ¿Con qué palabras lo hizo? ¿Cómo esas palabras recorrieron todo el arco partidario, si lo hicieron? ¿Y cuáles son nuestros gestos para con quienes hoy no están dentro, o están en el borde, de las diferentes variantes del sentido común político que domina? ¿La escucha o la ridiculización?

PAUSA

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Ocio y Cultura

agenda Spinetta está en Del Otro Lado.

Un espacio para la difusión de las actividades culturales pausadigital@gmail.com

Mes de descuentos

Música

21:00. Orquesta típica El Arrastre Sala Luz y Fuerza, Junín 2957

22:00. Nonato (Danza & Música) Centro Cultural Provincial Junín 2457

21:30. Iván Noble (acústico) Centro Cultural Provincial Junín 2457

Teatro

jue.9

sab.11

Música

21:00. Magical Beat Centro Cultural La Moreno Marcial Candioti 3341

En La Marca Editora y Asunto Impreso, 10% de rebaja en agosto para compras en efectivo. Agosto es el mes de La marca editora y Asunto impreso en Del Otro Lado Libros. Libros de y con colores, de fotografía, arte, filosofía, memoria, poesía, cine, diseño y también infantiles (o no tanto). El catálogo de ambas editoriales invita a mirar y a leer. Este mes los pusimos sobre la mesa y te regalamos un pedazo de tu compra. Vení, mirá, lee, llevá. 10 % de descuento en compras en efectivo o llevate un cine de dedo comprando dos libros de alguna de las colecciones. Nuestro recomendado es un clásico de la lírica nacional, Guitarra Negra de Luis Alberto Spinetta, producido por La marca editora. Guitarra Negra es un puñado de poemas, es el primer y único libro de poesía del querido flaco. Se articula en siete partes sin título y una octava denominada “escorias diferenciales del alma de la letra poética”. Un Spinetta de juventud, donde se funden la poesía y el problema crucial del ser. Son poemas decididamente surrealistas, de tono onírico, que prefiguran lo que sería una de las voces imprescindibles de la lírica del rock.

vie.10

Música

21:00. Edipo cumple años Foro Cultural UNL 9 de Julio 2150

22:30. Acusticlásicos: Casis & Periotti Stanley Rock Bar, 25 de Mayo 3301.

21:30. Modelos de madres para recortar y armar Teatro de la Abadía Estanislao Zeballos 3074

Con todo el calor de México Mezcal Oro de Oaxaca. 100% agave. En el cálido local de Placeres Exquisitos, en calle Balcarce, una botella se destaca por su ámbar brillante y por su detalle, tan cinematográfico: hay un gusanito dentro del sabor. El gusano se añade en el momento de embotellar la bebida, dando al mezcal su especial sabor, muy próximo al tequila (pero todavía más potente). Hecho en un 100% con agave, una planta del desierto, Oro de Oaxaca es el mezcal por antonomasia, producto de la casa de mayor tradición en estas bebidas. Su proceso de horneado y la destilación son artesanales.

vie.17 Música 22:00. Sig Ragga Centro Cultural La Moreno Marcial Candioti 3341

sab.18 Música 21:30. Gerardo Morán Centro Cultural Provincial Junín 2457

Poe por Breccia, en Palabras Andantes.

El gato negro y otras historias E. A. Poe y Alberto Breccia Editorial Doedytores Precio: $ 60 El viejo Breccia decidió adaptar al gran escritor norteamericano. Era el momento justo, ya había quemado todas las naves, se había reinventado por completo y era, por fin, capaz de ser fiel a sí mismo, y a Poe. Así como Picasso descubrió en el azul todas las formas y los colores conocidos y por conocer, Breccia hizo lo propio en el negro: todas las formas y los colores, conocidos y por conocer. Ya había hecho Mort Cinder y El Eternauta, y estaba dándole forma a los miedos de la civilización con Los mitos de Cthulhu. ¿Por dónde continuar su sendero teórico y estético que maridaba lo mejor de la literatura y la historieta, sin desnaturalizarlas? Apropiándose de los fantasmas de Poe para contar los propios. Breccia comenzó esa tarea a mediados de los ‘70 y la siguió hasta un año antes de su muerte, en 1993. A intervalos, expresando la revolución de sus cambios estilísticos, con inquieto montaje narrativo o dando cátedra sobre el collage. Con cargado barroquismo, con despojo monacal. Poe significó para Breccia la búsqueda constante, el vértigo de la existencia. La materia de los sueños (o pesadillas) con que está hecha la vida.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

más

Ocio y Cultura Trombonanza 2012

Vuelve el Bizarro

Educación prohibida

La nueva edición del clásico encuentro se desarrolla hasta el sábado 11 con exponentes del trombón y la tuba de todo el mundo. Por 13º año consecutivo la ciudad es testigo de otra entrega de Trombonanza. Las sedes pedagógicas son la Escuela de Música 9901 y el Centro Cultural ATE Casa España. Las actividades consistirán en clases grupales, que incluyen trabajos de sonido, afinación, música de cámara, secciones de orquesta, repertorio solista, ensambles e improvisación. Además de los espacios de perfeccionamiento, hay conciertos: hoy

En el cine América, los viernes a la medianoche a partir del 10 de agosto, la comunidad bizarra volverá a su ritual anual: se trata de una nueva edición del ciclo de Cine Bizarro del Cine Club Santa Fe. Este año, la oferta es de cuatro títulos: Cold Fish, de Sion Sono, La venganza del sexo, de Emilio Vieyra, Sobrevivir, teoría y práctica, de Jan Svankmajer y Stingray Sam, de Cory McAbee. Como siempre, las proyecciones estarán precedidas por una selección de cortos y por un ágape espirituoso en el lobby del cine.

La Escuela de la Nueva Cultura “La Cecilia” invita a asistir a la presentación del documental La Educación Prohibida, que se proyectará el lunes 13 de agosto a las 20 en el Cine Auditorio ATE (San Luis 2854), con entrada libre y gratuita. El film es una producción independiente de Germán Doin Campos, aborda en forma crítica la educación convencional actual y se muestran diferentes experiencias de educación alternativa con entrevistas a muchos de sus actores principales, dentro de los cuales se encuentra La Cecilia.

miércoles 8 en ATE Casa España, el jueves 9 en el Centro Cultural Provincial (Junín 2457), mientras que el viernes 10 y sábado 11 los conciertos de cierre se concretarán en el Teatro Municipal 1º de Mayo (San Martín 2020). Trombonanza es una iniciativa del músico local Rubén Carughi, quien cuenta con el apoyo del municipio, la provincia y la UNL.

Foto: Olivia Gutiérrez

Música

El lenguaje de las almas Entrevista a Raúl Barboza en su paso por Santa Fe: las palabras del gran acordeón. Por Juan Almará Mucho antes que las nuevas tecnologías facilitaran la circulación de música por todo el mundo, Raúl Barboza hizo conocido el chamamé en los escenarios menos pensados. Con su acordeón recorrió Brasil, Francia, Bélgica, Alemania y Japón, entre otros países. Se codeó con artistas de la talla de Peter Gabriel, B.B. King y Paco de Lucía. Recibió importantes premios, entre ellos la orden de “Caballero de las Artes y las Letras”, otorgada por el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia,

“A mí me dieron un acordeón y parece ser, porque no tengo memoria de ese momento, que me ha cautivado”, evocó Barboza.

disco con el grupo “Irupé” e inició una carrera que no se detiene hasta hoy. El 3 de agosto se presentó en el Teatro Municipal, con motivo de la gira que actualmente está brindando con otro gigante del acordeón como el Chango Spasiuk. Pausa aprovechó la ocasión para conversar con este embajador de la música argentina.

Senderos cruzados —¿Cómo se dio este encuentro artístico y personal con el Chango Spasiuk? —Con el Chango hice conciertos hace varios años. Yo había llegado de Europa y estaba realizando recitales en Buenos Aires. Lo invité, él aceptó y tocamos en dos oportunidades. Además lo conozco de cuando éramos jovencitos, aunque nos separan unas cuantas décadas. Me parece un músico que hace su trabajo con mucha seriedad. Viene de una raíz europea y eso le brinda a su chamamé un color muy particular. Es muy importante poder compartir dos pensamientos artísticos diferentes.

un acordeón y parece ser, porque no tengo memoria de ese momento, que me ha cautivado. A los 12 años ya estaba grabando con gente grande. No tendría que haber estado tocando mal para que me pase eso. En la adultez empecé a trabajar el instrumento a través de la digitación. Y ahora le estoy dando el sabor y el valor que realmente tiene. No para mostrarse uno, sino para que la música sea el reflejo del interior del artista. —De joven tocó en bailes. ¿Qué nos puede contar de esas primeras experiencias?

Para el chamamecero “la música no se mete adentro de una caja para ponerle una pluma blanca, negra o marrón. Es un ave con distintos colores”.

Un largo camino el 25 de Mayo de 2000. Pero, en un comienzo, Raúl fue un niño nacido en Buenos Aires en 1938, con padres de origen guaraní. Un niño que a los 7 años recibió, como regalo, el instrumento del que no se separaría en toda su vida. A los 9 ya era conocido como “Raulito el mago”, por la destreza de sus manos. En 1950, grabó su primer

—¿De dónde nació el interés por el instrumento? ¿Cómo fue su acercamiento y aprendizaje? —Mi papá me compró un acordeón, yo no lo busqué. Pienso que me gustó, sino no hubiera seguido. Como pasa con todos los chicos: vos les compras una guitarra y algunos tocan y otros la tiran a la basura. A mí me dieron

—El chamamé, tal como lo viví en mi niñez y en mi juventud, se tocaba únicamente en los bailes. Había un repertorio específico. Era una música muy ritmada, para que la gente pueda expresarse danzando teníamos que acompañar a los bailarines. Lo hice durante muchos años, pero también tenía la idea de que en otros lugares

existía un público que quería otro tipo de música. Gardel pudo llevar una parte del tango por el mundo entero. Mi idea era esa. Cuando todavía el chamamé no se tocaba en teatros, uno de los primeros que comenzó a hacerlo fue el Cuarteto Santa Ana. Y a los festivales folclóricos íbamos muy pocos chamameceros. En una época estábamos Ernesto Montiel y yo. Luego apareció Monchito Merlo, el Chango fue creciendo y llegó un joven que se llama Antonio Figueroa. En los años 60 empecé a tocar en teatros. Pero no era el momento adecuado y me fui a otros países. Dejé de presentarme en Argentina porque nunca me causó placer ganar dinero de la manera que a mí no me gustaba hacerlo. Me mudé a Brasil, viajé por Rusia y Japón. A partir de esas giras fui creciendo y acrecentando mis conocimientos. He estudiado fuerte, soy un observador de la vida. La veo y conozco cosas que otros pasan por alto. Todo eso lo incluyo en mi estructura mental, que sale a través de mi instrumento y habla como una palabra espiritual. Es una palabra sin palabras y no es necesario explicar nada. —¿Qué balance hace de las incursiones en el extranjero de una música tan referenciada con lo local? —Voy a tocar al extranjero porque me contratan de diferentes países. Lo que toco hoy acá es lo que presento en cualquier parte del mundo. No hago ningún cambio. De la misma manera

que se lo aplaude a Paco de Lucía: van a ver el artista y su música. Conmigo pasa lo mismo. La música no se mete adentro de una caja para ponerle una pluma blanca, negra o marrón. Es un ave con distintos colores. El hombre debe pensar que la música es música, sin ninguna distinción.

Chamamé, hoy y siempre —¿Cree que hoy existe una valorización de la riqueza musical e histórica del chamamé en Argentina o sigue siendo relegado como una expresión del interior que sólo se toca en festivales o bailes? —Eso lo piensan las personas que tienen intereses comerciales. En este país todavía se está discutiendo si Piazzolla tocaba tango. Lo mismo pasa con el chamamé. Sé que hay gente que no le gusta. Pero no sólo no les gusta el chamamé, tampoco la chacarera trunca. Y eso sucede porque no la saben tocar. Y dicen que es música que no se puede escribir. Yo estudié, sé como se hace, y se puede hacer muy bien. Soy un acordeonista, me gusta buscar sonidos y formas musicales. En Europa toco en festivales de jazz. Acá ni me llaman para ese tipo de eventos. Pero son cosas que no me molestan ni preocupan. Prefiero hablar de lo que hago en vez de lo que no hago. Es darle importancia a gente que tiene una mentalidad negativa. Y yo intento ser positivo en todos los aspectos. Esa es mi manera de regirme.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Ocio y Cultura Teatro

La penúltima oportunidad

A sala llena, continúa en el Foro Cultural de la UNL (9 de Julio 2150) la puesta escrita y dirigida por Rafael Bruza y protagonizada por Silvana Montemurri y Cristina Pagnanelli, La penúltima opotunidad. Las funciones son en la sala Saer los sábados a las 22. Con humor negro y conflictos románticos, las dos actrices –cuya química es reconocida en nuestra escena– se permiten inquietar al público con personajes que también llevan a un silencio reflexivo y emocionado. Un limbo de muertos en un cementerio pequeño es el marco y la escenografía en el que se encuentran dos ánimas enamoradas del mismo hombre.

Publicaciones

Nuevo título de María Muratore El jueves 9 a las 21 en la librería Palabras Andantes prometen brindis y buena música. ¿El motivo? Un nuevo libro en el catálogo de Maria Muratore Ediciones, Memorias en Montaje. Escrituras de la militancia y pensamientos sobre la historia de Alejandra Oberti y Roberto Pittaluga. Participarán los autores, invitados y habrá música a cargo del trío integrado por Matías Armando (guitarra), Gerónimo Cabral (percusión) y Brenda Bock (voz). La actividad es gratuita.

Cine

Instinto de zorro De la dvdteca del Cine Club, una peli para todas las edades El fantástico Señor Fox junto a su caterva de compinches se proponen volver a lo que les gusta: sabrosos pollos de granja.

Por Sebastián Pachoud Sin entrar en preámbulos innecesarios, tengo que decir que esta película me ha hecho llorar de risa (y digo llorar para no levantar quejas histéricas por la utilización gratuita de verbos escatológicos por parte de lectores impresionables), aunque también dudé mucho en verla. Y el prejuicio es a veces bueno, pero generalmente malo. Me había fanatizado de una manera saludable con las películas de Wes Anderson y pensé que a ésta no debía verla. Hasta que el director periodístico de este hermoso periódico me dijo que no sea tonto, que la saque de la devedeteca del Cine Club Santa Fe (que hoy ya supera los 1000 títulos, todos de acceso gratuito para sus socios) y que la mire, que me iba a pasar aquello que digo que me pasó al comienzo de esta nota. Para pasar rápido a otra cosa, vamos a contar que Fantastic Mr.Fox (2009) está hecha en stop-motion (que tienen el tupé de llamar “animación casera”, eso de filmar cuadro a cuadro cada movimiento de los muñecos y decorados que tengan movimiento), que fue nominada al Oscar como mejor película de animación (esos datos que le encantan a las madres, pero perdió), que las voces las hacen George Clooney, Meryl Streep y la misma caterva de actores

fetiches del director como Bill Murray (por si no lo entendés, en el wikipedia de Wes Anderson te hacen un cuadro sinóptico muy ilustrativo), que no está basada en hechos reales, pero si en un libro del mismo tipo que escribió otras historias así de imaginativas (y cuando digo “imaginativas” no estoy intentando inducir ningún tipo de pensamiento segregacionista en usted lector por el supuesto uso de psicotrópicos por parte del autor) como Charlie y la fábrica de chocolate y algunas más.

El fantástico Señor Fox no puede reprimir su instinto salvaje y (mientras escribe para un periódico) vuelve a su vieja costumbre de robar gallinas Se ha hablado mucho de lo mal que nos ha hecho el congelado Walt y de lo mucho del bien que han traído estos nuevos “dibujitos para adultos” (que nada tienen que ver con los pornográficos, aunque sean interesantes ambos). Como acá tampoco nos vamos a detener en eso, sólo diremos que entra en tal categoría. Porque lo

que las distingue no es la técnica, sino el cuento (sobre todo el uso de la ironía y el sarcasmo). Historias supuestamente tontas que regocijan nuestro candor y a la vez nos hacen pensar (por ponerlo de alguna manera). No le falta cierta fábula, del heroísmo infantil e infantilismo adulto siempre podemos aprender alguna simpática lección. Fantastic Mr.Fox es una historia de divertidas aventuras que no por eso deja de plantearse (desde un lado nada solemne) cuestiones como la insatisfacción del hombre moderno y la identidad, si así lo dice el mismo cánido protagonista: “¿Por qué un zorro? ¿Por qué no un caballo, un escarabajo, o un águila? Lo pregunto más como algo existencialista. ¿Quién soy? ¿Cómo puede ser feliz un zorro sin un pollo entre sus dientes?”. La historia es más o menos sencilla: el fantástico Señor Fox es un zorro que no puede reprimir su instinto salvaje y (mientras escribe columnas para un periódico) vuelve a su vieja costumbre de robar gallinas. Sus víctimas, los granjeros Boggis, Bunce y Bean (“uno gordo, uno petiso, el otro encorvado, de aspectos tan distintos, igual de malvados”) comandados por éste último, deciden darle caza, lo que pondrá en peligro al resto de animales que conviven con él. Aunque el Sr. Fox siempre tiene a garra un plan para zafar (de ahí el epíteto en su nombre, y

de ahí la manipulación de empatar a los tramposos con los zorros, aunque no a Don Diego de la Vega). Con frenético ritmo de comedia, en la puesta en escena está todo el exagerado universo Anderson: humor de situación (perdón, siempre quise escribir eso), composiciones de cuadro fijas y armoniosas, paleta de color conjugado (dorado zorro), sobreimpresos divertidamente al pedo, guiños cinéfilos, grandes diálogos, canciones conocidas y chistosas, problemas familiares, deliciosos detalles y numerosos y extravagantes personajes en busca del sentido en el mismísimo sinsentido. Todas partes subordinadas al todo: un holístico del carajo. Anderson utiliza herramientas estéticas ya casi en desuso y parece evocar su niñez, sumergiendo sus raíces narrativas en aquella infancia e intentando recuperar así el aspecto de la fantasía como ese lugar mágico que fuimos perdiendo (aunque en muchos casos no en su totalidad, como el mío) en la transición al famoso mundo de “la adultez”. El paraíso que nos hacen perder al morder la manzana de la responsabilidad es recuperado a través del cuento infantil para inculcar valores en la infancia, demostrando así el poder curador de todo arte y promoviendo la imaginación como utensilio fundamental en el montaje de eso que solemos llamar realidad social.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Deportes

Los gladiadores de cada color Colón y Unión al desnudo: una descripción de las altas y bajas de los planteles santafesinos. Por Gastón Chansard El comienzo de cada temporada de fútbol trae consigo una carga emocional muy fuerte para los futboleros, y en esa emoción se refleja la esperanza y el sueño que tiene cada hincha. En el caso de nuestra ciudad, son tatengues y sabaleros los que ya lanzaron a rodar esa bola enorme llamada ilusión. Con apenas una fecha de vida, el Torneo Inicial mostró el primero de los diecinueve capítulos que tendrán que protagonizar Colón (victoria frente a Lanús) y Unión (derrota ante Arsenal). Más allá de los resultados del pasado fin de semana, lo más destacado en esta etapa del calendario del fútbol es conocer los planteles, los jugadores que llegaron, los que se fueron y otros pormenores de los futbolistas que son liderados por Roberto Sensini y Frank Darío Kudelka.

Panorama Sabalero Luego de una temporada aceptable desde lo matemático, con poco brillo desde lo futbolístico, Germán Lerche afinó el lápiz y se acomodó a una realidad económica que ya no tan floreciente en el barrio Centenario. Debido a la situación financiera, Colón en este receso no apuntó a grandes figuras y sólo llegaron al plantel de Sensini cuatro refuerzos, mientras que otros cuatro jugadores regresaron de sus préstamos, aunque dos de ellos volvieron a irse. Entre ventas, rescisiones, retiros, finalización de contratos y cesiones, se fueron 14 futbolistas. Vale destacar que a tres de los cuatro refuerzos se los podría poner en un rubro superior, ya que uno, Claudio Cenci (26), proviene de la Liga Santafesina de Fútbol (Argentino de San Carlos). Los tres destacados son: Hernán Bernardello (25), Emmanuel Gigliotti (25) y Rubén Ramírez (29).

El Sabalero arrancó con un triunfo importante ante el siempre difícil Lanús en Santa Fe.

El volante central y ex jugador de Newell´s llegó a préstamo del Almería de España, el centrodelantero que jugó la pasada temporada en San Lorenzo también llegó a préstamo y la vuelta de “Tito” (viene de Godoy Cruz) se dio a través de la compra del 60% del pase.

El recambio Altas: Hernán Bernardello (Almería de España, a préstamo), Mauro Bellone (volvió de Chacarita y se fue a préstamo a Instituto), Ricardo Gómez (volvió de Rosario Central), Emmanuel Gigliotti (San Lorenzo, a préstamo), Rubén Ramírez (Godoy Cruz), Claudio Cenci (Argentino de San Carlos) y Germán Lesman (volvió de Rangers de Chile y se fue a Tiro Federal), Jonathan Bauman (volvió de Deportivo Armenio). Bajas: Marcos Díaz (a préstamo a Gimnasia de Jujuy), Ariel Garcé (rescindió y firmó con Argentinos), Ismael Quilez (libre, a Quilmes), Pablo Lima (a préstamo a Quilmes)Tomás Costa (a préstamo a Universidad Católica de Chile), Leandro Gracián (venció el préstamo), Alfredo Ramírez (a préstamo a Boca Unidos), Lucas Acosta (a

préstamo a Boca Unidos), Iván Gómez (Tiro Federal), Mauro Bellone (Instituto), Esteban Fuertes (se retiró), Javier Chevantón (rescindió y firmó con el Lecce), Federico Higuaín (Colón vendió la mitad del pase que le pertenecía al Columbus Crew), Leandro González (venció el préstamo y volvió a Estudiantes) y Germán Lesman (a préstamo a Tiro Federal). El plantel de Colón quedó conformado por 35 jugadores y el promedio de edad es de 24 años. La pregunta del millón por el lado de los sabaleros es: ¿Le alcanzará con este grupo de profesionales para pelear la Copa Sudamerica o el Inicial?

El Tate comenzó con una derrota: cayó ante el último campeón, Arsenal, de visitante.

mientos de préstamos, ventas y cesiones, se fueron 19 jugadores. Sin apellidos rutilantes en el medio y con algunas bajas muy destacadas (Bologna, Rosales y Velázquez), la dirigencia de Unión apostó nuevamente a un plantel sin estrellas, donde el sacrificio para pelear sea el combustible de cada día para la confianza de Kudelka. De las siete caras nuevas, apenas dos son fácilmente reconocidas por los hinchas, la de Nuñez (31) por su gran pasado en Boca Unidos de Corrientes y la de Galván (30), por sus logros en Estudiantes y el último paso en Olimpo.

Idas y vueltas Panorama Tatengue Todavía flota en el aire de la avenida una sensación de tranquilidad luego de la buena temporada en su vuelta a Primera. Pero la realidad marca otro tiempo, otros jugadores y un objetivo similar, pero con algo más de ambición. Sin realizar importantes erogaciones económicas llegaron siete refuerzos, dos jugadores volvieron de sus préstamos y cuatro juveniles subieron al plantel profesional. Entre rescisiones, libertad de acción, venci-

Altas: Martín Perafán (Defensa y Justicia), Bruno Bianchi (Douglas Haig), Cristian Núñez (Boca Unidos), Brahian Alemán (Defensor Sporting de Uruguay), Maximiliano Lugo (Lanús), Diego Galván (Estudiantes), Ricardo Mazacotte (Nacional de Paraguay), Nicolás Caprio (volvió de Unión de Sunchales) y Ricardo Acosta (volvió de Grêmio Barueri de Brasil). Bajas: Enrique Bologna (venció su préstamo y volvió a Banfield), Ignacio Arce (a préstamo a Deportivo

EL PLANTEL DE COLÓN

EL PLANTEL DE UNIÓN

Arqueros

Bailo, Andrés (24) Continúa en el club Mehring, Andrés (18) Subió al plantel profesional Pozo, Diego Raúl (34) Continúa en el club Defensores Alcoba, Gerardo (27) Continúa en el club Barraza, Julio (32) Continúa en el club Caire, Maximiliano (24) Continúa en el club Castillo, Luis (21) Subió al plantel profesional Conti, Germán (18) Subió al plantel profesional Cuevas, Pablo (18) Subió al plantel profesional Fogst, Santiago (26) Continúa en el club Pellegrino, Maximiliano (32, continúa en el club) Raldes, Ronald (31) Continúa en el club Saín, Cristian (19) Subió al plantel profesional Urribarri, Bruno (25) Continúa en el club Volantes Bastía, Adrián (33) Continúa en el club Bernardello, Hernán Almería, España (préstamo) Fernández, Marcos (19) Continúa en el club Graciani, Gabriel (19) Continúa en el club Gómez, Ricardo (30) Rosario Central Jourdan, Federico (21) Continúa en el club Laureiro, Johann (19) En inferiores con contrato

Caprio, Nicolás (23) Unión de Sunchales Limia, Oscar (37) Continúa en el club Perafán, Martín (25) Defensa y Justicia (a préstamo) Defensores Antoniazzi, Martín (19) En reserva con contrato Avendaño, Juan (30) Continúa en el club Barisone, Diego (23) Continúa en el club Bianchi, Bruno (23) Douglas Haig (a préstamo) Brítez, Emanuel (20) Subió al plantel profesional Correa, Nicolás (28) Continúa en el club Lugo, Maximiliano (22) Lanús (a préstamo) Maidana, Mauro (22) Continúa en el club Mazacotte, Ricardo (27) Nacional de Paraguay Pérez, Alejandro (25) Continúa en el club Sandona, Agustín (19) Subió al plantel profesional Zurbriggen, Santiago (21) Continúa en el club Volantes Acosta, Ricardo (20) Grêmio Barueri Alemán, Brahian (22) Defensor Sporting Bruna, Pablo (21) Continúa en el club Cavallaro, Juan (18) Continúa en el club Donnet, Matías (32) Continúa en el club

Iván Moreno y Tito Ramírez, referentes rojinegros. Leys, Franco (18) Subió al plantel profesional Luque, Martín (19) Continúa en el club Moreno, Iván (33) Continúa en el club Mugni, Lucas (20) Continúa en el club Prediger Sebastián (25) Continúa en el club Poblete Gerónimo (21) Continúa en el club Delanteros Alario, Lucas (19) Continúa en el club Bauman Jonathan (21) Deportivo Armenio Callejo, Facundo (19) Continúa en el club Cenci, Claudio (26) Argentino de San Carlos Comachi, Martín (20) Continúa en el club Curuchet, Facundo (22) Continúa en el club Gigliotti, Emmanuel (25) San Lorenzo (a préstamo) Ramírez, Rubén (29 ) Godoy Cruz (60% del pase)

Merlo), Rodrigo Erramuspe (venció su préstamo y volvió a Lanús), Renzo Vera (libre), Juan Pablo Cárdenas (libre), Joaquín Cabrera (a préstamo a Deportivo Armenio), Pedro Suárez (libre), Walter Yacob (libre, a Patronato), Damián Santagatti (a préstamo a Deportivo Merlo), Sebastián Vidal (venció su préstamo y se fue a Patronato), Jorge Velázquez (libre, a Belgrano), Paulo Rosales (libre, a Independiente), Sebastián Caballero (a préstamo a Deportivo Merlo), Juan Rivas (a préstamo a Deportivo Merlo), Fabricio Núñez (venció su préstamo), Juan Pablo Pereyra (venció su préstamo y volvió a Estudiantes), Jerónimo Barrales (venció su préstamo y se fue a Huracán), Lionel Altamirano (a préstamo a Deportivo Merlo) y Matías Quiroga (Unión lo vendió a un grupo empresario, que lo colocó en Gimnasia de La Plata). En total, el DT de Unión quedó al frente de 33 futbolistas y dicho plantel tiene un promedio de edad de 24 años. La pregunta en la familia rojiblanca es la siguiente: ¿Unión tiene plantel para tener un objetivo superior o volverá a mirar la tabla del promedio todo el año?

Nicolás Correa y el recién llegado Cristian Nuñez. Fantín, Matías (16) En inferiores con contrato Fernández, Sergio (25) Continúa en el club Gálligo, Diego (18) Subió al plantel profesional Galván, Diego (30) Estudiantes (a préstamo) Míguez, Pablo (25) Continúa en el club Montero, Fausto (23) Continúa en el club Moreno, Emanuel (22) Continúa en el club Sarmiento, Marcelo (32, continúa en el club) Soto Torres, Matías (23) Continúa en el club Delanteros Chiapello, Federico (18) Subió al plantel profesional Jara, Diego (28 ) Continúa en el club Magnín, Pablo (22) Continúa en el club Núñez, Cristian (31) Boca Unidos (a préstamo)

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

De viaje

El Caracol y los gringos Por Adrián Brecha Oventic se encuentra en el municipio de Larráinzar, en los altos de Chiapas, en el sudeste de México. Este es nuestro próximo punto del viaje. Allí nos encontraremos con el Caracol “Resistencia y Rebeldía por la Humanidad”. Los Caracoles fueron creados en el año 2003 para reemplazar la anterior forma de organización, que eran conocidas como: “Los Aguascalientes”. Esto llevo una extensa discusión sobre la necesidad de modificar la relación entre las comunidades del EZLN y de las comunidades con el mundo exterior. Es así que se da vida a las Juntas de Buen Gobierno, el primer órgano formal de administración de los municipios autónomos. El gran encargo que se les dio fue el de “mandar obedeciendo”. Se les encomendó resolver los problemas de la comunidad y ser puentes entre las comunidades y el mundo. Un dato no menor es que sus miembros son rotativos (cada una semana) y a su vez son reemplazables en todo momento. Sin dudas el Caracol de Oventic, podría considerarse como el más concurrido o, mal que nos pese, el más turístico. Eso se debe a que está a menos de una hora de San Cristobal de las Casas y el acceso es por una ruta

pavimentada. O sea, se llena de pinches gringos. Nuestro celular marca las 10:30 hora oficial, detras de un portón-reja custodiado por un tzotzil con pasamontañas es otra hora, la hora zapatista. Le comunicamos que queremos dialogar con la Junta de Buen Gobierno. Nos dice que debemos esperar. Luego de unos minutos aparece otra persona, que cubre su rostro con un pañuelo. Nos pregunta los nombres, de donde venimos y a qué organización pertenecemos. Nosotros informamos que nuestro interés es poder dialogar con la Junta sobre el estado de las comunidades zapatistas, como funciona el sistema de salud y educación autónomo. 10:45. El hombre del pañuelo asoma nuevamente por la calle empinada. Nos pide los apellidos. Se retira. 10:55. Llega un taxi de donde bajan tres gringos, con la pinta de viajeros progres. El hombre del pañuelo nos informa que la Junta no autoriza a hablar de lo primero, pero sí de los otros temas. Nosotros le decimos que nos interesa hablar con ellos de todas formas. El español como idioma es una barrera. 11:05. Pueden pasar. 12:05. Por una puerta asoma el rostro de una niña que también cubre su rostro con un pañuelo, nos avisa que

La próxima edición de Pausa, que incluirá un suplemento especial por los 100 números del periódico, saldrá a la calle el miércoles 29 de agosto.

la Junta está reunida y que debemos esperar. 12:30. Nos recibe la Junta. En este punto, ya nos sentimos turistas, gringos y occidentales. Estamos ante cuatro personas que cubren su rostro, el lugar está poblado de banderas y fotos. No falta la bandera argentina al lado de la foto del che, como tampoco una serie de recuerdos que dejan quienes visitan esta casa. La charla transcurre en tres temas: educación, salud y agroecología. Uno de los tantos problemas que están viviendo las comunidades indígenas es que el mal gobierno regala semillas de maíz transgénico. Nosotros a esta historia la conocemos. Hoy se regala la semilla, mañana se compra. Menos manos, más químicos. Quizás esa mezcla entre tzotzil y español les permite una licencia temporal: “Nuestros ancestros no usan químicos, ellos plantan maíz, no envenenan la tierra”. O también puede ser una forma de ver la vida, en donde conviven los tiempos. Que el pasado permanece. No lo sé. Es claro que son herméticos, que no hablan demasiado. Sin embargo, afuera está la clínica autónoma funcionando. Como nos dijo Pancho, otro zapatista, una vez que prende la semilla, pueden cortarnos de cuajo, pero las raíces quedan.

PAUSA

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Sociedad

Prostitución legal y trata, en debate Las trabajadoras sexuales nucleadas en Ammar piden garantías para ejercer la prostitución por su cuenta. Varios proyectos sobre trata de personas presentados en la Legislatura. Por Marcela Perticarari En la Cámara de Diputados de la provincia hay diferentes proyectos pendientes de tratamiento para combatir la explotación sexual. Uno de ellos, de la justicialista Alejandra Vucasovich (bloque Unión PRO-Federal), pretende “la adopción de medidas destinadas a prevenir, detectar y combatir el delito de trata de personas; la protección y asistencia a las víctimas de ese delito respetando sus derechos humanos, sea que su residencia y/o traslado se verifique dentro del territorio de la provincia de Santa Fe o que del mismo se detecten maniobras para su traslado fuera de los límites de su territorio, sea hacia otras provincias o hacia el exterior; el auxilio y apoyo al grupo familiar de la víctima y la cooperación entre el Estado Federal, los estados provinciales, los municipios y comunas”. De esta manera, podría obtener media sanción una normativa que le dará al Estado las herramientas necesarias para darle pelea frontal a una de las problemáticas que más golpean a los sectores vulnerables. A raíz de la inminencia del tratamiento, la Asociación de Mujeres Meretrices de Argentina (Ammar) se sumó a la mesa de discusión. En este sentido, representantes Ammar Nacional –una organización con 18 años de trayectoria– se reunieron con el diputado provincial Jorge Abello. “Ellas mejor que nadie conocen el sistema perverso que las secuestra y las pone a trabajar. Es el comercio ilegal de personas con propósitos de explotación sexual,

un delito internacional de lesa humanidad que viola los derechos humanos, atenta contra la libertad y la dignidad de las víctimas”, afirmó el legislador.

blando, por eso nos molesta que los legisladores nunca nos tomen en cuenta. Ahora estamos complacidas con el proyecto de Abello, quien pidió el visto bueno de Ammar”. Y agregó que “si se cierran todos los cabarets, las mujeres deberán trabajar en las calles, con los riesgos que ello implica y en muchas provincias rigen códigos contravencionales que usan para llevarnos detenidas. Muchas compañeras nunca han trabajado en la calle y no saben defenderse. Con una ley nosotras estaríamos resguardadas y habría una herramienta para combatir la trata. Queremos que no queden márgenes legales para que los tratantes ejerzan la explotación y que estén presos quienes captan y regentean personas”.

Propuesta alternativa

En declaraciones por C&D a “El tema del día”, Mariana Contreras, secretaria nacional de Ammar, se refirió al proyecto de ley que apunta a cerrar y prohibir la apertura de prostíbulos: “Con esas medidas nuestras compañeras se están quedando sin fuentes de trabajo. Cuando se habla de la figura de las whiskerías, pedimos que sea como en las décadas de los ’70 y ‘80, antes de la precarización del trabajo en Argentina. En aquel entonces, nuestras compañeras estaban afiliadas al sindicato de Varieté: vendían copas y los dueños de los locales no ganaban dinero del pase de ellas. Bajo esa figura, los cabarets podrían seguir existiendo sin que haya un regenteador que viva y explote a nuestras compañeras”. El objetivo de Ammar es lograr una ley que regule el trabajo sexual autónomo “para que exista un marco legal de garantías y derechos pero también de obligaciones, como cualquier trabajador”. Según su propuesta, serían viables las cooperativas donde las trabajadoras manejen su ingreso, sin un regenteador. “No vamos a entrar en la discusión acerca de si esto nos gusta o no, si es trabajo o no. Ya que nuestra presidenta habla de igualdad para todos y todas, nosotras como mujeres autónomas necesitamos una ley que ampare a las trabajadoras sexuales y que nos permita

Coimas y condiciones indignas

Foto: Victoria Vázquez

obtener un marco jubilatorio”, señaló Contreras. Claudia Carranza, representante de Ammar de Entre Ríos, explicó que es la primera vez que un legislador las convoca para “hacer un trabajo articulado donde se escucha la voz de las trabajadoras sexuales planteando ejercer en las mejores condiciones posibles, sin explotación y sin trata. Cuando se hacen allanamientos compulsivos, no se

Una larga historia

“No es un trabajo”

El proyecto de Alejandra Vucasovich fue ingresado a la Legislatura en 2008. No tuvo tratamiento parlamentario pero la legisladora insistió reingresándolo en 2011. Allí obtuvo despacho favorable en comisiones y está a consideración de la Cámara de Diputados para la media sanción. La iniciativa sostiene que “el consentimiento dado por la víctima a cualquier forma de explotación no constituirá causal de exoneración de la responsabilidad del Estado provincial respecto de la contención, asistencia y protección de los derechos de ésta”. Además, establece que “las personas víctimas de trata, en todos los casos, serán protegidas y su seguridad garantizada, aun cuando pudieran

La diputada Alicia Gutiérrez presentó en julio un proyecto para prohibir “la instalación y el funcionamiento de los locales comúnmente llamados whiskerías, cabarets, clubes nocturnos, boites, locales de alterne o cualquier otra denominación análoga”. La legisladora del SI, acompañada por la socialista Inés Bertero, reclamó la “erradicación de establecimientos que facilitan la explotación sexual y el proxenetismo, dentro de una campaña de lucha contra la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena, que están penadas por la ley nacional 26.364 y tipificadas por el Código Penal”. “No consideramos a la prostitución como un trabajo. No hay

Diputada Alejandra Vucasovich (PRO).

ser responsables de otros hechos cometidos bajo violencia física y/o moral que inhiba la capacidad de libre determinación”. También propone crear dentro del Ministerio de Justicia la Secretaría para la Lucha contra la Trata de Personas y la Protección y Asistencia de las Víctimas. La función del organismo sería “elaborar, proponer y ejecutar las políticas públicas destinadas a prevenir, detectar y combatir la trata de personas, y a adoptar las medidas tendientes a la protección y asistencia de las víctimas y sus familiares”.

dirigen hacia el dueño del prostíbulo sino que van a atacar a nuestras compañeras, que terminan lastimadas y detenidas. Se quiere barrer la mugre bajo la alfombra. Nosotras perdimos a nuestra compañera Sandra Cabrera, que denunció casos de trata y su crimen sigue impune. En esta provincia mataron a cinco trabajadoras sexuales durante 2012. Nosotras caminamos las calles, sabemos de qué estamos ha-

Las referentes de Ammar admitieron que las condiciones para ejercer la prostitución “son indignas porque siempre hemos tenido que aportar dinero a la policía, el histórico patrón de las mujeres que trabajan en la calle y también puertas adentro, porque sabemos que hay un negociado, no solamente con la policía sino con altos funcionarios: si esos lugares existen es porque alguien los permite, hacen de cuenta que no están y por eso sigue existiendo la trata de personas. Es hora de que nos escuchen”, plantearon. Mientras tanto, desde la organización se llevan adelante mesas de debate en diversos puntos del país para presentar el borrador de un proyecto de ley que regula el trabajo sexual autónomo para mayores de edad con voluntad propia.

Las redes

Diputada Alicia Gutiérrez (Partido SI).

elecciones para las mujeres que día a día entregan sus cuerpos a cambio de un dinero, cuya mayor parte va al explotador, al sostenedor de un sistema que trafica, explota y comercializa cuerpos de mujeres y niñas. Un sistema basado en la oferta y la demanda más cruel del capitalismo”, sostiene la legisladora desde “una perspectiva de género y derechos y humanos”. “Lo más difícil aún es visibilizar la línea entre la prostitución y el abuso sexual infantil y la corrupción de menores, ejemplos sobran”, agregó la diputada Gutiérrez.

Otro proyecto pendiente, apoyado algunos diputados del PJ e impulsado por Jorge Abello, prohíbe en toda la provincia el funcionamiento de whiskerías y cabarets, una medida tomada en Paraná. El legislador justicialista, acompañado por su par María Eugenia Bielsa, presidenta del bloque Encuentro Santafesino, mantuvo reuniones con la intendenta de la vecina ciudad, Blanca Osuna, “a fin de trabajar sobre el tema intercambiando experiencias, proyectos y el firme compromiso de avanzar juntos”. Preven también realizar reuniones de funcionarios y equipos técnicos en Córdoba y Entre Ríos, para coordinar el trabajo de la Región Centro.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Sociedad

Los bebés también son lectores Sobre la nueva peatonal, en la casi centenaria Biblioteca Pedagógica, hay un espacio para que los niños de hasta 4 años, junto a sus padres, entablen su primera relación con los libros. Por Marina Ramayo La bebeteca Tutú Marambá es el sector para los más pequeñitos –de 0 a 4 años– de la Biblioteca Pedagógica y Popular Domingo F. Sarmiento. El espacio se inauguró el 12 de abril en su sede de San Martín 2839. El término “bebeteca” no es muy conocido, se forma por la fusión de la palabra “bebé” con “biblioteca” y refiere a un espacio que combina el mundo de la lectura, los libros y el disfrute, con la particularidad de estar especialmente pensado para bebés. Con estos datos ya podemos desterrar de la imagen las mesas altas, sillas rígidas, silencio de sala de lectura y orden en las estanterías. Una bebeteca está dotada de libros especiales, hechos de materiales resistentes y confiables para un uso que incluye el viaje a la boca, algunos están editados en materiales que permiten llevarlos a la ducha o bañera, otros son de tela como los libros almohada, los hay con figuras que se despliegan al abrirlos, con ojos movedizos, títeres… Y en todos los casos, con mucho color e imágenes. Además, una biblioteca para bebés ofrece almohadones, algunos juguetes, alfombras. Desde Pausa nos acercamos, justo estaban de visita los chicos de la sala de 3 años del Jardín de Infantes N° 174 Olga Cossettini explorando los libros, cajones y rincones. Al cerrar el encuentro la bibliotecaria les convidó un cuento e invitó a volver con su familia. Después charlamos con las dos iniciadoras del proyecto, Micaela Piccini y Mercedes Baldisarri. Micaela explicó “desde todos lados se hace hincapié en fomentar la lectura y la apuesta es hacerlo desde la más temprana edad. El fomento de la lectura no tiene que empezar a los 10 años, porque si no parecería ser una cosa que tiene que darse como un rayo que cae, te ilumina y vos pasás a ser lector de pronto. Y no. Todos nos hacemos lectores de diferentes modos; cuanto antes mejor. Cuanto antes te convidan con algo que es placentero y te gusta, vas a ser habitué de eso si te genera placer, si es algo saludable, que te va constituyendo como persona. Inclusive desde la panza se puede convidar literatura a los chicos. Cuando las madres hemos estado embarazadas les cantamos, les hablamos… Todos tenemos tantas cosas para decir, para contar, estamos hechos de palabras”. Por su parte, Mercedes explicó por qué el nombre, “lo del proyecto fue coincidente con el fallecimiento de María Elena Walsh, así que en realidad no dimos muchas vueltas

En detalle

Los libros para los más chiquitos tienen que contemplar lo lúdico y la atracción estética a través de la gráfica.

con el nombre… Podría haber sido Manuelita también. Así que fue eso y ya. Nos pareció que, a pesar de ser un espacio dentro de otro más grande, tenía que tener un nombre identificatorio”. Asimismo explicó que la bebeteca “funciona como una parte más de la biblioteca. Nosotras dos trabajamos de tarde. Si bien por la mañana no hay ninguna de las ejecutoras originarias de este proyecto, tenemos una compañera que también está muy metida y que se ocupa de recibir las visitas. Pero es algo nuevo para todos, de modo que todos estamos probando un poco, conociendo cómo interactuar, qué hacer y cómo manejarlo”. —¿Cómo arrancaron con este proyecto? —Era lo que faltaba en esta biblioteca que está cercana a cumplir los 100 años en 2015 —dijo Micaela—. Quien fue la directora hasta el año pasado, María de los Ángeles Tevez, tenía en mente, antes de jubilarse, ver un espacio de estas características, una bebeteca. Con Mercedes, mi compañera, nos prendimos. Si bien acá no estamos en un área específica, sí hay ciertas afinidades. Yo la tengo para con este espacio, porque me interesa, porque estoy en Abracuentos (una biblioteca itinerante) desde hace ocho años, hice un postítulo en Literatura Infantil… A las dos nos interesó la propuesta y mandamos el proyecto a CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares): uno presupuesta para el proyecto y ellos mandan el dinero. De eso surgió comprar los puff, alfombras, libros, sillones… Los bebesit los donó la ex directora, los cajones son parte de la vieja “valija viajera” de la biblioteca. Reciclando y comprando se armó…

—¿Ya tenían algo de literatura para bebés? —No, todo esto lo compramos. La sección infantil contaba desde antes con algún material de tapa dura, pero poquito. Faltaba la parte para bebés. Se adquirieron en principio unos 120 libros y ahora compramos otra partida con plata de Cooperadora, que es un pilar fundamental en la Biblioteca. Es una literatura muy cara y tiene un desgaste muy grande, si bien uno trata de cuidar. —¿Por eso se pide el acompañamiento de un mayor? —Sí, esto no es guardería. Está la idea de habilitar a la brevedad una hora de lectura pero que sea con padres, abuelos… Porque nosotros estamos con los chicos un ratito pero después ya no más, por eso es importante que esté la familia (o las maestras) que son los que están todo el tiempo con ellos. Encima una biblioteca es un lugar de paso para la gente, la escuela sí tiene un seguimiento con el que nosotros no contamos. Por eso es fundamental lo del vínculo. —¿Se inauguró en abril? —Sí. El proyecto lo hicimos el año pasado, se recibió el dinero en diciembre. Compramos las cosas, cerramos la biblioteca, volvimos en febrero y armamos lo más rápido que pudimos. Ahora la idea es aprovechar el patio que está acá como una parte de la visita de los chicos que vienen con los jardines. —¿Cómo hicieron la búsqueda del material que compraron? —Hay mucha propuesta editorial para esta etapa de los chicos, en donde se busca calidad estética. En este momento no hay autores conocidos por el contenido porque entra todo por la vista. Por eso no

Foto: Olivia Gutiérrez

nos detuvimos buscando historias, autores con calidad literaria, sino que perseguimos la calidad estética. Un poco ya sabíamos qué íbamos a comprar y otro poco son cosas que nos sorprenden cuando vamos a la librería. Vamos nosotras a hacer la búsqueda, estamos tres horas eligiendo y a lo mejor sólo traemos 20 libros... En la última compra que hicimos buscamos recuperar la palabra como parte del libro. Ahí está la importancia del adulto que llena el relato, él está para relatar lo que falta, ponerle palabras. —¿Y cómo es la recepción? —Muy buena y todavía no largamos invitaciones a las instituciones… El boca en boca funcionó y tuvimos salida en los medios. Es la primera Bebeteca en una biblioteca pública de la ciudad, es un espacio original ya que es difícil encontrar atractivos para esta edad. A partir de los 3 o 4 años hay muchas más cosas, porque los chicos ya son más independientes. Entonces, era una necesidad en la ciudad y la zona. Además intentamos hacer algo atractivo, colorido, lindo, que dé gusto, placer, de estar. Como si lo dicho fuera poco, el espacio cuenta también con un horario muy amplio de atención. Tutú Marambá es un paseo como para no perderse y, aunque dentro de las salas no se permite tomar mate, uno puede llevarse el equipo y disfrutar de los libros al aire libre en el patio del fondo. Como desafíos a concretar, las bibliotecarias expresaron los deseos de implementar también el préstamo a domicilio ya que “prestar es la función de la biblioteca”. Es una meta que seguramente tendrá concreción.

La Biblioteca Pedagógica y Popular Domingo F. Sarmiento (San Martín 2839) fue creada el 24 de mayo de 1915 como Biblioteca para el Maestro. A través de los años fue ampliando su espectro de usuarios afirmando su objetivo de ser una institución educadora. Hoy define su misión como la de “participar en forma activa en el proceso de enseñanzaaprendizaje e investigación educativa y promocionar el placer por la lectura en niños y adultos, brindando el acceso a la información especializada y actualizada, acorde a las necesidades de los Programas vigentes en todos los niveles de la Educación y al desarrollo del acervo bibliográfico para promover la lectura recreativa”. Depende de la Jefatura Provincial de Educación Superior, Perfeccionamiento Docente y Proyectos Educativos y está subvencionada por la CONABIP. Además, cuenta con una activa Comisión de Asociados que tiene el nombre de “Asociación Protectora de la Biblioteca Pedagógica”. Actualmente integra la red de Bibliotecas Pedagógicas. La biblioteca cuenta con servicios de consulta en sala, préstamo a domicilio, acceso a Internet, catálogo colectivo de Ciencias de la Educación (integrado por 13 bibliotecas de instituciones educativas de nuestra ciudad), consultas por correo electrónico, videoteca educativa (material no librario), impresión de listas temáticas, scanner para gráficos y reproducciones, preparación de bibliografías, entre otros. Está dividida en secciones con espacios físicos y materiales diferentes. La sección Infanto Juvenil está preparada específicamente para el público más joven, se encuentra al fondo del establecimiento, justo antes del patio donde pueden instalarse los lectores. Cuenta con material muy variado y es donde funciona la Bebeteca Tutú Marambá. Horarios de atención: lunes a viernes de 7:30 a 19:45, sábados de 9 a 11:45. Consultas y visitas: 4572974. Vía internet, la dirección es bibpopsf.blogspot.com.ar.

AÑO 5 - Nº 99 | MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2012

PAUSA

Escolazo zodiacal

un viaje común. Amor: poco más que un rasguido doble. Clave: es bueno que los testigos no sean parientes.

Capricornio. Amor: cambio de roles le trae situaciones placenteras, anímese y disfrute que la va a pasar lindo. Trabajo: si lo llaman por su diminutivo, cierre los ojitos. Clave del mes: manteca.

Aries. Amor: las cosas parecen mejorar, hasta le gusta y todo. Trabajo: intensa búsqueda para encontrar sentido en lo que hace. Clave del mes: consulte antes de firmar... pero no a su abogado.

Tauro. Amor: fantasías animadas de ayer y hoy. Hay que ser más concreto a la hora de pedir las cosas, no todo el mundo entiende. Trabajo: siempre igual. Clave: ahí esta el huevo, no lo pise.

Cáncer. Amor: nada de dar falsas esperanzas a la persona inadecuada. Clave del mes: 128 a la cabeza de la tómbola uruguaya.

Géminis. Amor: leve parecidos lo llevan a buenos términos, aproveche que no siempre suele pasar. Trabajo: manifestaciones paranormales lo ubican en una situación incomoda. Clave del mes: no siempre.

Virgo. Amor: nuevas propuestas pueden cambiar el rumbo de su vida, o le pueden servir para dividir el costo de una cena. Trabajo: un sutil encanto al no hacerlo. Clave: su pasión es el Gó.

Leo. Amor: no siempre es bueno buscar la geometría de los cuerpos, ni usar metáforas como “agarrate de esta adyacente”. Clave del mes: ninguna, sea auténtico/a y le irá para el tujes.

Libra. Amor: compatibiliza las actualizaciones de Facebook con su vida real. Trabajo: quien mira hacia afuera, sueña, quien mira hacia adentro, despierta.

Clave: no busque la quinta pata al gato.

Escorpio. Amor: verdadera armonía y autoconocimiento. Mucho Mantra. Trabajo: desconfíe de rubias y calvos, son trepadores y botones. Clave: es momento de usar animal print.

Sagitario. Posibles viajes sin consumir ninguna sustancia psicotrópica, es decir

Acuario. Dijo Groucho: “El secreto de la vida es la honestidad y el juego limpio, si puedes simular eso, lo has conseguido”. Trabajo: se siente como un hámster en una ruedita llena de aserrín, intente adaptarse. Clave del mes: ninguna. Piscis. Amor: usted estará on fire. El deseo le quitará el hambre y el sueño, pero la pasará bomba bomba. Trabajo: no es una virtud, eso está claro. Clave del mes: la camisa dentro del pantalón evita el frío.