2012 portfolio a r q u i t e c t u r a.co m u n i c aรง รฃo.d e s i g n a r c h i t e c t u r e . c o m m u n i c at i o n . d e s i g n
Pa u l a C i c u t o a r q u i t e c t u r a.co m u n i c aç ão.d e s i g n a r c h i t e c t u r e . c o m m u n i c at i o n . d e s i g n
Paula de Sousa Cicuto
28 anos natural de São Paulo | Brasil vive no Porto | Portugal
Paula de Sousa Cicuto
28 years born in São Paulo | Brazil lives in Oporto | Portugal
paulacicuto@gmail.com
endereço email email address
+351 966936586 telefone phone number
Paula cicuto
www.paulacicuto.com
portfolio onlline online portfolio
a.mag A.MAG | international Architecture Technical Magazine
junho 2012 - presente
assistente editorial
edição e tratamento gráfico de todos os elementos da publicação. responsáveis arq. ana leal. www.adotmag.com
A.mag | international Architecture Technical Magazine
june 2012 - present
editorial assistant
edition and graphic arrangement of all elements of the publication. responsible ana leal arch. www.adotmag.com
carrilho da graça Carrilho da Graça arquitectos
junho 2011 - presente
responsável em comunicação e publicações
responsáveis arq. joão luís carrilho da graça e arq. vasco melo (coordenador). www.jlcg.pt
Carrilho da Graça architects
june 2011 - present
responsible for communication and publications
responsible joão luís carrilho da graça arch. and vasco melo arch. (coordinator). www.jlcg
Exposição “Obras Recentes” do Arq. João Luís Carrilho da Graça
13 de outubro a 25 de novembro 2011
Organização e produção gráfica de todo o evento
durante actividade no atelier carrilho da graça arquitectos. responsável arq. rui serrano (câmara municipal de abrantes)
Exhibition “Recent Works” by João Luís Carrilho da Graça architect
13th october - 25th november 2011
event Organization and graphic production
during treinee period at carrilho da graça arquitectos. responsible rui serrano arch. (abrantes municipality)
popcorn ///popcorn/// original creative network janeiro 2011 - presente
Co-fundadora e coordenadora criativa
plataforma multidisciplinar dedicada a investigação, criação, gestão e produção cultural criativa. www.facebook.com/popcorn.creative.platform
///popcorn/// original creative network january 2011 - present
Co-founder and creative coordinator
multidisciplinary platform dedicated to research, creation, management and creative cultural production. www.facebook.com/popcorn.creative.platform
quem somos ////////////////////////////////////////
who we are //////////////////////////////////////////
///popcorn/// original creative network é uma plataforma criativa dedicada à investigação, criação, gestão e produção cultural através do contacto multidisciplinar entre um grupo de jovens profissionais em busca de soluções reais e especificas para os desafios da sociedade actual. Baseados em práticas artísticas, técnicas, científicas e sociais, e através de aproximações experimentais, o objectivo é a concretização de cada projecto numa perspectiva criativa, original e em rede.
///popcorn/// original creative network is a creative platform dedicated to the research, creation, management and cultural production through contact between a multidisciplinary group of young professionals in search of real and specific solutions to the challenges of contemporary society. Based on artistic, technical, scientific and social practices, and through experimental approaches, the aim is the concretization of each project in a creative, original and networking perspective.
o que fazemos /////////////////////////////////////
what we stand for ///////////////////////////////
A plataforma ///popcorn//// desenvolve projectos nas mais diferentes áreas técnicas e artísticas, através da formação de equipas constituídas por criativos de áreas distintas e conhecimentos vários, integrando campos como arquitectura, engenharia, design, artes plásticas, ilustração, videoarte, comunicação, educação e geografia.
The ///popcorn/// platform develops projects in different technical and artistic areas, by forming teams composed by creatives from distinct areas with multiple knowledge, integrating fields such as architecture, engineering, design, fine arts, illustration, videoart, communication, education and geography.
A rede //////////////////////////////////////////////////
network /////////////////////////////////////////////
Funcionando em regime aberto de colaboração, a plataforma ///popcorn/// aposta numa estratégia de ‘rede de trabalho online’ entre jovens profissionais com interesses em comum, assumindo o formato interactivo ‘.net’, através da página ‘popcornweb. net’ e associada à presença nas redes sociais, com o objectivo de estabelecimento do intercâmbio de ideias e experiências entre os profissionais associados à plataforma, explorando a tecnologia simultaneamente como ferramenta e como estratégia de comunicação.
Working in open system of collaboration, the ///popcorn/// platform bets on a strategy of ‘online networking’ among young professionals with common interests, assuming the ‘.net’ interactive format through the ‘popcornweb.net’ page and associated presence in social networks, with the aim of establish the ideas and experiences exchange among the professionals associated with the platform, while exploring the technology both as a tool and a communication strategy.
casa da arquitectura Associação Casa da Arquitectura
maio 2011
desenvolvimento de Imagem Gráfica
desenvolvimento da imagem gráfica da conferência ‘o mal estar da forma’. responsáveis arq. carlos castanheira, arq. carla barros e prof. nuno higino pereira. www.casadaarquitectura.pt
Casa da Arquitectura association
may 2011
Graphic Design Development
development of the graphic design of the conference ‘o mal estar da forma’. responsible carlos castanheira arch., carla barros arch. and prof. nuno higino pereira. www.casadaarquitectura.pt
aico AICO – Architecture International Congress at Oporto
30 de agosto a 04 de setembro 2010
Organização e produção gráfica do evento
durante actividade na darco magazine. responsáveis arq. ana leal e luís palhão.
AICO – Architecture International Congress at Oporto
30th august - 04th september 2010
event Organization and graphic production
during treinee period at darco magazine. responsible ana leal arch. and luís palhão arch.
valerio olgiati Conferência e Exposição ‘7 projectos e 34 imagens de sua Autobiografia Iconográfica’ Arq. Valério Olgiati
maio 2010
Organização e produção gráfica do evento
durante actividade na darco magazine. responsáveis arq. ana leal e luís palhão.
Conference and Exhibition ‘7 projects and 34 images from Iconographic Autobiography‘ Valerio Olgiati arch.
may 2010
event Organization and graphic production
during treinee period at darco magazine. responsible ana leal arch. and luís palhão arch.
darco magazine Darco Magazine | Architecture Technical Magazine
junho 2010 - fevereiro 2011
Estágio como assistente editorial
edição e tratamento gráfico de todos os elementos da publicação. responsáveis arq. ana leal e luís palhão. www.darcomagazine.com
Darco Magazine | Architecture Technical Magazine
june 2010 - february 2011
Trainee as editorial assistant
edition and graphic arrangement of all elements of the publication. responsible ana leal arch. and luís palhão arch. www.darcomagazine.com
brandão & costa lima Brandão & CostaLima
fevereiro - julho 2009
Estágio em arquitectura
responsáveis arq. amélia brandão e rodrigo da costa lima. www.brandaocostalima.com
Brandão & CostaLima
february - july 2009
Trainee in architecture
responsible amélia brandão arch. and rodrigo da costa lima arch. www.brandaocostalima.com
jazigo capela são martinho do campo . portugal estudo preliminar, elaboração de maquetas e projecto de execussão. chapel tomb são martinho do campo . portugal preliminary study, development of models and execution project.
casa schneider matosinhos . portugal estudo preliminar de residência unifamiliar e elaboração de maqueta em gesso para exposição architettura contemporanea in portogallo generazione a confronto sul tema della residenza, em palermo, itália. schneider house matosinhos . portugal preliminary study of single-family residence and development of a plaster model for the exhibition architettura contemporanea in portogallo generazione a confronto sul tema della residenza, in palermo, italy.
casa rua monte dos judeus porto . portugal início do projecto de execussão de residência unifamiliar e elaboração de maqueta em gesso para exposição architettura contemporanea in portogallo generazione a confronto sul tema della residenza, em palermo, itália. house at jews hill street oporto . portugal start the execution project of a single-family residence and development of a plaster model for the exhibition architettura contemporanea in portogallo - generazione a confronto sul tema della residenza, in palermo, italy.
icvm ICVM – Instituto de Cidades e Vilas com Mobilidade
setembro 2008 - janeiro 2009
Estágio em arquitectura
responsável arq. álvaro fernandes andrade. www.institutodemobilidade.org
ICVM – Institute of Cities and Villages with Mobility
september 2008 - january 2009
Trainee in architecture
responsible álvaro fernandes andrade arch. www.institutodemobilidade.org
mestrado Dissertação de Mestrado
setembro 2008 - dezembro 2010
‘Geração 90. Uma leitura do percurso académico Porto | São Paulo’ orientadores prof. rui jorge garcia ramos (faup) e prof. abilio guerra (mackenzie/sp) concluído com 18 valores, classificação A.
‘Master Dissertation
september 2008 - december 2010
Generation 90th. An essay on the oPorto | São Paulo academic path’
orientation prof. rui jorge garcia ramos (faup) and prof. abilio guerra (mackenzie/sp) master thesis degree 18, cassification A.
O estudo dedica-se à investigação da arquitectura contemporânea desenvolvida pela geração formada na década de 1990 na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) e na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP). A partir dos paralelismos traçados e da própria produção profissional dessa geração, permite-se delinear a leitura de seus percursos académicos baseados em uma ideologia precedente, desenvolvidos sobre a diversidade de processos de uma época conturbada e o resultado de certa coerência que apresentam face ao seu passado e ao seu presente.
The study sets on the research of contemporary architecture designed by the generation graduated in the 1990’s from Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) and Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP). From the parallels drawn and this generation’s professional production, allows to outline the reading of their academic courses based on a previous ideology, developed on the diversity of processes in a troubled time and the result of certain coherence which presents to its past as well as its present.
académico porto Mestrado Integrado em Arquitectura
setembro 2005 - dezembro 2010
Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | FAUP | Portugal
concluído com 17 valores, classificação B.
Master in architecture
september 2005 - decembrer 2010
faculty of architecture from oporto University | FAUP | Portugal
final degree 17, cassification B.
projecto . project faup | 2007 - 2008 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. manuel fernandes de sá, prof. raquel paulino
projecto . project faup | 2006 - 2007 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. pedro ramalho, prof. nuno brandão costa
projecto e construção . project and construction faup | 2005 - 2006 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. luis soares carneiro, prof. rui ramos prof. antonio madureira, ana silva, eliseu vieira gonçalves
académico brasil Graduação em Arquitectura e Urbanismo
janeiro 2002 - junho 2005
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Pontifícia Universidade Católica de Campinas | PUC-Campinas | São Paulo | Brasil Graduation in architecture and urbanism
january 2002 - june 2005
faculty of architecture and urbanism from Campinas catholic University | PUCCampinas | São Paulo | Brazil
projecto . project puc | 2005 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. antônio panizza, prof. oswaldo pizzolato, roberto leme
desenho do objeto . object design puc | 2004 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. nelly naum, beatriz brandão e luiz fernando cabral
projeto e patrimônio . projoect and patrimony puc | 2004 estudo e elaboração de projecto . project study and development prof. araken martinho, prof. roberto leme, prof. débora verde
go! architecture concurso Logotipo GO! ARCHITECTURE maio 2008
1º Lugar
concurso para logotipo da associação go! architecture, lançado em parceria com a associação de estudantes – aefaup.
GO! ARCHITECTURE logo competition
may 2008
1st prize
logo competition for go! architecture association, launched in partnership with the students association – aefaup.
prefab 20x20 concurso PREFAB 20X20
junho - setembro 2009
Menção Honrosa. Projecto Turned Icon House
em co-autoria com ivo gigante tiago e dária barnas. http://prefab2020.wordpress.com/2009/09/17/winners-shortlisted-entries-announced/
PREFAB 20X20 competition
june - september 2009
Honorable Mention. Turned Icon House Project
co-authored with ivo gigante tiago and dária barnas. http://prefab2020.wordpress.com/2009/09/17/winners-shortlisted-entries-announced/
sustainability
polar tropico
equator
espaço cénico Workshop de Espaço Cénico abril 2011 visita técnica ao teatro nacional são joão - porto, conferência com andré braga, antónio durães, joão mendes ribeiro, né barros, nuno lacerda e ricardo pais, e workshop liderado por joão mendes ribeiro, nuno carinhas, nuno lacerda, raquel rangel e teresa grácio.
Scenic Space Workshop april 2011 technical visit to the são joão national theatre - oporto, conferense with andré braga, antónio durães, joão mendes ribeiro, né barros, nuno lacerda and ricardo pais, workshop led by joão mendes ribeiro, nuno carinhas, nuno lacerda, raquel rangel and teresa grácio.
semana DE arquitetura Semana de Arquitetura 2005 – Do platô ao prédio novo | Brasil
maio 2005
Organização e participação do evento
presença dos arquitectos joão marcos lopes, reginaldo ronconi, sylvio sawaya e joão filgueiras lima (lelé).
Architecture week 2005 - ‘From the plateau to the new building’ | Brazil
may 2005
event Organization and participation
presence of the architects joão marcos lopes, reginaldo ronconi, sylvio sawaya and joão filgueiras lima (lelé).
arquitectura sustentável workshop de arquitectura Sustentável e Agroecologia
maio 2008
Organização e participação do evento
presença de johan van lengen (autor do livro “manual do arquiteto descalço” e fundador do instituto tibá – www. tibarose.com) e peter van lengen.
Workshop Agroecology and Sustainable Architecture
may 2008
event Organization and participation
presence of johan van lengen (author of “barefoot architect’s handbook” and founder of the tibá institute – www. tibarose.com) and peter van lengen.
vamos trabalhar juntos! lets work together! w w w . p a u l a c i c u t o . c o m paulacicuto@gmail.com | +351 966936586