Pattaya Mail - FRIDAY JULY 27 - AUGUST 2, 2018 (Vol. XXVI No. 30) by Pattaya Mail Media Group

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/< $8*867

26th Year

%$+7

6 _ )5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Established in 1993

92/ ;;9, 1R

Pattayaâ&#x20AC;&#x2122;s First English Language Newspaper

)5,'$< -8/< $8*867

26th Year

%$+7

Long Live the King 7KLV 6DWXUGD\ 7KDLODQG FHOHEUDWHV WKH DXVSLFLRXV RFFD VLRQ PDUNLQJ WKH WK DQQLYHUVDU\ RI +LV 0DMHVW\ .LQJ 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\DYDUDQJNXQÂ¶V 5R\DO %LUWK %RUQ RQ 0RQGD\ -XO\ DW LQ WKH $PEDUD 9LOOD 'XVLW 3DODFH LQ %DQJNRN .LQJ 5DPD ; LV WKH RQO\ VRQ RI WKH ODWH .LQJ %KXPLERO $GXO\DGHM DQG 4XHHQ 6LULNLW +LV 0DMHVW\ KDV RQH ROGHU VLVWHU +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV 8EROUDWDQD DQG WZR \RXQJHU VLVWHUV +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV 0DKD &KDNUL 6LULQGKRUQ DQG +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV &KXODEKRUQ 6RPGHW 3KUD &KDR <X +XD 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\DYDUDQJNXQ .LQJ 5DPD ; KDV UHLJQHG VLQFH 2FWREHU ,Q WKLV HGLWLRQ RXU SDJHV DUH ILOOHG ZLWK OR\DO VXEMHFWV KXPEO\ ZLVKLQJ +LV 0DMHVW\ JRRG KHDOWK DQG D ORQJ OLIH IRU KLV ELUWKGD\ DQG ZH SD\ VSHFLDO WULEXWH WR RXU EHORYHG .LQJ RQ SDJH 7KH 3DWWD\D 0DLO 0HGLD *URXS KXPEO\ MRLQV WKH .LQJGRP RI 7KDLODQG LQ RIIHULQJ RXU EHVW ZLVKHV WR +LV 0DMHVW\ 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\DYDUDQJNXQ RQ WKH RFFDVLRQ RI KLV WK ELUWKGD\ -XO\ (Photo courtesy Bureau of the Royal Household)

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Army throws another book Asalaha Bucha and Khao Pansaa this weekend at taxis for not using meters

This weekend marks the beginning of Buddhist Lent with two of the most important religious days on the Thai calendar, Asalaha Bucha and Khao Pansaa, July 27 and 28. 7KLV ZHHNHQG PDUNV WKH EHJLQQLQJ RI %XGGKLVW /HQW ZLWK WZR RI WKH PRVW LPSRU WDQW UHOLJLRXV GD\V RQ WKH 7KDL FDOHQGDU $VDODKD %XFKD DQG .KDR 3DQVDD -XO\ DQG .KDR 3DQVDD PDUNV WKH VWDUW RI WKH PRQNVÂ¶ UDLQV UH WUHDW GXULQJ ZKLFK WKH\ VWD\ LQVLGH WHPSOH JURXQGV VR DV QRW WR WUDPSOH FURSV GXULQJ

WKH UDLQ\ VHDVRQ &DQGOHV DUH VHHQ DV D ZD\ WR SURYLGH PRQNV HQOLJKWHQPHQW GXULQJ WKHLU SUD\HUV DQG FDQGOH SD UDGHV DUH SRSXODU $V WKHVH DUH LPSRUWDQW %XGGKLVW KROLGD\V EDUV UHV WDXUDQWV DQG HQWHUWDLQPHQW YHQXHV DUH EDUUHG IURP VHOO LQJ DOFRKRO RQ ERWK GD\V )URP D P -XO\ XQWLO PLGQLJKW -XO\ LW LV DJDLQVW

WKH ODZ IRU EXVLQHVVHV WR GLVWULEXWH DOFRKRO 7KLV LQ FOXGHV EDUV DQG UHVWDXUDQWV VXSHUPDUNHWV FRQYHQLHQFH VWRUHV GHSDUWPHQW VWRUHV DQG FRPPXQLW\ UHWDLO VWRUHV $Q DPHQGPHQW WR WKH GHFUHH H[HPSWV KRWHOV IURP WKH EDQ 7KRVH FDXJKW EUHDNLQJ WKH ODZ FDQ IDFH XS WR VL[ PRQWKV LQ MDLO DQG ILQHV XS WR EDKW

Chonburi officials meeting monthly to reduce road wrecks

Chonburi police and administrators have begun monthly meetings to try and reduce the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s high rate of traffic accidents. &KRQEXUL SROLFH DQG DG PLQLVWUDWRUV KDYH EHJXQ PHHWLQJ PRQWKO\ WR WU\ DQG UHGXFH WKH SURYLQFHÂ¶V KLJK UDWH RI WUDIILF DFFLGHQWV $QXFKD 6UHWVDWLHQ VHFUH WDU\ IRU WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (PHUJHQF\ 0HGLFLQH FKDLUHG WKH ILUVW PHHWLQJ -XO\ DW WKH $PDWD ,QGXVWULDO (VWDWH

+LJKZD\ DQG WUDIILF SROLFH MRLQHG UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH 7UDIILF $FFLGHQW 3UHYHQ WLRQ %XUHDX WR EUDLQVWRUP PRUH PHDVXUHV WR UHGXFH URDG DFFLGHQWV &KRQEXUL KDV RQH RI WKH FRXQWU\Â¶V KLJKHVW DFFLGHQW UDWHV HVSHFLDOO\ GXULQJ ORQJ KROLGD\V 6RQJNUDQ DQG 1HZ <HDU 7KHUHIRUH PRQWKO\

GLVFXVVLRQV ZHUH RUJDQL]HG IRU YDULRXV DJHQFLHV WR GLV FXVV PHWKRGV DQG LGHDV WR HQKDQFH VHFXULW\ 7UDIILF 3ROLFH RIILFLDOV VDLG WKH\ KDYH LQFUHDVHG FKHFN SRLQWV WDUJHWLQJ PRWRUF\FOH KHOPHW XVH VHDWEHOWV DQG OLFHQVHV $OVR PRUH FDPHUDV DUH EHLQJ LQVWDOOHG RQ PRWRU ZD\V WR FDWFK VSHHGHUV (CPRD)

National Council for Peace and Order Banglamung chief Maj. Gen. Popanan Luengpanuwat leads a meeting to address a new and continuing round of complaints about cabbies not using meters and ripping off tourists.

Boonlua Chatree 7KH DUP\ DJDLQ LV WKUHDW HQLQJ WR FRPH GRZQ KDUG RQ 3DWWD\D WD[L GULYHUV DPLG FRQWLQXHG FRPSODLQWV DERXW FDEELHV QRW XVLQJ PHWHUV DQG ULSSLQJ RII WRXULVWV 1DWLRQDO &RXQFLO IRU 3HDFH DQG 2UGHU %DQJODPXQJ FKLHI 0DM *HQ 3RSDQDQ /XHQJ SDQXZDW ZKR DOVR KHDGV WKH 3DWWD\D &LW\ &RXQFLO PHW -XO\ ZLWK SROLFH EXVLQHVV OHDG HUV DQG UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH 'ROSKLQ DQG 3DWWD\D WD[L FRRSHUDWLYHV DQG WKH 3DWWD\D %DKW %XV &RRSHUDWLYH 3RSDQDQ VDLG WKH PLOLWDU\ ZLOO DJDLQ FUDFN GRZQ RQ PHWHUHG FDEV GXH WR D VXUJH LQ FRP SODLQWV DERXW ULS RIIV 2I FRXUVH VXSSRVHG Â³FUDFN GRZQVÂ´ DUH FRPPRQ ZLWK WKH DUP\ VZHDULQJ ERWK LQ $XJXVW DQG 0DUFK RI ODVW \HDU WKDW LW ZRXOG HQIRUFH WKH ODZ DQG IRUFH GULYHUV WR XVH PHWHUV $V LV DOZD\V WKH FDVH ZLWK VXFK DQQRXQFHPHQWV WKH\ DUH VRRQ IRUJRWWHQ DQG WKLQJV

JR EDFN WR EXVLQHVV DV XVXDO 7D[L GULYHUV IRU WKHLU SDUW DOVR FRQWLQXH WR VLQJ WKH VDPH ROG VRQJ RI ZRH ZLWK D 3DWWD\D 7D[L &RRSHUDWLYH RIILFLDO Â± ZKR ZRXOGQÂ¶W HYHQ JLYH KLV QDPH Â± MXVWLI\LQJ WKH LOOHJDO QR PHWHU SUDFWLFH +H QRWHG WKDW 'HSDUWPHQW RI /DQG 7UDQVSRUW UHJXOD WLRQV UHTXLUH PHWHUHG FDEV WR FKDUJH EDKW IRU WKH ILUVW WZR NLORPHWHUV VL[ EDKW D NL ORPHWHU XS WR WHQ NLORPHWHUV DQG EDKW D NLORPHWHU IRU HDFK NLORPHWHU DIWHU WKDW 0HWHUV DOVR WLFN RII VLQJOH EDKW FKDUJHV SHU PLQXWH ZKHQ VWDOOHG LQ WUDIILF 7KDW WUDQVODWHV WR D IDUH RI DERXW EDKW IURP &HQWUDO )HVWLYDO 3DWWD\D %HDFK WR WKH 3DWWD\D %XV 6WDWLRQ LQ FOHDU WUDIILF 7KHUHÂ¶V DOVR WKH VWHHS FRPSHWLWLRQ IURP EDKW VRQJWKDHZV DQG WKH IDFW WKHUH DUH PHWHUHG FDEV ZRUNLQJ LQ 3DWWD\D KH FRPSODLQHG 7KH SUREOHP WKH GULYHU VD\V LV WKDW 3DWWD\D LV UHODWLYHO\

VPDOO DQG PRVW SHRSOH WDNH VKRUW MRXUQH\V 7KH\ FDQÂ¶W VXUYLYH RQ EDKW IDUHV WKH GULYHUV PRDQHG 3RSDQDQ ZDVQÂ¶W RIIHULQJ DQ\ WLVVXHV WR WKH GULYHUVÂ¶ XQLRQ :KHWKHU WKH\ OLNH LW RU QRW WKH PDMRU JHQHUDO VDLG EDKW LV WKH ODZ DQG QRW XVLQJ PHWHUV LV LOOHJDO 7KH DUP\ ZLOO QRW DOORZ WKH SUDFWLFH WR FRQ WLQXH WR IORXULVK KH YRZHG $OO SXEOLF WUDQVSRUW GULYHUV ZHUH WR EH VXPPRQHG WR D -XO\ PHHWLQJ ZKHUH WKH ODZ ZRXOG EH ODLG GRZQ 3RSDQDQ VDLG 7KH 1&32 ERVV GLG DGG WKDW RIILFLDOV ZRXOG WDNH DOO RSLQLRQV LQWR FRQVLGHUDWLRQ DQG SRVVLEO\ PDNH D UHFRP PHQGDWLRQ WR WKH 7UDQVSRUW 0LQLVWU\ WKDW EDVH IDUHV EH UDLVHG WR DV PXFK DV EDKW DV LV GRQH LQ .RK 6DPXL DQG VRPH RWKHU WRXULVW UHVRUWV +RZHYHU 3RSDQDQ QRWHG UHJXODWRU\ FKDQJHV WR SXEOLF WUDQVSRUW LV D OHQJWK\ SUR FHVV DQG WKDW FXUUHQW UHJXOD WLRQV ZRXOG QRW DOORZ QRUPDO FDEV WR FKDUJH Â³9,3Â´ UDWHV

Market vendor fined for dumping food in sewer Keng Na Songkhla )RRG VHOOHUV DW WKH ; =\WH ZHHNO\ PDUNHW KDYH EHHQ FDXJKW IOXVKLQJ IRRG ZDVWH LQWR 3DWWD\DÂ¶V VHZHU V\VWHP ZLWK RQH ILQHG EDKW &LW\ VSRNHVPDQ 3LQLW 0DQHHUDW VDLG -XO\ WKDW

Food sellers at the X-Zyte weekly market have been caught flushing food waste into Pattayaâ&#x20AC;&#x2122;s sewer system with one fined 1,000 baht. YHQGRU :DWFKDUDFKDL 6LQWDQDNDODEHH ZDV FLWHG IRU OLWWHULQJ DQG FUHDWLQJ DQ XQ WLG\ DUHD +H ZDV ILQHG EDKW DQG ZDUQHG WKDW KHDY\ ILQHV DQG MDLO WLPH ZRXOG UH VXOW LI KH ZHUH FDXJKW DJDLQ &LW\ KDOO LQVSHFWRUV DOVR

ZLWQHVVHG VHYHUDO RWKHU YHQGRUV GXPSLQJ IRRG ZDVWH LQWR VHZHUV EXW WKH\ ZHUH DEOH WR HVFDSH 3LQLW VDLG WKH PDUNHW ZLOO QRZ EH XQGHU VFUXWLQ\ WR HQVXUH OLWWHU DQG IRRG LV GLVSRVHG RI SURSHUO\

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

Pattaya testing speed-trap cameras Jetsada Homklin 3DWWD\D KDV EHJXQ WHVWLQJ VSHHG WUDS FDPHUDV RQ FLW\ VWUHHWV 7ZR FDPHUDV RQ 1RUWK 5RDG RQ RSSRVLWH VLGHV Two license plate recognition cameras on North Road, on opposite sides near the intersection with Phettrakul Road, are now operational.

QHDU WKH LQWHUVHFWLRQ ZLWK 3KHWWUDNXO 5RDG DUH QRZ RSHUDWLRQDO 7KH FDPHUDV DXWRPDWLFDOO\ VQDS SKRWRV RI WKH OLFHQVH SODWHV RI YH KLFOHV WKDW UXQ WKH UHG OLJKW RU VSHHG WKURXJK WKH LQWHU VHFWLRQ 3ROLFH VDLG WKH FDPHUDV FRXOG DOVR EH RI XVH LQ FDS WXULQJ OLFHQVH SODWHV RI YH KLFOHV XVHG LQ FULPHV ,I VXFFHVVIXO WKH FDPHUDV FRXOG EH LQVWDOOHG HOVHZKHUH DURXQG WKH FLW\

Homeowners complain of falling debris from Pattaya condo Keng Na Songkhla

Norwegian Bjorn Ingolf Soreng complains piledriving for the four towers has caused large cracks in his walls.

$ JURXS RI 3DWWD\D KRPHRZQHUV VD\V WKHLU FRP SODLQWV DERXW GHEULV IDOOLQJ IURP DQ XQGHU FRQVWUXFWLRQ FRQGRPLQLXP KDYH EHHQ IDOO LQJ RQ GHDI HDUV %RWK 7KDL DQG IRUHLJQ RZQHUV DW WKH %DDQ *UDQG 7DQ\DZDW +RPH GHYHORSPHQW VD\ WKH $UFDGLD %HDFK 5HVRUW SURMHFW KDV EHHQ QHJOLJHQW LQ SURWHFW LQJ VXUURXQGLQJ SURSHUW\ DQG IDLOHG WR FRPSHQVDWH WKHP IRU VHULRXV GDPDJH WR WKHLU KRPHV 1RUZHJLDQ %MRUQ ,QJROI 6RUHQJ FRPSODLQHG SLOH GULY LQJ IRU WKH IRXU WRZHUV KDV FDXVHG ODUJH FUDFNV LQ ZDOOV +H DGGHG WKDW FRQWUDFWRUV VHQW RYHU VRPH ZRUNHUV ZKR UHSODFHG WLOHV DQG SDWFKHG

FUDFNV EXW GLG QRW DGGUHVV WKH FRUH SUREOHP $UFDGLD %HDFK 5HVRUW LV D FRQGRPLQLXP SURMHFW GHYHO RSHG E\ +HLJKWV +ROGLQJV RQ 6RL 0X %DQ &KRPWKLDQ 1LZHW 7KH FRQGRPLQLXP LV FRPSULVHG RI IRXU EXLOGLQJV HDFK HLJKW VWRULHV WDOO ZLWK XQLWV :DUHH 6XD\XVDL DQRWKHU KR PHRZQHU VDLG GDPDJH KDV JRQH RQ IRU WZR \HDUV ZLWK REMHFWV IDOOLQJ RQ WKHLU KRPHV DQG QRLVH NHHSLQJ WKHP DZDNH 6KH VD\V VKH DQG KHU IRU HLJQ KXVEDQG GRQÂ¶W NQRZ ZKHQ WKHLU KRXVH ZLOO FRO ODSVH GXH WR WKH SRXQGLQJ DQG JULQGLQJ 7R GDWH VKH VDLG +HLJKWV +ROGLQJV KDV IDLOHG WR FRP SHQVDWH DQ\ RI WKH DIIHFWHG QHLJKERUV

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Condo fire causes 500,000 baht damage Teerarak Suthathiwong $ ILUH DW D FHQWUDO 3DWWD\D FRQGR PLQLXP FDXVHG DERXW D KDOI PLO OLRQ EDKW GDPDJH EXW QR LQMXULHV (LJKW ILUH WUXFNV UHVSRQGHG WR WKH -XO\ EOD]H DW WKH 1LUDQ *UDQG &RQGR ZKHUH VPRNH ZDV SRXULQJ RXW RI D IRXUWK IORRU XQLW ,W WRRN ILUHILJKWHUV DERXW PLQXWHV WR FRQTXHU WKH IODPHV EXW PDVVLYH ZDWHU GDPDJH WRRN ORQJHU WR GUDLQ &KDWGD $UHHFKDL RZQHU RI WKH EXUQHG DSDUWPHQW VDLG VKH KDG EHHQ RXW VLQFH S P IRU ZRUN DQG FDPH EDFN WR VHH KHU URRP FRP SOHWHO\ GHVWUR\HG 6KH HVWLPDWHG WKH ORVV DW EDKW A fire at Niran Grand Condo caused about a half- 7KH FDXVH RI WKH ILUH LV XQGHU million-baht damage, but luckily no injuries. LQYHVWLJDWLRQ

Sattahip grandpa arrested on drug-dealing charge Patcharapol Panrak 6DWWDKLS DXWKRULWLHV DU UHVWHG D SDUWLDOO\ GLVDEOHG \HDU ROG PDQ DFFXVHG RI GHDOLQJ GUXJV 7RQJVXN .ODNUDWRN ZDV WDNHQ LQWR FXVWRG\ DW KLV 6RL &KDL\WDOD\ KRPH -XO\ LQ D VWLQJ RSHUDWLRQ 2IILFHUV UHFRYHUHG IRXU PHWKDPSKHW DPLQH WDEOHWV $XWKRULWLHV XVHG DQ DO OHJHG FXVWRPHU WR QDE WKH JUDQGIDWKHU 7KH\ H[SUHVVHG VXUSULVH WKDW VRPHRQH DW KLV DJH ZDV VOLQJLQJ PHWK

92/ ;;9, 1R

Chinese boy, 6, killed by tour bus Teerarak Suthathiwong $ \HDU ROG &KLQHVH ER\ ZDV NLOOHG ZKHQ KH ZDV UXQ RYHU E\ D UHYHUVLQJ WRXU EXV LQ 3DWWD\D

3ROLFH ZHUH FDOOHG WR 3UDFKXPNRQJND 7HPSOH -XO\ ZKHUH WKH\ IRXQG WKH FUXVKHG DQG PDQJOHG ERG\ RI OLWWOH %RMLD &KHQJ 'ULYHU $UQRQW &RPGHHZDQ

ZDV DUUHVWHG DOWKRXJK KH VDLG KH VLPSO\ GLGQÂ¶W VHH WKH W\NH EHKLQG WKH ODUJH FRDFK +H EHJJHG IRU IRU JLYHQHVV IURP WKH IDPLO\ DQG WKH WHPSOHÂ¶V VSLULW

Senile woman found dead in Najomtien

Kurwan Sanitrachâ&#x20AC;&#x2122;s body was found on the breakwater at Ban Amphur Beach.

Patcharapol Panrak 3ROLFH DUH WU\LQJ WR GHWHU PLQH KRZ D VHQLOH 1DMRPWLHQ ZRPDQ GLHG RQ WKH EUHDNZD WHU DW %DQ $PSKXU %HDFK 7KH QDNHG ERG\ RI .XUZDQ 6DQLWUDFK ZDV DW WKH EDVH RI WKH WKUHH PHWHU WDOO ZDOO RS SRVLWH WKH 6LQXDQ UHVWDXUDQW

-XO\ 6KH KDG VXIIHUHG D EURNHQ QHFN DQG KHDG ZRXQG 7KHUH ZDV QR VLJQ VKH KDG EHHQ DWWDFNHG DQG RQO\ D UHG XPEUHOOD ZDV IRXQG QHDU WKH ERG\ 7KH YLFWLPÂ¶V QHSKHZ 1LNRUQ 6DQLWUDFK VDLG .XUZDQ KDG EHHQ VXIIHULQJ IURP $O]KHLPHUÂ¶V GLVHDVH IRU VHYHUDO \HDUV 6KH

ZHQW PLVVLQJ DERXW S P WKH QLJKW EHIRUH DQG QHLJKERUV UHSRUWHG VHHLQJ KHU ZDONLQJ QDNHG WKURXJK WKH VWUHHWV $ VHDUFK SDUW\ KRZHYHU IDLOHG WR ILQG KHU 7KH ERG\ ZDV VHQW IRU D IRUHQ VLFV H[DPLQDWLRQ WR GHWHUPLQH D FDXVH RI GHDWK DQG ZKHWKHU VKH KDG EHHQ PROHVWHG

Sweep targets taxi-booking agents Tongsuk Klakratok was taken into custody at his Soi Chaiytalay 2 home.

Mon tribesman jailed for slitting builderâ&#x20AC;&#x2122;s throat Patcharapol Panrak $ 0RQ WULEHVPDQ KDV EHHQ DUUHVWHG IRU NLOOLQJ D IHOORZ FRQVWUXFWLRQ ZRUNHU LQ 6DWWDKLS 6XSLFKDUW &KDQDKDUQ GLHG RI D VOLW WKURDW DW WKH FRQVWUXFWLRQ FDPS IRU 6 6XQWRUQ *ODVVZRUNV RQ 6XNKXPYLW 6RL 3DUDPHGLFV WULHG WR VDYH KLP EXW 6XSLFKDUW H[SLUHG GXH WR VHYHUH EORRG ORVV 3ROLFH VKRUWO\ DIWHU DUUHVWHG WKH VXVSHFW LGHQWL ILHG RQO\ DV 7XDOHN ZDONLQJ RQ D QHDUE\ URDG 7KH YLFWLPÂ¶V JLUOIULHQG WROG SROLFH WKDW WKH\ ZHUH GULQNLQJ DIWHU ZRUN ZKHQ DQ DUJXPHQW ODWHU EURNH RXW EHWZHHQ KHU ER\IULHQG DQG 7XDOHN ZKLFK VRRQ WXUQHG YLROHQW 7XDOHN VKH VDLG JUDEEHG D ODUJH NQLIH DQG VOLW 6XSLFKDUWÂ¶V WKURDW 3ROLFH VDLG 7XDOHN FRQIHVVHG H[SODLQLQJ WKDW KH ORVW KLV WHPSHU DIWHU EHLQJ YHUEDOO\ DEXVHG DW WDFNHG DQG LQWR[LFDWHG Police arrested the suspect, identified only as Tualek.

Jetsada Homklin 3DWWD\D DUHD RIILFLDOV DQG SROLFH KDYH EHJXQ FUDFNLQJ GRZQ RQ LOOHJDO WD[LV NLFN LQJ WKHLU ERRNLQJ DJHQWV RII SXEOLF VLGHZDONV %DQJODPXQJ 'HSXW\ 'LVWULFW &KLHI 3LFKHW 7KDPPDKRDQ MRLQHG 3DWWD\D UHJXODWRU\ RIILFHUV SROLFH DQG VROGLHUV LQ WKH -XO\ WRXU RI 6HFRQG DQG %HDFK URDGV 7KH VZHHS FDPH DIWHU WKH 1DWLRQDO &RXQFLO IRU 3HDFH DQG 2UGHU DQQRXQFHG LWV ODWHVW FUDFNGRZQ RQ WD[LV QRW XVLQJ PHWHUV DQG XQOL FHQVHG FDUV IRU KLUH %RRNLQJ DJHQWV VHW XS RQ VLGHZDONV ZHUH WROG WR PRYH DQG WKUHDWHQHG ZLWK ILQHV RI XS WR EDKW LI FDXJKW DJDLQ

Pattaya-area officials and police began cracking down on illegal taxis, kicking their booking agents off public sidewalks.

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

)5,'$< -8/<

Long Live the King

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

More lifeguards, supervision urged Community group donates ventilators to Pattaya Health Department to prevent child drownings

Pattaya-area officials want more lifeguards for beaches and better supervision of young children to prevent drowning deaths.

Warapun Jaikusol 3DWWD\D DUHD RIILFLDOV ZDQW PRUH OLIHJXDUGV IRU EHDFKHV DQG EHWWHU VXSHUYLVLRQ RI \RXQJ FKLOGUHQ WR SUHYHQW GURZQLQJ GHDWKV $XWKRULWLHV PHHWLQJ -XO\ DW WKH %DQJODPXQJ 3XEOLF +HDOWK 'HSDUWPHQW QRWHG WKDW WKH

GURZQLQJ GHDWKV IURP 3DWWD\D DUHD \RXWKV DJHV KDYH LQ FUHDVHG JUDGXDOO\ RYHU WKH SDVW \HDUV ZLWK VL[ GHDWKV UH FRUGHG LQ VHYHQ LQ DQG HLJKW VR IDU WKLV \HDU 6WDWLVWLFV VKRZ WKDW LQGRRU DQG RXWGRRU VZLPPLQJ SRROV DUH ZHOO ORRNHG DIWHU EXW GHDWKV DUH RFFXUULQJ DW ODNHV

ULYHUV DQG LQ WKH RFHDQ :KLOH PRUH OLIHJXDUGV ZRXOG KHOS SDUHQWV EHDU WKH EUXQW RI WKH UHVSRQVLELOLW\ RIIL FLDOV VDLG WR HQVXUH WKDW WKHLU NLGV FDQ VZLP DQG DUH VXSHU YLVHG ZKLOH VZLPPLQJ 7KRVH ZKR FDQQRW VZLP VKRXOG EH ZHDULQJ OLIH SUHVHUYHUV WKH\ DGGHG

The Pattaya Community Association, led by Association President Orawan Suksanwong, donated ventilators to the Pattaya Public Health Department for use in its mobile medical units. $VVRFLDWLRQ 3UHVLGHQW 2UDZDQ 6XNVDQZRQJ SUHVHQWHG WKH WKUHH YHQWLODWRUV ZRUWK 7KH 3DWWD\D &RPPXQLW\ $VVRFLDWLRQ GR EDKW WR 3XEOLF +HDOWK 'LUHFWRU 3RUQSDQD QDWHG YHQWLODWRUV WR WKH 3DWWD\D 3XEOLF +HDOWK &KRNHFKDL -XO\ 'HSDUWPHQW IRU XVH LQ LWV PRELOH PHGLFDO 7KH HTXLSPHQW ZLOO EH XVHG WR FDUH IRU HPHU JHQF\ SDWLHQWV RU EHGULGGHQ SDWLHQWV DW KRPH XQLWV

Jetsada Homklin

Chonburi urges food vendors Jellyfish tide hits Bali Hai to drop plastic, foam Keng Na Songkhla

&KRQEXUL HGXFDWHG FLYLO VHUYDQWV DQG IRRG YHQGRUV DERXW WKH VLOHQW GDQJHU RI SODVWLF DQG IRDP IRRG FRQWDLQHUV 'HSXW\ *RY &KDQFKDL (LPFKDURHQ RSHQHG WKH -XO\ VHPLQDU DW WKH SURYLQFLDO KDOO WKDW UHYLYHG WKH +HDOWK 0LQLVWU\Â¶V FDPSDLJQ DJDLQVW QRQ ELRGHJUDGDEOH FRQWDLQHUV 7KDLODQG RQH RI WKH ZRUOGÂ¶V ODUJHVW SROOXW HUV RI WKH RFHDQV LV XQGHU SUHVVXUH WR VWRS XVH RI SODVWLF EDJV DQG VWUDZV DQG SDUWLFX ODUO\ 6W\URIRDP IRRG FRQWDLQHUV 9HQGRUV ZHUH XUJHG WR PRYH WR QDWXUDO PDWHULDOV DQG VWRS WKH XVH RI SODVWLF DQG IRDP SURGXFWV (CPRD)

Deputy Gov. Chanchai Eimcharoen opened the July 17 seminar to educate civil servants and food vendors about the silent danger of plastic and foam food containers.

Huay Yai to host birthday festival for King

,WÂ¶V MHOO\ILVK VHDVRQ DJDLQ LQ 3DWWD\D DV UDLQ\ GD\V ZDUP ZDWHU DQG VWRUP\ VHDV EULQJ WKH VWLQJLQJ SRO\SV )LVKHUPHQ QHDU %DOL +DL 3LHU -XO\ WROG UHSRUWHUV WKDW WKLV LV H[SHFWHG HYHU\ \HDU EXW PLJKW VWLOO VXUSULVH WRXULVWV 7KH ZDYHV RI MHOOLHV GLVFRXU DJHV VKRUHOLQH ILVKHUPHQ DQG FODP KXQWHUV ZKR GHFLGH WKH VWLQJV DUHQÂ¶W ZRUWK WKH UHZDUGV -HOO\ILVK WLGHV XVXDOO\ ODVW VHYHUDO GD\V VR VZLPPHUV DUH DGYLVHG WR VWD\ RXW RI WKH ZDWHU

Itâ&#x20AC;&#x2122;s jellyfish season again in Pattaya.

Somchai Kothlamkaek +XD\ <DL 0D\RU 3DLUDW 7KUDLVXSDFKRN LQ YLWHV +XD\ <DL UHVLGHQWV WR ZLVK +0 WKH .LQJ D KDSS\ ELUWKGD\ 6DWXUGD\ DW WKH VXE GLVWULFW RIILFH 7KH Â³7DZDL 3RUQFKDL 0RQJNROÂ´ IHVWLYDO WR VHQG ZHOO ZLVKHV WR WKH PRQDUFK ZKR WXUQV RQ -XO\ ZLOO IHDWXUH \HOORZ IORZHUV ERRWKV DQG H[KLELWLRQV GLVSOD\LQJ WKH YDUL RXV SURMHFWV FRQGXFWHG E\ +0 WKH .LQJ Huay Yai Mayor Pairat Thraisupachok $SDUW IURP WKDW D ERRN ZLOO EH DYDLODEOH IRU invites Huay Yai residents to wish HM UHVLGHQWV WR ZULWH WKHLU ZLVKHV WR WKH .LQJ the King a happy birthday Saturday at 5HVLGHQWV DUH XUJHG WR GUHVV DSSURSULDWHO\ the sub-district office. DQG ZHDU \HOORZ ZKHQ DWWHQGLQJ

3$77$<$ 0$,/ 38%/,6+,1* &2 /7' 62/284-286 Moo 12, Thepprasit Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150. $GPLQLVWUDWLRQ $GYHUWLVLQJ DQG (GLWRULDO 2IILFHV 7HO 038 411 240-1, 038 413 240-1 Â&#x2021; )D[ 038 427 596 ( PDLO ptymail@pattayamail.com â&#x20AC;¢ :HEVLWH http://www.pattayamail.com 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 3UDWKHHS 6 0DOKRWUD e-mail: pratheep@pattayamail.com ([HFXWLYH (GLWRU 'DQLHO 0 'RURWK\ e-mail: dan@pattayamail.com .DPROWKHS 0DOKRWUD e-mail: prince@pattayamail.com 'HSXW\ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 'LUHFWRU %XVLQHVV 'HYHORSPHQW 6XZDQWKHS 0DOKRWUD e-mail: tony@pattayamail.com (GLWRU 1RSQLZDW .UDLOHUJ e-mail: editor@pattayamail.com 6SRUWV (GLWRU 0DUWLQ %LOVERUURZ e-mail: martin@pattayamail.com ([HFXWLYH (GLWRU 3DWWD\D %ODWW (OIL 6HLW] e-mail: elfi@pattayablatt.com 'LUHFWRU RI &RPPXQLFDWLRQV 6XSD .XNDUMD e-mail: sue@pattayamail.com 6HQLRU 6SHFLDO &RUUHVSRQGHQW 3HWHU &XPPLQV e-mail: npetercummins@hotmail.com 1HZVURRP 0DQDJHU 0DUFXV 6RXNVL e-mail: marcus@pattayamail.com $GYHUWLVLQJ 'HSDUWPHQW 1XWVDUD 'XDQJVUL e-mail: nutsara@pattayamail.com 1HZV 'HSDUWPHQW Boonlua Chatree, Jetsada Homklin, Urasin Khantaraphan, Patcharapol Panrak, Tanachot Anuwan, Theerarak Suthathiwong (e-mail: newsdesk@pattayamail.com) Â© Copyright Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.

Reasons for success 'HDU (GLWRU $V D 3DWWD\D ROG WLPHU DQG FROXPQLVW IRU 3DWWD\D 0DLO LQ LWV LQIDQF\ , DP PRYHG WR VXJJHVW D FRXSOH RI UHDVRQV IRU \RXU ORQJHY LW\ DQG VXFFHVV )LUVWO\ \RX ZHUH QHYHU WHPSWHG WR EHOLHYH WKDW VHQVDWLRQDOLVP FULPH DQG VH[ UHTXLUHG WRR PXFK VSDFH <RX PRVWO\ NHSW WKLV VWXII GRZQ WR RQH SDJH SHU LVVXH DQG WKDW KDV SDLG GLYLGHQGV LQ WKH ORQJ UXQ $QRWKHU PHULW KDV EHHQ \RXU GHWDLOHG ORFDO VSRUWV FRYHUDJH RYHU WKH \HDUV WKDQNV , NQRZ WR 'DQ 'RURWK\ :ULWH WR WKH (GLWRU

( PDLO PDLOEDJ#SDWWD\DPDLO FRP

LQ ODUJH PHDVXUH $FWLYH H[SDWV OLNH WR VHH WKHLU QDPHV LQ SULQW DVVXPLQJ LW LV SRVL WLYH DQG WKH JROI LQ SDUWLFXODU KDV SURYLGHG WKDW IXQFWLRQ )RU WKHVH DQG RWKHU UHDVRQV H J \RXU VHQVLEOH HGLWRULDO SROLF\ WR LJQRUH QDVW\ FRXUW EDWWOHV LQYROYLQJ ORFDO H[SDWV ILJKWLQJ HDFK RWKHU 3DWWD\D 0DLO LQ KDV HPHUJHG DV WKH GRPLQDQW SULQW PHGLD LQ WKH DUHD <RXU QHZV VWRULHV DUH LQFUHDVLQJO\ EHLQJ TXRWHG LQ WKH VHQVLEOH VHFWLRQV RI 7KDL VRFLDO PHGLD WRR 2I FRXUVH WKH IXWXUH ZRQÂ¶W EH HDV\ DV QHZVSDSHUV DUH

FORVLQJ DOO RYHU WKH ZRUOG ,Q HYHU FKDQJLQJ 3DWWD\D (QJOLVK VSHDNLQJ YLVLWRUV DUH EHLQJ UHSODFHG E\ WKRVH ZLWK D GLIIHUHQW WRQJXH DV ZH DOO NQRZ ZLWK PDQ\ LP SOLFDWLRQV IRU MRXUQDOLVP , GRXEW ZKHWKHU , RU WKH DSSDUHQWO\ LQGHVWUXFWLEOH 'U ,DLQ &RUQHVV ZLOO EH DURXQG WR VHH \RXU JROGHQ DQQLYHUVDU\ LQ \HDUV WLPH 6R ,Â¶P FRQFHQWUDWLQJ RQ SHDUO WK DQG UXE\ WK <RX ZLOO FRQWLQXH WR EULJKWHQ XS P\ )ULGD\V DZDLWLQJ WKRVH JHPV Barry Kenyon

Note: /HWWHUV SULQWHG KHUHLQ LQ QR ZD\ UHIOHFW WKH RSLQLRQV RI WKH HGLWRUV RU ZULWHUV IRU 3DWWD\D 0DLO EXW DUH XQVROLFLWHG OHWWHUV IURP RXU UHDGHUV H[SUHVVLQJ WKHLU RZQ RSLQLRQV 1R DQRQ\PRXV OHWWHUV RU WKRVH ZLWKRXW JHQXLQH DGGUHVVHV DUH SULQWHG DQG ZKLOVW ZH GR QRW REMHFW WR WKH XVH RI D QRP GH SOXPH SUHIHUHQFH ZLOO EH JLYHQ WR WKRVH VLJQHG

92/ ;;9, 1R

Eastern Seaboard Businessmen’s Dinner 2Q 7KXUVGD\ WKH WK RI -XO\ WKH (DVWHUQ 6HDERDUG %XVLQHVVPHQ¶V GLQQHU UH WXUQHG WR LWV IXOO VWUHQJWK ZLWK D JURXS RI SURPLQHQW EXVL QHVVPHQ PDLQO\ IURP WKH (DVWHUQ 6HDERDUG DQG D FRXSOH HYHQ PDNLQJ WKHLU ZD\ GRZQ IURP %DQJNRN IRU WKH HYHQW 7KH HYHQW ZDV KHOG LQ WKH 0DQWUD 5HVWDXUDQW DW $PDUL DV XVXDO DQG ZDV JUDFLRXVO\ KRVWHG E\ -LP +RZDUG ZKR WRRN XV RQ D WULS GRZQ PHPRU\ ODQH ZLWK D KLVWRULFDO WRXU RI WKH HYHQWV WKH KLVWRU\ DQG VRPH KLJK OLJKWV IURP WKH SDVW -LP DOVR RXWOLQHG WKH FRQFHSW DQG SXUSRVH RI WKH HYHQW WKDW KDV QRZ VSDQQHG WZR GHFDGHV 7KH (DVWHUQ 6HDERDUG %XVL QHVV 'LQQHU LV D PRQWKO\ HYHQW WDNLQJ SODFH DW WKH 0DQWUD 5HVWDXUDQW RI $PDUL 3DWWD\D 5HVRUW RQ WKH ODVW 7KXUVGD\ RI WKH PRQWK ,W EULQJV WR JHWKHU EXVLQHVV OHDGHUV IURP YDULRXV EDFNJURXQGV LQFOXG LQJ $XWRPRWLYH $HURVSDFH 5HDO (VWDWH $UFKLWHFWXUH

Last week the Eastern Seaboard Businessmen’s dinner returned to its full strength with a group of 22 prominent businessmen. )0&* (OHFWURQLFV :KLWH *RRGV /RJLVWLFV 5HFUXLW PHQW /HJDO &RQVXOWLQJ DQG RWKHUV LQ D UHOD[HG DWPR VSKHUH 7KH HYHQW ZLOO EH KHOG

DW 0DQWUD IRU WKH UHPDLQGHU RI WKH \HDU DQG LI \RX DUH LQWHUHVWHG LQ DWWHQGLQJ SOHDVH FRQWDFW $QXWWUD 6XNUXHQ#WLQILVK FR WK IRU GHWDLOV"

DPM attracts more Japanese investments in EEC 'HSXW\ 3ULPH 0LQLVWHU 6RPNLG -DWXVULSLWDN KDV HQ FRXUDJHG -DSDQHVH LQYHVWRUV WR VHW XS D IRRG LQQRYDWLRQ FHQWHU XQGHU WKH (DVWHUQ (FR QRPLF &RUULGRU SURMHFW +H VLJQHG DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ 0LH SUHIHFWXUH RI -DSDQ DQG 7KDLODQG RQ FRRS HUDWLRQ LQ LQYHVWPHQWV SDU WLFXODUO\ LQ IRRG SURFHVVLQJ HOHFWURQLFV DQG HGXFDWLRQ +H VDLG 7KDLODQG SUHIHUV LQ YHVWRUV IURP 0LH SUHIHFWXUH WR MRLQ 7KDL LQYHVWRUV WR VHW XS IRRG DQG HOHFWURQLFV LQQR YDWLRQ FHQWHUV LQ 7KDLODQG DV ZHOO DV DQRWKHU WHFKQLFDO FRO OHJH LQ 7KDLODQG¶V (DVWHUQ (FRQRPLF &RUULGRU SURMHFW SURGXFLQJ ZRUNHUV ZLWK VNLOOV QHHGHG LQ WKH ODERU PDUNHW ,QYHVWRUV ZLOO HQMR\ VXSSRUW IURP WKH %RDUG RI ,QYHVWPHQW RI 7KDLODQG %2, RIIHULQJ D

Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak has been encouraging Japanese investors to up their investments in the Eastern Economic Corridor project. VSHFLDO WD[DWLRQ UDWH 7KH SURMHFW ZLOO DOVR UHFHLYH FRRS HUDWLRQ IURP 7KDLODQG¶V 0LQ LVWU\ RI ,QGXVWU\ DQG WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 7KH HVWDEOLVKPHQW RI D

IRRG LQQRYDWLRQ FHQWHU LQ WKH ((& ZKLFK LV WKH FRXQWU\¶V PDLQ IUXLW SURGXFWLRQ UHJLRQ ZRXOG KHOS XSJUDGH FDSDEOH 7KDL IDUPHUV WR VHW XS WKHLU RZQ VWDUWXS EXVLQHVVHV 7KH JRYHUQRU RI 0LH ZLOO EH YLVLWLQJ 7KDLODQG LQ 1RYHP EHU WR GLVFXVV SUDFWLFDO LQYHVW PHQW SRVVLELOLWLHV KH VDLG 7KH GHSXW\ SUHPLHU DOVR YLV LWHG $LFKL SUHIHFWXUH ZKHUH KH HQFRXUDJHG LQYHVWRUV IURP WKH DXWRPRELOH DQG DYLDWLRQ LQGXV WULHV WR LQYHVW LQ WKH ((& +H GHOLYHUHG KLV VSHHFK DW WKH 7KDLODQG 7DNLQJ RII WR 1HZ +HLJKWV VHPLQDU DQG PHW ZLWK GHOHJDWHV IURP ORFDO SUL YDWH FRPSDQLHV WKH SUHVLGHQW RI WKH 1DJR\D &KDPEHU RI &RPPHUFH ,QGXVWU\ DQG KLJK OHYHO GHOHJDWHV IURP WKH -DSDQ %XVLQHVV )HGHUDWLRQ LQ &KXEX UHJLRQ (NNT)

Centara Grand Phratamnak builds staff morale with market Jetsada Homklin 7KH &HQWDUD *UDQG 3KUDWDPQDN EXLOW PRUDOH ZLWK D VWDII IOHD PDUNHW +HOG DW WKH %UHH]H &DIp WKH PDUNHW ZHOFRPHG SURGXFWV IURP PHPEHUV RI HDFK KRWHO GHSDUWPHQW OHWWLQJ WKHP JHW WR NQRZ HDFK RWKHU EHWWHU DQG HDUQ D OLWWOH H[WUD PRQH\ 3URGXFWV DYDLODEOH LQFOXGHG DFFHVVRULHV FRVPHWLFV W VKLUWV VHFRQG KDQG FORWKHV EDNHU\ LWHPV VWHDPHG PHDW EDOOV DQG IUHVK YHJHWDEOHV 0DQDJHPHQW DOVR XVHG WKH RFFDVLRQ WR FRQJUDWXODWH VWDIIHUV ZLWK ELUWKGD\V EHWZHHQ 0D\ DQG -XO\

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

The Centara Grand Phratamnak built morale with a staff flea market and birthday celebration. DQG SUHVHQW EDKW WR WKH TXDUWHU ¶V RXWVWDQGLQJ

HPSOR\HH ZKLFK ZDV ZRQ E\ D KRXVHNHHSLQJ VWDII PHPEHU

‘Mirage Market’ opens again at Centara Grand Mirage

Room Manager Yari Nelsen and friends kick off the Centara Grand Mirage Beach Resort’s monthly “Mirage Market” to introduce guests to locally made products and help Pattaya-area residents earn extra income.

Jetsada Homklin 7KH &HQWDUD *UDQG 0LUDJH %HDFK 5HVRUW KRVWHG LWV PRQWKO\ ³0LUDJH 0DUNHW´ WR LQWURGXFH JXHVWV WR ORFDOO\ PDGH SURG XFWV DQG KHOS 3DWWD\D DUHD UHVLGHQWV HDUQ PRUH PRQH\ 5RRP 0DQDJHU <DUL 1HOVHQ NLFNHG RII WKH -XO\ UHWDLO HYHQW DW WKH :RQJ $PDW UH VRUW ZKLFK UXQV WKH SURMHFW DV SDUW RI LWV FRUSRUDWH

JRRGZLOO SURJUDP 7KH PDUNHW ZDV RUJDQL]HG E\ WKH 1RQJSUXH 6RFLDO :HO IDUH 'LYLVLRQ DQG WKH &HQWHU IRU 6RFLDO :HOIDUH 'HYHORS PHQW RI %DQJODPXQJ 7KH JURXSV FROOHFWHG D YDULHW\ RI SURGXFWV PDGH ORFDOO\ DQG EURXJKW WKHP WR WKH 0LUDJH 0DUNHW WR VKRZFDVH DQG VHOO DW UHDVRQDEOH SULFHV 7KH PRWLYH ZDV WR SURPRWH ORFDO SURGXFWV DQG JHQHUDWH

LQFRPH IRU ORFDO UHVLGHQWV VSHFLILFDOO\ WKH HOGHUO\ $OO WKH SURFHHGV IURP WKH VDOH ZHQW WR WKH PDNHUV 7KH PDUNHW IHDWXUHG ERRWKV RIIHULQJ KHUEDO EHYHUDJHV WUDGLWLRQDO VQDFNV IUXLW EDN HU\ LWHPV SURFHVVHG KHUEDO SURGXFWV LQFOXGLQJ FRVPHW LFV DQG PRLVWXUL]HUV KDQGL FUDIWV DQG PRUH 7KH 0LUDJH 0DUNHW LV KHOG RQ WKH WK RI HDFK PRQWK

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Getting rid of messy backgrounds

<RX FDQ Â³NLOOÂ´ D JUHDW SKRWR LI WKDW SKRWR KDV D FOXWWHUHG DQG LQWUXVLYH EDFNJURXQG <RX KDYH WR UHPHPEHU WKDW WKH DUW RI SKRWRJUDSK\ LV WR PDNH WKH VXEMHFW RI WKH VKRW WKH Â³KHURÂ´ DQG WKHQ KDYLQJ LGHQWLILHG WKH KHUR ZRUN RXW ZKDW \RX KDYH WR GR WR ILQG WKH FRUUHFW WHFKQLTXHV WR JLYH WKH VXEMHFW SULGH RI SODFH 7DNH D ORRN DW WKH SKRWR ZLWK WKH DUWLFOH WKLV ZHHN ,W

LV RI D ILHOG RI VXQIORZHUV EXW WKH SKRWRJUDSKHU MXVW ZDQWHG RQH VXQIORZHU 7KLV UHTXLUHG WKH SKRWRJUDSKHU EHLQJ DEOH WR KDYH RQH VXQ IORZHU LQ IRFXV DQG DOO WKH RWKHUV RXW RI IRFXV 7KLV ZH FDOO XVLQJ 'HSWK RI )LHOG '2) 'HSWK RI )LHOG LV PHUHO\ WKH DUHD EHWZHHQ WKH IRUHJURXQG DQG WKH EDFNJURXQG LQ DQ\ SKRWRJUDSK ZKLFK KDV DF FHSWDEOH Â³VKDUSQHVVÂ´ 7R LVRODWH \RXU VXEMHFW LQ D VQDSVKRW \RX VKRXOG WU\ DQG JHW WKH VKDUSQHVV WR EHJLQ MXVW EHIRUH \RXU VXE MHFW DQG HQG MXVW EHKLQG WKH VXEMHFW \RXU Â³KHURÂ´ 1RZ ZKHQ VHOHFWLQJ WKH SRLQW \RX IRFXV RQ ZLWK D SRUWUDLW \RX VKRXOG IRFXV RQ

'HDU +LOODU\ , WKRXJKW , KDG PHW WKH ZRPDQ RI P\ GUHDPV LQ 3DWWD\D *RRG (QJOLVK DWWHQWLYH DWWUDFWLYH DQG D JUHDW SHUVRQDOLW\ $IWHU D FRXSOH RI EXVLQHVV WULSV WR 7KDLODQG ZH ZHUH JHW WLQJ DORQJ VR ZHOO WRJHWKHU WKDW , GHFLGHG , ZDQWHG WR LP SURYH KHU VLWXDWLRQ DQG KHOS KHU ULVH DERYH WKH Â³EDUÂ´ OLIH , ERXJKW KHU D OLWWOH FRQYHQLHQFH VWRUH EXVLQHVV EXW VXG GHQO\ WKH QH[W WLPH , FDPH RYHU WKH ZHOFRPH PDW ZDVQÂ¶W WKHUH DQ\ ORQJHU 6KH ZDV DOVR FORVLQJ WKH VWRUH HDUO\ DQG JRLQJ EDFN WR GULQN ZLWK KHU ROG IULHQGV DW WKH EDU (YHQ ZKHQ , ZDV LQ 3DWWD\D VKH ZRXOG VWD\ RXW WLOO LQ WKH PRUQ LQJ GULQNLQJ DQG UROO KRPH VPHOOLQJ RI VWDOH EHHU 7KHUH ZDV QR ORQJHU DQ\ SUHWHQVH RI EHLQJ SOHDVHG WR VHH PH EDFN TXLWH WKH RSSRVLWH , IHOW OLNH DQ LQWUXGHU LQ P\ RZQ EXVLQHVV ZKHQ , ZRXOG FDOO LQ GXULQJ WKH GD\ %\ QRZ , KDYH GHIL QLWHO\ JRW WKH IHHOLQJ WKDW , KDYH EHHQ XVHG :KDW GR \RX WKLQN +LOODU\" , KDYH UHDG VLPLODU WDOHV EHIRUH EXW VXUHO\ WKH\ DUH QRW DOO PRQH\ JUXEEHUV" Edgar 'HDU (GJDU 7KHUH DUH VHYHUDO LWHPV WR FRQVLGHU 3HWDO 'LG VKH DVN WR EH HOHYDWHG DERYH KHU VWRRO LQ WKH EDU RU GLG \RX GHFLGH \RX ZDQWHG KHU IRU \RXUVHOI DQG WKH EHVW ZD\ ZDV WR JHW KHU RXW RI WKH VHUYLFH JLUO ZRUN" +LOODU\ WKLQNV LW ZDV SUREDEO\ WKH ODWWHU FDVH ZDVQÂ¶W LW 1RZ ZH DOO QHHG IULHQGV DQG \RXU JLUOÂ¶V IULHQGV ZRXOG REYLRXVO\ FRPH IURP WKH EDU HQYLURQ PHQW WRR 7KH\ VRFLDOL]H DW QLJKW DQG GULQN RQ DIWHU WKH FXVWRPHUV KDYH OHIW %X\LQJ KHU D VKRS GRHVQÂ¶W JLYH KHU QHZ IULHQGV LW MXVW WLHV KHU GRZQ DQG PDNHV EHLQJ ZLWK KHU ROG IULHQGV HYHQ PRUH LPSRUWDQW +DYH \RX EHHQ

WKH H\HV WKH 'HSWK RI )LHOG ZLOO VWUHWFK LQ GLVWDQFH RQH WKLUG IRUZDUG DQG WZR WKLUGV EDFN ,W LV WKLV GLVWDQFH ZKLFK LV LQ \RXU FRQWURO DQG LV GRQH E\ PDQLSXODWLRQ RI WKH DSHUWXUH \RX VKRRW DW ,WÂ¶V WKH ROG Â³I VWRSÂ´ QXPEHUV DJDLQ 0RVW FDPHUDV ZLOO DOORZ \RX WR VHOHFW EHWZHHQ I DQG I )RU VRPH ZHLUG UHD VRQ ZKLFK FDQ EH H[SODLQHG E\ RSWLFDO SK\VLFV WKH ODUJHU WKH QXPEHU WKH VPDOOHU WKH KROH RU DSHUWXUH WKH OLJKW FRPHV WKURXJK DQG FRQ YHUVHO\ WKH VPDOOHU WKH QXP

EHU WKH ODUJHU WKH KROH 0RUH VLPSO\ VWDWHG VWDUWLQJ DW I VPDOO KROH WKH DSHUWXUH SURJUHVVLYHO\ JHWV ODUJHU DV \RX FRPH GRZQ WR I (DFK Â³FOLFNÂ´ DV \RX URWDWH WKH OHQV EDUUHO UHSUHVHQWV RQH Â³I VWRSÂ´ DQG \RX ZLOO FRPH GRZQ IURP I WR I WR I I I I DQG ILQDOO\ I 1RZ LW LV WKH VL]H RI WKH DSHUWXUH WKDW JRYHUQV 'HSWK RI )LHOG $URXQG I WKH VPDOOHVW DSHUWXUH KROH WKHUH LV JUHDW GHSWK RI ILHOG ZKLOH DW I WKH ODUJHVW DSHUWXUH KROH WKHUH LV YHU\ VKDOORZ

Â³XVHGÂ´" ,Q D ZD\ \HV EXW WKH SHUVRQ ZKR GHFHLYHG \RX ZDV LQ UHDOLW\ \RXUVHOI <RX PDGH KHU RXW WR EH PRUH WKDQ VKH UHDOO\ ZDV $IWHU Â³D FRXSOH RI EXVLQHVV WULSVÂ´ \RX LQYHVWHG PRQH\ LQ D EXVLQHVV YHQWXUH IRU D ZRPDQ \RX GLGQÂ¶W UHDOO\ NQRZ <RX VKRXOG KDYH VWXFN WR EHLQJ JRRG IULHQGV <RX ZRXOG QRW KDYH GRQH WKLV LQ \RXU RZQ FRXQWU\ VR ZK\ Â³EODPHÂ´ DOO WKH EDU JLUOV LQ 3DWWD\D E\ WDUULQJ WKHP DOO ZLWK WKH VDPH EUXVK" 7KH\ DUH QRW DOO PRQH\ JUXEEHUV EXW UHPHPEHU WKDW DW Â³EDUÂ´ OHYHO \RX DUH QRW GHDOLQJ ZLWK WKH HOLWH RI WKH VRFLHW\ HLWKHU LQ WKLV FRXQWU\ RU LQ \RXUV 'HDU +LOODU\ $Q\ 7KDL JLUO , KDYH KDG UHODWLRQV ZLWK KDV DOZD\V VDLG WKDW WKH\ DUH Â³VK\Â´ DQG HYHQ ZHDU D WRZHO DIWHU WKH VKRZHU DQG WKHQ SXW WKH EUD RQ RYHU WKH WRZHO DQG SXOO WKH WRZHO RXW IURP XQGHU WKH EUD 7KLV LV DIWHU VZLQJLQJ IURP WKH VKDQGHOLHUV sic DOO QLJKW <RX VHHP WR KDYH DOO WKH DQVZHUV +LOODU\ :KDWÂ¶V WKH UHDVRQ" Gregor 'HDU *UHJRU 7KH ILUVW WKLQJ /RWKDULR LV \RX VKRXOG OHDUQ WR VSHOO ,I \RX FDQÂ¶W VSHOO D ZRUG WKHQ GRQÂ¶W XVH LW ,W LV FKDQGHOLHU QRW Â³VKDQGHOLHUÂ´ <RXU ZRUG SURFHVVRU ZLOO LQGLFDWH WKDW \RX KDYH WKH ZURQJ VSHOOLQJ E\ SXWWLQJ D ZLJJO\ OLQH XQGHU WKH ZRUG <RX DUH WU\LQJ WR GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ ÂµVK\Â¶ DQG ÂµVK\ VWHUÂ¶ DUHQÂ¶W \RX <RX IRUJHW WKDW DQ\ UHODWLRQV \RX WKLQN \RX DUH KDYLQJ DUH YHU\ VKDOORZ DQG \RXU JLUOÂ¶V DFWLRQV DUH MXVW WR VKRZ \RX WKDW VKH LV UHDG\ WR OHDYH DIWHU VXLW DEOH SD\PHQW RI FRXUVH

'HSWK RI )LHOG 0HPRUL]H I HTXDOV PD[LPXP '2) ZKLOH I HTXDOV PLQLPXP '2) DQG \RX DUH QRZ VHW WR PDQLSXODWH \RXU SKRWRJUDSKV DQ\ ZD\ \RX ZDQW :KHQ \RX ZDQW WR WDNH D SRUWUDLW IRFXV RQ WKH H\HV DQG VHW D ZLGH DSHUWXUH JHQHUDOO\ DURXQG I LV VDWLVIDFWRU\ <RX ZLOO JHW D 'HSWK RI )LHOG ZLWK D VWDQ GDUG OHQV DQG VKRRWLQJ DERXW PHWHUV IURP WKH VXEMHFW ZKLFK ZLOO H[WHQG IURP DURXQG PP LQ IURQW WR PP EHKLQG $Q\WKLQJ IXUWKHU DZD\ ZLOO

EH JORULRXVO\ RXW RI IRFXV LVRODWLQJ \RXU SRUWUDLW VXE MHFW IURP DQ\ GLVWUDFWLQJ EDFNJURXQG MXVW OLNH WKH SKRWRJUDSK WKLV ZHHN &RQYHUVHO\ LI \RX ZDQW WR VKRRW D ODQGVFDSH \RX VKRXOG IRFXV RQ D SRLQW RQH WKLUG LQ WRZDUGV WKH IXUWKHVW DZD\ VHFWLRQ RI WKH SKRWR JUDSK DQG VHW WKH DSHUWXUH WR WKH VPDOOHVW KROH SRVVLEOH ZKLFK IRU PRVW FDPHUDV ZLOO EH DURXQG I $JDLQ PDGH VLPSOH LI WKH IXUWKHVW SRLQW LV PHWHUV DZD\ WKHQ IRFXV RQ D SRLQW DERXW PHWHUV DZD\ :LWK WKH RQH WKLUG IRUZDUG DQG WZR WKLUGV EDFN UXOH \RX ZLOO JHW D JRRG '2) IURP WKH IRUHJURXQG ULJKW WKH ZD\ WKURXJK WR PHWHUV LQ WKH GLVWDQFH 6LPSOH LVQÂ¶W LW DIWHU \RX XQ GHUVWDQG WKH EDVLF SULQFLSOHV RI WKH RSWLFDO ODZV ,I \RX KDYH DQ Â³$SHUWXUHÂ´ PRGH LQ \RXU FDPHUD LW LV HYHQ HDVLHU 6HOHFW WKH DS HUWXUH PRGH ILUVW WKHQ VH OHFW WKH I VWRS WR JLYH \RX VKDOORZ '2) RU GHHS '2) GHSHQGLQJ XSRQ ZKDW \RX ZDQW DQG WKH FDPHUD ZLOO DGMXVW WKH VKXWWHU VSHHG WR VXLW 'LVWUDFWLQJ EDFN JURXQGV DUH QRZ D WKLQJ RI WKH SDVW

'HDU +LOODU\ , KDYH D ODXQGU\ D FRXSOH RI GRRUV DZD\ DQG WKH ZRPDQ ZKR UXQV LW RZQV LW" KDV VWDUWHG WR EULQJ P\ ODXQGU\ WR PH LQVWHDG RI PH SLFNLQJ LW XS IURP KHU 6KH LV KLQWLQJ YHU\ ELJ WKDW VKH ZDQWV WR VWD\ HYHQ EULQJLQJ D FRXSOH RI EHHUV IRU VKH DQG , WR GULQN 6KH LV D VLQJOH SDUHQW EXW KHU GDXJK WHU LV JURZQ XS 6KH ZDQWV PH WR WDNH KHU WR GLQQHU 6KH VWULSV RII DQG MXPSV LQ P\ VZLPPLQJ SRRO JLYHQ KDOI D FKDQFH DQG WKH RQO\ ZD\ , FDQ JHW KHU RXW LV WR SURPLVH ZH JR IRU D PHDO 6KH LV D QLFH HQRXJK SHUVRQ EXW ,Â¶P QRW UHDG\ IRU D IXOO RQ UHOD WLRQVKLS ZLWK RQH SHUVRQ , DP HQ MR\LQJ SOD\LQJ WKH ILHOG 6KRXOG , MXVW WHOO KHU WR JR DZD\ RU EUHDN LW JHQWO\ WKDW ,Â¶P QRW LQWHUHVWHG" Juan 'HDU -XDQ <RX RQO\ Â³WKLQNÂ´ \RX KDYH D SUREOHP ZKHQ LQ DFWXDO IDFW \RX KDYHQÂ¶W JRW D SUREOHP DW DOO $OO \RX KDYH WR GR LV WHOO KHU WKDW \RX DUH JRLQJ WR KDYH D SRRO SDUW\ QH[W ZHHNHQG DW S P ,QYLWH D IHZ PDWHV DQG WHOO WKHP WR EULQJ WKHLU JLUOIULHQGV DQG WKDW WKH SDUW\ VWDUWV DW S P 6KH ZLOO EH VR HPEDUUDVVHG EHLQJ FDXJKW QDNHG E\ D EXQFK RI JX\V VKH ZLOO VFDPSHU RII DQG QRW LQYLWH KHUVHOI LQWR \RXU SRRO DJDLQ 7HOO KHU WKDW \RX ZLOO SLFN XS \RXU RZQ ODXQGU\ EHFDXVH \RX DUH JHWWLQJ D GRJ WR VWRS SHRSOH FRPLQJ LQ DQG VKH ZLOO JHW WKH KLQW ,I \RX DUH VXSSO\LQJ FKDPSDJQH DW WKH SDUW\ UHPHPEHU WR LQYLWH PH DV ZHOO 1R VNLQQ\ GLSSLQJ WKRXJK P\ 3HWDO

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Never ignore a headache :H DOO JHW KHDGDFKHV (YHU\ RQH RI XV KDV DW VRPH WLPH WDNHQ DQ DVSLULQ RU D SDUDFHWDPRO WDEOHW 6RPH RI XV DOVR NQRZ ZK\ ZH JHW D KHDGDFKH )RU WKH FRPPLWWHG DOFRKRO GULQNHU KHDGDFKHV FDQ EH D PRUQLQJ DIIDLU WKDW JRHV DZD\ DV WKH GD\ GUDJV RQ VR WKH\ DUH WKHQ KHDGDFKH IUHH WR JR GRZQ WKH SXE E\ WKDW HYHQLQJ WR GR LW DOO DJDLQ 6R ZKHQ GRHV D KHDGDFKH EHFRPH Â³SDWKRORJLFDOÂ´" 7KH IROORZLQJ WDOH LV WUXH DQG UHODWHV WR WKH LOOQHVV H[SH ULHQFHG E\ D GRFWRU \HV HYHQ GRFWRUV GR JHW VLFN $W WKH HQG RI D EXV\ \HDU WKLV GRFWRU D *3 EHJDQ WR IHHO YHU\ WLUHG ,Q KLV V KH SXW WKLV GRZQ WR ORQJ DQG KHDY\ ZRUN LQJ KRXUV +H FRQWLQXHG ZRUNLQJ IHHOLQJ WKDW VRPH IDPLO\ ZRUULHV ZHUH PDNLQJ WKH WLUHGQHVV ZRUVH DQG ZKHQ WKHVH ZHUH UHVROYHG KH ZRXOG EH ULJKW DJDLQ 7KH QH[W V\PSWRP KH QRWLFHG ZDV WKDW KH EHJDQ ZDNLQJ DW D P DQG KDG D YDJXH KHDGDFKH DW WKDW WLPH $IWHU JRLQJ EDFN WR VOHHS KH DZRNH ODWHU ZLWK QR KHDGDFKH $W WKLV VWDJH DQG DIWHU D FRXSOH RI PRQWKV RI UHFXUUHQW KHDG DFKHV KLV ZLIH LQWHUYHQHG DQG DUUDQJHG IRU KLP WR VHH D

VSHFLDOLVW SK\VLFLDQ , FDQ LPDJLQH WKH IDPLO\ DUJXPHQWV WKDW ZRXOG KDYH RFFXUUHG ZLWK WKDW GHFLVLRQ :H PHGLFRV GR WHQG WR LJQRUH QRW RQO\ RXUVHOYHV EXW DOVR VSRXVHV Â³PHGLFDOÂ´ UHFRPPHQGDWLRQV HQWLUHO\ 7KH VSHFLDOLVW GLG D IHZ EORRG WHVWV DQG QRWKLQJ VKRZHG XS DEQRUPDO , FDQ DOPRVW KHDU WKH GRFWRU VD\LQJ Â³, WROG \RX VR Â´ 7KH GLDJQRVLV RI Â³VWUHVVÂ´ ZDV PDGH EXW DSSRLQW PHQW IRU D UHSHDW YLVLW LQ RQH PRQWK ZDV PDGH ,Q WKH LQWHU YHQLQJ SHULRG WKH GRFWRU KDG D GUHDP WKDW KH KDG D IRUP RI EUDLQ WXPRU DQG LI XQFKHFNHG FRXOG EH OLIH WKUHDWHQLQJ +RZHYHU DW WKDW QH[W YLVLW HYHU\WKLQJ ZDV DJDLQ QRUPDO EXW WKLV WLPH WKH VSHFLDOLVW IROORZHG XS RQ WKH HDUO\ PRUQLQJ KHDG DFKHV DV WKH\ ZHUH JHWWLQJ ZRUVH DQG WKH GRFWRU KDG QRWLFHG WKDW HYHQ D VPDOO DPRXQW RI EHHU PDGH WKHP ZRUVH &RQVH TXHQWO\ D &$7 VFDQ ZDV DUUDQJHG 7KDW VKRZHG D EUDLQ WXPRU DURXQG WKH VL]H RI D JROI EDOO 7KLV ZDV RSHUDWHG XSRQ DQG IROORZHG E\ UDGLRWKHUDS\ DQG WKH GRFWRU ZDV DOLYH DQG ZHOO QLQH \HDUV ODWHU 7KH KHDGDFKHV ILQLVKHG DQG WKH WLUHGQHVV OLNHZLVH 6R ZKDW LV WKH PRUDO RI WKLV WDOH" :HOO WKH ILUVW LV WR QHYHU

LJQRUH V\PSWRPV ZKLFK FRQWLQXH RYHU D ORQJ SHULRG RI WLPH RU V\PSWRPV WKDW EHFRPH SURJUHVVLYHO\ ZRUVH 7KH VHFRQG LV WKDW ZKHQ D GRFWRU VD\V KH FDQ ILQG QRWKLQJ DEQRUPDO WKDW MXVW PHDQV WKDW WKH WKLQJV KH WHVWHG IRU ZHUH QRUPDO $V LQ WKLV GRFWRUÂ¶V FDVH LW WRRN D FRXSOH RI YLVLWV WR JHW WKH WUHDWLQJ SK\VLFLDQ RQ WKH ULJKW WUDFN 7KH WKLUG LV WR OLVWHQ WR \RXU ERG\ LW ZLOO WHOO \RX ZKDW RUJDQ LV LQ WURXEOH LI \RX OLVWHQ WR LW FDUHIXOO\ DQG ILQDOO\ FDUHIXO H[SODQDWLRQ RI \RXU V\PSWRPV LV SDUDPRXQW DV WKH FRUQHUVWRQH RI FRUUHFW GLDJQRVLV , ZRXOG DGG WR WKRVH WHOO \RXU GRFWRU WKH V\PSWRPV QRW WKH GLDJQRVLV /HW WKH GRFWRU PDNH WKH GLDJQRVLV $QG ILQDOO\ 'U *RRJOH FDQ EH ZURQJ Â± DQG RIWHQ LV 2I FRXUVH ZLWK Â³YDJXHÂ´ V\PSWRPV VXFK DV KHDGDFKHV DQG WLUHGQHVV LW FHUWDLQO\ SURGXFHV D GLDJQRVWLF QLJKW PDUH IRU WKH DWWHQGLQJ SK\VLFLDQ DQG UHSHDW FRQVXOWD WLRQV PD\ EH QHFHVVDU\ DV LW ZDV LQ WKLV GRFWRUÂ¶V FDVH ,I \RX DUH VXIIHULQJ IURP DQ\ SHUVLVWHQW V\PSWRPV GR QRW LJQRUH WKHP EXW GR FRQVXOW D VSHFLDOLVW LQ WKH DSSURSULDWH ILHOG DQG GR QRW EH DIUDLG WR UHWXUQ LI QHHGV EH

Fresh grounds for coffee: Study shows it may boost longevity Lindsey Tanner Chicago (AP) - *R DKHDG DQG KDYH WKDW FXS RI FRIIHH PD\EH HYHQ VHYHUDO PRUH 1HZ UHVHDUFK VKRZV LW PD\ ERRVW FKDQFHV IRU D ORQJHU OLIH HYHQ IRU WKRVH ZKR GRZQ DW OHDVW HLJKW FXSV GDLO\ ,Q D VWXG\ RI QHDUO\ KDOI D PLOOLRQ %ULWLVK DGXOWV FRIIHH GULQNHUV KDG D VOLJKWO\ ORZHU ULVN RI GHDWK RYHU \HDUV WKDQ DEVWDLQHUV 7KH DSSDUHQW ORQJHYLW\ ERRVW ZDV VHHQ ZLWK LQVWDQW JURXQG DQG GHFDIIHLQDWHG UH VXOWV WKDW HFKR 8 6 UHVHDUFK ,WÂ¶V WKH ILUVW ODUJH VWXG\ WR VXJ JHVW D EHQHILW HYHQ LQ SHRSOH ZLWK JHQHWLF JOLWFKHV DIIHFWLQJ KRZ WKHLU ERGLHV XVH FDIIHLQH 2YHUDOO FRIIHH GULQNHUV ZHUH DERXW WR SHUFHQW OHVV OLNHO\ WR GLH WKDQ DEVWDLQHUV GXULQJ D GHFDGH RI IROORZ XS 'LIIHUHQFHV E\ DPRXQW RI FRIIHH FRQVXPHG DQG JHQHWLF YDULDWLRQV ZHUH PLQLPDO

7KH UHVXOWV GRQÂ¶W SURYH \RXU FRIIHH SRW LV D IRXQWDLQ RI \RXWK QRU DUH WKH\ D UHD VRQ IRU DEVWDLQHUV WR VWDUW GULQNLQJ FRIIHH VDLG $OLFH /LFKWHQVWHLQ D 7XIWV 8QLYHU VLW\ QXWULWLRQ H[SHUW ZKR ZDV QRW LQYROYHG LQ WKH UHVHDUFK %XW VKH VDLG WKH UHVXOWV UH LQIRUFH SUHYLRXV UHVHDUFK DQG DGG DGGLWLRQDO UHDVVXU DQFH IRU FRIIHH GULQNHUV Â³,WÂ¶V KDUG WR EHOLHYH WKDW VRPHWKLQJ ZH HQMR\ VR PXFK FRXOG EH JRRG IRU XV 2U DW OHDVW QRW EH EDG Â´ /LFKWHQVWHLQ VDLG 7KH VWXG\ ZDV SXEOLVKHG 0RQGD\ LQ WKH MRXUQDO JAMA Internal Medicine ,WÂ¶V QRW FOHDU H[DFWO\ KRZ GULQNLQJ FRIIHH PLJKW DIIHFW ORQJHYLW\ /HDG DXWKRU (ULNND /RIWILHOG D UHVHDUFKHU DW WKH 8 6 1DWLRQDO &DQFHU ,QVWLWXWH VDLG FRIIHH FRQWDLQV PRUH WKDQ FKHPLFDO FRP SRXQGV LQFOXGLQJ DQWLR[L GDQWV ZKLFK KHOS SURWHFW

A 10-year study released on Monday, July 2, 2018 shows that coffee drinkers had a lower risk of death than abstainers, including those who downed at least eight cups daily. The benefit was seen with instant, ground, decaf, and in people with genetic glitches affecting how their bodies use caffeine. (AP Photo/Richard Vogel) FHOOV IURP GDPDJH 2WKHU VWXGLHV KDYH VXJ JHVWHG WKDW VXEVWDQFHV LQ FRI IHH PD\ UHGXFH LQIODPPDWLRQ DQG LPSURYH KRZ WKH ERG\ XVHV LQVXOLQ ZKLFK FDQ UHGXFH

FKDQFHV IRU GHYHORSLQJ GLD EHWHV /RIWILHOG VDLG HIIRUWV WR H[SODLQ WKH SRWHQWLDO ORQJHY LW\ EHQHILW DUH FRQWLQXLQJ $GDP 7D\ORU IHWFKLQJ WZR LFHG FRIIHHV IRU IULHQGV 0RQGD\ LQ

FDA OKs 1st drug to treat smallpox, in case of terror attack Linda A. Johnson 8 6 UHJXODWRUV )ULGD\ DS SURYHG WKH ILUVW WUHDWPHQW IRU VPDOOSR[ D GHDGO\ GLVHDVH WKDW ZDV ZLSHG RXW IRXU GH FDGHV DJR LQ FDVH WKH YLUXV LV XVHG LQ D WHUURU DWWDFN 6PDOOSR[ ZKLFK LV KLJKO\ FRQWDJLRXV ZDV HUDGLFDWHG ZRUOGZLGH E\ DIWHU D KXJH YDFFLQDWLRQ FDPSDLJQ %XW SHRSOH ERUQ VLQFH WKHQ KDYHQÂ¶W EHHQ YDFFLQDWHG DQG VPDOO VDPSOHV RI WKH VPDOOSR[ YLUXV ZHUH VDYHG IRU UHVHDUFK SXUSRVHV OHDY LQJ WKH SRVVLELOLW\ LW FRXOG EH XVHG DV D ELRORJLFDO ZHDSRQ 0DNHU 6,*$ 7HFKQRORJLHV RI 1HZ <RUN KDV DOUHDG\ GH OLYHUHG PLOOLRQ WUHDWPHQWV WKDW ZLOO EH VWRFNSLOHG E\ WKH JRYHUQPHQW ZKLFK SDUWLDOO\ SDLG IRU WKH GHYHORSPHQW RI WKH GUXJ FDOOHG 732;; 7R WHVW WKH GUXJÂ¶V HIIHFWLYH QHVV PRQNH\V DQG UDEELWV

This undated photo provided by SIGA in July 2018 shows capsules of the drug TPOXX. On Friday, July 13, 2018, U.S. regulators announced the approval of the first treatment for smallpox - a deadly disease that was wiped out four decades ago - in case the virus is used in a terror attack. (SIGA via AP) ZHUH LQIHFWHG ZLWK D VLPLODU YLUXV DQG WKHQ JLYHQ WKH GUXJ 0RUH WKDQ SHUFHQW VXUYLYHG WKH FRPSDQ\ VDLG ,WV VDIHW\ ZDV WHVWHG LQ VHY HUDO KXQGUHG KHDOWK\ YROXQ WHHUV ZKR ZHUH QRW LQIHFWHG ZLWK VPDOOSR[ 6PDOOSR[ NLOOHG DERXW PLOOLRQ SHRSOH ZRUOGZLGH LQ

WKH WK FHQWXU\ EHIRUH LWV HUDGLFDWLRQ 6\PSWRPV LQ FOXGH IHYHU IDWLJXH DQG SXV ILOOHG VRUHV 8QWLO QRZ GRFWRUV FRXOG RQO\ SURYLGH VXSSRUWLYH FDUH VXFK DV ,9 IOXLGV DQG IHYHU UHPHGLHV DQG LVRODWH WKH SDWLHQWV 9DF FLQDWLRQ FDQ EH XVHG WR SUH YHQW LQIHFWLRQ EXW LW PXVW EH

GRQH ZLWKLQ ILYH GD\V RI H[ SRVXUH WR WKH YLUXV ZHOO EH IRUH V\PSWRPV DSSHDU Â³7KLV QHZ WUHDWPHQW DI IRUGV XV DQ DGGLWLRQDO RSWLRQ VKRXOG VPDOOSR[ HYHU EH XVHG DV D ELRZHDSRQ Â´ 'U 6FRWW *RWWOLHE KHDG RI WKH )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUD WLRQ VDLG LQ D VWDWHPHQW 7KH GUXJ LV D FDSVXOH WDNHQ WZLFH GDLO\ IRU GD\V 6,*$ GHYHORSV YDFFLQHV DQG PHGLFLQHV IRU ELRORJLFDO FKHPLFDO UDGLRORJLFDO DQG QXFOHDU DWWDFNV &KLHI ([ HFXWLYH 3KLO *RPH] VDLG WKH FRPSDQ\ LV GHYHORS LQJ DQ ,9 YHUVLRQ DQG LV H[SORULQJ VHOOLQJ WKH GUXJ WR RWKHU FRXQWULHV DQG GH YHORSLQJ LW WR WUHDW RWKHU LQIHFWLRXV GLVHDVHV LQFOXG LQJ PRQNH\SR[ ZKLFK $IUL FDQ PRQNH\V FDQ WUDQVPLW WR KXPDQV 0RQNH\SR[ FDQ WKHQ VSUHDG DPRQJ SHRSOH DQG KDV D PRUWDOLW\ UDWH RI DERXW SHUFHQW

GRZQWRZQ &KLFDJR VDLG WKH VWXG\ UHVXOWV PDNH VHQVH Â³&RIIHH PDNHV \RX KDSS\ LW JLYHV \RX VRPHWKLQJ WR ORRN IRUZDUG WR LQ WKH PRUQ LQJ Â´ VDLG 7D\ORU D VRXQG HQJLQHHU IURP /DV 9HJDV Â³, WU\ WR KDYH MXVW RQH FXS GDLO\ Â´ 7D\ORU VDLG Â³2WKHU ZLVH , JHW D OLWWOH K\SHU Â´ )RU WKH VWXG\ UHVHDUFKHUV LQYLWHG PLOOLRQ %ULWLVK DGXOWV WR WDNH SDUW ZRPHQ DQG PHQ DJHG WR DJUHHG 7KH ORZ SDUWLFLSDWLRQ UDWH PHDQV WKRVH LQYROYHG PD\ KDYH EHHQ KHDOWKLHU WKDQ WKH JHQHUDO 8 . SRSXODWLRQ WKH UHVHDUFKHUV VDLG 3DUWLFLSDQWV ILOOHG RXW TXHV WLRQQDLUHV DERXW GDLO\ FRIIHH FRQVXPSWLRQ H[HUFLVH DQG RWKHU KDELWV DQG UHFHLYHG SK\VLFDO H[DPV LQFOXGLQJ EORRG WHVWV 0RVW ZHUH FRI IHH GULQNHUV RU DOPRVW RQH WKLUG GUDQN WZR WR WKUHH FXSV GDLO\ DQG GUDQN DW OHDVW HLJKW FXSV GDLO\ 'XULQJ WKH QH[W GHFDGH SDUWLFLSDQWV GLHG PRVWO\ RI FDQFHU RU KHDUW GLVHDVH

&DIIHLQH FDQ FDXVH VKRUW WHUP LQFUHDVHV LQ EORRG SUHV VXUH DQG VRPH VPDOOHU VWXGLHV KDYH VXJJHVWHG WKDW LW PLJKW EH OLQNHG ZLWK KLJK EORRG SUHVVXUH HVSHFLDOO\ LQ SHRSOH ZLWK D JHQHWLF YDULD WLRQ WKDW FDXVHV WKHP WR PH WDEROL]H FDIIHLQH VORZO\ %XW FRIIHH GULQNHUV LQ WKH 8 . VWXG\ GLGQÂ¶W KDYH KLJKHU ULVNV WKDQ QRQGULQNHUV RI G\ LQJ IURP KHDUW GLVHDVH DQG RWKHU EORRG SUHVVXUH UHODWHG FDXVHV $QG ZKHQ DOO FDXVHV RI GHDWK ZHUH FRPELQHG HYHQ VORZ FDIIHLQH PHWDEROL]HUV KDG D ORQJHYLW\ ERRVW $V LQ SUHYLRXV VWXGLHV FRIIHH GULQNHUV ZHUH PRUH OLNHO\ WKDQ DEVWDLQHUV WR GULQN DOFRKRO DQG VPRNH EXW WKH UHVHDUFKHUV WRRN WKRVH IDFWRUV LQWR DFFRXQW DQG FRIIHH GULQNLQJ VHHPHG WR FDQFHO WKHP RXW 7KH UHVHDUFK GLGQÂ¶W LQFOXGH ZKHWKHU SDUWLFLSDQWV GUDQN FRIIHH EODFN RU ZLWK FUHDP DQG VXJDU %XW /LFKWHQVWHLQ VDLG ORDGLQJ FRIIHH ZLWK H[WUD IDW DQG FDORULHV LVQÂ¶W KHDOWK\

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Odds and Ends The Associated Press

$UL]RQD PDQ DUUHVWHG DIWHU WU\LQJ WR SXOO RYHU WURRSHUV Phoenix (AP) - $UL]RQD DXWKRULWLHV VD\ D \HDU ROG XQL IRUPHG VHFXULW\ JXDUG LV DFFXVHG RI LPSHUVRQDWLQJ D SROLFH RIILFHU E\ WU\LQJ WR SXOO RYHU DQ XQPDUNHG FDU WKDW KDS SHQHG WR FRQWDLQ WZR VWDWH WURRSHUV SDWUROOLQJ D 3KRHQL[ IUHHZD\ 7KH 'HSDUWPHQW RI 3XEOLF 6DIHW\ VD\V 0DWWKHZ $OOHQ 'LVEUR RI 0HVD ZDV GULYLQJ KLV SHUVRQDO EODFN 'RGJH &KDUJHU RQ :HGQHVGD\ ZKHQ KH DFWLYDWHG ODZ HQIRUFHPHQW VW\OH HPHUJHQF\ OLJKWV RQ KLV FDU WR SXOO RYHU WKH WURRSHUVÂ¶ \HOORZ )RUG 0XVWDQJ $FFRUGLQJ WR WKH GHSDUWPHQW WKH WURRSHUV ZRXOGQÂ¶W SXOO RYHU 'LVEUR WKHQ GURYH DORQJVLGH \HOOHG DQG ZDYHG D KDQG DW WKH WURRSHUV WR JHW WKHP WR SXOO RYHU EHIRUH WKH\ DFWLYDWHG WKHLU RZQ YHKLFOHÂ¶V SROLFH OLJKWV DQG SXOOHG KLP RYHU &RXUW UHFRUGV GRQÂ¶W OLVW DQ DWWRUQH\ IRU 'LVEUR ZKR FRXOG FRPPHQW RQ WKH DOOHJDWLRQV

)LQQLVK EUHZHU\ FUHDWHV TXLUN\ EHHU IRU 7UXPS 3XWLQ VXPPLW Helsinki (AP) - $ VPDOO )LQQLVK FUDIW EUHZHU\ LV SD\LQJ D KXPRURXV WULEXWH WR WKH +HOVLQNL VXPPLW 536 %UHZLQJ LV VXHG D OLPLWHG HGLWLRQ ODJHU GHSLFWLQJ FDUWRRQ 8 6 DQG 5XV VLDQ SUHVLGHQWV RQ LWV ODEHO ZLWK WH[W IRU 'RQDOG 7UXPS DQG 9ODGLPLU 3XWLQ VD\LQJ Â³/HWÂ¶V 6HWWOH 7KLV /LNH $GXOWVÂ´ DQG Â³0DNLQJ /DJHU *UHDW $JDLQ Â´ 7KH EHHU KDV EHHQ LQ KLJK GHPDQG VLQFH LW KLW WKH VKHOYHV QDWLRQZLGH D IHZ GD\V DJR DQG WKH ZKROH ERWWOH ORW KDG EHHQ VROG RXW DKHDG RI WKH VXPPLW 6DPSOHV KDYH DOVR EHHQ GHOLYHUHG WR WKH 8 6 DQG 5XVVLDQ HPEDVVLHV LQ +HOVLQNL &(2 6DPXOL +XXKWDQHQ WROG 7KH $VVRFLDWHG 3UHVV RQ 6DWXUGD\ WKDW Â³D FRXSOH RI JRRG EHHUV FDQ KHOS DQ\ QHJRWLDWLRQV Â´ HVSHFLDOO\ LI IRO ORZHG E\ D YLVLW WR D )LQQLVK VDXQD (AP Photo/Markus Schreiber)

Crossword No 1304

92/ ;;9, 1R

sponsored by

Massic Travel

$FURVV 'HSHQG

3UH GLQQHU GULQN

)LVKLQJ YHVVHO

)ORDWLQJ PDUNHUV

&ODVVLFDO ODQJXDJH

/DUJH JXQ

%RLO VORZO\

/LJKW ZLQG

7KULIW\

7KLJK ERQH

([DJJHUDWHGO\ PDVFXOLQH

,QGLVWLQFW

3DFWV

/HJ MRLQW

'RZQ 8QSLW\LQJ

0LQLPXP

5REEHU\ DW VHD

5HG EUHDVWHG ELUG

'XR

$GR

4XLFN ORRN

%ULQJ EDFN

0DUYHO

5XEELVK

5HFHVV

2OG FRLQ ZRUWK IRXU SHQFH

/DPHQW

)DLO WR LQFOXGH

/DVW ZHHNÂ¶V DQVZHUV $FURVV 5HVSLUH 6OHHS 6PHOO *DUPHQW 8SULJKW :HDU\ 5DVKO\ *OLGHU *UDQW /LEHUDO :KLVSHU 7LJKW 6WDUV 'HULGHG 'RZQ 5HVFXHU 6ZHDU ,OOHJDO (LJKW\ 6KUHZ (PHUDOG 3HWW\ 6WDPLQD /REVWHU 5HODWHG $OIUHG *RZQV 7\SHV 5LJLG

Ten-Minute Sudoku

*HUPDQ WRZQ WR KROG ORWWHU\ IRU FRYHWHG JUDYH\DUG SORWV Berlin (AP) - 4XLHW QHLJKERUV SULVWLQH JURXQGV DQG D YLHZ WR GLH IRU 1R ZRQGHU JUDYH\DUG SORWV LQ %HUFKWHVJDGHQ DUH LQ KLJK GHPDQG 7KH *HUPDQ QHZV DJHQF\ GSD UHSRUWHG 6DWXUGD\ WKDW WKH SLFWXUHVTXH WRZQ LQ WKH %DYDULDQ $OSV LV QRZ WDNLQJ WKH XQXVXDO VWHS RI KROGLQJ D ORWWHU\ IRU YDFDQW VSDFHV LQ LWV FHPHWHU\ )RU \HDUV DXWKRULWLHV KDG WR WXUQ GRZQ DSSOLFDQWV KRSLQJ WR VHFXUH D ILQDO UHVWLQJ SODFH LQ WKH WK FHQWXU\ JUDYH\DUG GXH WR ODFN RI VSDFH :LWK QHZ SORWV EHLQJ FUHDWHG IURP XQXVHG VSDFHV WKH WRZQ KDV GHFLGHG WR VWDJH D ORWWHU\ :HGQHVGD\ WR HQVXUH WKDW HYHU\ RQH KDV DQ HTXDO FKDQFH RI JHWWLQJ D SODFH LQ WKH FHPHWHU\ $ERXW SHRSOH KDYH DSSOLHG

$Q HDV\ 6XGRNX SX]]OH WKDW VKRXOG QRW WDNH ORQJ WR FRP SOHWH 7KH UXOHV RI 6XGRNX DUH VLPSOH (QWHU GLJ LWV IURP WR LQWR WKH EODQN VSDFHV (DFK URZ PXVW FRQWDLQ RQH RI HDFK GLJLW 6R PXVW HDFK FROXPQ DQG HDFK [ ER[ Answer next week.

/DVW ZHHNÂ¶V DQVZHUV

No. 207

5DSSHU EX\V HYHU\ VHDW LQ KRXVH WDNHV VWUDQJHUV WR PRYLHV Portland, Maine (AP) - $ 0DLQH UDSSHU VXUSULVHG PRYLH JRHUV ZLWK IUHH WLFNHWV WR D VFL IL VDWLUH PRYLH 5RU\ )HUUHLUD ZKR JRHV E\ WKH VWDJH QDPH 0LOR ERXJKW DOO VHDWV WR WKH S P VKRZLQJ RI WKH PRYLH Â³6RUU\ WR %RWKHU <RXÂ´ DW WKH 1LFNHORGHRQ LQ 3RUWODQG 0DLQH RQ 6DWXUGD\ 7KH 3RUW ODQG 3UHVV +HUDOG UHSRUWV HPSOR\HHV WROG SDWURQV WKH\ FRXOG VHH D PRYLH IRU IUHH DV WKH\ DUULYHG DW WKH WKHDWHU )HUUHLUD VD\V KH ZDV LQVSLUHG E\ WKH PRYLHÂ¶V GLUHFWRU %RRWV 5LOH\ WR GR VRPHWKLQJ JRRG IRU VRFLHW\ )HUUHLUD RI %LGGHIRUG DOVR DWWHQGHG WKH PRYLH DQG WZHHWHG DQ LQYLWH IRU DQ\RQH LQWHUHVWHG WR Â³FDWFK D IOLFN ZLW PH Â´ 7KH PRYLH IROORZV WKH VWRU\ RI D EODFN WHOHPDUNHWHU ZKR WDNHV RQ ZKLWH VSHDNLQJ PDQQHULVPV WR WU\ WR VXFFHHG DW KLV MRE

5KRGH ,VODQG JRYHUQRU WR KROG RIILFH KRXUV DW WKH EHDFK Providence, R.I. (AP) - 5KRGH ,VODQGÂ¶V JRYHUQRU VD\V VKHÂ¶V KROGLQJ VXPPHU RIILFH KRXUV DW WKH EHDFK 'HPR FUDWLF *RY *LQD 5DLPRQGR UD\ 0$+1Â¶ GRK ZLOO KROG WKH ILUVW HYHQW 0RQGD\ DW 6FDUERURXJK 6WDWH %HDFK LQ 1DUUDJDQVHWW 6KHÂ¶OO EH MRLQHG E\ PHPEHUV RI KHU 2IILFH RI &RQVWLWXHQW 6HUYLFHV WR KHOS FRQQHFW UHVLGHQWV ZLWK YDUL RXV VHUYLFHV :KLOH WKHUH VKH SODQV WR VLJQ DQ H[HFXWLYH RUGHU WR UHGXFH UHOLDQFH RQ VLQJOH XVH SODVWLFV WKDW FDQ HQG XS LQ WKH VWDWHÂ¶V ZDWHUV 5DLPRQGR VD\V VKH ORRNV IRUZDUG WR KRVWLQJ RIILFH KRXUV DQG KHDULQJ GLUHFWO\ IURP UHVLGHQWV DW VRPH RI WKH VWDWHÂ¶V PRVW SRSXODU GHVWLQDWLRQV 6KH SODQV WR JR WR /LQFROQ :RRGV 6WDWH 3DUN RQ $XJ

Answers next week.

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

)5,'$< -8/<

8 endangered black rhinos die in Kenya after relocation Khaled Kazziha Nairobi, Kenya (AP) (LJKW FULWLFDOO\ HQGDQJHUHG EODFN UKLQRV DUH GHDG LQ .HQ\D DIWHU ZLOGOLIH ZRUNHUV PRYHG WKHP IURP WKH FDSLWDO WR D QHZ QDWLRQDO SDUN WKH JRYHUQPHQW VDLG )ULGD\ FDOO LQJ WKH WROO Â³XQSUHFHGHQWHGÂ´ LQ PRUH WKDQ D GHFDGH RI VXFK WUDQVIHUV 3UHOLPLQDU\ LQYHVWLJDWLRQV SRLQW WR VDOW SRLVRQLQJ DV WKH UKLQRV WULHG WR DGDSW WR VDOWLHU ZDWHU LQ WKHLU QHZ KRPH WKH 0LQLVWU\ RI 7RXU LVP DQG :LOGOLIH VDLG LQ D VWDWHPHQW GHVFULELQJ KRZ WKH DQLPDOV OLNHO\ EHFDPH GHK\GUDWHG DQG GUDQN PRUH VDOW\ ZDWHU LQ D IDWDO F\FOH 7KH PLQLVWU\ VXVSHQGHG WKH RQJRLQJ PRYH RI UKLQRV DQG VDLG WKH VXUYLYLQJ RQHV

LQ WKH QHZ SDUN ZHUH EHLQJ FORVHO\ PRQLWRUHG 7KH ORVV LV Â³D FRPSOHWH GLVDVWHU Â´ VDLG SURPLQHQW .HQ\DQ FRQVHUYDWLRQLVW 3DXOD .DKXPEX RI :LOGOLIH'LUHFW &RQVHUYDWLRQLVWV LQ $IULFD KDYH EHHQ ZRUNLQJ KDUG WR SUR WHFW WKH EODFN UKLQR VXE VSH FLHV IURP SRDFKHUV WDUJHWLQJ WKHP IRU WKHLU KRUQV WR VXSSO\ DQ LOOHJDO $VLDQ PDUNHW ,Q PRYLQJ D JURXS RI UKL QRV WR WKH QHZO\ FUHDWHG 7VDYR (DVW 1DWLRQDO 3DUN IURP 1DLUREL ODVW PRQWK WKH .HQ\D :LOGOLIH 6HUYLFH VDLG LW KRSHG WR ERRVW WKH SRSXODWLRQ WKHUH 7KH JRYHUQPHQW DJHQF\ KDV QRW VDLG KRZ WKH UKLQRV GLHG )RXUWHHQ RI WKH DQLPDOV ZHUH WR EH PRYHG LQ DOO Â³'LVFLSOLQDU\ DFWLRQ ZLOO GHIL QLWHO\ EH WDNHQÂ´ LI DQ LQYHVWLJD WLRQ LQWR WKH GHDWKV LQGLFDWHV

A Kenyan wildlife official on Friday, July 13, 2018 says eight critically endangered black rhinos are dead following an attempt to move them from the capital to a national park hundreds of kilometers away. (AP Photo/Sayyid Abdul Azim, File) QHJOLJHQFH E\ DJHQF\ VWDII WKH ZLOGOLIH PLQLVWU\ VDLG Â³0RYLQJ UKLQRV LV FRPSOL FDWHG DNLQ WR PRYLQJ JROG

EXOOLRQ LW UHTXLUHV H[WUHPHO\ FDUHIXO SODQQLQJ DQG VHFXULW\ GXH WR WKH YDOXH RI WKHVH UDUH DQLPDOV Â´ .DKXPEX VDLG LQ D

VWDWHPHQW Â³5KLQR WUDQVORFD WLRQV DOVR KDYH PDMRU ZHOIDUH FRQVLGHUDWLRQV DQG , GUHDG WR WKLQN RI WKH VXIIHULQJ WKDW WKHVH SRRU DQLPDOV HQGXUHG EHIRUH WKH\ GLHG Â´ 7UDQVSRUWLQJ ZLOGOLIH LV D VWUDWHJ\ XVHG E\ FRQVHUYD WLRQLVWV WR KHOS EXLOG XS RU HYHQ EULQJ EDFN DQLPDO SRSXODWLRQV ,Q 0D\ VL[ EODFN UKLQRV ZHUH PRYHG IURP 6RXWK $IULFD WR &KDG UHVWRULQJ WKH VSHFLHV WR WKH FRXQWU\ LQ QRUWK FHQWUDO $I ULFD QHDUO\ KDOI D FHQWXU\ DI WHU LW ZDV ZLSHG RXW WKHUH .HQ\D WUDQVSRUWHG UKL QRV EHWZHHQ DQG ZLWK HLJKW GHDWKV WKH ZLOG OLIH PLQLVWU\ VDLG $FFRUGLQJ WR ::) EODFN UKLQR SRSXODWLRQV GHFOLQHG GUDPDWLFDOO\ LQ WKH WK FHQ WXU\ PRVWO\ DW WKH KDQGV RI

(XURSHDQ KXQWHUV DQG VHW WOHUV %HWZHHQ DQG QXPEHUV GURSSHG E\ SHU FHQW WR IHZHU WKDQ 6LQFH WKHQ WKH VSHFLHV KDV UHERXQGHG DOWKRXJK LW UH PDLQV H[WUHPHO\ WKUHDWHQHG ,Q DGGLWLRQ WR SRDFKLQJ WKH DQLPDOV DOVR IDFH KDELWDW ORVV $IULFDQ 3DUNV D -RKDQQHV EXUJ EDVHG FRQVHUYDWLRQ JURXS VDLG HDUOLHU WKLV \HDU WKDW WKHUH DUH IHZHU WKDQ UKLQRV LQ WKH $IULFDQ ZLOG RI ZKLFK DERXW SHU FHQW DUH EODFN UKLQRV DQG WKH UHVW ZKLWH UKLQRV ,Q DQRWKHU PDMRU VHWEDFN IRU FRQVHUYDWLRQ WKH ODVW UH PDLQLQJ PDOH QRUWKHUQ ZKLWH UKLQR RQ WKH SODQHW GLHG LQ 0DUFK LQ .HQ\D OHDYLQJ FRQVHUYDWLRQLVWV VWUXJJOLQJ WR VDYH WKDW VXE VSHFLHV XVLQJ LQ YLWUR IHUWLOL]DWLRQ

Archaeologists in Egypt discover mummification workshop Menna Zaki Cairo (AP) - $UFKDHRORJLVWV LQ (J\SW VWXPEOHG XSRQ D QHZ GLVFRYHU\ GDWLQJ EDFN WR PRUH WKDQ \HDUV DJR QHDU (J\SWÂ¶V IDPHG S\UDPLGV DW DQ DQFLHQW QHFURSROLV VRXWK RI &DLUR 7KH GLVFRYHU\ ZKLFK LQFOXGHV D PXPPLILFDWLRQ ZRUNVKRS DQG D VKDIW XVHG DV D FRPPXQDO EXULDO SODFH LV ORFDWHG DW WKH 6DTTDUD QHFURSROLV RI 0HPSKLV WKH ILUVW FDSLWDO RI DQFLHQW (J\SW 0HPSKLV D 81(6&2 :RUOG +HULWDJH 6LWH DQG LWV YDVW QHFURSROLV DUH KRPH WR D ZLGH UDQJH RI WHPSOHV DQG WRPEV DV ZHOO DV WKH WKUHH UHQRZQHG *L]D S\UDPLGV 7KH ODWHVW ILQG DQQRXQFHG DW D SUHVV FRQIHUHQFH 6DW X U G D \ E H O R Q J V W R W KH

A photographer films a gilded silver mummy mask found on the face of the mummy of the second priest of Mut, as it is displayed during a press conference in front of the step pyramid of Saqqara, in Giza, Saturday, July 14, 2018. Archaeologists say they have discovered a mummification workshop dating back some 2,500 years at an ancient necropolis near Egyptâ&#x20AC;&#x2122;s famed pyramids. (AP Photo/Amr Nabil)

6DLWH 3HUVLDQ 3HULRG IURP % & 7KH VLWH ZKLFK OLHV VRXWK RI WKH 8QDV S\UD PLG ZDV ODVW H[FDYDWHG PRUH WKDQ \HDUV DJR LQ ,Q WKH PXPPLILFDWLRQ ZRUN VKRS DQ HPEDOPHUÂ¶V FDFKHWWH KROGLQJ D ODUJH FROOHFWLRQ RI SRWWHU\ YHVVHOV ERZHOV DQG PHDVXULQJ FXSV ZHUH IRXQG $UFKDHRORJLVWV EHOLHYH WKH ILQG LQJV ZLOO UHYHDO PRUH DERXW WKH RLOV XVHG LQ WKH PXPPLILFDWLRQ SURFHVV LQ WKH WK '\QDVW\ Â³:H DUH LQ IURQW RI D JROGPLQH RI LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI WKHVH RLOV Â´ VDLG 5DPDGDQ +XVVHLQ WKH KHDG RI WKH *HU PDQ (J\SWLDQ PLVVLRQ DW WKH SUHVV FRQIHUHQFH $PRQJ WKH DUWLIDFWV IRXQG ZHUH IUDJPHQWV RI PXPP\ FDUWRQQDJHV FDQRSLF F\OLQ GULFDO MDUV DQG PDUO FOD\ DQG

Temps rise, records fall: Things to know about the heat wave Malcolm Ritter New York (AP) - ,I \RXÂ¶YH EHHQ KRW ODWHO\ \RXÂ¶UH QRW DORQH 5HFRUG KLJK WHPSHUD WXUHV KDYH EHHQ ORJJHG RYHU WKH SDVW ZHHN LQ WKH 8 6 DQG DURXQG WKH ZRUOG +HUHÂ¶V D TXLFN ORRN DW WKH KHDW

:KDWÂ¶V JRLQJ RQ" )RU WKH ZHHN WKURXJK 7XHV GD\ -XO\ 8 6 UHFRUGV ZHUH EURNHQ IRU KLJKHVW WHP SHUDWXUH IRU SDUWLFXODU GD\V DQG DQRWKHU ZHUH WLHG IHGHUDO VWDWLVWLFV VKRZ 7KHUH ZDV DOVR D ODFN RI FRROLQJ RYHUQLJKW ZLWK UHFRUGV EURNHQ IRU ZDUPHVW PLQLPXP WHPSHUDWXUHV IRU SDUWLFXODU GD\V DQG DQRWKHU WLHG ,Q %XUOLQJWRQ 9HU PRQW IRU H[DPSOH WKH WHP SHUDWXUH JRW GRZQ RQO\ WR GHJUHHV GHJUHHV &HO VLXV RQ -XO\ LWV KLJKHVW ORZ WHPSHUDWXUH HYHU

6RPH RWKHU FRXQWULHV KDYH VHHQ DOO WLPH KLJKV VXFK DV GHJUHHV & LQ 7EOLVL WKH FDSLWDO RI WKH QDWLRQ RI *HRUJLD RQ :HGQHVGD\ DQG GHJUHHV & LQ %DNX WKH FDSLWDO RI $]HUEDLMDQ RQ 6XQGD\ 2Q 0RQGD\ ,UDQ H[SHULHQFHG LWV KRWWHVW -XO\ WHPSHUDWXUH HYHU GH JUHHV &

,V WKLV GXH WR FOLPDWH FKDQJH" +HDW ZDYHV DUH D SDUW RI HYHU\ VXPPHU DQG VFLHQWLVWV KHVLWDWH WR OLQN DQ\ VLQJOH ZHDWKHU HYHQW WR WKH ZDUP LQJ FOLPDWH WKDW UHVHDUFKHUV KDYH PHDVXUHG RYHU ORQJ SHULRGV RI WLPH 6WLOO 0DW WKHZ 5RVHQFUDQV RI WKH 1D WLRQDO :HDWKHU VHUYLFH VD\V WKDW EHFDXVH RI JOREDO ZDUP LQJ Â³KHDW ZDYHV OLNH WKLV DUH OLNHO\ WR EH PRUH IUHTXHQW JRLQJ IRUZDUG WKDQ WKH\ KDYH EHHQ LQ WKH SDVW Â´

A man dives into the Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Pool in Wissahickon Valley Park, Thursday, July 5, 2018, in Philadelphia. Record high temperatures have been logged over the past week around the world. (AP Photo/Matt Slocum) -HII 0DVWHUV GLUHFWRU RI PHWHRURORJ\ IRU WKH SULYDWH IRUHFDVWLQJ VHUYLFH :HDWKHU 8QGHUJURXQG VDLG WKH SDVW ZHHNÂ¶V KHDW ZDYH Â³LV WKH NLQG RI WKLQJ \RX H[SHFW WR VHH RQ D ZDUPLQJ SODQHW

LWÂ¶V HDVLHU WR VHW D KHDW UHFRUG Â´ +H QRWHV WKDW ZDV WKH ZDUPHVW \HDU RQ UHFRUG JOREDOO\ DQG WKDW \HDU VDZ WKH PRVW DOO WLPH KHDW UHFRUGV EURNHQ DURXQG WKH ZRUOG

IDLHQFH FXSV 0DQ\ ZLOO EH GLVSOD\HG LQ WKH XQGHU FRQ VWUXFWLRQ *UDQG (J\SWLDQ 0XVHXP WKH ILUVW SKDVH RI ZKLFK LV H[SHFWHG WR EH LQ DXJXUDWHG ODWHU WKLV \HDU $UFKDHRORJLVWV DOVR IRXQG D JLOGHG VLOYHU PDVN RQ WKH IDFH RI D PXPP\ LQ D EDGO\ GDPDJHG ZRRGHQ FRIILQ 7KH PDVN WKH ILUVW WR EH GLV FRYHUHG VLQFH EHORQJV WR D SULHVW Â³7KH ILQGLQJ RI WKLV PDVN FRXOG EH FDOOHG D VHQVDWLRQ Â´ +XVVHLQ VDLG Â³9HU\ IHZ PDVNV RI SUHFLRXV PHWDOV KDYH EHHQ SUHVHUYHG WR WKH SUHVHQW GD\ EHFDXVH WKH WRPEV RI PRVW $QFLHQW (J\SWLDQ GLJQLWDULHV ZHUH ORRWHG LQ DQFLHQW WLPHV Â´ 'RZQ WKH PHWHU GHHS

VKDIW LV D KRVW RI EXULDO FKDP EHUV FDUYHG LQWR WKH EHGURFN OLQLQJ WKH VLGHV RI WZR KDOO ZD\V 7KHUH OLH VHYHUDO PXP PLHV ZRRGHQ FRIILQV DQG VDUFRSKDJL Â³,WÂ¶V RQO\ WKH EHJLQQLQJ Â´ DGGHG $QWLTXLWLHV 0LQLVWHU .KDOHG DO $QDQL +H WROG UH SRUWHUV WKDW WKH VLWHV ZLOO OLNHO\ \LHOG PRUH GLVFRYHULHV DIWHU IXUWKHU H[FDYDWLRQ (J\SW KDV JRQH DW JUHDW OHQJWK WR UHYLYH LWV YLWDO WRXU LVP LQGXVWU\ VWLOO UHHOLQJ IURP WKH SROLWLFDO WXUPRLO WKDW IRO ORZHG D SRSXODU XSULV LQJ 7KH $QWLTXLWLHV 0LQLVWU\ KDV ERRVWHG GLVFRYHULHV LQ UHFHQW \HDUV LQ WKH KRSHV RI EROVWHULQJ WRXULVP D PDMRU SLOODU RI IRUHLJQ FXUUHQF\

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

U.S. vets visit HHN Drop-In Center Jetsada Homklin

A group of U.S. Navy veterans brightened the day of children at the Human Help Network Drop-In Center with games and lunch.

Nongprue runs 2nd emergency first response course

$ JURXS RI 8 6 1DY\ YHW HUDQV EULJKWHQHG WKH GD\ RI FKLOGUHQ DW WKH +XPDQ +HOS 1HWZRUN 'URS ,Q &HQWHU ZLWK JDPHV DQG OXQFK 7KH LQIRUPDO JURXS RI UHWLUHG VDLORUV OHG E\ 3HWHU 7KRUDQG ZHUH ZHOFRPHG WR WKH GD\FDUH IDFLOLW\ -XO\ E\ 'LUHFWRU 3LUXQ 1R\ HHPMDL DQG ++1 7KDLODQG $VVLVWDQW 'LUHFWRU 6LURPHW $NDSRQJSDQLW 7KH YHWV SOD\HG WXJ RÂ¶ ZDU DQG HGXFDWLRQDO JDPHV SUDFWLFHG UHDGLQJ RII FDUGV DQG PRUH EHIRUH EHFRPLQJ WKH VWXGHQWV ZLWK WKH NLGV WHDFKLQJ WKH DGXOWV WUDGL WLRQDO 7KDL JDPHV $IWHU VHUYLQJ LFH FUHDP WKH YHWV GRQDWHG ER[HV RI PLON WRRWKSDVWH VRDS DQG RWKHU WKLQJV WKH FKLOGUHQ QHHGHG 6WDIIHUV H[SODLQHG WR WKH YLVL WRUV KRZ WKH PDMRULW\ RI WKH FKLOGUHQ HQGHG XS DW WKH FHQWHU WKHLU GDLO\ DFWLYLWLHV DQG PRUH 7KH GD\ HQGHG ZLWK WKH FKLO GUHQ DQG YHWV VLQJLQJ VRQJV

The veterans donated boxes of milk, toothpaste, soap and other things the children needed.

Children perform a talent show for the visitors.

The children take on the visitors in a fearsome tug oâ&#x20AC;&#x2122; war.

Deputy Mayor Suwat Rachathawattanakul opens a training class for first aid and CPR.

Warapun Jaikusol 1RQJSUXH RIIHUHG VXE GLV WULFW UHVLGHQWV DQG HPSOR\HHV OHVVRQV LQ ILUVW DLG DQG &35 WR SUHSDUH WKHP IRU HPHUJHQFLHV

'HSXW\ 0D\RU 6XZDW 5DFKDWKDZDWWDQDNXO RSHQHG WKH -XO\ FODVV 7KH WUDLQLQJ FRYHUHG HY HU\WKLQJ IURP EDQGDJLQJ ZRXQGV WR FDUGLRSXOPRQDU\

UHVXVFLWDWLRQ 6WXGHQWV ILUVW VWXGLHG WHFKQLTXHV LQ D FODVVURRP HQYLURQPHQW EHIRUH SUDFWLFLQJ ZKDW WKH\ OHDUQHG ZLWK SUDFWLFDO H[HUFLVHV

150 youths attend Pattaya anti-drug camp

Blind teen rescued by Najomtien residents Patcharapol Panrak 1DMRPWLHQ UHVLGHQWV FDPH WR WKH DLG RI D EOLQG WHHQDJHU VWUXJJOLQJ WR VXUYLYH RQ KLV RZQ 0RR YLOODJH FKLHI 6XSRM ,P\DHP DQG UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH VXE GLVWULFWÂ¶V +HDOWK 'HSDUWPHQW DQG SROLFH PHW -XO\ ZLWK &KDL\DNRUQ :RQJNR ZKRVH SODQ WR PDNH KLV LW RQ KLV RZQ VR DV QRW WR EXUGHQ KLV IDPLO\ KDV JRQH KRUULEO\ DZU\ &KDL\DNRUQ ZDV ILUVW VSRW WHG E\ D ORFDO UHVLGHQW QDPHG 'DQDL ZKR VDZ KLP ORRNLQJ URXJK DW D ORFDO UHVWDXUDQW ZKHUH NLQG RZQHUV KDG JLYHQ KLP IRRG 7KH WHHQ VDLG KH ZDV IURP $PQDW &KDURHQ DQG KDG ORVW YLUWXDOO\ DOO KLV YLVLRQ WKUHH \HDUV DJR DIWHU KH VXIIHUHG

Najomtien residents came to the aid of this blind teenager struggling to survive on his own. LQMXULHV WR KLV H\HV ZKLFK ODWHU EHFDPH LQIHFWHG +H KDG OLYHG ZLWK KLV SDU HQWV EXW OHIW WR VWD\ ZLWK UHOD WLYHV DIWHU PDQ\ TXDUUHOV )LQDOO\ RQ -XO\ KH OHIW WKH UHODWLYHVÂ¶ KRXVH DV KH IHOW KH ZDV EXUGHQLQJ WKHP +H HQGHG XS LQ WKH 3DWWD\D 6DWWDKLS DUHD KRSLQJ VRPHRQH

ZRXOG KLUH K L P W R Q R DYDLO 7KH VPDOO DPRXQW RI PRQH\ &KDL\DNRUQ KDG EURXJKW ZLWK KLP HYDSR UDWHG TXLFNO\ OHDYLQJ KLP KRPHOHVV 1DMRPWLHQ RIILFLDOV SODQQHG WR WU\ WR FRQWDFW &KDL\DNRUQÂ¶V SDUHQWV DQG ILQG D SODFH ZKHUH KH FDQ UHERXQG

Banglamung District Secretary Chartchai Sripho-ono (inset) led an anti-drug camp for Pattaya-area youths to learn the dangers of narcotics and how to prevent their spread. FRXQFLOPHQ DQG WHDFKHUV JHQHUDO NQRZOHGJH RQ KRZ Jetsada Homklin 7KH REMHFW RI WKH SURMHFW WR SUHYHQW GUXJV RU VD\ QR 'HWDLOV RI UHFHQW DUUHVWV 0RUH WKDQ 3DWWD\D DUHD ZDV WR ILJKW GUXJV DQG FUH \RXWKV DWWHQGHG DQ DQWL DWH D Â³ZKLWHÂ´ RU GUXJ IUHH ZHUH VKDUHG ZLWK WKH \RXWKV WR VKRZ WKDW WKH SHQDOWLHV GUXJ FDPS WR OHDUQ WKH GDQ FRPPXQLW\ 3ROLFH VDLG 3DWWD\D QHLJK DUH KHDY\ DV DQ\ERG\ FRXOG JHUV RI QDUFRWLFV DQG KRZ WR ERUKRRGV DUH RIWHQ WDUJHWHG VSHQG VHYHUDO \HDUV LQ SUHYHQW WKHLU VSUHDG %DQJODPXQJ 'LVWULFW 6HFUH E\ VPDOO WR PHGLXP VFDOH SULVRQ LI WKH\ WXUQ WR GUXJV 3ROLFH DOVR DVNHG DOO ZKR WDU\ &KDUWFKDL 6ULSKR RQR GUXJ GHDOHUV ZLWK WKH PDMRU RSHQHG WKH -XO\ ZRUN LW\ RI WKH QDUFRWLFV LPSRUWHG DWWHQGHG WKH FDPS WR EH WKHLU H\HV DQG HDUV IRU VXVSLFLRXV VKRS DW -LWWDSDZDQ &ROOHJH IURP RWKHU DUHDV 6SHDNHUV WDONHG DERXW WKH DFWLYLWLHV ZKLFK IHDWXUHG VSHDNHUV 7KH FDPS DOVR LQFOXGHG LQFOXGLQJ 3RO 6HQ 6JW GDQJHUV RI GUXJV ZKDW WKH\ 0DM 3L\DSRO 3UDWRPERRWK FRXOG FDXVH WKH WURXEOH UHFUHDWLRQDO DFWLYLWLHV VSRUWV RI WKH %DQJODPXQJ 'UXJ DQG SHQDOWLHV DVVRFLDWHG JDPHV DQG TXHVWLRQ DQG 6XSSUHVVLRQ WHDP GLVWULFW ZLWK JHWWLQJ LQYROYHG DQG DQVZHU VHVVLRQV

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Tourists warned not to enter caves Ombudsman finds overpriced food in Nan during rainy season and drinks at Suvarnabhumi Airport 'HSXW\ 3HUPDQHQW 6HFUHWDU\ RI WKH 0LQ LVWU\ RI 7RXULVP DQG 6SRUW 6DQWL 3DZDL KDV LQVWUXFWHG ORFDO DXWKRULWLHV WR SUHYHQW DQ\ WRXULVW IURP HQWHULQJ SURKLELWHG FDYHV GXU LQJ WKH UDLQ\ VHDVRQ IRU WKHLU RZQ VDIHW\ 6DQWL WUDYHOHG WR 7KDP 3KD 7RRE 1DWLRQDO 3DUN LQ 1DQ SURYLQFH WR GLVFXVV WRXULVW VDIHW\ PHDVXUHV ZLWK SDUN RIILFLDOV DV ZHOO DV WKRVH IURP WKH 'HSDUWPHQW RI 'LVDVWHU 3UHYHQWLRQ DQG 0LWLJDWLRQ DQG UHODWHG OR FDO DJHQFLHV $OWRJHWKHU WKHUH DUH FDYHV VXFK DV WKH 7KDP 3UD -HGKL .DHZ DQG %R 1DP 7KLS FDYHV LQ 7KDP 3KD 7RRE 1DWLRQDO 3DUN 7KH\ DOO FRQWDLQ EHDXWLIXO VWDODFWLWHV DQG VWDODJPLWHV DQG DUH RQO\ NLORPHWHUV DZD\ IURP WKH FLW\ FHQWHU RI 1DQ 9LVLWRUV DUH GUDZQ WR WKH QDWLRQDO SDUN HDFK \HDU QRW RQO\ WR HQMR\ WKH QDWXUDO EHDXW\ EXW DOVR DV D VFHQLF YLHZSRLQW RQ 3D =DQJ 0RXQWDLQ DQG IRU WUHNNLQJ DF WLYLWLHV 7RXULVWV FDQ DOVR SDUWLFLSDWH LQ D UHOLJLRXV FHUHPRQ\ KHOG DW 7KDP 3KD 7RRE 1DWLRQDO 3DUN HYHU\ \HDU RQ WKH WK GD\ RI WKH ZD[LQJ PRRQ RI WKH WK OXQDU PRQWK DV ZHOO DV RWKHU FXOWXUDO DFWLYLWLHV GXULQJ WKHLU YLVLWV

7KH 'HSXW\ 3HUPDQHQW 6HFUHWDU\ RI WKH 0LQ LVWU\ RI 7RXULVP DQG 6SRUW KDV VRXJKW FRRS HUDWLRQ IURP ORFDO DXWKRULWLHV LQ 1DQ WR VHW XS D QHWZRUN RI YROXQWHHUV WR SURYLGH VDIHW\ DQG ZDUQLQJV WR WRXULVWV ZKR ZDQW WR YLVLW WKH FDYHV DQG WUHN LQ WKH IRUHVW HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH UDLQ\ VHDVRQ WR SUHYHQW HYHQWV VLPLODU WR WKH VWUDQGLQJ RI WKH :LOG %RDU IRRWEDOO WHDP LQ D QRUWKHUQ 7KDL FDYH IURP KDSSHQLQJ DQ\ ZKHUH LQ WKH IXWXUH 117

5HDG PRUH QHZV DW SDWWD\DPDLO FRP

Destination LONDON

(&2120< 35,&( )520 9$/,'

(9$ +($7+52: (9$ $,5 (/,7( (&2120< 785.,6+ +($7+52: *$7:,&. %5,7,6+ /21 (', 0$1 1&/ */$ (0,5$7(6 ),11 $,5 7+$, $,5:$76 4$7$5 $,5:$<6 4$7$5 &$5',)) ' $'9 385&+

0 0 0 0 0 0 0 0 0

7KH 2IILFH RI WKH 2PEXGV PDQ KDV FRQGXFWHG DQ LQ VSHFWLRQ RI WKH IRRG DQG GULQN SULFHV DW 6XYDUQDEKXPL $LU SRUW DQG KDV IRXQG FHUWDLQ YHQGRUV WR EH RYHUFKDUJLQJ $ ZDUQLQJ ZDV LVVXHG WR WKH DLUSRUW WR FUDFN GRZQ RQ RYHUSULFHG IRRG DQG GULQNV DQG EODFNOLVW YLRODWRUV *HQ :LWWKDZDW 5DFKDWDQDQ UHSUHVHQWHG WKH 2IILFH RI WKH 2PEXGVPDQ LQ IROORZLQJ XS ZLWK WKH DJHQF\Â¶V VXJJHV WLRQV WR UHVROYH WKH LVVXH RI RYHUSULFHG IRRG DQG GULQNV DW 6XYDUQDEKXPL ,QWHUQD WLRQDO $LUSRUW 7KH PHHWLQJ ZDV DWWHQGHG E\ WKH $LUSRUW *HQHUDO 0DQDJHU 6LURWH 'XDQJUDWDQD DQG 'HSXW\ 'LUHFWRU *HQHUDO RI WKH 'H SDUWPHQW RI ,QWHUQDO 7UDGH &KDWFKDL 6DNVLODSDFKDL 7KH 2PEXGVPDQÂ¶V UHSUH VHQWDWLYH WKHQ OHG RIILFLDOV LQ VXUYH\LQJ WKH SULFH RI JRRGV DQG EHYHUDJHV DW WKH DLUSRUW ZKHUH YHQGRUV DUH DOORZHG WR PDUN XS WKHLU SURGXFWV E\ QR

%86,1(66 35,&( )520 9$/,'

0 0 0 0 0

The Office of the Ombudsman has concluded that many vendors continue to overcharge for food at Suvarnabhumi Airport. PRUH WKDQ RYHU GHSDUW PHQW VWRUH SULFHV DQG SURYLGH ERWWOHG ZDWHU RSWLRQV DW EDKW SHU ERWWOH 3UHYLRXV LQVSHF WLRQV ZHUH FRQGXFWHG LQ 0D\ ODVW \HDU DQG -DQXDU\ WKLV \HDU 7KH VXUYH\ UHYHDOHG WKDW PDQ\ YHQGRUV FRQWLQXH WR RYHUFKDUJH IRU IRRG 6RPH HJUHJLRXV H[DPSOHV LQFOXGH

ZZZ PDVVLFWUDYHO QHW CHINA VISA ASSISTANCE SERVICE

(&2 35(0,80

DUBLIN/GENEVA /FRANKFURT ),11 $,5 *9$ '8%

),11$,5 )5$

*8/) $,5 )5$

0 0 0

0 0 ' 0

0 0

21( :$< (&2 7,// '(&

' ' 0 '

0 0

+21*.21* $,5/,1(6 157

-(-8 $,5 ,&1

7+$, 157 26$ )8. 1*2

' 0 0

$// 1,3321 $,5/,1(6 /$;

&$7+$< 3$&,),& /$;

(9$ $,5 /$; 6)2

(9$ /$; 6)2 35(0,80 (&2 (0,5$7(6 $,5/,1(6 -).

' 0 0 0 0 0 ,167 385

0 0 35(0,80

(*<37 $,5 -1%

(*<37 $,5 &37

.(1<$ $,5:$<6 /26

SYDNEY MELBOURE BRISBANE 7+$, (0,5$7(6

SINGAPORE/HONGKONG &$7+$< 6,1*$325(

52<$/ -25'$1,$1 +.*

(0,5$7(6 +21*.21*

6,1*$325( $,5/,1(6

EDKW IRU D VPDOO SODWH RI PDQJR DQG VWLFN\ ULFH EDKW IRU VKULPS 3DG 7KDL DQG EDKW IRU ERWWOHG ZDWHU 7KH 2PEXGVPDQ LVVXHG D ZDUQLQJ WR WKH DLUSRUW WR VWULFWO\ UHJXODWH WKH SULFH RI IRRG DQG GULQNV DQG WR EODFNOLVW YHQGRUV WKDW IDLO WR FRPSO\ (NNT)

7+$, 3$663257 +2/'(56 :25.,1* '$<6 (8523($1 3$663257 +2/'(56 :25.,1* '$<6 1HHG 3DVVSRUW Â´[ Â´ SKRWRV 3HUPDQHQW UHVLGHQFH SHUPLW :RUN 3HUPLW 5HWLUHPHQW YLVD $/62 $VVLVW ZLWK 9LHWQDP 0\DQPDU ,QGLD YLVDV $SSOLFDWLRQ DVVLVWDQFH IRU 86 8. 6FKHQJDQ YLVD $'9,6( 21 $// 7+$, /(*$/ 0$77(56 %86,1(66 5(*5,675$7,21 :25. 3(50,7 (;7(16,21 2) 9,6$ (7&

JAPAN/KOREA USA

AFRICA

0 0 0

)$5(6 6+2:1 $5( ,1)250$7,21$/ $1' 68%-(&7 72 $9$,/$%,/,7< '(127(6 7$;(6 685&+$5*(6 $1' 127 ,1&/8'(' ,1 7+( )$5(6 9,6,7 86 )25/$7(67 $// ,1&/86,9( 237,216 )$5(6 $1' &21',7,216 0$< &+$1*( :,7+287 35,25 1272&(

ALLFARES ROUND TRIP UNLESS STATED WE OPEN : MON-FRI 09:30 - 18:30 | SAT 09:30 - 16:30 | SUNDAY CLOSED. |

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Singing on the wane? 'R \RX HQMR\ VLQJLQJ" ,I \RX GR \RX PLJKW EH VDG GHQHG RU KRUULILHG WR NQRZ WKDW KDOI WKH WHHQDJH ER\V LQ %ULWDLQ FODLP WKDW WKH\ QHYHU VLQJ D QRWH QRW HYHQ LQ WKH SULYDF\ RI WKHLU RZQ KRPHV *LUOV GR VOLJKWO\ EHW WHU EXW QRW PXFK 7KDW¶V DF FRUGLQJ WR D UHFHQW VWXG\ LQ WKH 8. ZKLFK UHYHDOHG WKDW PRVW FKLOGUHQ VLPSO\ GRQ¶W VLQJ 6LQFH WKH V WKHUH KDV EHHQ D JHQHUDO GHFOLQH LQ VFKRRO VLQJLQJ LQ %ULWDLQ ZKLFK LV D ELW LURQLF EHFDXVH PRVW WHHQDJHUV XVXDOO\ HQMR\ OLVWHQLQJ WR SRSXODU VRQJV 7KH ILUVW PXVLF HYHU WR EH KHDUG RQ WKLV SODQHW ZDV DO PRVW FHUWDLQO\ PDGH E\ WKH KXPDQ YRLFH $W VRPH SRLQW RXU HYROXWLRQ SHUKDSV HYHQ EHIRUH UHFRJQLVHDEOH VSHHFK EHJDQ WR GHYHORS SHRSOH IRXQG WKDW WKH\ FRXOG PDNH VRXQGV ZLWK WKHLU YRLFHV WKDW ZHUH PHORGLRXV DW OHDVW E\ WKHLU VWDQGDUGV :H¶OO SURE DEO\ QHYHU NQRZ ZKR VDQJ WKH ILUVW VRQJV RU HYHQ ZKDW WKH\ VRXQGHG OLNH EXW WKH VRQJ KDV UHPDLQHG D FHQWUDO IHDWXUH RI :HVWHUQ PXVLF

Soprano Netania Davrath. :LNLSHGLD GHILQHV D VRQJ DV D SLHFH RI PXVLF ³W\SLFDOO\ LQWHQGHG WR EH VXQJ« ZLWK GLVWLQFW DQG IL[HG SLWFKHV DQG SDWWHUQV XVLQJ VRXQG DQG VLOHQFH DQG D YDULHW\ RI IRUPV WKDW RIWHQ LQFOXGH WKH UHSHWLWLRQ RI VHFWLRQV ´ <RX PLJKW QHHG WR UHDG WKDW ELW DJDLQ ,Q UHFHQW \HDUV WKH ZRUG ³VRQJ´ KDV EHFRPH IUHTXHQWO\ DQG LUULWDWLQJO\ PLVXVHG E\ WKH PXVLFDOO\ FKDOOHQJHG WR GHVFULEH DQ\ NLQG RI FRPSRVLWLRQ HYHQ V\PSKRQLHV

6HYHUDO WKHRULHV KDYH EHHQ DGYDQFHG WR H[SODLQ WKH GH FOLQH LQ VLQJLQJ EXW WKH JRRG QHZV LV WKDW WKHUH DUH PDQ\ QHZ LQLWLDWLYHV WR SURPRWH VLQJLQJ LQ VFKRROV DQG FRP PXQLWLHV 5HVHDUFK LQYROY LQJ WHQ WKRXVDQG FKLOGUHQ LQ WKH 8. UHYHDOHG WKDW VLQJ LQJ LQ VFKRRO FDQ ³PDNH FKLO GUHQ IHHO PRUH SRVLWLYH DQG EXLOG D VHQVH RI FRPPX QLW\´ $ VWXG\ E\ /RQGRQ 8QLYHUVLW\¶V ,QVWLWXWH RI (GXFDWLRQ IRXQG D FOHDU OLQN EHWZHHQ VLQJLQJ DQG ZHOO EHLQJ 6FKRROV ZLWK VLQJLQJ RQ WKH FXUULFXOXP KDYH LQ YDULDEO\ UHSRUWHG SRVLWLYH RYHUDOO UHVXOWV 7KLV QHZV ZLOO FRPH DV QR VXUSULVH WR WKRVH ZKR HQMR\ VLQJLQJ %HLQJ DQ RSWLPLVW DW KHDUW , WKLQN WKH GHFOLQH LV MXVW D WHPSRUDU\ SKDVH ,W ZLOO SDVV HYHQWXDOO\ %HOLHYH PH

DVNV WKH PRRQ WR WHOO WKH SULQFH RI KHU ORYH $ UDWKHU SRLQWOHVV UHTXHVW \RX PLJKW WKLQN EXW LQ WKH ZRUOG RI RSHUD DOPRVW DQ\WKLQJ JRHV 7KH DULD KDV EHFRPH D SRSXODU VWDQG DORQH FRQFHUW SLHFH DQG WKLV UHFRUGLQJ ZDV PDGH DW /RQGRQ¶V 3URPV ZLWK WKH VXSHUE $PHULFDQ VRSUDQR 5HQpH )OHPLQJ ZKR JLYHV D PRYLQJ DQG EHDXWLIXOO\ SKUDVHG SHUIRU PDQFH ZLWK DQ LPSDVVLRQHG DQG SRZHUIXO FOLPD[

$QWRQtQ 'YRUDN ³6RQJ WR WKH 0RRQ´ IURP Rusalka 5HQpH )OHPLQJ VRS %%& 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD FRQG -LUL %HORKODYHN 'XUDWLRQ 9LGHR S

,I \RX ZHUH WR GULYH VRXWK IURP 3DULV GRZQ WKH EXV\ $ DQG $ \RX¶G HYHQ WXDOO\ DUULYH LQ WKH SHDFHIXO UHJLRQ NQRZQ DV WKH $XYHUJQH ,W¶V D SODFH RI KLOOV IRUHVWV ULYHUV DQG PRXQWDLQV WKH KLJKHVW RI ZKLFK DUH RYHU IHHW ,Q

6RQJV KDYH DO ZD\V EHHQ DQ LQ WHJUDO SDUW RI RSHUD 7KLV LV RQH RI WKH EHVW NQRZQ VRQJV RU arias DV WKH\¶UH XVXDOO\ FDOOHG IURP WKH FRPSRVHU¶V QLQWK RSHUD HQWLWOHG Rusalka D WKUHH DFW ZRUN ILUVW SHU IRUPHG LQ ,Q 6ODYLF P\WKRORJ\ D rusalka LV D ZDWHU Q\PSK ZKLFK LQKDE LWV ODNHV DQG ULYHUV ,Q WKH VWRU\ 5XVDOND KDV IDOOHQ LQ ORYH ZLWK D KXPDQ SULQFH ZKR KXQWV QHDU WKH ODNH SUH VXPDEO\ IRU ZLOG DQLPDOV UDWKHU WKDQ ZDWHU Q\PSKV ,Q D PHODQFKRO\ PRRG 5XVDOND

-RVHSK &DQWHORXEH ³%DwOqUR” - Songs from the Auvergne 1HWDQLD 'DYUDWK VRS VWXGLR RUFKHVWUD FRQG 3LHUUH GH OD 5RFKH 'XUDWLRQ 9LGHR S +'

WKHVH SDUWV OLIH PRYHV VORZO\ ,W ZDV KHUH WKDW -R VHSK &DQWHORXEH ZDV ERUQ LQWR D IDPLO\ ZLWK GHHS URRWV LQ WKH $XYHUJQH +H ZDV IOX HQW LQ 2FFLWDQ WKH ORFDO ODQ JXDJH NQRZQ LQ )UHQFK DV langue d’oc +LV Songs from the Auvergne LV D FROOHFWLRQ RI IRON VRQJV IRU YRLFH DQG RUFKHVWUD DQG ZULW WHQ EHWZHHQ DQG ZLWK WKH O\ULFV LQ 2FFLWDQ 7KH QRWLRQ RI VRQJV IRU YRLFH DQG RUFKHVWUD ZDV QRW SDUWLFXODUO\ QHZ 'XULQJ WKH ODWH QLQHWHHQWK FHQWXU\ VHYHUDO FRPSRVHUV XVHG WKLV IRUPDW QRWDEO\ *XVWDY 0DKOHU DQG 5LFKDUG 6WUDXVV 7KHUH DUH ILYH VHWV RI VRQJV HDFK FRQVLVWLQJ RI EHWZHHQ VL[ DQG HLJKW VHSD UDWH QXPEHUV 7KH EHVW NQRZQ RI WKH VRQJV LV WKH EHDXWLIXO Baïlèro ³7KH 6KHSKHUG¶V 6RQJ´ D ODPHQW RI ORYH DQG \HDUQLQJ 7KHVH

DUH QRW PHUHO\ IRON VRQJ DUUDQJHPHQWV ,QVWHDG &DQWHORXEH KDV WDNHQ WKH VLPSOH IRON PHORGLHV DQG SODFHG WKHP LQ KLV RZQ XQLTXH VRXQG ZRUOG ZLWK LWV OXVK KDUPRQLHV DQG FRORXUIXO RUFKHVWUDWLRQ 7KHUH DUH VHYHUDO VSOHQGLG UHFRUGLQJV RQ <RX7XEH LQFOXGLQJ RQH E\ 9LFWRULD GH ORV $QJHOHV EXW WR P\ PLQG WKLV 9DQ JXDUG UHFRUGLQJ E\ WKH ODWH 8NUDLQLDQ VRSUDQR 1HWDQLD 'DYUDWK LV SUREDEO\ WKH PRVW FRPSHOOLQJ \RX¶UH OLNHO\ WR ILQG 7KH UHFRUGLQJ LV DFFRPSDQLHG E\ D VHOHF WLRQ RI ZHOO FKRVHQ SDLQW LQJV RQ WKH WKHPH RI VKHSKHUGV DQG VKHSKHUG HVVHV $QG \RX PLJKW EH SOHDVHG WR NQRZ WKDW WKH ZHESDJH FRQWDLQV D WUDQVOD WLRQ RI WKH O\ULFV HVSHFLDOO\ LI \RXU 2FFLWDQ LV D ELW UXVW\ WKHVH GD\V

7R ZDWFK WKHVH <RX7XEH YLGHRV HLWKHU XVH \RXU 6PDUWSKRQH WR UHDG WKH 45 FRGHV RU JR WR WKLV DUWLFOH RQOLQH FOLFN RQ WKH ³OLYH´ OLQNV DQG JR GLUHFW WR WKH YLGHRV ,I \RX KDYH D ODSWRS VRXQG TXDOLW\ FDQ EH LPSURYHG VLJQLILFDQWO\ E\ XVLQJ KHDGSKRQHV RU H[WHUQDO VSHDNHUV

Ellison Cooper’s ‘Caged’ punctuated with believable twists Oline H. Cogdill 7KH )%,¶V KXQW IRU D VHULDO NLOOHU IXHOV (OOLVRQ &RRSHU¶V LQWHQVH GHEXW WKDW LQWUR GXFHV )%, VSHFLDO DJHQW DQG QHXURVFLHQWLVW 6D\HU $OWDLU &RRSHU¶V UHOHQWOHVV HQHUJHWLF VWRU\WHOOLQJ HOHYDWHV ³&DJHG´ EH\RQG WKH W\SLFDO VHULDO NLOOHU QRYHO DV WKH DXWKRU ZHDYHV LQ UHDO VFL HQFH WR FUHDWH VRPH XQLTXH WZLVWV &RRSHU DOVR ZLVHO\ DYRLGV WKH RYHUO\ JUXHVRPH GH WDLOV WKDW PDU PDQ\ VHULDO NLOOHU QRYHOV DV VKH PDNHV KHU VWRU\ PRUH DERXW SHRSOH DQG WKHLU SHUVRQDOLWLHV 7KH SULFNO\ 6D\HU PDNHV D ILQH KHURLQH IRU WKLV QHZ VHULHV 6D\HU XVXDOO\ LV WKH VPDUWHVW SHU VRQ LQ WKH URRP ZLWK D FRPSOLFDWHG EDFNJURXQG WKDW DGGV WH[WXUH WR WKH VWRU\ +HU FDUHHU WDNHV SULRULW\ DV VKH JUDSSOHV ZLWK WKH SDLQ RI ORVLQJ ORYHG RQHV OHDYLQJ KHU LQFUHGLEO\ ORQHO\ +HU VSXU RI WKH PRPHQW GHFLVLRQ WR WDNH KRPH D OLWWOH GRJ IRXQG DW D FULPH VFHQH LV D VWDUW WR FDULQJ DERXW RWKHUV RQFH PRUH 6D\HU ZRXOG UDWKHU EH FRQWLQXLQJ KHU UH VHDUFK LQWR WKH EUDLQ SDWWHUQV RI PXUGHUHUV EXW KHU VXSHUYLVRU )%, $VVLVWDQW 'LUHFWRU -DQLFH +ROW IRUFHV KHU WR SXW WKDW ZRUN RQ KROG WR WDNH FKDUJH RI D KLJK SURILOH LQYHVWL JDWLRQ 7KH ERG\ RI DPELWLRXV 6HQ &KDUOHV 9DQ +XUVW¶V GDXJKWHU *ZHQGRO\Q ZKR GLV DSSHDUHG D \HDU DJR KDV EHHQ IRXQG ORFNHG LQ D FDJH LQ D :DVKLQJWRQ ' & KRXVH 7KH VHQDWRU D SRWHQWLDO SUHVLGHQWLDO FDQGLGDWH WULHV WR KLMDFN WKH LQYHVWLJDWLRQ KROGLQJ SUHVV FRQIHUHQFHV DQG QDPLQJ VXVSHFWV ZKR DUH PHUHO\ ZLWQHVVHV 6D\HU GRHVQ¶W KDYH WLPH WR SOD\ SROLWLFV RU VRRWKH HJRV DV VKH OHDUQV

LQGXOJHV 6D\HU ZLWK D IHZ FKDUDFWHU FOLFKHV ² VKH KDV D SUREOHP ZLWK DXWKRULW\ DQG YRZV PRUH WKDQ RQFH WKDW VKH ZLOO ILQG WKH QH[W YLFWLP ³LI LW ZDV WKH ODVW WKLQJ VKH GLG ´ %XW &RRSHU DOVR LPEXHV 6D\HU ZLWK D GLVWLQFWLYH YRLFH DQG D ³EXUQLQJ SLWFK´ IRU MXVWLFH 6D\HU¶V FRQQHFWLRQV WR KHU 6HQHJDOHVH EDFN JURXQG DQG KHU ZKLWH JUDQGSDUHQWV RQ KHU PRWKHU¶V VLGH DUH GHIWO\ ZRYHQ LQWR WKH VWRU\ 7KLV )%, DJHQW VKRXOG SURYLGH PXFK IRG GHU IRU IXWXUH QRYHOV (AP)

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

‘Adrift’ is a woman vs nature tale for the #MeToo era

Jocelyn Noveck Los Angeles (AP) - :RPDQ YV QDWXUH ,W FHUWDLQO\ KDV D ULQJ WR LW HVSHFLDOO\ ZKHQ ZRPDQ ZLQV %XW WKHUH DUH WRR IHZ VXFK VWRULHV LQ RXU SRSXODU FXOWXUH DQG FHU WDLQO\ RQ RXU PRYLH VFUHHQV (QWHU ³$GULIW ´ EDVHG RQ WKH KDUURZLQJ UHDO OLIH VWRU\ RI 7DPL 2OGKDP ZKR VDLOHG RII RQ D URPDQWLF YR\DJH IURP 7DKLWL WR 6DQ 'LHJR LQ ZLWK KHU ILDQFH 5LFK DUG 6KDUS DQG UDQ LQWR D EUX WDO KXUULFDQH 2OGKDP ZURWH RI WKH RUGHDO ² GD\V RQ WKH RSHQ VHDV LQ D GDPDJHG IRRW VDLOERDW ² LQ KHU ERRN ³5HG 6N\ LQ 0RXUQ LQJ ´ DQG LI \RX KDYHQ¶W UHDG LW \HW JRRG 6WRS *RRJOLQJ DQG VHH WKH ILOP ILUVW <RX¶OO EH JODG \RX GLGQ¶W NQRZ DOO WKH GHWDLOV EHIRUHKDQG 2II WKH EDW ³$GULIW ´ E\ ,FHODQGLF DFWLRQ GLUHFWRU

%DOWDVDU .RUPDNXU ³(YHUHVW´ KDV VHYHUDO WKLQJV JRLQJ IRU LW )LUVW RI DOO .RUPDNXU LV D OLIHORQJ VDLORU DQG KH FKRVH WR ILOP RQ WKH RSHQ RFHDQ RII )LML OHQGLQJ WKH SURFHHGLQJV DQ REYLRXV YLVXDO XUJHQF\ 6HFRQG WKH VWRU\ LV VLPSOH DQG WKULOOLQJ ² EHFDXVH LW¶V WUXH $QG WKLUG 6KDLOHQH :RRGOH\ RQH RI WKH PRVW QDWXUDOLVWLF \RXQJ DFWUHVVHV ZRUNLQJ WRGD\ LV KDUG QRW WR URRW IRU LQ DQ\ ILOP DQG FHUWDLQO\ KHUH DV 7DPL D UH OD[HG &DOLIRUQLD JLUO VXG GHQO\ FDXJKW LQ DQ HOHPHQWDO EDWWOH WR VXUYLYH :KHUH WKH ILOP FRXOG GR EHWWHU LV LQ SDLQWLQJ WKH FKDUDFWHUV ZLWK QXDQFH DQG FRPSOH[LW\ 7KLV LV OHVV QHF HVVDU\ LQ WKH VFHQHV RQ ZD WHU ² ZH KDYH DOO WKH H[FLWHPHQW ZH QHHG WKHUH %XW WKH VFHQHV RQ ODQG VHHP UDWKHU SHUIXQFWRU\ LI VWLOO SOHDVLQJ DQG URPDQWLF QRWK LQJ ZURQJ ZLWK ZDWFKLQJ WZR DWWUDFWLYH WDQQHG \RXQJ SHRSOH IDOO LQ ORYH

:H EHJLQ ZLWK 7DPL ZDNLQJ XS DIWHU DQ REYLRXV FDWDVWUR SKH WKH ERDW SUDFWLFDOO\

This image released by STXfilms shows Shailene Woodley (right) and Sam Claflin in a scene from “Adrift.” (Photo STXfilms via AP) GHVWUR\HG 6WXPEOLQJ DURXQG WKH ZUHFNDJH VKH FRPHV WR WKH GHYDVWDWLQJ UHDOL]DWLRQ WKDW 5LFKDUG 6DP &ODIOLQ WKH PRUH H[SHULHQFHG VDLORU RI WKH WZR LV QRZKHUH WR EH VHHQ )ODVKEDFN WR ILYH PRQWKV HDUOLHU ZKHQ 7DPL DUULYHV LQ 7DKLWL D \HDU ROG IUHH VSLULW ZLWK QR FOHDU OLIH SODQV $OO VKH ZDQWV WR GR LV VHH WKH ZRUOG 6KH JHWV DQ RGG MRE DW WKH PDULQD ZKHUH RQH GD\ VKH PHHWV 5LFKDUG D KDQGVRPH \RXQJ %ULW ZKR EXLOW KLV RZQ ERDW DQG VSHQGV KLV OLIH VDLOLQJ

7KHVH WZR JRRG ORRNLQJ FUHDWXUHV DUH LPPHGLDWHO\ GUDZQ WR HDFK RWKHU DQG VSHQG LG\OOLF GD\V VDLOLQJ FRRNLQJ GULQNLQJ ZLQH 6WDU LQJ DW WKH FULPVRQ VN\ RQH GD\ 7DPL SURFODLPV LW WR EH UHG 5LFKDUG TXLFNO\ FRUUHFWV KHU ,WV ³EHHW G\HG SRPH JUDQDWH ´ 2. ZH JHW ZK\ VKH¶V IDOOLQJ LQ ORYH 7KHQ DQ LUUHVLVWLEOH RSSRU WXQLW\ DULVHV $Q ROGHU FRXSOH ZDQWV 5LFKDUG WR VDLO WKHLU ERDW EDFN IURP 7DKLWL WR 6DQ 'LHJR 7KH WHUPV DUH WRR DW WUDFWLYH WR SDVV XS 7DPL

RYHUFRPHV KHU LQLWLDO UHOXF WDQFH WR FXW VKRUW KHU RZQ LQ GHSHQGHQW MRXUQH\ DQG WKH\ KHDG RII LQWR WKH GHHS EOXH $QG WKHQ GLVDVWHU VWULNHV DQG VXGGHQO\ WKHVH H[FHHG LQJO\ FDSDEOH SHRSOH VHHP KHOSOHVV DJDLQVW WKH IHURFLW\ RI QDWXUH $W WKH ZRUVW PR PHQW 5LFKDUG IDVWHQV KLPVHOI LQ DQG VKRXWV WR 7DPL WKURXJK WKH UDJLQJ ZLQGV WR JR GRZQ EHORZ ZKHUH VKH¶OO EH VDIHU 7KH DFWLRQ WRJJOHV EDFN DQG IRUWK EHWZHHQ KDSS\ VFHQHV RQ ODQG DQG WKH RU GHDO DW VHD ZKLFK VKRZ 7DPL ILJXULQJ RXW D ZD\ WR VWRS WKH ERDW IURP VLQNLQJ WKHQ SXOOLQJ D EDGO\ LQMXUHG 5LFKDUG IURP WKH ZDWHUV DQG FDULQJ IRU KLV ZRXQGV ZKLOH VKH WULHV WR QDYLJDWH XVLQJ QDXWLFDO PDSV DQG KHU RZQ GHVSHUDWH FUHDWLYLW\ 7KH ODQG VFHQHV SURYLGH VRPH LQWHUPLWWHQW UHOLHI RQ WKH RWKHU KDQG WKH\ GR VWDOO WKH VXVSHQVH 7KH FRXSOH¶V ULVN\ JRDO LV WR UHDFK +DZDLL DQG 7DPL NQRZV WKDW LI VKH PDNHV DQ

HUURU WKH\¶OO GLH 6KH DOVR PXVW ILJXUH RXW KRZ WR UD WLRQ WKH IUHVK ZDWHU DQG PHD JUH IRRG VXSSOLHV ZKLFK FRQVLVW RI VDUGLQHV VRPH 6SDP D MDU RI SHDQXW EXWWHU $ FRPPLWWHG YHJHWDULDQ VKH PXVW FRSH ZLWK WKH UHDOLW\ WKDW LI VKH FDQ¶W NLOO DQG HDW ILVK VKH SUREDEO\ ZRQ¶W PDNH LW :RRGOH\¶V KRQHVW XQIXVV\ SHUIRUPDQFH VHHPV SHUIHFWO\ WDLORUHG WR WKH VFULSW E\ $DURQ .DQGHOO -RUGDQ .DQGHOO DQG 'DYLG %UDQVRQ 6PLWK &ODIOLQ PDNHV 5LFKDUG D GDVKLQJ VHQVLWLYH URPDQWLF SDUWQHU 7KH VWRU\ LV QRW FRPSOLFDWHG ² QRU GRHV LW QHHG WR EH :RPDQ YV VHD :RPDQ WUL XPSKV $Q DSW VWRU\ IRU ³$GULIW ´ DQ 67; (QWHU WDLQPHQW UHOHDVH LV UDWHG 3* E\ WKH 0RWLRQ 3LFWXUH $VVRFLDWLRQ RI $PHULFD ³IRU LQMXU\ LPDJHV SHULO ODQ JXDJH EULHI GUXJ XVH SDU WLDO QXGLW\ DQG WKHPDWLF HOHPHQWV ´ 5XQQLQJ WLPH PLQXWHV 7ZR DQG D KDOI VWDUV RXW RI IRXU

5HDG PRUH QHZV DW SDWWD\DPDLO FRP

Scarlett Johansson pulls out of trans drama after backlash Jake Coyle New York (AP) — 6FDUOHWW -RKDQVVRQ KDV ZLWKGUDZQ IURP WKH ILOP ³5XE 7XJ´ DIWHU KHU SODQV WR SRUWUD\ D WUDQVJHQGHU PDQ SURPSWHG D EDFNODVK ,Q D VWDWHPHQW -RKDQVVRQ VDLG VKH ZDV SXOOLQJ RXW IURP WKH SURMHFW ³LQ OLJKW RI UHFHQW HWKLFDO TXHVWLRQV UDLVHG VXUURXQGLQJ P\ FDVWLQJ ´ -RKDQVVRQ ZDV OLQHG XS WR VWDU DV 3LWWVEXUJK V DQG ¶ V SURVWLWXWLRQ ULQJ OHDGHU 'DQWH ³7H[´ *LOO ZKR ZDV ERUQ /RLV -HDQ *LOO EXW LGHQWLILHG DV D PDQ :KHQ WUDQVJHQGHU DFWRUV DQG DGYRFDWHV TXHVWLRQHG WKH FDVWLQJ -RKDQVVRQ LQLWLDOO\ UHVSRQGHG ZLWK D VWDWHPHQW

Scarlett Johansson. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP) WKDW FULWLFLVP ³FDQ EH GLUHFWHG WR -HIIUH\ 7DPERU -DUHG /HWR DQG )HOLFLW\ +XIIPDQ¶V UHSV ´ $OO DUH FLVJHQGHU DFWRUV ZKR

ZRQ DFFODLP IRU SOD\LQJ WUDQVJHQGHU FKDUDFWHUV ³:KLOH , ZRXOG KDYH ORYHG WKH RSSRUWXQLW\ WR EULQJ

'DQWH¶V VWRU\ DQG WUDQVLWLRQ WR OLIH , XQGHUVWDQG ZK\ PDQ\ IHHO KH VKRXOG EH SRU WUD\HG E\ D WUDQVJHQGHU SHU VRQ DQG , DP WKDQNIXO WKDW WKLV FDVWLQJ GHEDWH DOEHLW FRQWURYHUVLDO KDV VSDUNHG D ODUJHU FRQYHUVDWLRQ DERXW GLYHUVLW\ DQG UHSUHVHQWDWLRQ LQ ILOP ´ WKH DFWUHVV VDLG -RKDQVVRQ SUHYLRXVO\ FDPH XQGHU ILUH IRU SOD\LQJ DQ RULJLQDOO\ $VLDQ FKDUDFWHU LQ WKH ILOP ³*KRVW LQ WKH 6KHOO ´ 7KDW ILOP¶V GLUHFWRU 5XSHUW 6DQGHUV ZDV VHW WR DOVR KHOP ³5XE 7XJ ´ ,W¶V QRW FOHDU LI WKH ILOP ZKLFK -RKDQVVRQ ZDV DOVR SURGXFLQJ ZLOO JR IRUZDUG $ UHSUHVHQWDWLYH IRU -RKDQVVRQ GLGQ¶W UHVSRQG WR DQ HPDLO $ VSRNHVPDQ IRU 1HZ

‘Downton Abbey’ movie to shoot this summer

This undated publicity photo shows characters from the TV series, “Downton Abbey.” (AP Photo/PBS, Carnival Film & Television Limited 2012 for MASTERPIECE, Nick Briggs)

New York (AP) — 7KUHH \HDUV DIWHU JRLQJ RII WKH DLU ³'RZQWRQ $EEH\´ LV FRP LQJ EDFN DV D PRYLH )RFXV )HDWXUHV VDLG WKDW LW ZLOO WKLV VXPPHU EHJLQ SURGXFWLRQ RQ D ³'RZQWRQ´ ILOP WKDW ZLOO UHXQLWH WKH &UDZOH\ IDPLO\ RQ WKH ELJ VFUHHQ 6HULHV FUHDWRU -XOLDQ )HOORZHV ZURWH WKH VFUHHQSOD\ DQG ZLOO SURGXFH 7KH ORQJ UXPRUHG ILOP DG DSWDWLRQ LV OLNHO\ WR EH UH OHDVHG VRPHWLPH QH[W \HDU 7KH SULPDU\ FDVW PHPEHUV DUH DOO VHW WR UHWXUQ 2YHU VL[ VHDVRQV ³'RZQWRQ $EEH\´ EHFDPH D JOREDO KLW DLULQJ LQ DW OHDVW FRXQ WULHV DQG VHWWLQJ D UHFRUG IRU QRQ 8 6 WHOHYLVLRQ VKRZV ZLWK (PP\ QRPLQDWLRQV %ULDQ 3HUFLYDO ZKR GL UHFWHG WKH VHULHV¶ SLORW ZLOO GLUHFW WKH ILOP

5HJHQF\ ZKLFK ZDV VHW WR SURGXFH ³5XE 7XJ ´ VDLG LW¶V XQFHUWDLQ ZKDW ZLOO KDS SHQ ZLWK WKH ILOP 6RPH FULWLFV KDYH DUJXHG WKDW WUDQV UROHV VKRXOG EH SOD\HG E\ WUDQV DFWRUV ³$FWRUV ZKR DUH WUDQV QHYHU HYHQ JHW WR DXGLWLRQ IRU DQ\ WKLQJ RWKHU WKDQ UROHV RI WUDQV FKDUDFWHUV ´ -DPLH &OD\WRQ D WUDQVJHQGHU DFWUHVV ZKR VWDUV LQ 1HWIOL[¶V ³6HQVH ´ µ¶7KDW¶V WKH UHDO LVVXH :H FDQ¶W HYHQ JHW LQ WKH URRP ´

-HQ 5LFKDUGV WUDQV DFWLYLVW DQG FUHDWRU RI WKH ZHE VHULHV ³+HU 6WRU\ ´ SUDLVHG -RKDQVVRQ IRU VWHSSLQJ GRZQ ³,I \RX¶UH WLUHG RI KHDULQJ DERXW LW \RX FDQ¶W LPDJLQH KRZ WLUHG WUDQV DFWRUV DUH RI WDONLQJ DERXW LW ´ 5LFKDUGV VDLG RQ 7ZLWWHU ³:H MXVW ZDQW WR ZRUN $QG ZLWK PRUH WUDQV DQG QRQELQDU\ SHRSOH RI DOO NLQGV SDUWLFLSDWLQJ WKH ZRUN ZLOO EH D EHWWHU DQG ULFKHU UHSUHVHQWDWLRQ RI RXU ZRUOG 7KLV LV D ZLQ ´

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Caravan: â&#x20AC;&#x2DC;In the Land of Grey and Pinkâ&#x20AC;&#x2122;

mott@pattayamail.com ,Q WKH HDUO\ 6L[WLHV WKHUH ZDV D ELW RI VWLU JRLQJ RQ LQ WKH EUDQG QHZ ZRUOG RI 3RS DQG 5RFN DURXQG WKH TXLHW FDWKHGUDO FLW\ RI &DQWHUEXU\ LQ .HQW $QG HPHUJLQJ IURP WKLV SURYLQFLDO PXVLF VFHQH ZDV WKH XQLTXH EDQG &DUDYDQ ,Q &DUDYDQ ZHUH VQDSSHG XS E\ $PHULFDQ UHFRUG ODEHO 9HUYH DQG UH OHDVHG WKHLU VHOI WLWOHG ILUVW DOEXP Â³&DUDYDQÂ´ 7KLV ZHQW FRPSOHWHO\ XQQR WLFHG E\ WKH UHFRUG EX\LQJ SXEOLF ZKLFK LV KDUGO\ VXU SULVLQJ DV QRERG\ KDG KHDUG RI WKHP DQG WKHUH ZDV QH[W WR QR SXEOLFLW\ DV 9HUYH ZHQW EXVW DQ\ZD\ 7KLV ZDV DOO SXW ULJKW ZKHQ WKH JLDQW 'HFFD UHFRUGV VLJQHG XS &DUDYDQ WR D QHZ UHFRUGLQJ FRQWUDFW DQG QRW RQO\ SUHSDUHG WKHP IRU WKHLU VHFRQG DOEXP EXW DOVR VHQW WKHP RXW RQ WKH URDG WR JHW WKHP LQ WKH SXEOLF H\H &DUDYDQÂ¶V VHFRQG DOEXP WKH ZRQGHUIXOO\ WLWOHG Â³,I , &RXOG 'R LW $JDLQ , :RXOG 'R ,W $OO 2YHU <RXÂ´

ZDV UHOHDVHG WR D IDU JUHDWHU IDQIDUH DQG FULWLFDO DFFODLP HQDEOLQJ WKH EDQG WR HQODUJH WKHLU IROORZLQJ DQG GHYHORS WKHLU QDWXUDO WDOHQWV $IWHU VL[ PRQWKV RQ WKH URDG SURPRW LQJ WKH DOEXP WKH EDQG ZDV XVKHUHG EDFN LQWR $LU /RQ GRQ VWXGLRV XQGHU WKH LQVSL UDWLRQDO H\H RI \RXQJ SURGXFHU 'DYLG +LWFKFRFN WR UHFRUG D IROORZ XS GLVF Â³,Q WKH /DQG RI *UH\ DQG 3LQNÂ´ KDV RQH RI WKH PRVW XQLTXH DQG LQVWDQWO\ UHFRJQLVDEOH VRXQGV LQ WKH KLVWRU\ RI 5RFN SHUKDSV D OLWWOH ZKLPVLFDO IRU VRPH EXW WKHQ WKDW LV D ORW RI LWV FKDUP ,Q WKRVH IRQGO\ UHPHPEHUHG GD\V RI LQQRFHQFH DQ\WKLQJ ZULWWHQ E\ DQ\ PHPEHU RI WKH EDQG ZDV FRQVLGHUHG D EDQG FRPSRVLWLRQ DQG VRQJ ZULW LQJ UR\DOWLHV ZHUH HTXDOO\ VKDUHG DPRQJVW WKH EDQG PHPEHUV D IDU FU\ IURP WRGD\Â¶V PHUFHQDU\ FRQWUDFWV 7KH DOEXP RSHQV ZLWK Â³*ROI *LUOÂ´ D ZRQGHUIXO VRQJ RI ORYH DERXW 5LFKDUG 6LQFODLUÂ¶V IXWXUH ZLIH WKHUH ZHUH QR WKHPHV RI ZDU KDWH RU SROL WLFV LQ WKH &DUDYDQ UHSHUWRLUH MXVW VRQJV RI DQ LGHDOLVHG OLIH WKDW ZH FDQ DOO UHODWH WR LQ RXU KDSSLHU PRPHQWV Â³*ROI *LUOÂ´ LV IROORZHG E\ Â³:LQWHU :LQHÂ´ D VRQJ RI IDLU\WDOHV DQG GUHDPV ZKLOH QH[W XS LV Â³/RYH 7R /RYH

<RXÂ´ WKH O\ULFV WR WKLV YHU\ KXPPDEOH VRQJ EHLQJ H[ WUHPHO\ QDXJKW\ QRW VPXWW\ RU FUXGH MXVW HQMR\DEO\ QDXJKW\ 7KH WLWOH WUDFN LV PXVLF DV LI VXQJ WR FKLOGUHQ LQFOXGLQJ RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO SL DQR VRORV HYHU SXW GRZQ RQ WDSH DQG PDWFKHG ZLWK O\ULFV WKDW ZRXOG VRIWHQ WKH PRVW MDGHG VRXO Â³1RW OHDYLQJ \RXU 'DG RXW LQ WKH UDLQ WKRVH QDVW\ JUXPEOH\ *ULPEOLHV DQG FOHDQLQJ \RXU WHHWK LQ WKH VHD Â´ WKH VRQJÂ¶V ILQDO YHUVH LV VXQJ LQ EXEEOH DV \RX ZRXOG VLQJ WR D VL[ PRQWK ROG EDE\ TXLWH GHOLJKWIXO 7KH DOEXPÂ¶V HSLF Â³1LQH )HHW 8QGHUJURXQGÂ´ LV D VWXQQLQJ GLVSOD\ RI H[DFWO\ KRZ ZHOO WKH PHPEHUV RI &DUDYDQ KDG PDV WHUHG WKHLU FKRVHQ LQVWUX PHQWV LQFOXGLQJ WKH GXHO OHDG YRFDOV RI 3\H +DVWLQJV DQG 5LFKDUG 6LQFODLU ,W LV PDLQO\ 'DYLG 6LQFODLUÂ¶V NH\ERDUGV WKDW DUH WR WKH IRUH WKURXJK

Richard Sinclair is shown performing with Caravan. RXW GHVHUYHGO\ VR DV KH ZDV RQ D SDU ZLWK DQ\ SOD\HU RI KLV GD\ EXW WKLV GRHV QRW GHWUDFW IURP WKH MD]]\ EDVV ZRUN RI 5LFKDUG 6LQFODLU WKH PH ORGLF OHDG JXLWDU ZRUN IURP 3\H +DVWLQJV RU WKH URFN VROLG GUXPPLQJ RI 5LFKDUG &RXJKODQ 7KHUH LV DOVR URRP IRU 3\HÂ¶V EURWKHU -LPP\

+DVWLQJV WR FRPH LQ DQG DGG VRPH IOXWH DQG WHQRU VD[R SKRQH $OWKRXJK WKH DOEXP ZDV QRW D JUHDW FRPPHUFLDO VXF FHVV DW WKH WLPH LW KDV QHYHU EHHQ WDNHQ RXW RI SULQW DQG VHOOV VWHDGLO\ WR WKLV GD\ &DUDYDQ SOD\HG WKH 1HZ 'D\ )HVWLYDO LQ

0RWW WKH 'RJ UDWLQJ 6WDUV &DUDYDQ 5LFKDUG 6LQFODLU EDVV JXL WDU DFRXVWLF JXLWDU YRFDOV EXEEOHV 3\H +DVWLQJV HOHFWULF DQG DFRXVWLF JXLWDUV YRFDOV 'DYLG 6LQFODLU RUJDQ SLDQR PHOORWURQ KDUPRQ\ YRFDOV 5LFKDUG &RXJKODQ GUXPV DQG DOO VRUWV RI SHUFXVVLRQ -LPP\ +DVWLQJV IOXWH WHQRU VD[RSKRQH SLFFROR 'DYH *ULQVWHDG FDQQRQ EHOO ZLQG WKDWÂ¶V ZKDW LW VD\V RQ WKH DOEXP VOHHYH

7UDFN /LVW Golf Girl Winter Wine Love To Love You (And Tonight Pigs Will Fly) In The Land Of The Grey And The Pink Nine Feet Underground: I. Nigel Blows A Tune II. Loveâ&#x20AC;&#x2122;s A Friend III. Make It 76 IV. Dance Of The Seven Paper Hankies V. Hold Grandad By The Nose VI. Honest I Did VII. Disassociation VIII. 100% 1RWH :ULWWHQ E\ 0RWW 7KH 'RJ ZKR FDQ EH IRXQG ORXQJLQJ DURXQG DW -DPHVRQÂ¶V 7KH ,ULVK 3XE 6RL $5 1RUWK 3DWWD\D

Stevie Nicks and LeAnn Rimes share heartbreak in new duet Pablo Arauz Pena Los Angeles (AP) â&#x20AC;&#x201D; 6WHYLH 1LFNV FULHG RQ KHU OLYLQJ URRP IORRU ZKHQ VKH ILUVW VDZ /H$QQ 5LPHV SHUIRUP Â³%RU URZHGÂ´ RQ KHU 79 LQ 7KH VRQJ DERXW DQ LQWL PDWH \HW IOHHWLQJ URPDQFH EHWZHHQ 5LPHV DQG KHU ORYHU FDPH RXW RQ 5LPHVÂ¶ Â³6SLWILUHÂ´ DOEXP ZKHQ 1LFNV EHFDPH HQDPRUHG ZLWK LW 7KH )OHHWZRRG 0DF VLQJHU NQHZ WKHQ WKDW VKH ZDQWHG WR VLQJ LW ZLWK 5LPHV VRPHGD\ Â³,W ZDV YHU\ HDV\ IRU PH WR WU\ WR EH LQ WKDW VDPH VDG GHHSO\ WUDJLF SDVVLRQDWH SODFH ZKHUH VKH ZDV ZKHQ VKH ZURWH WKDW VRQJ EH FDXVH , KDG EHHQ WKHUH , KDG OLYHG WKHUH IRU D ORQJ WLPH Â´ 1LFNV VDLG LQ DQ LQWHUYLHZ ZLWK 7KH $VVRFLDWHG 3UHVV

IURP 0H[LFR ZKHUH VKH ZDV RQ YDFDWLRQ 1LFNV KHDUG IURP PXWXDO IULHQG DQG SURGXFHU 'DUUHOO %URZQ ZKR FR ZURWH Â³%RU URZHG Â´ WKDW 5LPHV ZDV SODQ QLQJ WR WRXFK XS VRPH RI KHU KLWV IRU KHU Â³5H ,PDJLQHGÂ´ (3 DQG VKH MXPSHG DW WKH FKDQFH WR UHFRUG D GXHW YHU VLRQ ZLWK 5LPHV Â³%HLQJ DEOH WR KDYH DQ RWKHU DUWLVW UHDOO\ NLQG RI JHW \RX RQ VR PDQ\ OHYHOV LQ WKDW DXWKHQWLFLW\ DQG IURP WKDW VSDFH LV UHDOO\ PDJLFDO Â´ VDLG 5LPHV 7KH QHZ YHUVLRQ UHOHDVHG ODVW PRQWK EDODQFHV 1LFNVÂ¶ VRIW FURRQ WR 5LPHVÂ¶ VWULNLQJ YRFDOV /LNH LQ WKH SUHYLRXV YHUVLRQ D FRRO DQG IDGLQJ VWHHO JXLWDU FRPSOLPHQWV WKH UK\WKPLF PHORG\ DQG FDOP LQJ SHUFXVVLRQ (YHQ WKRXJK 1LFNV KDV

This combination photo shows Stevie Nicks (left) and LeAnn Rimes. (AP Photo) EHHQ VLQJLQJ DQG UHFRUGLQJ ORQJ EHIRUH 5LPHV ZDV RQ WKH VFHQH VKH VDLG ZRUNLQJ ZLWK KHU LV OLNH JRLQJ WR VLQJLQJ FROOHJH Â³6KH GRHVQÂ¶W EUXVK RYHU DQ\WKLQJ Â´ VDLG \HDU ROG

1LFNV Â³<RX KDYH WR VLQJ HYHU\ VLQJOH ZRUG ZLWK KHU RWKHUZLVH LW ZRQÂ¶W EH D JRRG GXHW EHFDXVH VKH ZRXOG OHDYH \RX LQ WKH GXVW Â´ 5LPHV EHFDPH D VWDU DV D WHHQ DQG ODXQFKHG KLWV

VXFK DV Â³%OXH Â´ ÂµÂ¶+RZ 'R , /LYHÂ´ DQG Â³&DQÂ¶W )LJKW WKH 0RRQOLJKW Â´ 6KH ZRQ WKH EHVW QHZ DUWLVW *UDPP\ DW DJH %RWK VLQJHUV FRPH IURP GLI IHUHQW PXVLFDO EDFNJURXQGV 1LFNV LV D URFN ÂµQÂ¶ UROO PDJ QDWH IURP 3KRHQL[ DQG 5LPHV KDV FRXQWU\ URRWV LQ 7H[DV EXW WKHLU YRLFHV UHIOHFW RQ D VKDUHG SDVVLRQ ZKHUH KHDUW EUHDN LVQÂ¶W ERXQG E\ SODFH WLPH RU JHQUH 5LPHV VDLG VKH FDPH XS ZLWK WKH LGHD IRU WKH VRQJ GXULQJ DQ HPRWLRQDOO\ WURX EOLQJ PRPHQW RQ DQ DLUSODQH ZKHQ VKH QRWLFHG VRPHRQH UHDGLQJ D WDEORLG PDJD]LQH ZLWK KHU RQ WKH FRYHU 6KH VWDUWHG WR FU\ ZKHQ WKH VWUDQJHUÂ¶V KXVEDQG FDPH WR KHU FRPIRUW Â³, KRQHVWO\ IHHO OLNH WKDW JX\ ZDV DQ DQJHO Â´ VKH VDLG Â³6RPH WKLQJV FDPH RYHU PH

DW WKDW PRPHQW DQG , MXVW UH PHPEHU WKLQNLQJ WKDW WLWOH Â³%RUURZHGÂ´ WR P\VHOI Â´ 7KH ILUVW OLQH RI WKH VRQJ FDPH WR 5LPHV Â³, NQRZ \RXÂ¶UH QRW PLQH 2QO\ ERU URZHG Â´ )URP WKHUH VKH WRRN LW WR WKH VWXGLR ZKHUH VKH IOHVKHG RXW WKH UHVW RI WKH WXQH Â³,WÂ¶V D YHU\ KRQHVW DXWKHQ WLF PRPHQW DQG FDSWXULQJ D SLHFH RI PH WKDW , UHDOO\ GLGQÂ¶W NQRZ H[LVWHG XQWLO , ZURWH WKLV VRQJ Â´ VDLG 5LPHV 5LPHV LV FXUUHQWO\ RQ D VXP PHU WRXU DQG 1LFNV LV KLWWLQJ WKH URDG ZLWK )OHHWZRRG 0DF LQ WKH IDOO %RWK VLQJHUV VDLG WKH\ KRSH WR SHUIRUP WKH VRQJ WRJHWKHU VRPHGD\ Â³, ZRXOG ORYH WR GR D UHFRUG ZLWK /H$QQ Â´ VDLG 1LFNV Â³,Â¶P KRSLQJ WKDW IRU VRPH UHD VRQ ZHÂ¶OO JHW WR JR RQVWDJH DQG VLQJ WKLV VRQJ WRJHWKHU Â´

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

A safe place in Pattaya for the protection of children

A picture of children and staff at the Take Care Kids Foundationâ&#x20AC;&#x2122;s foster shelter. Gio Luicardi with Take Care Kids Foundation speaks to the PCEC explaining their objectives to take care of kids. 0U *LRUJLR *LR /XLFDUGL RULJLQDOO\ IURP ,WDO\ DW WKH 3&(& PHHWLQJ RQ -XO\ JDYH D YHU\ LQIRUPD WLYH WDON DERXW WKH MRXUQH\ KH KDV EHHQ LQYROYHG ZLWK LQ RUGHU WR KHOS ZLWK WKH SOLJKW RI XQGHUSULYLOHJHG FKLO GUHQ E\ SURYLGLQJ D SODFH WR SURWHFW FKLOGUHQ IURP DEXVH DQG KHOS WKHP WR PRYH RQ WR D EHWWHU HQYLURQPHQW *LR KDV GHGLFDWHG KLV OLIH HQHUJ\ DQG WLPH WR FUHDWH KLV Â³7DNH &DUH .LGVÂ´ 7&. QRQ SURILW RUJDQL]DWLRQ LQ ,WDO\ WZHOYH \HDUV DJR )RXU \HDUV ODWHU LQ *LR UHJLVWHUHG LW DV D )RXQGDWLRQ KHUH LQ 7KDLODQG RSHUDWLQJ LQ 3DWWD\D +H DUULYHG KHUH LQ 3DWWD\D DURXQG \HDUV DJR DV D MRXU QDOLVW 2Q WKDW RFFDVLRQ KH KDG D ORQJ LQWHUYLHZ ZLWK )U 5D\ DW KLV RUSKDQDJH +H VWDUWHG YROXQWHHULQJ \HDUV DIWHU WR KHOS RXW LQ WKH RUSKDQDJH 7&. FXUUHQWO\ KDV WKUHH SURMHFWV )LUVW LV SURYLGLQJ D )RVWHU 6KHOWHU ZKLFK KDV WR IROORZ DOO WKH VWULQJHQW UHJX ODWLRQV UHTXLUHG E\ 7KDLODQG ,QLWLDOO\ LW ZDV EDVHG RQ 6XNKXPYLW 5RDG DV DQ RIILFH EDVHG VWDUW XS EHFRPLQJ UHFRJQL]HG RIILFLDOO\ DQG EH JDQ WDNLQJ FDUH RI FKLOGUHQ XS WR WKH DJHV RI WKUHH LQ %\ 7&. VHFXUHG D QHZ EDVH LQ 3DWWD\D D ILYH EHGURRP WZLQ WRZQKRXVH ZLWK D SOD\ DUHD FRXUW\DUG JDUGHQ 0DQ\ RI WKH IRVWHU FKLOGUHQ KDYH EHHQ UHFHLYHG RQ WKH UHFRPPHQGDWLRQ IURP SROLFH VRFLDO ZHOIDUH RIILF HUV 7KH FRQFHSW LV WR FUHDWH D VXSSRUWLYH IDPLO\ W\SH HQYLURQPHQW LGHDOO\ XS WR ZLWK D PD[LPXP FDSDFLW\ RI DOORZLQJ VLQJOH PRWKHUV XS WR WZR \HDUV WR SUHSDUH WR WDNH RQ WKH FDUH RI WKHLU \RXQJ FKLOGUHQ DQG EH UHKDELOLWDWHG EDFN LQWR D SRVLWLRQ WR EH UH LQWHJUDWHG LQWR D EHWWHU VDIHU OLIH ZLWK D PRUH VWDEOH IXWXUH IRU DOO FRQFHUQHG 7KH VHFRQG SURMHFW LQ YROYHV RIIHULQJ RQJRLQJ VXSSRUW WR VLQJOH PRWKHUV ZKR KDYH PRYHG RQ IURP WKH VKHOWHU DIWHU WKH WZR \HDU SH ULRG 0DQ\ RI WKH IRVWHU FKLO GUHQ KDYH EHHQ UHVFXHG DIWHU VXIIHULQJ DOO NLQGV RI DEXVH DQG PRVW EHLQJ LQWURGXFHG RQ WKH UHFRPPHQGDWLRQ IURP

SROLFH VRFLDO ZHOIDUH RIILFHUV 7KLUG RI WKHLU SURMHFWV LV DVVLVWLQJ FKLOGUHQ RI PDQ\ YXOQHUDEOH SHRSOH ZKR DUH IURP VXUURXQGLQJ FRXQWULHV H J %XUPD &DPERGLD 9LHW QDP WKDW KDYH EHHQ OXUHG E\ WKH SURPLVH RI D EHWWHU ZD\ RI OLIH ZRUN RSWLRQV DQG RS SRUWXQLWLHV +RZHYHU WKH KDUVK UHDOLW\ LV HLWKHU D VKRUW OLYHG MRE RSWLRQ RU IDOVH SURPLVHV OHDYLQJ WKHP LQ D YHU\ YXOQHUDEOH VLWXDWLRQ DV LOOHJDO LPPLJUDQW VWDWXV QR ZRUN SHUPLWV DQG QR ILQDQ FLDO PHDQV 7KLV FDQ OHDG WKHP LQWR GHVSHUDWHO\ GDQ JHURXV VLWXDWLRQV RI LPSULV RQPHQW DQG VHHNLQJ UHIXJH LQ WKH VOXPV DQG FRQVWUXF WLRQ VLWH FDPSV )DU IURP EH LQJ D SODFH RI UHIXJH LW RSHQV WKHP XS WR WKH FULPL QDO ZRUOG RI SURVWLWXWLRQ DQG VH[ WUDIILFNLQJ ,Q WKLV JURXS FDQ EH IRXQG VRPH KRUUHQ GRXV OHYHOV RI FKLOG DEXVH DOO WKLV ZLWK QR DFFHVV WR KHDOWK RU HGXFDWLRQ IDFLOLWLHV 7&. DFWLYHO\ YLVLWV WKHVH FDPSV ZLWK FORWKLQJ KHOS DGYLFH DQG PRQLWRULQJ IRU WKH SUHVHQFH DQG UHSRUWLQJ RI XQGHVLUDEOH VWDONHUV VHHN LQJ WR WDNH DGYDQWDJH *LR VKRZHG VRPH KHDUW ZDUPLQJ YLGHR IRRWDJH RI

WKH UHFRYHULQJ FKLOGUHQ EH LQJ WDXJKW WR WDNH LQGLYLGXDO DQG FROOHFWLYH UHVSRQVLELOLWLHV UHJDUGLQJ ZDVKLQJ FOHDQ LQJ DQG WLG\LQJ WKHLU FORWKHV DQG URRPV DORQJ ZLWK ERQG LQJ WKURXJK JDPHV DQG SOD\ RXW LQ WKH FRXUW\DUG 7DNH &DUH .LGV FKLOGUHQ DUH DOVR VXSSOLHG ZLWK XQLIRUPV HQ DEOLQJ WKHP PDQ\ IRU WKH ILUVW WLPH WR DWWHQG DQG PDNH QHZ IULHQGV ZLWK NLGV ZKR KDYH QRW VXIIHUHG WKHVH WUDX PDV DW D ORFDO VFKRRO *LR ZDLWHG WLOO WKH HQG RI KLV SURJUDP WR VKRZ VRPH SKR WRV RI D \RXQJ JLUO ZKR ZDV SK\VLFDOO\ UHVFXHG IURP D ORFNHG URRP DIWHU QHLJKERUV DOHUWHG DXWKRULWLHV RI FRQ VWDQW FU\LQJ DQG VFUHDPLQJ 3ULRU WR VKRZLQJ WKH SKRWRV WKH DXGLHQFH ZDV DGYLVHG RI WKHLU QDWXUH DQG RIIHUHG WKH RSSRUWXQLW\ VWHS RXWVLGH WKH PHHWLQJ URRP ZKLOH WKH\ ZHUH EHLQJ VKRZQ *LR H[ SODLQHG KRZ WKH\ ZLWK WKH DLG RI WKH DXWKRULWLHV WRRN KHU IURP WKH KRPH ILUVW WR KRVSLWDO DQG ODWHU WR WKHLU VKHOWHU ,W WUDQVSLUHG WKDW VKH VXIIHUHG KRUULILF EXUQV IURP DQ DEXVLYH VWHS PRWKHU ,Q FRQFOXGLQJ KH VKRZHG SLF WXUHV RI WKH \RXQJ JLUOÂ¶V UH PDUNDEOH DELOLW\ WR SK\VLFDOO\ UHFRYHU DOWKRXJK *LR PHQ WLRQHG WKDW LQ PRVW FDVHV WKH PHQWDO WUDXPD LV WKH UHDO ORQJHU WHUP KLGGHQ GDPDJH 7KLV SDUWLFXODU \RXQJ ODG\ KDV EHHQ UHXQLWHG ZLWK KHU

MC Roy Albiston presents the PCECâ&#x20AC;&#x2122;s Certificate of Appreciation to Gio Luicardi for his informative and interesting talk.

QDWXUDO PRWKHU DQG LV EHLQJ PRQLWRUHG RQ D UHJXODU ED VLV DOEHLW E\ *LR SHUVRQDOO\ DV SDUW RI KLV IDPLO\ WULSV WR %DQJNRN 7&. H[LVWV WKURXJK WKH KHOS RI GRQDWLRQV DQG KDV GHYHORSHG D YHU\ DWWUDFWLYH UDQJH RI PHUFKDQGLVH 7 VKLUWV DQG FRIIHH PXJV IRU VDOH RI ZKLFK DOO SURILWV JR GLUHFWO\ WRZDUGV WKH H[ SHQVHV &XUUHQWO\ WKH\ DUH KRSLQJ WR SXUFKDVH DQ HQ FORVHG YDQ IRU WUDQVSRUWLQJ WKH FKLOGUHQ DXWKRULWLHV KDYH VXJJHVWHG VLQFH WKH FXUUHQW FRYHUHG WUXFN LV QRW D YHU\ VDIH RU FRPIRUWDEOH PHDQV RI WUDQVSRUW 7KH\ DOVR QHHG FORWKHV WR\V GRQDWLRQV $ VPDOO VWHS IRU \RX a D ZKROH QHZ OLIH IRU D FKLOG RU IDPLO\

Brad Walker made a brief appearance to update his PCEC audience about his business venture. A summary appears in Pattaya Mailâ&#x20AC;&#x2122;s Our Community section of the July 14, 2017 issue. $IWHU *LR DQVZHUHG PDQ\ TXHVWLRQV IURP WKH DXGLHQFH %UDG :DONHU WRRN WKH VWDJH WR EULHIO\ XSGDWH KLV OLVWHQ HUV DERXW WKH VXFFHVV RI KLV HQWHUSULVH ZKLFK KH FRYHUHG LQ KLV -XO\ SUHVHQWD WLRQ WR WKH 3&(& 7KLV YHQ WXUH LQYROYHG DQ RQOLQH EXVLQHVV EDVHG LQ WKH 86$ WKDW SXUFKDVHG WKH JRRGV WKH\ VROG KHUH LQ 7KDLODQG 7KH PHHWLQJ FRQFOXGHG ZLWK 0& 5R\ $OELVWRQ EULQJ LQJ HYHU\RQH XS WR GDWH RQ XSFRPLQJ HYHQWV ZKLFK ZDV WKHQ IROORZHG E\ WKH 2SHQ )RUXP ZKHUH PHPEHUV DQG JXHVWV FDQ DVN TXHVWLRQV RU PDNH FRPPHQWV DERXW ([SDW OLYLQJ LQ 7KDLODQG )RU PRUH RQ WKH 3&(& DQG WKHLU DFWLYL WLHV RU WR VXEVFULEH WR WKHLU ZHHNO\ QHZVOHWWHU YLVLW ZZZ SFHF FOXE

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Happy Birthday King Rama X Photos courtesy Bureau of the Royal Household +LV 0DMHVW\ .LQJ 0DKD 9DMLUD ORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\DYD UDQJNXQ ZDV ERUQ RQ 0RQGD\ -XO\ DW LQ WKH $PEDUD 9LOOD 'XVLW 3DODFH LQ %DQJNRN 6RPGHW 3KUD &KDR <X +XD 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED\D YDUDQJNXQ .LQJ 5DPD ; KDV UHLJQHG VLQFH 2FWREHU +H LV WKH RQO\ VRQ RI WKH ODWH .LQJ %KXPLERO $GXO\DGHM DQG 4XHHQ 6LULNLW :KHQ +0 WKH .LQJ ZDV RQH \HDU ROG 6RPGHW 3KUD 6DQJNKDUDW &KDR .URPPDOXDQJ :DFKLUD\DQZRQJ WKH WK VXSUHPH SDWULDUFK RI WKH 5DWWDQDNRVLQ (UD JDYH WKH FKLOG KLV ILUVW QDPH DW ELUWK, “Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman”. 9DMLUDORQJNRUQ ZDV D FRPELQD WLRQ EHWZHHQ ³9DMLUD\DQD´ RU GLQDWLRQ QDPH RI 3KUD %DW 6RPGHW 3KUD 3DUDPDLQWDUD 0DKD 0RQJNXW 3KUD -RP .DR &KDR <X +XD .LQJ 5DPD ,9 DQG ³$ORQJNRUQ´ D SDUW RI WKH QDPH RI 3KUD %DW 6RPGHW 3KUD 3DUDPLQWDUD 0DKD &KXODORQJNRUQ 3KUD -XQOD -RP .DR &KDR <X +XD .LQJ 5DPD ; PHDQLQJ ³ZHDULQJ MHZHOU\´ +LV 0DMHVW\ KDV RQH ROGHU VLV WHU +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV 8EROUDWDQD DQG WZR \RXQJHU VLV WHUV +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV

0DKD &KDNUL 6LULQGKRUQ DQG +HU 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFHVV &KXODEKRUQ +0 WKH .LQJ EHJDQ KLV HGXFD WLRQ LQ ZKHQ KH HQWHUHG NLQ GHUJDUWHQ DW 8GRQ 0DQVLRQ LQ 'XVLW 3DODFH 6RRQ DIWHU KH VWXG LHG LQ SULPDU\ DQG VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ DW WKH &KLWUDODGD 6FKRRO IURP ± $IWHU FRPSOHWLQJ 0DWKD\RP WKURXJK JUDGH VHYHQ KH ZDV VHQW WR VWXG\ DW SXEOLF VFKRROV LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP )LUVW DW .LQJ¶V 0HDG 6FKRRO 6HDIRUG 6XVVH[ DQG WKHQ DW 0LOOILHOG 6FKRRO 6RPHUVHW ZKHUH KH FRP SOHWHG KLV VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ LQ -XO\ ,Q $XJXVW KH DW WHQGHG D ILYH ZHHN PLOLWDU\ WUDLQ LQJ FRXUVH DW 7KH .LQJ¶V 6FKRRO LQ 6\GQH\ $XVWUDOLD ,Q +0 WKH .LQJ HQUROOHG DW WKH 5R\DO 0LOLWDU\ &ROOHJH 'XQWURRQ LQ &DQEHUUD $XVWUDOLD +LV HGXFDWLRQ DW 'XQWURRQ ZDV GLYLGHG LQWR WZR SDUWV PLOLWDU\ WUDLQLQJ E\ WKH $XVWUDOLDQ $UP\ DQG D EDFKHORU¶V GHJUHH FRXUVH XQGHU WKH DXVSLFHV RI WKH 8QLYHU VLW\ RI 1HZ 6RXWK :DOHV +H JUDGXDWHG LQ DV D QHZO\ FRP PLVVLRQHG OLHXWHQDQW ZLWK D OLEHUDO DUWV GHJUHH ,Q +LV 0DMHVW\ FRPSOHWHG D VHFRQG EDFKHORU¶V GHJUHH LQ ODZ DQG LQ KH DOVR FRPSOHWHG D 0DVWHU¶V 'HJUHH RI /DZV DW WKH 6XNKRWKDL 7KDPPDWKLUDW 2SHQ 8QLYHUVLW\ ,Q KH VWXGLHG DW WKH 'HIHQFH $FDGHP\ RI WKH 8QLWHG .LQJGRP $ZDUH RI WKH LPSRUWDQFH RI HGX FDWLRQ +LV 0DMHVW\ HVWDEOLVKHG

All hail His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun! Long Live the King! KLV VFKRODUVKLS SURJUDP LQ ZLWK WKH DLP RI LPSURYLQJ FKLOGUHQ¶V DFFHVV WR TXDOLW\ HGX FDWLRQ DQG LQVWLOOLQJ WKH FRQFHSW RI OLIHORQJ OHDUQLQJ 7KH VFKRODU VKLS SURJUDP KDV EHHQ RSHUDW LQJ ZLWK +LV 0DMHVW\¶V SHUVRQDO IXQGV DPRXQWLQJ WR PLOOLRQ EDKW D \HDU WRJHWKHU ZLWK GRQDWHG IXQGV SUHVHQWHG WR KLP IRU FKDUL WDEOH SXUSRVHV 7KH IXQGV KDYH EHHQ XVHG WR VXSSRUW HGXFDWLRQ IRU QHHG\ VWXGHQWV RQ D FRQ WLQXDO EDVLV +LV 0DMHVW\ KDV VSHFLDO WLHV WR WKH 5DMDEKDW 8QLYHUVLW\ V\VWHP RI LQVWLWXWLRQV RI KLJKHU OHDUQLQJ +0 .LQJ 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ KDV SUHVLGHG RYHU FRPPHQFHPHQW

FHUHPRQLHV DW DOO 5DMDEKDW 8QLYHU VLWLHV QDWLRQZLGH DQG SHUVRQDOO\ KDQGHG RXW GHJUHHV WR DOO 5DMDEKDW XQLYHUVLW\ JUDGXDWHV HYHU\ \HDU VLQFH $IWHU FRPSOHWLQJ KLV VWXGLHV +LV 0DMHVW\ VHUYHG DV D FDUHHU RIILFHU LQ WKH 5R\DO 7KDL $UP\ +H VHUYHG DV D VWDII RIILFHU LQ WKH 'L UHFWRUDWH RI $UP\ ,QWHOOLJHQFH DQG DWWHQGHG WKH &RPPDQG DQG *HQHUDO 6WDII &ROOHJH LQ :LWK KLV DELOLW\ LQ DYLDWLRQ DQG NQRZOHGJH LQ QHZ WHFKQRORJLHV LQ ERWK WKHRU\ DQG SUDFWLFH KH FRPSOHWHG DLU ZHDSRQV WUDLQLQJ DW WKH $UPV 7UDLQLQJ 6WDGLXP &KDL %DGDQ /RSEXUL DQG ZRQ WKH FRP SHWLWLRQ RQ $SULO 0RUHRYHU KH VHUYHG DV DYLDWLRQ LQVWUXFWRU RI WKH ) )UHHGRP )LJKWHU VLQFH 0D\ +0 WKH .LQJ¶V DFKLHYH PHQWV DUH WKH SULGH RI WKH 7KDL $UP\ DQG 7KDL SHRSOH ,Q KH EHFDPH &RPPDQGHU RI WKH .LQJ¶V 2ZQ %RG\JXDUG %DWWDOLRQ /DWHU WKDW \HDU RQ 1RYHPEHU DW DJH +LV 0DMHVW\ LQWHUUXSWHG KLV PLOLWDU\ FDUHHU WR EH RUGDLQHG DV D %XG GKLVW PRQN DW :DW 3KUD 6UL 5DWWDQD 6DWVDGDUDP 7HPSOH RI WKH (PHU DOG %XGGKD +H ZDV JLYHQ WKH QDPH µ9DMLUDORQJNRUQQR¶ DQG UH VLGHG DW :DW %RZRQ 1LZHW :LKDQ 5DWFKDZRUDZLKDQ IRU GD\V 2Q 'HFHPEHU DW WKH DXVSLFLRXV WLPH RI S P LQ WKH $QDQWD 6DPDNKRP 7KURQH +DOO +LV 0DMHVW\ .LQJ %KXPLERO $GXO\DGHM FRQIHUUHG WKHQ 3ULQFH 9DMLUDORQJNRUQ ZLWK WKH WLWOH RI ³6RPGHFK 3KUD %RURPD 2UDVDGKLUDM &KDR )DK 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ

6D\DP 0DNXWUDMDNXPDQ´ +LV 5R\DO +LJKQHVV &URZQ 3ULQFH 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ PDNLQJ KLP WKH KHLU WR WKH WKURQH LQ DFFRU GDQFH ZLWK WKH 3DODFH /DZ RQ 6XF FHVVLRQ % ( 2Q WKLV RFFDVLRQ KH WRRN D VRO HPQ RDWK ³, WKH &URZQ 3ULQFH VKDOO XSKROG ZLWK P\ OLIH WKH GLJ QLW\ DQG UR\DO WLWOH WKDW +LV 0DM HVW\ WKH .LQJ EHVWRZHG XSRQ PH , VKDOO EH OR\DO WR WKH FRXQWU\ , VKDOO EH KRQHVW WR WKH SHRSOH , VKDOO XQGHUWDNH VDFULILFHV DQG SHUIRUP DOO EXUGHQV DQG GXWLHV WR WKH XW PRVW RI P\ DELOLW\ IRU WKH VDNH RI SURJUHVV SHDFH DQG VWDELOLW\ RI 7KDLODQG XQWLO WKH HQG RI P\ OLIH ´ +LV 0DMHVW\ KDV FRQWLQXHG WKH 5R\DO )DPLO\¶V DVVLVWDQFH SUR JUDPV WR XQGHUGHYHORSHG DUHDV DURXQG WKH FRXQWU\ DQG YLVLWHG GHSUHVVHG XUEDQ DUHDV DURXQG %DQJNRN GLVWULEXWLQJ IRRG DQG QHFHVVLW\ LWHPV WR SHRSOH LQ QHHG +LV 0DMHVW\ KDV EHHQ UHFRJ QL]HG IRU KLV WLUHOHVV HIIRUWV WR SUR PRWH WKH ZHOO EHLQJ RI 7KDL SHRSOH E\ YLVLWLQJ SHRSOH LQ YDULRXV UH JLRQV WR OLVWHQ WR WKHLU SUREOHPV +LV 0DMHVW\ KDV JDLQHG LQ GHSWK H[SHULHQFHV LQ PDQ\ ILHOGV DQG KDV SURYLGHG KLV LQLWLDWLYHV IRU WKH EHQHILWV DQG KDSSLQHVV RI WKH SHRSOH DQG SURVSHULW\ DQG VHFX ULW\ WR WKH FRXQWU\ 7KH 3DWWD\D 0DLO 0HGLD *URXS KXPEO\ MRLQV WKH .LQJGRP RI 7KDLODQG LQ RIIHULQJ RXU EHVW ZLVKHV WR +LV 0DMHVW\ 0DKD 9DMLUDORQJNRUQ %RGLQGUDGHED \DYDUDQJNXQ RQ WKH RFFDVLRQ RI KLV ELUWKGD\ -XO\ /RQJ OLYH WKH .LQJ

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

E-mail: socialscene@pattayamail.com

-XQJOH SDUW\ KHOG DW &HQWDUD *UDQG 0LUDJH %HDFK 5HVRUW 3DWWD\D

([RWLF UHVRUW RZQHUV GLQH DW <XSLQV 5HVWDXUDQW

-LP /XPVGHQ OHIW DQG *RUGRQ 0D\ QG ULJKW RZQHUV RI WKH IDPRXV KLVR H[RWLF %DQ 6RX\ 5HVRUW LQ -RPWLHQ ZLWK IULHQG 0DUN 2VERUQH ULJKW DQG SDUWQHUV HQMR\ WKH DWPRVSKHUH DQG JRRG IRRG LQ <XSLQV 5HVWDXUDQW &HQWDUD *UDQG 0LUDJH %HDFK 5HVRUW 3DWWD\D KRVWHG D MXQJOH SDUW\ XQGHU D /RVW :RUOG WKHPH WR FHOHEUDWH WKH VWDJLQJ RI WKH 7KDLODQG 7UDYHO 0DUW 3OXV $PD]LQJ *DWHZD\ WR WKH *UHDWHU 0HNRQJ 6XE UHJLRQ UHFHQWO\ 3LFWXUHG ZLWK WKH QDWLYHV DUH $XVWLQ 5RELQVRQ EDFN URZ ZLWK KDW DQG EOXH VKLUW *URXS 'LUHFWRU RI 2SHUDWLRQV IRU (DVW &RDVW 7KDLODQG &HQWDUD +RWHOV 5HVRUWV 'HQLV 7KRXYDUG EDFN URZ IDU ULJKW *0 RI &HQWDUD *UDQG 0LUDJH %HDFK 5HVRUW 3DWWD\D DQG -RQDV 6MRVWHGW EDFN URZ IDU OHIW *0 RI &HQWDUD 3DWWD\D +RWHO DQG &HQWDUD 1RYD +RWHO 6SD 3DWWD\D

79 VKRRW DW 3DWWDQD *ROI &OXE 5HVRUW

'XVLW 7KDQL VXSSRUWV 6XDQNDHZ )RXQGDWLRQÂ¶V SURMHFW

*ROI &RQVXOWDQW -LUDSRO .DHPDMDUHH DQG 3LUL\DSDQGK 7KDLVXUL\R 'LUHFWRU RI &RPPXQLFD WLRQV 3DWWDQD *ROI &OXE 5HVRUW ZHOFRPH $PDULQ 1LWLEKRQ DQG WKH *ROI :2: WHDP IURP WKH *ROI &KDQQHO 7KDLODQG ZKR ZHUH RQ D VKRRW DW WKH 3DWWDQD *ROI &OXE 5HVRUW UHFHQWO\

&HQWUD GRQDWHV GULQNLQJ ZDWHU RQ :RUOG %LF\FOH GD\

'XVLW 7KDQL 3DWWD\D PDQDJHPHQW DQG VWDII OHG E\ *HQHUDO 0DQDJHU 1HRK .HDQ %RRQ 'LUHFWRU RI +XPDQ 5HVRXUFHV &KDOLVD 9DQLFKUDWWDQDNRUQ DQG VWDII GRQDWHG FORWKLQJ EODQ NHWV EDJV DQG RWKHU XVHIXO LWHPV WR WKH 6XDQNDHZ )RXQGDWLRQÂ¶V SURMHFW IRU XQSULYLOHJHG SHRSOH LQ UXUDO DUHDV ZKR DUH LQ QHHG RI LWHPV IRU GDLO\ OLYLQJ 6XDQNDHZ )RXQGDWLRQ LV D QRQ SURILW RUJDQLVDWLRQ IRXQGHG LQ E\ UHYHUHG PRQN 3KUD 3D\RP .DOOD\DQR ZLWK WKH REMHFWLYHV WR SURSDJDWH %XGGKLVP WR SURPRWH JRRG PRUDOV WR FRQVHUYH DQG SURPRWH 7KDL FXOWXUH DV ZHOO DV WR VXSSRUW FKDULWDEOH ZRUNV IRU SXEOLF EHQHILW HVSHFLDOO\ IRU XQSULYL OHJHG SHRSOH LQ QHHG RI KHOSLQJ KDQGV

&DSH 3DQZD ZHOFRPHV ZHOO NQRZQ DFWUHVV

1DWFKD 3KDQUXSWKDR OHIW ([HFXWLYH $VVLVWDQW 0DQDJHU RI &HQWUD E\ &HQWDUD 0DULV 5HVRUW -RPWLHQ WRJHWKHU ZLWK KHU WHDP VSRQVRUHG ERWWOHV RI GULQNLQJ ZDWHU WR '$67$ 7KDLODQG IRU GLVWULEXWLRQ WR SDUWLFLSDQWV LQ WKH Âµ:RUOG %LF\FOH 'D\Â¶ KHOG LQ 3DWWD\D UHFHQWO\

'D\ RI 'LVFRYHU\ FHOHEUDWHG DW 5HQDLVVDQFH 3DWWD\D 5HVRUW

:HOO NQRZQ DFWUHVV Âµ0DJJLÂ¶ $SD %KDYLODL QG ULJKW DORQJ ZLWK KHU IULHQGV ZHUH ZHO FRPHG E\ 2OLYLHU 0DVVRQ ULJKW )URQW 2IILFH 0DQDJHU RI &DSH 3DQZD +RWHO 3KXNHW RQ WKHLU DUULYDO IRU D VWD\ DW WKH UHVRUW UHFHQWO\

5HQDLVVDQFH 3DWWD\D 5HVRUW 6SD UHFHQWO\ KHOG D YHU\ VSHFLDO HYHQW WR FHOHEUDWH WKH DQQXDO 5HQDLVVDQFH +RWHOVÂ¶ WK DQQXDO *OREDO 'D\ RI 'LVFRYHU\ ZKHUH DOO RI 5HQDLVVDQFH KRWHOV DURXQG WKH ZRUOG FRPH WRJHWKHU RQ RQH GD\ WR GDUH WUDYHOOHUV WR HQFRXUDJH RWKHU WUDYHOOHUV WR GLVFRYHU KLGGHQ JHPV DQG JR Â³RII VFULSWÂ´ WR H[SHULHQFH VRPHWKLQJ WKH\ ZHUHQÂ¶W SODQQLQJ WR GR

92/ ;;9, 1R

Articles For Sale/Rent

3OHDVH $Q\ XQZDQWHG LWHPV \RX KDYH ZRXOG EH DSSUHFL DWHG (QJ 5HY 6WHSKHQ 7KDL

$V 3DWWD\D 0DLO &DUWRRQLVW 0LFKDHO %DLUG 0 - % KDV EUDQG QHZ FDU WRRQ ( %RRNV RXW 7KHVH DQG KLV RWKHU FDUWRRQ ( %RRNV FDQ EH ERXJKW IURP ZZZ DPD]RQ FR XN RU ZZZ ERRNVPDQJR FRP <RX ZLOO QRZ EH DEOH WR VHH DOO RI 0LNHÂ¶V FDUWRRQV LQ )8// &2/285 +LV QHZ .LQGOH ( %RRNV DUH Â³3DWWD\D &DU WRRQ 0HPRULHVÂ´ Â³/DG\ER\ %RRN Â´ DQG Â³3DWWD\D 8QIRU JHWWDEOH 0HPRULHVÂ´ 7KHVH FDUWRRQV DUH IRU JURZQ XSV DQG ZRXOG EH XQLTXH JLIWV <RX QHYHU NQRZ <RX PLJKW VHH \RXUVHOI LQ WKHP

Businesses for Sale or Rent

Articles/Services Wanted $Z 0LVVLRQDU\ LQ 5D\RQJ VSRQVRULQJ /LWWOH 'XFN 1XUVHU\ QHHGV KHOS

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

%RS +RXVH LQ 3UD WXPQDN FRUQHU 6RL ZLWK IORRUV VTP URRPV EDWKURRPV HQWUDQFH URRP FRPSOHWHO\ UHVWRUHG JDUDJH 7+% 5HI ::: *2 3523(57< 7+$,/$1' &20

Notices 1R /RRNLQJ IRU D JDPH RI VQRRNHU ZLWK D UH WLUHG H[ SURIHVVLRQDO 8. VQRRNHU SOD\HU" 7HO 0LNH RQ

Pets 3HWV /RRNLQJ IRU D JRRG KRPH IRU P\ ORYLQJ \HDU ROG QHXWHUHG PDOH FDW

&KDUOLH 3OHDVH FRQWDFW E\ WH[W PHVVDJH DV VRPHWLPHV FDQQRW KHDU ULQJ RQ SKRQH 606 WR 3HWV +RPHOHVV SXS SLHV DYDLODEOH IRU DGRSWLRQ WR ZDUP DQG FDULQJ KRPHV $OO SXSSLHV DUH KHDOWK\ YDFFL QDWHG DQG DFFOLPDWHG WR SHRSOH ,I \RX DUH ORRNLQJ IRU D IULHQG IRU OLIH MXVW FDOO RU H PDLO WR NDULQ#FDUHIRUGRJV RUJ 3HWV )UHH &DWV DQG .LWWHQV :H DUH VWLOO WU\LQJ WR ILQG ORYLQJ KRPHV IRU RYHU FDWV DQG NLWWHQV 3OHDVH FKHFN WKH SLFWXUHV RQ RXU ZHEVLWH RU ULQJ 6DQGUD &DOO KWWS FDWV \RXLQSDWWD\D ZHEV FRP

Property for Rent Houses, Villas 3UE +RXVH IRU 5HQW -RPWLHQ 3DODFH 6RL +DQXPDQ EHGURRPV EDWKURRPV SRRO YLOOD LQFOXGLQJ VHSDUDWH

VWXGLR :DONLQJ GLVWDQFH WR EHDFK DQG PDQ\ JUHDW UHV WDXUDQWV DQG WD[L URXWH 6HH ZZZ MRPWLHQ KRPHILQGHUV FRP 7HO RU 3UE %HDXWLIXO +RXVH IRU 5HQW EHG EDWKV IXOO\ IXUQLVKHG SULYDWH 3RRO 1HDU -RPWLHQ EHDFK 6WDUW IURP EDKW PRQWK 3KRQH ZZZ ULPWDOD\ FRP 3UE VWRUH\ WRZQ KRXVH LQ 6RL 1HUQSOXEZDQ 6XNKXPYLW EHGURRPV EDWKURRPV )XOO\ IXUQLVKHG PLQXWHV IURP 3DWWD\D %HDFK 5HQW EDKW PRQWK )UHH ZDWHU HOHFWULF EDKW XQLW 0RUH GHWDLOV FDOO :DQLGD ( PDLO MXDQLWDUHHG#KRWPDLO FRP RU /LQH ,' 3UE +RXVH IRU 5HQW EDKW 6RL 1HUQSODEZDQ &RQWDFW 3UE +286(6 )25 5(17 Â±5DWWDQD 9LOODJH D Q G 8 G R P V X N 9L O O D J H

P XS WR %DKW 0U 8GRP 0U :LUDW

Condos, Apartments 3UF 5R\DO 3DUN /X[XU\ 6HUYLFH $SDUWPHQWV DQG SHQWKRXVH VXLWH -RPWLHQ VWDUWLQJ DW EDKW PRQWK VTP RQH EHGURRP ODUJH OLYLQJ DUHD ZLWK EDOFRQ\ DQG (XURSHDQ NLWFKHQ )UHH LQWHUQHW (QMR\ RXU URRIWRS VZLPPLQJ SRRO 6KRUW ZDON WR

WKH EHDFK 0RQWKO\ DQG GDLO\ UHQWDOV &RQWDFW RU FKHFN RQ RXU ZHEVLWH ZZZ UR\DOSDUNMRPWLHQ FRP WR VHH ZK\ ZH DUH QXPEHU LQ -RPWLHQ 3UF &RQGR IRU 5HQW EDKW 6WXGLR VTP LQ WKH FLW\ IXOO\ IXUQLVKHG ELJ VZLPPLQJ SRRO &RQWDFW 3UF 3DWWD\D %HDFK 5G 6RL /DUJH IXUQLVKHG VWXGLR VDIH SRROVLGH VHD YLHZ EDOFRQ\ WHUUDFH 7HO

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

VW RI $XJXVW PRQWK PLQL PXP UHQW 7+% PRQWKO\

Pattaya Emergency Numbers 3DWWD\D &DOO &HQWHU 3ROLFH 6WDWLRQ 3DWWD\D %DQJODPXQJ +LJKZD\ 3ROLFH )LUH %ULJDGH 3DW ,QW +RSVLWDO %NN 3DW +RVSLWDO 7$7 &HQWUDO 2IILFH 5HJLRQ 3DWWD\D 7RXULVW 3ROLFH )$;

Property for Sale Houses, Villas 3UF 0DUNODQG 6WXGLR VTP EHDFK IURQW EDOFRQ\ UHIXUELVKHG IXUQLVKHG SRRO ILWQHVV PLQLPXP PRQWKV # % PRQWK E\ RZQHU LDQ WKDLODQG#KRWPDLO FRP 3UF 6HDYLHZ 6WX GLR 9LHZ 7DOD\ $ KLJK IORRU 3DWWD\D VLGH /LYLQJ URRP EHGURRP NLWFKHQ EDWKURRP )ODW 79 FHLOLQJ IDQ FOHDQ QLFH IXUQLVKHG DLU FRQGLWLRQ VHFXULW\ GRRU SDUNLQJ ELJ SRRO ORFDWHG RQ Â³ %DKW 7D[L URXWH 7+% PRQWKO\ 7HO DYDLODEOH IURP 0D\

3UF $SDUWPHQWV IRU UHQW P DLU FRQ KRW ZDWHU NLWFKHQ LQ 1RQJSUXH DUHD %DKW 7HO 0U 8GRP 0U +HLQ] 3UF 6HDYLHZ 6WX GLR -RPWLHQ %HDFK 5RDG EHWZHHQ 6RL Â± VTP KLJK IORRU OLYLQJ EHGURRP NLWFKHQ EDWK WHUUDFH RIILFH WDEOH FOHDQ QLFH IXUQLVKHG DLU FRQGLWLRQ ILWQHVV J\P

JDUDJH P SRRO GLUHFW RQ Â³ %DKW 7D[L URXWHÂ´ 7+% PRQWKO\ 7HO 3UF 3UDWXPQDN 6HDYLHZ 6WXGLR ZLWK SULYDWH DFFHVV WR WKH EHDFK 5HI ORFDWHG GLUHFWO\ RQ WKH EHDFK UG IORRU QR SXE OLF VWUHHWV QR EXVHV QR WUDI ILF WRWDOO\ SHDFHIXO VHD YLHZV IURP WKH WHUUDFH OLYLQJ VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG GL UHFW DFFHVV WR WKH EHDFK OLYLQJ EHGURRP EDWKURRP IXOO NLWFKHQ :L)L VHFXULW\ K FRPPXQLW\ SRRO RQ EHDFKIURQW UHVWDXUDQW RQ SRRO VLGH VXSHUPDUNHW ODXQ GU\ )RU 5HQW DW 7+% PRQWK 7HO 3UF 6WXGLR LQ 9LHZ 7DOD\ $ VTP FOHDQ WLG\ WK IORRU &LW\ YLHZV NLWFKHQ EDWKURRP )ODW 79 DLU FRQGLWLRQ ZDWHU KHDWHU ILWQHVV J\P RQ SRRO WHUUDFH GLUHFWO\ DW Â³ %DKW 7D[L 5RXWHÂ´ P WR WKH EHDFK ODXQGU\ SDUNLQJ 5HVWDX UDQWV K 6XSHUPDUNHW DQG %XV 6WRS WR %DQJNRN $LU SRUW QHDUE\ DYDLODEOH IURP

3VE +RXVH IRU 6DOH 7RS /RFDWLRQ -RPWLHQ 3DODFH UHQRYDWHG EHG URRPV EDWKURRP SRRO YLOOD LQFOXGLQJ VHSDUDWH VWXGLR MXVW PLQXWHV IURP EHDFK PDQ\ JUHDW UHVWDXUDQWV DQG WD[L URXWH 5HGXFHG IURP 0 WR 0 RU EHVW RIIHU LQFOXGH FRPSDQ\ 6HH ZZZ MRPWLHQ KRPHILQGHUV FRP RU 3VE :RQJDPDW %HDFK +RXVH IRU 6DOH EHGURRP 0LOOLRQ EDKW 2 1 2 7HO 3VE )RU VDOH E\ RZQHU 7ZR 7RZQKRXVHV VLGH E\ VLGH RQ 7HSSUDVLW 6RL PHWHUV IURP 7HSSUDVLW 5RDG )XOO\ IXUQLVKHG WZR EHGV RQH EDWK DLU FRQ ZHOO ZDWHU ODQG VL]H WDUDQJZKD 6DOH IRU PLO OLRQ 0RUH GHWDLOV FDOO :DQLGD ( PDLO MXDQLWDUHHG#KRWPDLO FRP RU /LQH ,' 3VE 6HPL GHWDFKHG KRXVH LQ &HQWUDO 3DUN 6XN NKXPYLW EHKLQG 0F'RQDOGÂ¶V EHGV EDWKV RIILFH OLY LQJ URRP QLFHO\ IXUQLVKHG WHUUDFH DQG Â³VDODÂ´ SHUJROD

LQ WKH JDUGHQ HQG RI FXO GH

VDF QLFH OLWWOH JDUGHQ TXLHW DQG DQG FHQWUDO ORFDWLRQ UH GXFHG IURP 0 %DKW WR RQO\ 0 %DKW +HLQHU

Condos, Apartments 3VF -RPWLHQ 6KLQLQJ 6WDU /DUJH 6WXGLR PHWHUV IURP EHDFK DQG 3ROLFH ER[ 1HZ IXUQLWXUH 5HGXFHG IURP WR PLOOLRQ EDKW IRUHLJQHU QDPH 7HO 3VF 0DMHVWLF -RPWLHQ FRPSOHWHO\ UHQRYDWHG FRQGR ZLWK QHZ IXUQLWXUH )RUHLJQHU QDPH XUJHQW VDOH UHGXFHG IURP WR 7HO 3VF 1HZ 3ULFH 'RZQ IRU P\ &RQGR -RPWLHQ 3RUFKODQG P EHG URRP )ORRU )RUHLJQ QDPH IXOO\ IXUQLVKHG VZLPPLQJ SRRO J\P FDEOH 79 LQWHUQHW <HDUV ROG QLFH YLHZ 0/1 %+7 5HQW EDKW SHU 0RQWK 7HO

92/ ;;9, 1R

3VF 6DOH 5HQW 7UXVW 5HVLGHQFH &HQWUDO 3DWWD\D &RQGR IXOO\ IXU QLVKHG ZLIL VZLPPLQJ SRRO IRU VDOH WD[ IUHH

IRU UHQW SHU PRQWK 7HO 3VF 0DUNODQG 6WX GLRV 3DWWD\D %HDFK 5RDG ILQDQFH DYDLODEOH VTP EHDFKIURQW EDOFRQ\ IXU QLVKHG UHIXUELVKHG SRRO ILWQHVV IRUHLJQ RZQHUVKLS E\ RZQHU 0,2 EDKW GHSRVLW PRQWKV # 2WKHU EHVSRNH DYDLO DEOH LDQ WKDLODQG#KRWPDLO FRP 3VF 6HD 9LHZ &RQGR 7URSLFDQD 3UDWXPQDN PRGHUQ EHGURRP DSDUW PHQW VTP 3DWWD\D &LW\ 6RXWK EHDXWLIXO VHD DQG LV ODQG YLHZV OLYLQJ URRP ZLWK GLQLQJ DUHD EHGURRP RIILFH URRP EDWKURRP VKRZHU URRP IXOO\ HTXLSSHG (XURSHDQ NLWFKHQ IXOO\ IXU QLVKHG KLJK 6SHHG :/$1 :L)L FRQQHFWLRQ 6DIH %R[ DLU FRQ FHLOLQJ IDQV VZLP PLQJ SRROV URRI DQG JURXQG IORRU )LWQHVV *\P *DUDJH PHGLFDO &OLQLF =(1 %HDXW\ &OLQLF ORFDWHG DW WKH Â³ %DKW 7D[L URXWH )RU 6DOH DW 7+% 3VF ,Q WKH KHDUW RI -RPWLHQ EHGURRP FRQGR 5HI VTP WK IORRU ELJ OLYLQJ URRP EDWK URRPV (XURSHDQ NLWFKHQ FRPSOHWHO\ UHIRUPHG QHZ IXU QLWXUH EDOFRQLHV DLU FRQV SRROV JDUDJH SULYDWH DFFHVV WR -RPWLHQ %HDFK 7+% ::: *2 3523(57< 7+$,/$1' &20

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

3VF 6WXGLR LQ 3DWWD\D &LW\ 5HI ORFDWHG FORVH WR 3DWWD\D &HQWUDO 5RDG OLYLQJ VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG OLYLQJ EHG URRP EDWKURRP NLWFKHQ HWWH :L)L FRPPXQLW\ SRROV UHVWDXUDQWV EDUV VXSHUPDUNHW ODXQGU\ 7+% 7HO 3VF %HDFKIURQW -RPWLHQ 3DWWD\D 5HI ORFDWHG DW -RPWLHQ %HDFK 5RDG ZLWK VWXQQLQJ VHD YLHZV WKIORRU OLYLQJ VSDFH VTP GLUHFW DFFHVV WR WKH EHDFK IXOO\ IXU QLVKHG OLYLQJ EHGURRP EDWKURRP NLWFKHQ WHUUDFH :L)L VHFXULW\ K ILWQHVV J\P ELJ FRPPXQLW\ SRRO JDUDJH VXSHUPDUNHW ODXQ GU\ 7+% *R 3URS HUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF $SDUWPHQW 7KDSSUD\D 5RDG 3DWWD\D 5HI ORFDWHG RQ 7KDSSUD\D 5RDG ZLWK YHU\ QLFH VHD DQG FLW\ YLHZV WK IORRU OLYLQJ VSDFH VTP P WR WKH EHDFK IXOO\ IXU QLVKHG OLYLQJ URRP ZLWK GLQ LQJ DUHD EHGURRP V EDWKURRP V NLWFKHQ WHU UDFH LQWHUQDO EOLQGV DLU FRQV FHLOLQJ IDQV :L)L VH FXULW\ K ILWQHVV J\P FRPPXQLW\ SRRO %DKW 7D[L 5RXWH LQWR &LW\ IUHH SDUNLQJ UHVWDXUDQWV EDUV KUV VXSHUPDUNHW ODXQGU\ 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP

3VF 6WXGLR GLUHFWO\ RQ WKH EHDFK IURP %DQ $PSKXU 5HI QHZ 6WXGLR RQ WKH WK IORRU ZLWK VWXQQLQJ VHD YLHZV OLYLQJ VSDFH VTP EDWKURRP DLU FRQGLWLRQ LQILQLW\ SRRO RQ URRI WRS YHU\ QLFH EHDFK ORFDWLRQ ZLWK PDQ\ VPDOO UHVWDXUDQWV ZLQGVXUILQJ VKRSV DQG PXFK PRUH JDUDJH VHFXULW\ K WR 3DWWD\D &LW\ PLQ 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF /X[XU\ $SDUW PHQWV LQ 3DWWD\D &LW\ 5HI RU EHGURRPV LQ D KLJK ULVH FRQGRPLQLXP ZLWK IORRUV OLYLQJ VSDFH VTP FRPPXQLW\ SRROV ILW QHVV J\P PDVVDJH ODXQGU\ FKLOGUHQ SOD\JURXQG SDUNLQJ FDIH UHVWDXUDQW VHFXULW\ K FRQVWUXFWLRQ HQG DSSUR[ SULFHV DUH VWDUWLQJ ZLWK 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF 0$5./$1' 6WXGLR 3DWWD\D %HDFK 5HI ORFDWHG RQ 3DWWD\D %HDFK 5RDG ZLWK YHU\ QLFH VHD YLHZV OLYLQJ VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG GLUHFW DFFHVV WR WKH EHDFK OLYLQJ EHGURRP EDWKURRP NLWFKHQHWWH :L)L VHFXULW\ K ILWQHVV J\P FRPPXQLW\ SRRO UHVWDX UDQWV EDUV VXSHUPDUNHW ODXQ GU\ 7+% *R 3URS HUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF &LW\ $SDUWPHQW &HQWUDO 5RDG FORVH %,* & (;75$ 5HI QG IORRU OLYLQJ VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG FLW\ ORFDWLRQ OLYLQJ URRP EHGURRPV EDWKURRPV HQVXLWH NLWFKHQ WHUUDFH :L)L VHFXULW\ K ILWQHVV J\P FRPPXQLW\ SRRO SDUNLQJ UHVWDXUDQWV EDUV VXSHUPDUNHW ODXQGU\ 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF &RQGR LQ 1DNOXD 5HI QHZ FRQGR ZLWK EHGURRPV UGIORRU OLYLQJ

VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG OLYLQJ URRP ZLWK GLQLQJ DUHD EHGURRPV EDWKURRPV (XURSHDQ NLWFKHQ :L)L VHFX ULW\ K ILWQHVV J\P FRP PXQLW\ SRRO JDUDJH SDUNLQJ UHVWDXUDQWV EDUV VXSHUPDUNHW Â³%,* & ([WUDÂ´ ODXQGU\ EDWK WD[L URXWH 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF /X[XU\ $SDUW PHQWV LQ 3DWWD\D 3UDWDPQDN 5HI EHGURRP LQ D FRQGRPLQLXP ZLWK IORRUV OLYLQJ VSDFH VTP SRRO ZLWK MDFX]]L ILWQHVV J\P VDXQD NLGV SOD\JURXQG SDUNLQJ VHFXULW\ K SULFHV DUH VWDUWLQJ ZLWK 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF %HDFKIURQW $SDUW PHQW 3DWWD\D %HDFKURDG 5HI VWXGLRV FRQYHUWHG LQWR D RQH EHGURRP DSDUWPHQW UH GLYLVLRQ DQ\WLPH SRVVLEOH WLWOHV FKDQRWV LW LV ORFDWHG GLUHFWO\ RQ 3DWWD\D %HDFK 5RDG LQ WKH KHDUW RI 3DWWD\D %HDFK OLYLQJ VSDFH VTP OLYLQJ URRP EHGURRP EDWK URRPV RSHQ NLWFKHQ WRWDOO\ UHIXUELVKHG FRPPXQLW\ SRRO ILWQHVV J\P JDUDJH VHFXULW\ K DFFHVV WR WKH EHDFK UHVWDXUDQWV FRIIHH VKRSV 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF +LJK IORRU FRQGR DW -RPWLHQ %HDFK 5HI 6HD YLHZ DSDUWPHQW ZLWK EHGURRPV ORFDWHG DW -RPWLHQ %HDFK 5RDG ZLWK DWWDFKHG JXHVW VWXGLR EUHDWKWDNLQJ VHD YLHZV QG IORRU OLYLQJ VSDFH VTP VKRUW ZDONLQJ WR WKH EHDFK IXOO\ IXUQLVKHG OLY LQJ URRPV ZLWK GLQLQJ DUHDV EHGURRP V EDWKURRPV (XURSHDQ NLWFKHQ NLWFKHQ HWWH WHUUDFH :L)L VHFXULW\ K ILWQHVV J\P VDXQD VSD FRPPXQLW\ SRRO VWRUDJH URRP JDUDJH SDUNLQJ UHVWDX UDQWV EDUV VXSHUPDUNHW ODXQ GU\ ORFDWHG LQ WKH Â³+HDUW RI

-RPWLHQÂ´ 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP 3VF +LJK IORRU EHDFKIURQW $SDUWPHQW LQ 1DNOXD 5HI 6HD YLHZ DSDUWPHQW LQ D KLJK ULVH FRQGRPLQLXP ZLWK IORRUV ZLWK GLUHFW DFFHVV WR WKH EHDFK OLYLQJ VSDFH VTP IXOO\ IXUQLVKHG FRPPXQLW\ SRRO ILWQHVV J\P VDXQD ODXQ GU\ JDUDJH VHFXULW\ K 7+% *R 3URSHUW\ 7KDLODQG MR#JRSURSHUW\WKDLODQG FRP

6S 3/$16 '5$:1 (QJLQHHU GHVLJQHG

Land for Sale

9F -D\Â¶V 5HQW $ &DU 7R\RWDÂ¶V +RQGDÂ¶V $OO WRS RI WKH UDQJH IRU \RXU VDIHW\ DOO VHUYLFHG E\ 7R\RWD +RQGD DOO KDYH $ % 6 DLUEDJV VW FODVV UHQWDO ,QVXUDQFH 5HQW WKH EHVW 3OHDVH ULQJ IRU GHWDLOV 7KDL RU (QJ 9F 7R\RWD )RUWXQHU $XWR :' OLWHUV GLH VHO NP VLOYHU 'ULYHV OLNH QHZ DQG YHU\ IDVW 9 * & DVNLQJ SULFH %DKW 7HO

3 %DQJ 6DUD\ FORVH WR *(50$1 $872 %0: 5DL 5DL PLR ZZZ *23523(57<7+$,/$1' FRP 7HO

Services Provided 6S &216758& 7,21 &RQGR 5H )LW +RXVH 6KRSV $GGLWLRQV 7HO

Staff Wanted 6Z 6WDII ZDQWHG 5HFHSWLRQLVW )HPDOH *RRG (QJOLVK VSHDNLQJ KDYH GULY LQJ OLFHQVH &DOO IRU LQWHUYLHZ DW 7HO RU

Vehicles for Sale & Rent

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Cogan calls the shots PSC Golf from the Billabong Bar 6HOZ\Q DQG :LOOLDP 0DFH\ LPDJLQLQJ VRPH HDV\ SLFNLQJV EXW WKH\ UHWXUQHG WR WKH FOXE KRXVH ZLWK UHG IDFHV DQG WKHLU WDLOV ILUPO\ EHWZHHQ WKHLU OHJV

0RQGD\ -XO\ 3DWWDQD 6WDEOHIRUG 3DWWDQD ZDV RXU YHQXH IRU WKLV 0RQGD\Â¶V JROI DQG LW KDG EHHQ D ORQJ WLPH VLQFH ZH KDG SOD\HG KHUH EXW ZH ZLOO EH FRPLQJ EDFN IRU PRUH :H KDG MXVW D VPDOO JURXS SOD\ LQJ WRGD\ DQG LW DOO ZHQW ZHOO ZLWK QR UDLQ 7KH FRXUVH ZDV LQ IDQWDVWLF FRQGLWLRQ ZLWK VRPH WULFN\ SLQ SODFHPHQWV WKDW PDGH LW WRXJK WR JHW FORVH EXW LW ZDV D FKDOOHQJH 7KH VFRULQJ ZDV YHU\ JRRG ZLWK WKH ORYHO\ 0LVV 6DVLFKD WDNLQJ VHFRQG ZLWK SRLQWV DQG UHFRGLQJ WKH RQO\ Âµ Â¶ RI WKH GD\ ZKLOH -RKQ &RJDQ JRW WKH WRS VSRW ZLWK SRLQWV

:HGQHVGD\ -XO\ *UHHQ 9DOOH\ Â± 6WDEOHIRUG 7KHUH LV PXFK DFWLYLW\

)ULGD\ -XO\ %XUDSKD 6WDEOHIRUG

Selwyn Wegner (right) with Fergus Brennan. DURXQG WKLV FRXUVH DW WKH PRPHQW ,Q SUHSDUDWLRQ IRU D IRUWKFRPLQJ SUR WRXUQD PHQW D SRQG KDV DSSHDUHG DW WKH WK KROH ZKLFK ZDV QRW LQ HYLGHQFH SUHYLRXVO\ DQG RWKHUV KDYH EHHQ FOHDUHG RI YDULRXV SODQWV 7R EH IDLU

*UHHQ 9DOOH\ LV FHUWDLQO\ ORRNLQJ JRRG 6RPH UHJXODU QDPHV RFFX SLHG WKH ILUVW WKUHH SODFHV IRU WKH ODGLHV ZLWK 0LVV 1RRGOH UHFRYHULQJ IURP D QHUYRXV VWDUW WR KDYH FRQVHFXWLYH SDUV IRU SRLQWV DQG WKLUG

Truelove tops at Bangpra PSC Golf from the Tropical Golf Group

Joy, Am and Noodle. SODFH ZLWK SRLQWV EH KLQG 0LVV -R\ ZKR KDG D JRRG EDFN QLQH ZLWK SRLQWV EXW XQDEOH WR FDWFK DQRWKHU UHJXODU RQ WKH SR GLXP 0LVV $P ZKR DOPRVW ORVW LW ZLWK RQO\ SRLQWV LQ IRXU KROHV EXW UHFRYHUHG WR D WRWDO RI SRLQWV $UFK $UPVWURQJ ORVW WKH EDFN QLQH E\ SRLQW WR )HUJXV %UHQQDQ RQ SRLQWV GHVSLWH D PLQRU EUHDNGRZQ ZLWK RQO\ SRLQWV RQ WKH ILUVW ILYH KROHV RQ WKH WULS KRPH EXW VWLOO KDG SRLQWV RQ WKH EDFN QLQH 0LNDHO $QGHUVRQ RQFH DJDLQ RFFXSLHG WKH

SRGLXP RQ SRLQWV IRU VHF RQG SODFH EXW KH ZDV HGJHG RXW E\ 6HOZ\Q :HJQHU ZLWK SRLQWV 2QO\ RQH Âµ Â¶ UHFRUGHG WR GD\ JRLQJ WR 0LVV /\QQ 7RQ\ 2DNHV DQG -HII 1RUWK KDG UHFHQWO\ WKURZQ RXW D ÂµVHHP LQJO\Â¶ FRQILGHQW FKDOOHQJH WR

%XUDSKD RQ D FORXG\ GD\ DQG WKH FRXUVH ZDV LQ JUHDW VKDSH :H SOD\HG & DQG ' IRU D SOHDVDQW FKDQJH DQG ZLWK JURXSV SOD\LQJ LW ZDV D JRRG GD\ RXW IRU DOO 7KH SUL]HV ZHQW GRZQ WR IRXUWK SODFH DV WKHUH ZHUH QR Âµ Â¶V UHFRUGHG ,Q IRXUWK VSRW ZDV 3DXO *UHHQDZD\ ZLWK SRLQWV WKLUG ZHQW WR &DSW %RE ZLWK KLP EHLQJ EHDWHQ E\ WKH *RYHQRU 6DQG\ &KDSR RQ FRXQW EDFN DQG WDNLQJ WKH WRS VSRW ZDV -RKQ WKH ,ULVK 5RYHU &RJDQ ZLWK SRLQWV KLV VHFRQG WLPH RQ WKH SRGLXP WKLV ZHHN

Three-way split at Emerald PSC Golf from The Growling Swan 0RQGD\ -XO\ 7KH (PHUDOG Â± 6WDEOHIRUG Steve Truelove. Birthday boy Dick Warberg (center) with Alan Sullivan (left) and Mick Coghlan.

7XHVGD\ -XO\ %DQJSUD Â± 6WDEOHIRUG 7KLV GD\ ZDV WKH FXOPLQD WLRQ RI WKH %DQJSUD (FOHFWLF /DGGHU ZKLFK UHSUHVHQWV WKH EHVW VFRUH RQ HDFK KROH RYHU WKH ODVW WKUHH URXQGV WKHUH DQG WKH ILQLVK ZDV VWLOO LQ GRXEW 7KHUH ZHUH VHYHUDO SOD\ HUV YHU\ FORVH DQG WKH ZLQQHU FRXOG EH RQH RI VHYHUDO 7KH FRXUVH LWVHOI ZDV ZHW DIWHU UHFHQW UDLQ EXW HVVHQ WLDOO\ LW ZDV ILUP XQGHUQHDWK ZKLOH WKH JUHHQV WKRXJK VORZHU WKDQ QRUPDO VWLOO SXWWHG ZHOO DQG WUXH :H KDG D ILQH ZLQQHU LQ WKH VKDSH RI 6WHYH 7UXHORYH ZLWK SRLQWV DKHDG RI D FRXQW EDFN RQ WKDW VDZ :DOWHU %DHFKOL LQ VHFRQG DQG %RE 6WRNHV WKLUG $QRWKHU FRXQW EDFN WKLV WLPH RQ SRLQWV VDZ 0DVKL WDNH IRXUWK

DQG 'RQ &DUPRG\ SODFH ILIWK 'LFN :DUEHUJ ZRQ WKH HFOHFWLF ZLWK D QHW DKHDG RI 'RQ &DUPRG\ DQG 'HUHN %URRN LQ MRLQW VHFRQG ZLWK QHW Â¶V

)ULGD\ -XO\ 7UHDVXUH +LOO Â± 5DLQERZ 6WDEOHIRUG (DFK GD\ LV VSHFLDO IRU WKH 7URSLFDO JROIHUV EXW WKLV RQH ZDV H[WUD VSHFLDO DV LW ZDV DOVR 'LFN :DUEHUJÂ¶V WK %LUWKGD\ SDUW\ 6R RQ ZLWK WKH VKRZ 7R FHOHEUDWH DQG MXVW SODLQ KDYH IXQ HYHU\RQH SDUWLFL SDWHG LQ D UHOD[LQJ WKRXJK XQRIILFLDO Â³5DLQERZÂ´ URXQG WKDW UHTXLUHG SOD\HUV WR WHH RII IURP VL[ HDFK UHG ZKLWH DQG \HOORZ WHHV DQG WKHUH ZHUH SUL]HV RQ HDFK KROH 6RPH FDOFXODWHG D SUH FRXUVH

VWUDWHJ\ ZKLOH PRVW ILJXUHG LW RXW DV WKH\ ZHQW DORQJ 7UHDVXUH +LOO LV D GLIILFXOW FRXUVH DQG LW OLYHG XS WR WKDW UHSXWDWLRQ ([WUD VORZ JUHHQV EHIXGGOHG PDQ\ SOD\HUV DQG HYHQ ZLWK FKRLFH RI WHHV WKHUH ZHUH QR EORZRXW VFRUHV 5XPRUV WKDW VRPH JURXSV VWDUWHG WKH IHVWLYLWLHV DV HDUO\ DV WKH WKLUG KROH FRXOG QRW EH FRQILUPHG ,Q WKH $ )OLJKW $ODQ 6XOOLYDQ + FDS WRRN WKH KRQRXUV ZLWK SRLQWV RQH DKHDG RI -RKQ 3LHUUHO LQ VHF RQG RQ 7DNHVKL +DNR]DNL ZDV D IXUWKHU SRLQW EDFN LQ WKLUG DQG %ULDQ 3DULVK

FRPSOHWHG WKH SRGLXP LQ IRXUWK ZLWK 0LFN &RJKODQ FODLPHG EUDJJLQJ ULJKWV LQ % )OLJKW ZLWK SRLQWV 'HUHN %URRN ZDV VHFRQG RQ &ROP 2Â¶'RQRYDQ FODLPHG WKLUG ZLWK DQG 'DU\O (YDQV ILOOHG RXW WKH SUL]H SODFHV ZLWK SRLQWV IRU IRXUWK

VW 0DUWLQ .HPSWRQ SWV QG $QGUH 9DQ '\NH SWV UG 'HQLV 6WHHOH SWV 1HDU 3LQV 6WHYH 'DQJHUILHOG 0LNH &RJODQ &ROP 2Â¶'RQRYDQ /RUUDLQH 3HUF\ /RQJ 3XWWV /RUUDLQH 3HUF\ &ROP 2Â¶'RQRYDQ $ PHGLXP VL]H JURXS WRRN WKH MRXUQH\ RXW WR (PHUDOG JROI &RXUVH DQG ZHDWKHU FRQGLWLRQV ZHUH ZKDW FRXOG EH FDOOHG LGHDO 7KH FRXUVH ZDV DV DOZD\V LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ ZLWK WKH JUHHQV SOD\LQJ WUXH :H DWWDFNHG IURP WKH \HOORZ WHHV DQG ZH KDG D WKUHH ZD\ FRXQW EDFN DW WKH WRS RI WKH OHDGHU ERDUG ZLWK 0DUWLQ .HPSWRQ WDNLQJ WKH WLWOH ZKLOH $QGUH 9DQ '\NH DQG 'HQLV 6WHHOH KDG WR EH VHSDUDWHG E\ WKH IURQW QLQH ODVW

7KXUVGD\ -XO\ 3DWWDQD Â± 6WDEOHIRUG VW $OH[ )LHOG SWV QG -D\VRQ 6FKHPEUL SWV 1HDU 3LQV 0DUN 6WDSOHWRQ %UXFH :DOWHUV $OH[ )LHOG DQG 6WHYH <RXQJHU /RQJ 3XWWV $OH[ )LHOG 0DVKL .DQHWD (OHYHQ JROIHUV ZHQW WR 3DWWDQD RQ 7KXUV GD\ QRW D FRXUVH WKDW ZH JHW WR WRR RIWHQ EXW QHYHU WKH OHVV \HW DQRWKHU ILQH YHQXH DW D GLVFRXQW SULFH 7KH FRXUVH ZDV LQ JUHDW VKDSH DQG DSDUW IURP Â³1R &DUWV RQ &RXUVHÂ´ \RX ZRXOG QRW EH DZDUH RI WKH IDFW WKDW ZH KDYH KDG SOHQW\ RI UDLQ :HDWKHU ZDV SHUIHFW IRU WKH GD\ QRW WRR KRW

Alex Field. ZLWK D ELW RI D EUHH]H DOWKRXJK ORRNLQJ DW WKH EDFN RI RQH JROIHUV KHDG \RX ZRXOG KDYH WKRXJKW WKDW LW ZDV D IXOO RQ VXQQ\ GD\ :H SOD\HG FRXUVHV % & IURP WKH \HOORZ WHHV XVLQJ WKH Â³SLFN FOHDQ DQG SODFHÂ´ UXO LQJ $V VWDWHG WKH IDLUZD\V ZHUH JUHDW JUHHQV ZHUH WUXH DQG LW ZDV DOO LQ RUGHU $OO \RX KDG WR GR ZDV SOD\ $OH[ )LHOG JRW RXW RI WKH EORFNV HDUO\ EXW URXQG WKH KRPH WXUQ ZLWK WKH ILQLVK OLQH LQ VLJKW KH GXIIHG LW RII WKH WHH DQG OHW -D\VRQ 6FKHPEUL EDFN LQ ZLWK D FKDQFH EXW $OH[ MXVW PDQDJHG WR KDQJ RQ E\ RQH SRLQW

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Erikson leads US challenge at Greenwood Bray shoots best PSC Golf from the Pattaya Links Golf Society

of the week

The Jomtien Golf Society 0RQGD\ -XO\ 7UHDVXUH +LOO 6WDEOHIRUG

Mark Erikson (left) with Phil Davies.

0RQGD\ -XO\ *UHHQZRRG 6WDEOHIRUG $ )OLJKW VW 0DUN (ULNVRQ SWV QG .HYLQ 0F(QWHH SWV UG 7RP +HUULQJWRQ SWV % )OLJKW VW &KULV :DOVK SWV QG 0DVD 6XJD\D SWV UG 6WHYH %DNHU SWV 7KH VRFLHW\ YLVLWHG *UHHQ ZRRG RQ 0RQGD\ WR SOD\ D VWDEOHIRUG FRPSHWLWLRQ RQ WKH $ DQG & QLQHV ZKLFK ZHUH LQ H[FHOOHQW RUGHU ZLWK JUHHQV DV JRRG DV JROIHUV FRXOG UHPHPEHU $JDLQ GH I\LQJ ORZ VHDVRQ ORJLF D ODUJH ILHOG WXUQHG RXW DQG WKH WKUHH GR]HQ JROIHUV ZHUH GL YLGHG LQWR WZR IOLJKWV DW ILI WHHQ DQG XQGHU $ VWURQJ EUHH]H ZDV HYL GHQW DOO GD\ DQG WKH RYHUFDVW FRQGLWLRQV PHDQW WKDW KX PLGLW\ DGGHG D FOXE WR HDFK VKRW VR LQ HIIHFW VFRUHV ZHUH WLJKW DQG PRGHUDWH ,Q WKH VHFRQG IOLJKW 6WHYH %DNHUÂ¶V SRLQWV ORVW RXW RQ FRXQW EDFN WR 0DVDDNL 6XJD\DÂ¶V IRU UXQQHU XS ZKLOVW ,ULVK JROIHU &KULV :DOVK WRRN WKH IOLJKW ZLQ ZLWK SRLQWV ,Q WKH WRS IOLJKW WKH 86$Â¶V 7RP +HUULQJWRQ WRRN WKLUG ZLWK SRLQWV ORVLQJ RQ FRXQW EDFN WR .HYLQ 0F(QWHH ZKR WRRN WKH UXQQHU XS

SODFH 7KH IOLJKW ZLQQHU ZDV DQRWKHU $PHULFDQ JROIHU 0DUN (ULNVRQ ZLWK WKH GD\Â¶V EHVW SRLQWV VFRUH SRLQWV 1HDU SLQV ZHUH FODLPHG E\ 0LNNR $ DQG 3KLO 'DYLHV & ZKLOVW FRQVRODWLRQ DZDUGV ZHQW WR HUVWZKLOH ZLJ ZHDUHU 7RE\ *ODVV IRU KLV EHVW IURQW QLQH RI SRLQWV DQG -RKQ 3LHUUHOÂ¶V EHVW EDFN QLQH RI SRLQWV

:HGQHVGD\ -XO\ %XUDSKD Â± 6WDEOHIRUG $ )OLJKW VW -RKQ 3LHUUHO SWV QG &ROLQ 6PLWK SWV UG 3DXO 6PLWK SWV WK 3KLO 'DYLHV SWV % )OLJKW VW 0LNH 7RWWHQKDP

SWV QG 'HUHN 3KLOOLSV SWV UG 0LFN &RJKODQ SWV WK 3DXO &KHVQH\ SWV $ VL]HDEOH ILHOG RI WKLUW\ HLJKW VWDUWHUV WRRN RQ & ' QLQHV DW %XUDSKD DQG DV XVXDO KHUH WKH ZKROH FRXUVH ZDV SUHVHQWHG LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 3OHQW\ RI YHU\ JRRG VFRUHV KDQGHG LQ WKLV URXQG DQG WZR ZHUH WKH VWDQGRXWV VR D QHZ SUHFHGHQW ZDV VHW ZKHQ 3KLO GHFLGHG WR SUHVHQW WZR JUHHQ MDFNHWV $ IOLJKW VDZ -RKQ 3LHUUHO UHWXUQ ZLWK SRLQWV WR EUHDN KLV UHFHQW UXQ RI ORVLQJ FRXQW EDFNV D KDSS\ PDQ DW

John Pierrel. ODVW &ROLQ 6PLWK KDV IRXQG KLV UHDO IRUP MXVW EHIRUH OHDYLQJ IRU KRPH LQ :DOHV DQG SRLQWV ORRNHG JRRG IRU VHFRQG VSRW EXW KH KDG WR ZLQ D FRXQW EDFN DJDLQVW WKH Â³RWKHUÂ´ 6PLWK 3DXO 6PLWK DOVR ZLWK SRLQWV JURVV ZKR LQ WXUQ ZRQ DQRWKHU FRXQW EDFN WR UHO HJDWH 3KLO 'DYLHV WR IRXUWK 0LNH 7RWWHQKDP KDG WKH RWKHU SRLQWV WR WDNH RXW % IOLJKW DQG DOVR JHW WR ZHDU WKH JUHHQ MDFNHW 'HUHN 3KLOOLSV KDV JDLQHG WKH QLFN QDPH ZLWK VRPH PHPEHUV DV Â³7KH )ODVKÂ´ DQG WRGD\ KH FDPH LQ VHFRQG VFRULQJ SRLQWV 0LFN &RJKODQ LV QHYHU IDU IURP WKH SRGLXP DQG WRRN WKLUG RQ SRLQWV ZKLOH 3DXO &KHVQH\ VQXFN LQWR IRXUWK RQ SRLQWV 1HDU SLQV ZHQW WR 3KLO 'DYLHV & %RE 6WRNHV & :DOWHU %DHFKOL ' DQG *DUU\ %ULJKW ' ZKLOH FRQ VRODWLRQ EHVW QLQHV ZHUH SRVWHG E\ 0DUN (ULNVRQ IURQW SWV DQG 0DXULFH 5REHUWV EDFN SWV

)ULGD\ -XO\ 7UHDVXUH +LOO Â± 6WDEOHIRUG VW 3DXO 6PLWK SWV QG :D\QH 3HSSHUQHOO

SWV UG 3KLO 'DYLHV SWV WK 0DVD 6XJD\D SWV

7UHDVXUH +LOO ZDV ZHOO SRSXODWHG ZLWK WZR RWKHU 36& *ROI 6RFLHWLHV LQ IURQW RI RXU JURXSV KDYLQJ RULJL QDOO\ ERRNHG KHUH 7KH FRXUVH ZDV LQ JRRG VKDSH DO WKRXJK WKH WHH ER[HV DUH VWLOO XQGHU UHSDLU VR WKH JURXS SOD\HG IURP WKH \HOORZ WHHV (OVHZKHUH WKLV ZRXOG HDVH WKH WHVW EXW DW 7UHDVXUH +LOO DFFXUDF\ QRW OHQJWK LV SDUD PRXQW RI FRXUVH 7KH JUHHQV ZHUH TXLWH FKDO OHQJLQJ ZLWK D OLWWOH SDFH DQG VRPH WRXJK SLQ SODFHPHQWV DQG FRQVHTXHQWO\ VFRUHV ZHUH PRGHVW RQO\ ,Q IRXUWK SODFH ZDV -DSD QHVH JROIHU 0DVDDNL 6XJD\D ZLWK SRLQWV ORVLQJ WKLUG SODFH WR 3KLO 'DYLHV RQ FRXQW EDFN 6LPLODUO\ WKH WRS WZR QHHGHG D FRXQW EDFN WR GHFLGH WKH YLFWRU DQG :D\QH 3HSSHUQHOOÂ¶V HI IRUWV RQ WKH EDFN QLQH IHOO MXVW D OLWWOH VKRUW EHKLQG 3DXO 6PLWK ZKR WRRN WKH ZLQ ZLWK SRLQWV DQG D EHVW JURVV RI WKH GD\ RI 1HDU SLQV ZHQW WR *UDHPH 'XQQ 'DYLG %HDPHV

DQG 3DXO 6PLWK ZKLOVW WKH ORQJ VHFRQG KROH VWD\HG XQVXOOLHG WKURXJKRXW 7KH FRQVRODWLRQ DZDUGV ZHQW WR %REE\ 6KLUNH\ IRU KLV EHVW IURQW QLQH RI SRLQWV DQG 'DUUHQ %HDYHUV IRU KLV EHVW EDFN QLQH RI SRLQWV

Ford on fire at Burapha PSC Golf from Siam Country Resort Pattaya 7KXUVGD\ -XO\ %XUDSKD 6WDEOHIRUG

Neil Harvey, Stephen Ford & Phill Waite.

7KLV ZHHN ZH KDG RQO\ RQH JDPH DIWHU ZH VNLSSHG RXU 7XHVGD\ FRPSHWLWLRQ GXH WR WKH UDLQ :H ZHUH QRW EUDYH HQRXJK WR JR IRU LW 7KXUVGD\ PRUQLQJ LW ZDV UDLQLQJ DJDLQ EHIRUH ZH OHIW IURP WKH UHVRUW EXW ZH VDZ VRPH EULJKW VN\ DQG GURYH WR %XUDSKD ,W ZDV D JRRG GHFLVLRQ 7KH UDLQ VWRSSHG DQG ZH KDG D EHDXWLIXO GD\ RQ WKH :HVW FRXUVH & '

ZKLFK ZDV LQ YHU\ JRRG FRQ GLWLRQ ZLWK H[FHOOHQW IDLU ZD\V 7KH ZHDWKHU VWD\HG FORXG\ ZLWK D EUHH]H DQG ZDV QRW WRR ZDUP :H KDG JRRG VFRUHV WRGD\ ZLWK RQH VWDU SOD\HU LQ 6WHSKHQ )RUG ZKR SOD\HG D YHU\ FRQ VLVWHQW URXQG ZLWK SRLQWV RQ HDFK RI WKH WKH IURQW DQG EDFN QLQHV IRU LQ WRWDO DQG D FRP IRUWDEOH ZLQ 6HFRQG ZDV 1HLO +DUYH\ ZLWK SRLQWV DQG WKLUG FDPH 3KLOO :DLWH ZLWK 7KH QHDU SLQV ZHQW WR 6WHSKHQ )RUG 'DYH 6PLWK DQG 3KLOO :DLWH

7KHUH ZHUH WZR SRLQW HUV LQ WRGD\ LQ ERWK GLYLVLRQV %RE 3RROH ZRQ GLYLVLRQ DKHDG RI *DUHWK 3LFFLQLQQ LQ VHFRQG RQ ZKLOH :LOO\ 9DQ +HHWYHOGH SLFNHG XS WKLUG ZLWK )UDQN *UDLQJHU WRSSHG GL YLVLRQ DQG -RKQ &DUOLQ EHDW 6WHYH +DUULV RQ D EDFN QLQH FRXQW EDFN DI WHU WKH\ ERWK FDPH LQ ZLWK SRLQWV HDFK 1HDU SLQV ZHQW WR 'LY

7RQ\ )RVWHU *DUHWK 3LFFLQLQQ DQG %RE 3RROH DQG 'LY -RKQ &DUOLQ %LOO .DQD 5D\ .LQJZHOO DQG 0DQIUHG 7KHUH ZHUH QR Âµ Â¶V LQ HLWKHU GLYLVLRQ

:HGQHVGD\ -XO\ 3DWWD\D & & 6WDEOHIRUG $ JRRG WXUQRXW WRGD\ ZLWK SOD\HUV DQG WKH HTXDO FXW FRPLQJ DW DQG LQ GLYLVLRQ 3OD\LQJ RII DQ KDQGLFDS 3DXO %UD\ UHWXUQHG WKH EHVW VFRUH RI WKH GD\ ZLQQLQJ GLYLVLRQ ZLWK SRLQWV +DUU\ 9LFHQ]L ZDV VHFRQG EHKLQG 3DXO RQ 5D\ 'DZV WRRN WKLUG ZLWK DQG LQ IRXUWK SODFH ZDV -RKQ &DUOLQ ZLWK )UDQN *UDLQJHU FDPH LQ ZLWK SRLQWV WR ZLQ GLYLVLRQ ZLWK 0DQIUHG LQ VHFRQG SODFH RQH SRLQW EHKLQG .HQ 0LOOHU LQ WKLUG ZLWK DQG 3HWHU +HQVKDZ IRXUWK RQ 1HDU SLQV ZHUH FODLPHG LQ'LY E\ 3DXO %UD\ DQG 7RQ\ )RVWHU DQG 'LY

%HUQLH 5D\ 'DZV DQG )UDQN *UDLQJHU 3DXO %UD\ ELUGLHG WKH WK DQG 'DYH +RUQH WKH WK WR

Paul Bray. VKDUH WKH WRS IOLJKWÂ¶V Âµ Â¶V SRW DQG LQ GLYLVLRQ WKHUH ZDV DQRWKHU UROORYHU

)ULGD\ -XO\ (DVWHUQ 6WDU 6WDEOHIRUG 7KH FRQGLWLRQ RI WKH FRXUVH KHUH LV VWLOO LPSURYLQJ HYHU\ ZHHN DQG WKH PDQDJHPHQW KDYH LQIRUPHG XV WKH FKDQJ LQJ URRPV ZLOO EH IXOO\ UHIXU ELVKHG E\ WKH HQG RI WKLV PRQWK DQG WKH UHVWDXUDQW E\ WKH HQG RI $XJXVW 7KLUW\ IRXU SRLQWV ZDV WKH EHVW VFRUH WRGD\ FRPLQJ IURP )UDQN .HOO\ WR ZLQ GLYL VLRQ -RKQ &DUOLQ ZDV VHF RQG IRXU SRLQWV EHKLQG )UDQN DQG 7RQ\ 7KRUQH FDPH LQ WKLUG ZLWK 7ZR SRLQWHUV EDWWOHG IRU WRS KRQRXUV LQ GLYLVLRQ ZLWK .KDOLID 1DVVHU EHDWLQJ &ROLQ $VSLQDO RQ D EDFN VL[ FRXQW EDFN 3DXO %XWOHU FODLPHG WKLUG VSRW ZLWK SRLQWV :LWK HLJKW QHDUHVW WKH SLQ SUL]HV WRGD\ WKHUH ZDV RQO\ RQH FODLP LQ GLYLVLRQ IURP 3DXO %XWOHU RQ WKH WK DQG LQ GLYLVLRQ IURP )UDQN .HOO\ RQ WKH WK DQG 7RQ\ 7KRUQH RQ WKH WK &ROLQ $VSLQDO JRW WKH RQO\ Âµ Â¶ RI WKH GD\ RQ WKH WK

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Catman on the prowl PSC Golf from The Golf Club Steve Ellison

0RQGD\ -XO\ *UHHQ 9DOOH\ ZKLWH WHHV Â± 6WDEOHIRUG VW %RE &DWORZ SWV QG ,DQ 0RUULV SWV UG - 3 7KRPDV SWV 6HHPV HYHU\ 0RQGD\ KDV D JRRG WXUQRXW KHUH DQG WKH FRQGLWLRQ RI WKH FRXUVH WR GD\ ZDV MXVW EHDXWLIXO 7KHUH ZHUH D IHZ WHH ER[HV FORVHG LQ SUHSDUDWLRQ IRU DQ XSFRP LQJ WRXUQDPHQW EXW WKDW ZDV DERXW WKH RQO\ LVVXH 7KH OLWWOH ODG\ - 3 7KRPDV ZDV EDFN RQ WKH SRGLXP WDNLQJ WKLUG SODFH DV ZHOO DV RXU &DGG\ 6PLOHV QHDU SLQ 3KLO DQG 'DYH DUH GRLQJ D JUHDW MRE ZLWK WKH FDGGLHV ZKR KDYH GHQWDO LVVXHV DQG ZH QRZ KDYH ODGLHV LQ WKH ZDLWLQJ URRP ZLWK DQRWKHU IURP 7UHDVXUH +LOO WR MRLQ VRRQ $Q XSGDWH RQ WKHLU

SURJUHVV ZLOO EH FRPLQJ LQ WKH QH[W IHZ ZHHNV ,DQ 0RUULV MRLQHG XV DJDLQ DQG KDG D FUDFNLQJ URXQG RI WR FDSWXUH VROH VHFRQG 7KHUH ZDV QR EHDWLQJ 7KH &DWPDQ ZKR FUXLVHG WR DQ HDV\ SRLQW GD\ OLNH D VWUROO LQ WKH SDUN %RE &DWORZ SOD\V D YHU\ UHOD[HG JDPH DQG WRGD\ KH ZDV LQ JUHDW IRUP ZLWK D VROLG URXQG

:HGQHVGD\ -XO\ 3DWWDYLD ZKLWH WHHV

Â± 6WDEOHIRUG 7 %RE &DWORZ SWV 7 VW 0DVDR ,VKLNDZD SWV 7 UG 3DXO :DOVK SWV 7 UG *HUDOG &DVVLG\ SWV 7 UG 'HV /HRQDUG SWV 3DWWDYLD &HQWXU\ LV RQH RI RXU IDYRXULWH FRXUVHV DQG ZLWK WKH SHUIHFW ZHDWKHU ZH KDG WRGD\ LW EHFDPH D URXQG RI PLOOLRQDLUHVÂ¶ JROI (YHQ ZLWK WKH QHZ PRWRUZD\ DQG KLJK ZD\ OLQNV LW LV VWLOO DERXW D VW

)ULGD\ -XO\ 3DWWD\D & & ZKLWH WHHV Â± 6WDEOHIRUG

Masao Ishikawa, Des Leonard, Bob Catlow and Paul Walsh. PLQXWH GULYH EXW ZHOO ZRUWK WKDW H[WUD PLQXWHV HIIRUW )RXU JURXSV ZHUH LQ WKH ILHOG WRGD\ DQG WLHV ZHUH RQ WKH FDUGV IRU D YHU\ FURZGHG SRGLXP 'HV /HRQDUG LV EDFN LQ WRZQ IURP 2] DQG KH DORQJ ZLWK *HUDOG DQG 3DXO :DOVK ZHUH WKH WKUHH EORNHV LQ WKLUG SODFH ,W ZDV DQ HDV\ FRS\ DQG

SDVWH IRU PH ZLWK 7KH &DWPDQ DJDLQ EXW WKLV WLPH %RE KDG WR VKDUH WKH YLFWRU\ ZLWK ,VKL 9LVLWLQJ XV HYHU\ IHZ PRQWKV IURP -DSDQ 0DVDR ,VKLNDZD LV D YHU\ VSU\ \HDU ROG ZKR VWLOO ZDONV WKH FRXUVH 7RGD\ WKH\ ERWK WDOOLHG D SRLQW URXQG RQ D \DUG FRXUVH WKDW GRHV QRW JLYH DZD\ PDQ\ *UHDW JRLQJ JX\V

VW -LP 'XQGRQ SWV QG %RE &DWORZ SWV 7 UG 5RJHU $ZDG SWV 7 UG 3DXO :DOVK SWV ,WÂ¶V EHHQ DJHV VLQFH ZH SOD\HG KHUH DQG , FDQQRW XQ GHUVWDQG ZK\ 7KLV LV D ORYHO\ ORFDO WUDFN ZLWK VRPH YHU\ VFHQLF KROHV DQG FRXUVH FRQGLWLRQ KDV LPSURYHG WUH PHQGRXVO\ , ZLOO EH SXWWLQJ 3DWWD\D & & EDFN RQ RXU UR WDWLRQ IRU VXUH VR ORQJ DV LW VWD\V WKLV ZD\ DQG WKH SULF LQJ LV VHQVLEOH PLQXWHV GRRU WR GRRU LV ZKDW , KDG RQ WKH WLPHU VR D UHODWLYH EUHH]H WR JHW KHUH GRZQ WKH JRRG ROG 7KDW QHZ OLQN WR RXU ORFDO 8 7DSDR DLUSRUW LV FRPLQJ DORQJ TXLWH QLFHO\ DQG ORRNV VHW WR EH FRPSOHWH E\ KLJK VHDVRQ KRSHIXOO\ ,QIUDVWUXFWXUH KHUH

KDV YDVWO\ LPSURYHG LQ WKH ODVW IHZ \HDUV WR JLYH XV HDVLHU DQG TXLFNHU JROILQJ GHVWLQDWLRQV 7KLV LV JHWWLQJ WR VRXQG OLNH D EURNHQ UHFRUG UHPHPEHU WKRVH WKLQJV" EXW %RE &DWORZ ZDV LQ WKH PRQH\ DJDLQ EXW WKLV WLPH IRU VHF RQG SODFH %RE VWD\V RXW RI WURXEOH DQG SXWV LW GRZQ WKH PLGGOH FRQVLVWHQWO\ VR KH TXLHWO\ VHHV WKRVH SRLQWV DGG XS RQ WKH FDUG ,W ZDV QLFH WR VHH RXU Â³1HZELHÂ´ 5RJHU $ZDG IURP /RV $QJH OHV EDFN ZLWK XV IRU WKH URXQG DQG WR VHH KLP RQ WKH SRGLXP IRU WKH ILUVW WLPH ZLWK D SRLQW JDPH 3DXO :DOVK RYHU IURP (QJODQG UDFNHG XS DV ZHOO IRU D JRRG ILQLVK 7RGD\ ZDV D ORZ VFRULQJ GD\ IRU HYHU\ERG\ DQG QR RQH KLW WKHLU KDQGLFDS PDUN EXW LW ZDV -LPP\ 'XQGRQ ZKR FDPH RII EHVW DQG FORV HVW ZLWK D SRLQW FDUG IRU WKH ZLQ 1LFH JRLQJ -LP

AJ strikes gold at Green Valley Travellerâ&#x20AC;&#x2122;s Rest Golf Group 0RQGD\ -XO\ *UHHQZRRG 6WDEOHIRUG VW %LOO 5HLG SWV QG %RE &DQQRQ SWV UG -RKQ :DONHU SWV :H VWDUWHG WKH ZHHN ZLWK WZHQW\ SOD\HUV PDNLQJ WKH MRXUQH\ WR *UHHQZRRG ZKHUH %LOO 5HLG OHG WKH ZD\ IURP VWDUW WR ILQLVK %LOO SRVWHG D VROLG SRLQWV DQG ORRNHG JRRG WR FRQWLQXH KLV IRUP IRU WKH UHVW RI WKH ZHHN KRZHYHU E\ )ULGD\ KH FDPH FUDVKLQJ EDFN WR HDUWK ZLWK D PHDVO\ SRLQWV

7XHVGD\ -XO\ *UHHQ 9DOOH\ Â± 6WDEOHIRUG VW $UQROG -RQHV SWV QG &KULVWLDQ %R\VHQ SWV UG 'DUUHQ +D\GHQ SWV 2XU UHJXODU 7XHVGD\ WULS WR

*UHHQ 9DOOH\ VDZ WZHQW\ WZR SOD\HUV FRPSHWH IRU WKH FRYHWHG ILUVW SUL]H DZDUG 7RGD\Â¶V ZLQQHU ZDV D JHQWOHPDQ VPDOO LQ VWDWXUH EXW ZLWK D KXJH SHUVRQDOLW\ DQG DQ LQIHFWLRXV ODXJK $UQROG -RQHV Â³$-Â´ VKRW WKH EHVW VFRUH RI WKH ZHHN ZLWK SRLQWV DQG PDQDJHG WR KROG RII WKH RSSRVLWLRQ ZKR ERWK ILQLVKHG VWURQJO\ ZLWK SRLQWV DSLHFH

:HGQHVGD\ -XO\ .KDR .KHRZ Â± 6WDEOHIRUG -RKQ %D[WHU SWV QG *DE 5\RZQJ &KR SWV UG -RKQ :DONHU SWV .KDR .KHRZ LV GHILQLWHO\ D FRXUVH IRU WKH VWUDLJKW KLW WHUV DQ\WKLQJ OHIW RU ULJKW LV HLWKHU RXW RI ERXQGV RU LQ WKH ZDWHU :KHQHYHU RXU PHP EHUV SOD\ WKLV FRXUVH WKHLU VW

Arnold Jones.

John Baxter.

VWUDWHJ\ LV WR KLW WKH EDOO ORQJ DQG NHHS LW VWUDLJKW 1RW VR IRU -RKQ %D[WHU KLV VWUDWHJ\ FRXSOHG ZLWK KLV DELOLW\ ZDV 127 WR KLW WKH EDOO ORQJ HQRXJK WR JHW LQWR DQ\ WURXEOH -RKQ NHSW WKH EDOO LQ SOD\ DOO GD\ ZLWK KLV \DUG GULYHV DQG FDPH KRPH

ZLWK WKH VDPH EDOO KH VWDUWHG ZLWK SOXV WKH GD\Â¶V KRQRXUV DQG D IHZ H[WUD EDKW LQ KLV SRFNHW

7KXUVGD\ -XO\ 3KRHQL[ 6WDEOHIRUG VW -LP &RRSHU SWV QG *DE 5\RZQJ &KR SWV

Apple Cider Sunday Pool League Results & Standings Sunday July 22 7HDP 3 : / ) $ 3WV -D\EHHV %ODFN 6KHHS 0RRQLHV $ %OXH 0RRVH +RQH\ 3RW % +RQH\ 3RW $ %ODFN 0RRQLHV 3LQ +RXVH .XOO %DU *% %DU 2QH 6WHS %H\RQG $SSOHV ,ULVK %DU /XFN\ 7LPH %UDVV 0RQNH\ 5HVXOWV $SSOHV ,ULVK EDU .XOO %DU %ODFN 0RRQLHV 2QH 6WHS %H\RQG %ODFN 6KHHS +RQH\ 3RW % %OXH 0RRVH %UDVV 0RQNH\ +RQH\ 3RW $ -D\EHHV 0RRQLHV $ *% %DU 3LQ +RXVH /XFN\ 7LPH

UG .HLWK (YDQV SWV 7KDQN *RG WKH :RUOG &XS LV RYHU IRU WKHUH LV QRWKLQJ ZRUVH WKDQ D 6FRWVPDQ EDUUDFNLQJ IRU DQ\ WHDP WKDW LV SOD\LQJ DJDLQVW (QJODQG DQG WDNLQJ JUHDW GHOLJKW LQ WKHLU VHPL ILQDO GHIHDW , FDQÂ¶W UHPHPEHU WKH ODVW WLPH 6FRW ODQG TXDOLILHG IRU WKH SOD\ RIIV EXW WKHUH ZDV QR QHHG IRU D SOD\ RII WRGD\ DV VDLG 6FRWVPDQ -LP &RRSHU VKRZHG JULW DQG GHWHUPLQD WLRQ WR VFRUH D YHU\ UHVSHFW DEOH SRLQWV DQG ILQLVK LQ ILUVW SODFH

)ULGD\ -XO\ %XUDSKD Â± 6WDEOHIRUG VW 1HLO :LONLQVRQ SWV QG -RKQ %D[WHU SWV UG 'DYLG *UD\ SWV )ULGD\ DW %XUDSKD DQG WZHQW\ WZR KRSHIXOV WRRN RQ WKH & ' FRXUVH :LWK VWURQJ KHDG ZLQGV DQG VRPH SUHWW\ ORQJ SDU IRXUV ZH ZHUHQÂ¶W H[SHFWLQJ DQ\ ELJ VFRUHV DQG TXLWH KRQHVWO\

ZH ZHUHQÂ¶W GLVDSSRLQWHG QRW RQH SOD\HU VKRW WKHLU KDQGLFDS 1HLO :LONLQVRQ RU Â³6WHDG\ (GG\Â´ DV KH LV NQRZQ ZRQ WKH GD\ E\ YLUWXH RI D FRXQW EDFN ZLWK SRLQWV 1HLO QRZ VLWV IRXUWK RQ WKH 2UGHU RI 0HULW DQG LI \RX OLNH D SXQW ,Â¶G VXJJHVW \RX JHW LQ VRRQ EHIRUH WKH RGGV WDNH D GLYH

6DWXUGD\ -XO\ 0W 6KDGRZ 6WDEOHIRUG VW .HLWK (YDQV SWV QG %LOO\ $OODQ SWV UG -RKQ :DONHU SWV 2Q 6DWXUGD\ ZH YHQWXUHG WR 0RXQWDLQ 6KDGRZ D FRXUVH LQ JUHDW FRQGLWLRQ DQG DOVR JUHDW YDOXH IRU D ZHHNHQG DW OHVV WKDQ EDKW DOO LQ :LWK YHU\ IHZ SHRSOH RQ WKH FRXUVH ZH FUXLVHG DURXQG LQ MXVW WKUHH DQG D KDOI KRXUV 7KH SDFH REYLRXVO\ VXLWHG .HLWK (YDQV ZKR DPEOHG KLV ZD\ WR YLFWRU\ VFRULQJ SRLQWV ZKLFK ZDV PRUH WKDQ HQRXJK WR WDNH WKH OLQH KRQRXUV

Sundowners Thursday Pool League Results & Standings Thursday July 19 7HDP 3 : ' / ) $ 3WV 3LQ +RXVH 7KH 5HWUHDW %HDYHU %RR]HUV $ %DU 7KH %OXH 0RRVH 1LQJV 2UDQJH %DU .XOO %DU 6FUDS\DUG 2QH 6WHS %H\RQG 3DWV %DU %ODFN 6KHHS $ - %DU 5HVXOWV $ %DU %ODFN 6KHHS %HDYHU %RR]HUV 2QH 6WHS %H\RQG 6FUDS\DUG .XOO %DU 7KH 5HWUHDW 3DWV %DU

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Sullivan sails home at Navy PSC Golf from The Bunker Bar RI KDQG VR DIWHU D TXLFN SKRQH FDOO ZH EDGH IDUHZHOO WR %DQJSUD DQG PDGH WKH VKRUW WULS WR .KDR .KHRZ ZKHUH ZH ZHUH PDGH WR IHHO YHU\ ZHOFRPH ZLWK VPLOLQJ FDGGLHV DQG FRXUWHRXV RI ILFH VWDII 1HHGOHVV WR VD\ ZH ZRQÂ¶W EH UHWXUQLQJ WR %DQJSUD DQ\ WLPH VRRQ 7KH FRXUVH % DQG & QLQHV ZHUH LQ WKH H[SHFWHG JRRG FRQGLWLRQ DQG WKH SDFH RI SOD\ ZDV RN 7KH ZLQQHU RQ WKH GD\ ZDV 3HWHU $OOHQ ZLWK WKLUW\ QLQH SRLQWV D VHQVD WLRQDO WZHQW\ IRXU RQ WKH IURQW QLQH 6HFRQG ZHQW WR WKH YHU\ FRQVLVWHQW &KULV 'HOOD 0DUH RQH VWURNH DGULIW ZKLOVW $ODQ 6XOOLYDQ URXQGHG RXW WKH VFRU LQJ RQ WKLUW\ ILYH SRLQWV

0RQGD\ -XO\ 3OXWDOXDQJ ( 6 Â± 6WDEOHIRUG VW $ODQ 6XOOLYDQ SWV QG 0LFKDHO %UHWW SWV UG &KULV 'HOOD 0DUH SWV 1HDU 3LQV $ODQ 6XOOLYDQ *HRII 3DUNHU 5REELH :DWWV &KULV 'HOOD 0DUH $ JURXS RI WKLUWHHQ JROIHUV PDGH WKHLU ZD\ WR WKH 7KDL 1DY\ FRXUVH LQ D UDUH YLVLW 7KLV LV D FRXUVH WKDW LV QRW ID YRUHG E\ VRPH IRU D YDULHW\ RI UHDVRQV KRZHYHU WRGD\ LW ZDV LQ ILQH FRQGLWLRQ ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH EXQNHUV 6RPH KDG ELJ FKDQQHOV GXH WR UDLQ ZDVKRXW DQG PRVW KDG GHHS KROHV GXH WR WKH QXP EHU RI GRJV RQ WKH FRXUVH DWWHQWLRQ WR WKLV ZRXOG JUHDWO\ LPSURYH WKH FRXUVH $ODQ 6XOOLYDQ FRQWLQXHV WR SOD\ ZHOO DQG WRRN ILUVW SODFH ZLWK D ZHOO FRPSLOHG WKLUW\ HLJKW SRLQWV ZKLOH 0LFKDHO %UHWW ZDV VHFRQG RQH VWURNH DGULIW RQ WKLUW\ VHYHQ HGJ LQJ RXW &KULV 'HOOD 0DUH RQ FRXQW EDFN 6RPHWLPHV VWUDQJH WKLQJV KDSSHQ RQ WKH JROI FRXUVH 7RGD\ *HRII 3DUNHU VXIIHUHG DQ LGHQWLW\ FULVLV ZULWLQJ *HRII &R[Â¶V QDPH RQ KLV RZQ FDUG PD\ KDYH EHHQ D FRGHG PHVVDJH WR 0U &R[

DATE:

Alan Sullivan. ZKLOVW /HV +DOO P\VWHULRXVO\ ORVW D EDOO LQ WKH PLGGOH RI WKH VL[WHHQWK IDLUZD\

:HGQHVGD\ -XO\ .KDR .KHRZ Â± 6WDEOHIRUG VW 3HWHU $OOHQ SWV QG &KULV 'HOOD 0DUH SWV UG $ODQ 6XOOLYDQ SWV 1HDU 3LQV *HRII 3DUNHU -LPP\ &DUU 5REELH :DWWV (DUO\ PRUQLQJ UDLQ DQG WKUHDWHQLQJ VNLHV PHDQW WKDW ILQH ZHDWKHU JROIHUV VWD\HG DW KRPH WRGD\ VR RXU QXPEHU

FRI 27

SAT 28

ZDV UHGXFHG WR WHQ DV ZH PDGH RXU ZD\ XS KLJKZD\ VHYHQ IRU RXU PRQWKO\ URXQG DW %DJQSUD PRQNH\ FRXUVH 2Q DUULYDO ZH GLVFRYHUHG WKDW RXU ERRNLQJ KDG EHHQ FDQFHOHG ZLWKRXW QRWLFH EXW WKH JRRG QHZV ZDV WKDW ZH FRXOG EH DFFRPPRGDWHG LI ZH SDLG DQ DGGLWLRQDO WZR KXQGUHG EDKW DERYH RXU UHJXODU ERRNLQJ SULFH RQ SUR GXFWLRQ RI D 36& FDUG RU IRXU KXQGUHG EDKW ZLWKRXW D FDUG 7KLV JHQHURXV QRQ QHJR WLDEOH RIIHU ZDV UHMHFWHG RXW

SUN 29

7KH JUHHQV ZHUH SDUWLFXODUO\ QLFH KDYLQJ UHFRYHUHG IURP UHFHQW FRULQJ DQG VDQGLQJ EXW GHVSLWH WKH ILQH FRQGLWLRQV DQG WKH TXDOLW\ RI WKH FRXUVH VFRULQJ ZDV ORZHU WKDQ ZH PLJKW H[SHFW /HV &REEDQ WRRN ILUVW SODFH ZLWK WKLUW\ ILYH SRLQWV RQ FRXQW EDFN IURP -LPP\ &DUU

)ULGD\ -XO\ *UHHQZRRG Â± 6WDEOHIRUG VW /HV &REEDQ SWV QG -LPP\ &DUU SWV UG *HRII 3DUNHU SWV 1HDU 3LQV 5REELH :DWWV DQG 1HLO &DUWHU %ULJKW VXQQ\ VNLHV EXW D VWLII EUHH]H ZHUH WKH RUGHU RI WKH GD\ IRU WRGD\Â¶V URXQG DW *UHHQZRRG 7KH FRXUVH ZDV LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ DQG YHU\ IHZ SOD\HUV RXW VR RQH RI WKH IDVWHVW HYHU URXQGV ILQLVKHG ZLWKLQ WKUHH DQG D KDOI KRXUV

MON 30

$SSOHÂ¶V ,ULVK

TUE 31

WED 01

0W 6KDGRZ

&DIH .URQERUJ

*UHHQZRRG

&ROLQÂ¶V *ROI

0W 6KDGRZ

(DVWHUQ 6WDU

*UHHQ 9DOOH\

5R\DO /DNHVLGH

FRI 03 .KDR .KHRZ

&U\VWDO %D\

*URZOLQJ 6ZDQ

*UHHQZRRG

%LOODERQJ *ROI

3OXWDOXDQJ

3KRHQL[

/H .DWDL

&U\VWDO %D\

.LQJ 1DJD

7KH /LQNV

THU 02

*UHHQZRRG

%XQNHU %R\V

/HZLLQVNLÂ¶V

*HRII 3DUNHU ZDV EDFN LQ IRUP DJDLQ WR WDNH WKLUG SODFH ZLWK WKLUW\ IRXU SRLQWV EXW PLVVHG D IHZ RSSRUWXQLWLHV WR SRVW D PXFK EHWWHU VFRUH 7KH P\VWHULRXV ORVW EDOO RQ WKH IDLUZD\ VDJD FRQWLQXHV DQG WR GD\ LW ZDV 0LFKDHO %UHWWÂ¶V WXUQ WR ORVH RQH RQ WKH WKLUG IDLUZD\ ZKR NQRZV ZKHUH WKH\ JR"

6LDP 2OG &RXUVH

*UHHQ 9DOOH\ 0W 6KDGRZ

7KH (PHUDOG

%XUDSKD 3DWWDYLD

3OHDVDQW 9DOOH\

*UHHQ 9DOOH\

3DWWDYLD

7UHDVXUH +LOO

6W $QGUHZV

*UHHQ 9DOOH\

3OXWDOXDQJ

.LQJ 1DJD

(DVWHUQ 6WDU

3DWWDQD

, 5RYHUV 5HWR[ *DPH 2Q 6LDP &RXQWU\ 6XJDU 6KDFN

7UHDVXUH +LOO 3OXWDOXDQJ

.KDR .KHRZ

6LON\ 2DN

6RL 'LDQD 6SRUWV *UHHQ 9DOOH\

7KH *ROI &OXE 7KH 3OD\HUV /RXQJH

*UHHQ 9DOOH\

7URSLFDO *ROI 9DOOH\ 9LHZ +DFNHUV

(DVWHUQ 6WDU

5R\DO /DNHVLGH *UHHQ 9DOOH\

7KH (PHUDOG *UHHQ 9DOOH\

*UHHQ 9DOOH\

7KH %XQNHU %R\V PHHW DW WKH 0 &OXE RII 3DWWD\D UG 5RDG IRU JROI RXWLQJV HYHU\ 0RQGD\ :HGQHVGD\ DQG )ULGD\ ZZZ EXQNHUVRFLHW\ FRP 7UDQVSRUWDWLRQ OHDYHV IURP &DIH .URQERUJ RQ 6RL 'LDQD ,QQ DW D P RQ 0RQGD\V DQG 7KXUVGD\V FRQWDFW 'DYH RQ WHO &ROLQÂ¶V %DU SOD\V JROI 6XQ 0RQ :HG )UL ZZZ FROLQVEDU FRP 7KH *URZOLQJ 6ZDQ SOD\V JROI RQ 0RQGD\ 7KXUVGD\ ZZZ WKHJURZOLQJVZDQ FRP /HZLLQVNLÂ¶V GHSDUWV IURP 6RL 3DWWD\DODQG 2QH 6RL 3DWWD\D DW D P RQ LWV VFKHGXOHG GD\V RI 6XQGD\ 0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ DQG )ULGD\ 7KH 3DWWD\D /LQNV +RWHO *ROI 6RFLHW\ GHSDUWV IURP 6RL %XDNKDR RQ 0RQGD\ :HGQHVGD\ DQG )ULGD\ &DOO 3KLO RQ RU YLVLW ZZZ WKHOLQNVKRWHOSDWWD\D FRP 7KH *ROI &OXE LV ORFDWHG RQ 6RLM /. 0HWUR &DOO 3KLO RQ 7URSLFDO *ROI PHHWV DW %-Â¶V +ROLGD\ /RGJH DW DP RQ 7XHVGD\Â¶ )ULGD\ &DOO 'HUHN RQ

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Strong winds provide fitting end to Phuket Raceweek $ VLQJOH UDFH VKRZGRZQ LQ WKH &UXLVLQJ &ODVV VDZ &KULV 0LWFKHOOÂ¶V /DG\ %XEEO\ UHFRUG D ZLQ RQ WKH ILQDO GD\ EXW LW ZDVQÂ¶W HQRXJK WR RYHUKDXO .HLWK *DUU\Â¶V %HDX[ (VSULWV ZKR KHOG RQ WR ZLQ WKH VH ULHV E\ D VLQJOH SRLQW 9HQ WXUH VNLSSHUHG E\ 7RQ\ 3IHLIIHU ILQLVKHG WKLUG 0XOWLKXOO 5DFLQJ ZDV ILQHO\ EDODQFHG ZLWK %ODGHUXQQHU ,; DQG )XJD]L WLHG DW WKH WRS FRPLQJ LQWR WKH ILQDO GD\ DQG ZLWK WZR UDFHV SODQQHG DQ\ WKLQJ FRXOG KDSSHQ )DVW RXW RI WKH EORFNV LQ 5DFH ZDV 6FRWW *DOOHÂ¶V %ODGHUXQQHU ,;

Team Hollywood race to the marker and the IRC I title.

Boats under full sail at the 15th Phuket Raceweek. 7KHUH ZHUH VRPH WLUHG IDFHV RQ WKH EHDFKIURQW DV VDLORUV SUHSDUHG IRU WKH IRXUWK DQG ILQDO GD\ RI UDFLQJ DW WKH &DSH 3DQZD +RWHO 3KXNHW 5DFHZHHN 7KUHH IXOO RQ UDFH GD\V ZLWK ZLQGV DYHU DJLQJ NQRWV WKURXJK RXW KDG WDNHQ WKHLU WROO 6LPLODU FRQGLWLRQV RQ WKH ILQDO GD\ PDGH IRU D ILWWLQJ ILQDOH WR D PHPRUDEOH WK DQQLYHUVDU\ &DSH 3DQZD +RWHO 3KXNHW 5DFHZHHN 5D\ 5REHUWVÂ¶ 7HDP +ROO\ ZRRG WKULYHG LQ WKH FRQGLWLRQV ZLQQLQJ HLJKW IURP HLJKW WR

FDSWXUH WKH WKLUG FRQVHFXWLYH ,5& , WLWOH IRU 5D\ 5REHUWV DQG VHFRQG RQ 7HDP +ROO\ZRRG KH ZRQ RQ KLV RWKHU 73 0LOOHQLXP 5DFLQJ ,Q WKH ,5& , Â± 'LYLVLRQ IRXU FRPSHWLWLYH IRRWHUV ZHUH HQMR\LQJ VRPH QHFN DQG QHFN EDWWOHV RQ WKH ZDWHU ZKHUH WKH VPDOOHVW HUURU ZDV HQRXJK WR FRVW D SODFH ,Q WKH HQG LW ZDV WKH HYHU \RXQJ $TXDULL WKDW SURYHG WKH\ FDQ VWLOO PL[ LW ZLWK WKH EHVW RQ ,5& KDQGLFDS DQG ZRQ RYHUDOO /RFR XSSHG WKHLU JDPH LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH UHJDWWD WR FODLP VHFRQG ZKLOH

The team on Twin Sharks were dominant once more in the Firefly 850 class.

(DVW 0DULQH (PDJLQH WLHG ZLWK 5DPURG DQG ZRQ RQ FRXQW EDFN $ '1) LQ WKH ILQDO UDFH IRU 3KRHQL[ EOHZ LW RSHQ IRU WKH UHVW RI WKH ,5& ,, FODVV DQG WKH SRGLXP SODFHV DQG LW ZDV WKH IDVW ILQLVKLQJ 6XVDQ 3DUNHU DQG KHU FUHZ RQ .UDEL %RDW /DJRRQ 3LQRFFKLR ZKR FODLPHG VHF RQG SODFH RQ FRXQWEDFN RYHU 0D[ 3DOOHVFKLÂ¶V 3ULPH )DFWRU :LWK VHYHQ ZLQV IURP HLJKW UDFHV 3KRHQL[ GHIHQGHG WKHLU WLWOH DQG PDGH LW D WKUHH SHDW DW WKH 3KXNHW 5DFHZHHN

Susan Parker and her crew on Krabi Boat Lagoon Pinocchio finished second in IRC II class.

Strong winds and close racing were prominent at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Raceweek.

DQG DOWKRXJK 'DQ )LGRFNÂ¶V )XJD]L ZHQW RQ WR FODLP WKHLU VHYHQWK OLQH KRQRXUV WKH WLPH GLIIHUHQFH MXVW ZDVQÂ¶W HQRXJK DQG %ODGHUXQQHU ,; FRUUHFWHG RXW DKHDG WR GUDZ ILUVW EORRG )XJD]L ZRXOG QHHG WR ZLQ WKH ILQDO UDFH WR WLH WKH SRLQWV DQG IRUFH LW WR D GHFLVLRQ RQ FRXQW EDFN 7KH VHFRQG UDFH VDZ WKH IOHHW RII RQ D ORQJHU FRXUVH DURXQG WKH LVODQGV DQG IO\ LQJ WKHLU KXOOV WKH WZR WULPDUDQV PDGH OLJKW ZRUN RI LW 'HVSLWH ILQLVKLQJ PLQ XWHV KHDG LW ZDVQÂ¶W HQRXJK DQG )XJD]L KDG WR VHWWOH IRU

VHFRQG LQ WKH UDFH DQG VHF RQG RYHUDOO $IWHU VRPH FORVH UDFLQJ DQG KDYLQJ FRPH IURP EHKLQG %ODGHUXQQHU ,; ZHUH FURZQHG FODVV ZLQQHUV ZKLOH &RVPR KDG WR VHWWOH IRU WKLUG RYHUDOO -RKQ 1HZQKDP DQG KLV 7ZLQ 6KDUNV WHDP ZUDSSHG XS WKH )LUHIO\ WLWOH LQ WKUHH GD\V H[WHQGLQJ 1HZQKDPÂ¶V ZLQ QLQJ VWUHDN WR VL[ FRQVHFXWLYH 3KXNHW 5DFHZHHN ZLQV ,Q WKH GLDO XS IRU WKH 3XOVH V D SRUW VWDUERDUG LQFL GHQW EHWZHHQ 3L[DOX[ DQG 6X'X 5HG VDZ 3L[DOX[ FRP SOHWH WKHLU SHQDOW\ WXUQ DV WKH VWDUW JXQ ZHQW RII 6X'X 5HG VDLOHG RII WKH OLQH FOHDQ DQG 3L[DOX[ ZDV SOD\LQJ FDWFK XS IRU WKH UHVW RI WKH UDFH 7KH\ PDQDJHG WR VDLO EDFN LQWR FRQWHQWLRQ DQG ILQLVK VHFRQG EHKLQG 6LPRQ 2OLYHUÂ¶V 6X'X 5HG DQG WLHG WKH VHULHV SRLQWV EXW GXH WR PRUH ILUVW SODFH ILQLVKHV IRU 3L[DOX[ WKH\ FODLPHG WKH WLWOH ZKLOH =DP %HYDQÂ¶V 0XOWLKXOO 6ROXWLRQV + ILQ LVKHG WKLUG RYHUDOO 6SRQVRUHG E\ WKH &DSH 3DQZD +RWHO WKH 3KXNHW 5DFHZHHN WRRN SODFH IURP -XO\ )RU PRUH LQ IRUPDWLRQ YLVLW ZZZ SKXNHWUDFHZHHN FRP (Photos courtesy Guy Nowell)

World Cup 2018 review )LUVWO\ PD\ , FRPSOLPHQW DJDLQ ),)$ DQG WKH 5XV VLDQ :RUOG &XS RUJDQL]HUV IRU WKH EHVW :RUOG &XS , KDYH ZDWFKHG VLQFH \HV EH LQJ (QJOLVK , DP ELDVHG , ZDWFKHG DOO WKH PDWFKHV DQG WKH FRYHUDJH ZDV VXSHUE WKURXJKRXW WKH ZKROH WRXU QDPHQW :KHQ 8UXJXD\ P\ RULJLQDO RXWVLGH WLS ZHUH NQRFNHG RXW , ZHQW IRU &URDWLD DV , EHOLHYHG WKH\ KDYH LQ FUHGLEOH SOD\HUV 7KH VHPL ILQDOV ZHUH D MR\ WR ZDWFK DQG ZKHQ )UDQFH DQG &URDWLD JRW WKURXJK WR WKH ILQDO P\ KHDG VDLG )UDQFH EXW P\ KHDUW VDLG &URDWLD 0\ KHDG ZRQ DJDLQ DV LW GLG LQ WKH WKLUG IRXUWK SODFH SOD\ RII P\ KHDG VDLG %HOJLXP EXW P\ KHDUW ZDV IRU (QJODQG

7KH ILQDO LWVHOI ZDV IDEX ORXV DQG , DSSODXG ),)$ IRU WKHLU UHIHUHHLQJ WHDP VHOHF WLRQ 7KH $UJHQWLQLDQ RIIL FLDO ZDV VXSHUE LQ KLV SHUIRUPDQFH 7KH JDPH KDG GUDPD DQG FRPHG\ +XJR /ORULVÂ¶ IDX[ SDV DQG DO WKRXJK &URDWLD GRPLQDWHG SRVVHVVLRQ DV RS SRVHG WR )UDQFH )UDQFH KDG PRUH H[SHULHQFH ZKHQ LW PDWWHUHG 0EDSSHÂ¶V JRDO ZDV JUHDW DQG KH EH FDPH RQO\ WKH VHFRQG SOD\HU DIWHU 3HOH WR VFRUH DV D WHHQ DJHU LQ D :RUOG &XS ILQDO 7KH SHQDOW\ DZDUG YLD 9$5 7HFKQRORJ\ ZDV D KXQGUHG SHU FHQW FRUUHFW DQG DO WKRXJK WKH UHIHUHH WRRN ZKDW VHHPHG WR EH DQ DJH LQ UHDFKLQJ WKH GHFLVLRQ KH JRW

LW ULJKW 3HULVLF GLG KDQGOH WKH EDOO DQG LQ IDFW SOD\HG LW IRU ZDUG ZLWK KLV KDQG , DP QRW D IDQ RI 9$5 EXW LQ WKLV LQ VWDQFH LW ZDV SURYHQ WR EH FRUUHFW :KHWKHU WKLV WHFKQRO RJ\ ZLOO QRZ EH LQWURGXFHG LQ WKH (XUR &KDPSLRQVKLSV DQG (XURSHDQ OHDJXHV UH PDLQV WR EH VHHQ ),)$Â¶V DZDUG WR 0RGULF RI WKH *ROGHQ %DOO ZDV D JRRG GHFLVLRQ KH ZDV PDJQLIL FHQW LQ DOO KLV JDPHV DQG ZKHQ \RX FRQVLGHU &URDWLD DFWXDOO\ SOD\HG RQH PRUH JDPH WKDQ DQ\ RWKHU WHDP GXULQJ WKH ZKROH WRXUQDPHQW LW VD\V KRZ ILW WKH &URDWLDQ WHDP ZHUH 7KH\ SOD\HG WKUHH PDWFKHV ZKLFK ZHQW WR H[WUD WLPH WKLUW\ PLQXWHV H[WUD HDFK WLPH

0\ SOD\HU RI WKH WRXUQD PHQW KRZHYHU PD\ VXUSULVH D ORW RI P\ (QJOLVK IULHQGV ,W ZDV 3DYDUG 1R RI )UDQFH , KDG QHYHU HYHQ KHDUG RI KLP RU PRVW RI WKH )UHQFK VLGH EXW EHLQJ D \RXQJ SOD\HU KH KDV D IDQ WDVWLF IXWXUH DKHDG RI KLP , HQMR\HG KLV SHUIRUPDQFHV HYHU\ JDPH :HOO GRQH +DUU\ .DQH IRU WKH *ROGHQ %RRW DQG DJDLQ IRU HYHU\RQH LQYROYHG LQ D JUHDW :RUOG &XS 5ROO RQ LQ 4DWDU EXW ZKHQ WKLV WRXUQDPHQW LV WR EH SOD\HG LV , EHOLHYH VWLOO XQGHFLGHG DV LW JHWV UHDOO\ KRW WKHUH GXULQJ WKH 6XPPHU PRQWKV +RSHIXOO\ , ZLOO VWLOO EH DURXQG WR VHH LW Rod the Ref

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Molinari survives wild day to win British Open Doug Ferguson Carnoustie, Scotland (AP) â&#x20AC;&#x201D; )UDQFHVFR 0ROLQDUL GLGQÂ¶W JHW WKH ORXGHVW FKHHUV IRU WKH EHVW JROI DW %ULWLVK 2SHQ +H ZDV RYHUORRNHG IRU VR PXFK RI ODVW 6XQGD\ SOD\ LQJ DORQJVLGH 7LJHU :RRGV ZKR FDXVHG SXUH SDQGHPR QLXP DW &DUQRXVWLH E\ WDN LQJ WKH OHDG LQ WKH ILQDO URXQG RI D PDMRU IRU WKH ILUVW WLPH LQ QLQH \HDUV 0ROLQDUL VHWWOHG IRU WKH EHVW FKHHU RI WKHP DOO 7KH ODVW RQH $PLG VR PXFK FKDRV Â² VHYHQ SOD\HUV DWRS WKH OHDGHUERDUG VL[ RI WKHP VWLOO WLHG RQ WKH EDFN QLQH Â² 0ROLQDUL SOD\HG D VWHDG\ KDQG E\ JRLQJ WKH HQWLUH ZHHNHQG ZLWKRXW D ERJH\ DQG ILQLVKLQJ ZLWK D IRRW ELUGLH SXWW WKDW VHFXUHG KLV SODFH LQ KLVWRU\ DV ,WDO\Â¶V ILUVW PDMRU FKDPSLRQ Â³&OHDUO\ LQ P\ JURXS WKH DWWHQWLRQ ZDVQÂ¶W UHDOO\ RQ PH OHWÂ¶V SXW LW WKDW ZD\ Â´ 0ROLQDUL VDLG WKH JOHDPLQJ FODUHW MXJ LQ IURQW RI KLP Â³,I VRPHRQH ZDV H[SHFWLQJ D FKDUJH WKH\ SUREDEO\ ZHUHQÂ¶W H[SHFWLQJ LW IURP PH %XW LWÂ¶V EHHQ WKH VDPH WKH ZKROH RI P\ FDUHHU Â´

Francesco Molinari of Italy holds the trophy after winning the British Open Golf Championship in Carnoustie, Scotland, Sunday July 22. (AP Photo/Jon Super) +LV FKDUJH ZDV D XQGHU LQ WKH VWURQJHVW ZLQG RI WKH ZHHN WKH RQO\ SOD\HU IURP WKH ODVW IRXU JURXSV WR EUHDN SDU :RRGV ORVW WKH OHDG ZLWK RQH EDG VZLQJ WKDW ZRXOG KDYH EHHQ HYHQ IDUWKHU OHIW RI WKH WK JUHHQ KDG LW QRW FUDVKHG LQWR WKH IDQV OHDG LQJ WR GRXEOH ERJH\ +H IRO ORZHG WKDW ZLWK D ERJH\ DQG

QHYHU FDXJKW XS +H KDG WR VHWWOH IRU D -RUGDQ 6SLHWK WLHG IRU WKH OHDG LQ KLV ELG WR JR EDFN WR EDFN LQ WKH %ULWLVK 2SHQ IDLOHG WR PDNH D VLQJOH ELUGLH DQG VKRW KLV KLJKHVW VFRUH 6XQGD\ LQ D PDMRU .HYLQ &KDSSHOO PDGH WZR GRXEOH ERJH\V WKH ODVW RQH RQ 1R WKDW GHUDLOHG KLV KRSHV .HYLQ .LVQHU PDGH

One wicket victory takes Pattaya to verge of ESCL title 2QFH DJDLQ LW ZDV D GUDPDWLF JDPH RI FULFNHW DW WKH 7KDL 3ROR *URXQG ODVW ZHHNHQG DV 3DWWD\D &ULFNHW &OXE IDFHG WKH %ULWLVK &OXE LQ WKH SHQXOWLPDWH (DVWHUQ 6HD ERDUG &ULFNHW /HDJXH (OHFWLQJ WR EDW ILUVW %ULWLVK &OXE EDWVPHQ 'HQ]HO $OOZULJKW DQG 5DKRXO *XSWH JRW RII WR D IO\LQJ VWDUW EXW WZR ZLFNHWV LQ VXFFHVVLYH GHOLY HULHV IURP 1LVKDQWK FKHFNHG WKH HDUO\ UXQ UDWH 0R 6KHLNK DIWHU FRQFHGLQJ UXQV IURP KLV RSHQLQJ RYHU WKHQ WUDSSHG 'DOH /DPE DQG *UDKDP 5RZHOO WR VHHPLQJO\ SXW 3&& LQ FRQWURO DW IURP RYHUV +RZHYHU 'HQ]HO ZDV MRLQHG E\ 6KUL\DQWK DQG WKH ERXQGDULHV FRQWLQXHG WR IORZ $ UHJXODWLRQ GURSSHG FDWFK RQ WKH ORQJ RQ ERXQGDU\ E\ %HUQDUG /DPSUHFKW SURYHG FRVWO\ DV ERWK EDWVPHQ DF FHOHUDWHG WKH UXQ UDWH DQG WKH VFRUH ZDV DW GULQNV DIWHU RYHUV 7KH EUHDN ZDV WLPHO\ IRU WKH UDWWOHG 3&& ERZOHUV ZKR KDG WLPH WR UHJURXS DQG UH K\GUDWH LQ WKH VXOWU\ FRQGL WLRQV +LPPHWK DQG 5HGV /LGGHOO WKHQ

ERZOHG VXSHUEO\ WR ZUHVW WKH LQLWLDWLYH EDFN LQ IDYRXU RI WKH KRPH VLGH DV ERWK 'HQ]HO DQG 6KUL\DQWK ZHUH GLVPLVVHG %HUQLH VPDUWLQJ IURP KLV ILHOG LQJ IDX[ SDV HQVXUHG WKH ORZHU RUGHU ZHUH QRW D VLJ QLILFDQW IDFWRU DQG FRXSOHG ZLWK D QHHGOHVV UXQ RXW WKH %ULWLVK &OXE ZHUH HIILFLHQWO\ KXVWOHG RXW IRU ,Q UHSO\ 3&& PDGH D GLVDV WURXV VWDUW DV 9HQN\ ZDV FOHDQ ERZOHG DQG FDSWDLQ 6LPRQ 3KLOEURRN VRRQ IROORZHG WR OHDYH WKH KRPH WHDP IURP RYHUV 0R VWURGH WR WKH FUHDVH DQG LP PHGLDWHO\ VWUXFN WKH EDOO DOO

URXQG WKH SDUN IRU D TXLFN ILUH IURP RQO\ EDOOV IDFHG 5HGV /LGGHOO PDLQ WDLQHG WKH PRPHQWXP ZLWK DQG 1LVKDQWK SXW 3&& LQ FRPPDQG RI WKH UXQ FKDVH $OO WKH ZKLOH 0DQLN ZDV DW KLV UHDVVXULQJ EHVW DW WKH RWKHU HQG DV KH FDOPO\ UHDFKHG KLV KDOI FHQWXU\ IURP EDOOV $ IOXUU\ RI TXLFN ZLFNHWV LQFOXGLQJ WKH SUL]H RI 0DQLN WKHQ VZXQJ WKH JDPH GUDPDWLFDOO\ LQ IDYRXU RI WKH %ULWLVK &OXE DQG 3&& ZHUH VHHPLQJO\ GRZQ DQG RXW DW LQ WKH QG RYHU 7KUHH VLQJOHV D SLHFH NHSW WKH 3&& KRSHV DOLYH DQG WKH 3&& %DUP\ $UP\ OHG E\ WKH HYHU H[FLWDEOH %RE 6W $XELQ EH JDQ WR EHOLHYH 7KH PDWFK WXUQHG DJDLQ LQ WKH VSDFH RI GHOLYHULHV DV ILUVW 3HWHU *DQJXU FOLSSHG D EDOO RII KLV WRHV WR WKH ILQH OHJ ERXQGDU\ DQG +DP]D WKHQ VWUDLJKW GURYH D EDOO EDFN WR WKH ORQJ RQ ERXQG DU\ 6XGGHQO\ 3&& QHHGHG MXVW UXQV IRU YLFWRU\ DQG OLNH WZR VHDVRQHG ROG SURV ZHOO 3HWHU LV GHILQLWHO\ RQH

WKH SDLU HQVXUHG YLFWRU\ DV WKH\ QXGJHG DQG QXUGOHG WKHLU ZD\ WR WKH WDUJHW ,W ZDV D QDLO ELWLQJ ILQDOH WR D JDPH RI PDQ\ WZLVWV DQG WXUQV WKDW HQVXUHG 3&& JR LQWR WKHLU ILQDO PDWFK RQ WK $X JXVW ZKHUH D ZLQ ZLOO VHH WKHP FURZQHG (6&/ FKDPSLRQV 0DQLN ZDV DZDUGHG WKH PDQ RI WKH PDWFK WURSK\ IRU WKH IRXUWK WLPH WKLV VHDVRQ DQG LV KDYLQJ D ZRQGHUIXO \HDU ZLWK WKH EDW

KLV GRXEOH ERJH\ HDUO\ 5RU\ 0F,OUR\ DQG -XVWLQ 5RVH HDFK PDGH D UXQ ZLWK HDJOHV RQ WKH SDU WK KROH 0F,OUR\ ZLWK D IRRW SXWW 5RVH ZLWK D VHFRQG VKRW WKDW ERXQFHG RII WKH EDVH RI

WKH SLQ 7KH\ UDQ RXW RI KROHV ;DQGHU 6FKDXIIHOH WKH ODVW KRSH WR NHHS DOLYH WKH $PHUL FDQ VWUHDN RI ILYH VWUDLJKW PDMRUV ZDV RQH VKRW EHKLQG XQWLO KH VHQW D ORQJ LURQ WR WKH ULJKW RI WKH WK DQG IDLOHG WR PDNH D IRRW SXWW IRU SDU 0ROLQDUL FOLQFKHG LW ZLWK D GULYHU WKDW VNLUWHG WKH HGJH RI D SRW EXQNHU OHDYLQJ KLP D ORE ZHGJH IURP \DUGV WR IHHW +H SRXUHG LW LQ UDLVHG KLV ULJKW ILVW DQG VKRRN LW OLJKWO\ EHIRUH VODP PLQJ LW IRU HPSKDVLV 7KHQ KH ZDLWHG LQ WKH WUDLOHU WR VHH LI DQ\RQH FRXOG FDWFK KLP $W RQH SRLQW KH ZHQW RYHU WR WKH SUDFWLFH JUHHQ EXW QRW WR SUHSDUH IRU D SOD\RII Â³, SUREDEO\ ZRXOG KDYH IHOW VLFN ZDWFKLQJ RQ 79 Â´ KH VDLG 0ROLQDUL ILQLVKHG DW XQ GHU WKH ORZHVW VFRUH LQ HLJKW 2SHQV DW &DUQRXVWLH WKH FRXUVH ZKHUH -HDQ 9DQ GH 9HOGH WKUHZ DZD\ WKH %ULW LVK 2SHQ ZLWK D WULSOH ERJH\ RQ WKH ODVW KROH LQ

ZKHUH 3DGUDLJ +DUULQJWRQ WZLFH KLW LQWR %DUU\ %XUQ RQ WKH ODVW KROH WR PDNH GRXEOH ERJH\ DQG VWLOO ZRQ Â³-XVW GLVEHOLHI WR EH KRQ HVW Â´ WKH \HDU ROG VDLG Â³7R JR WKH ZHHNHQG ERJH\ IUHH LWÂ¶V XQWKLQNDEOH 3OD\ LQJ ZLWK 7LJHU ZDV DQRWKHU FKDOOHQJH %XW , IHOW UHDOO\ JRRG WKLV PRUQLQJ , IHOW , ZDV UHDG\ IRU WKH FKDOOHQJH Â´ 1RZ DW D FDUHHU EHVW 1R LQ WKH ZRUOG KH KDV ZRQ WKUHH WLPHV DQG EHHQ UXQQHU XS WZLFH LQ KLV ODVW VL[ WRXU QDPHQWV 2QH RI WKRVH ZDV WKUHH ZHHNV DJR DW WKH 4XLFNHQ /RDQV 1DWLRQDO ZKHQ KH VKRW LQ WKH ILQDO URXQG DQG :RRGV WKH WRXU QDPHQW KRVW SUHVHQWHG KLP WKH WURSK\ 7KLV URXQG ZDVQÂ¶W IODVK\ DQG QHLWKHU LV 0ROLQDUL +H VDYHG SDU ZLWK IRRW SXWWV RQ WKH WK DQG WK WZR RI WKH PRVW SLYRWDO SXWWV DOO GD\ %XW QRW WKH PRVW PHPR UDEOH Â³7KDW SXWW RQ WKH ODVW ,Â¶OO QHYHU IRUJHW Â´ KH VDLG

The 20th Annual Canadian Jackalope Open Entry Form %XUDSKD *ROI &RXQWU\ &OXE 6WDEOHIRUG )RUPDW

$XJXVW UG 2IILFLDO 6KRWJXQ 6WDUW DW

(QWU\ )RUP 3OD\HUVÂ¶ 1DPHV (required)

*URXS &RQWDFW 3KRQH ( PDLO (required)

+DQGLFDSV (required) ,3*& ,3*& ,3*& ,3*&

36& 36& 36& 36&

(QWU\ )HH (QWU\ IHH V HQFORVHG IRU BBBBBBBBB 3OD\HU V DW 7+% 7RWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWH BBBBBBBBBBBBBBBBB (QWU\ IHH LQFOXGHV JUHHQ IHH FDGG\ IHH JROI FDUW IHH WK DQQLYHUVDU\ VKLUW JLYH DZD\V DQG &DQDGLDQ &DHVDUV NLFN VWDUWHUV DW VLJQ XS RQ WKH FRXUVH DQG WKH HYHQLQJ EXIIHW $ OLPLWHG RSHQ EDU LV RQFH DJDLQ RIIHUHG WKLV \HDU EXW %<2% LV UHFRPPHQGHG FRUNDJH DQG PL[HUV DUH SURYLGHG IUHH RI FKDUJH )RU PRUH SKRWRV DQG KLVWRU\ RI WKH WRXUQDPHQW IROORZ WKLV OLQN ZZZ MDFNDORSHRSHQ FRP

*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ ,QTXLULHV &RXUVHV WR EH SOD\HG DUH $XJXVWD DQG %HOIU\ ZLWK WKH ILHOG OLPLWHG WR SOD\HUV )RU KDQGLFDS LQTXLUHV DQG VLJQ XS GHWDLOV FRQWDFW -RKQ (PPHUVRQ DW MRKQVFRWWH#\DKRR FRP 5RE .HQQHG\ DW UNHQQHG\FRQVXOWLQJ#JPDLO FRP RU 0DUN *RUGD PDUNWJRUGD#JPDLO FRP (QWU\ IHH PXVW EH LQFOXGHG ZLWK HQWU\ IRUP XQOHVV SULRU DUUDQJHPHQWV KDYH EHHQ PDGH ZLWK RQH RI WKH RUJDQL]HUV 2Q FRPSOHWLRQ RI \RXU HQWU\ IRUP DQG IHH FRQWDFW -RKQ (PHUVRQ DW DQG RQH RI WKH RUJDQL]HUV ZLOO FROOHFW \RXU HQWU\ SD\ PHQW RQ WKH GD\ LV DFFHSWDEOH 0HQ DQG 5DEELWV SOD\ RII :+,7( WHHV /DGLHV SOD\ RII 5(' WHHV /RFDO UXOHV DQG WHFKQLFDO SUL]H KROH GHWDLOV ZLOO EH PDGH DYDLODEOH RQ WKH GD\ <RXU VSRXVH LV ZHOFRPH WR DWWHQG WKH %XIIHW $ZDUGV SUHVHQWDWLRQ FRPSOLPHQWV RI WKH -DFNDORSH 2SHQ 3OHDVH LQIRUP WKH RUJDQL]HUV ZKHQ \RX VLJQ XS VR ZH FDQ PDNH VXUH RI WKH QXPEHUV (PDLO PDUNWJRUGD#JPDLO FRP :HEVLWH ZZZ MDFNDORSHRSHQ FRP &RQWDFW 5RE.HQQHG\ -RKQ (PPHUVRQ 0DUN *RUGD 1XPEHUV

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Denmarkâ&#x20AC;&#x2122;s Magnus Cort Nielsen crosses the finish line to win the fifteenth stage of the Tour de France cycling race in Carcassonne, France, Sunday July 22. (AP Photo/Peter Dejong)

Ferrari driver Sebastian Vettel of Germany steers his car during the German Formula One Grand Prix at the Hockenheimring racetrack in Hockenheim, Germany, Sunday, July 22. (AP Photo/Jens Meyer)

Tiger Woods putts during the final round of the British Open Golf Championship in Carnoustie, Scotland, Sunday July 22. (AP Photo/Jon Super)

92/ ;;9, 1R

Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s Ellia Green dives to score against the United States during the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Rugby Sevens World Cup final in San Francisco, Saturday, July 21. (AP Photo/Jeff Chiu)

Alberto Machado (left), of Puerto Rico, hits Rafael Mensah, of Ghana, in a WBA junior lightweight title fight Saturday, July 21, in Las Vegas. (AP Photo/ John Locher)

Brianna McNeal of the U.S. competes in a womenâ&#x20AC;&#x2122;s 100 meters hurdles race heat at the IAAF Diamond League athletics meeting at London Stadium in London, Sunday, July 22. (AP Photo/Matt Dunham)

Sri Lankaâ&#x20AC;&#x2122;s Rangana Herath celebrates the dismissal of South Africaâ&#x20AC;&#x2122;s Temba Bavuma during the fourth dayâ&#x20AC;&#x2122;s play of their second test cricket match in Colombo, Sri Lanka, Monday, July 23. (AP Photo/ Eranga Jayawardena)

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

Aston Martin going sky high

<HW DQRWKHU 0,1, YDULDQW %0: ZKR RZQ 0,1, KDYH DJUHHG WR SXW LQWR SUR GXFWLRQ \HW DQRWKHU YDULDQW RI ,VVLJRQLVÂ¶ DPD]LQJ VPDOO FDU ZKLFK OLNH DOO RI XV DV ZH JHW ROGHU WHQG WR SXW RQ ZHLJKW ,W LV QRZ VR IDU DZD\ IURP WKH RULJLQDO FRQFHSW WKH\ VKRXOG QRW HYHQ XVH WKH QDPH 0LQL RU DV %0: OLNHV XV WR XVH 0,1, :H DOUHDG\ KDYH 0LQL +DWFK &RQYHUWLEOH &OXEPDQ DQG

&RXQWU\PDQ PRGHOV DQG RWKHUV OLNH WKH Â³-RKQ &RR SHU :RUNVÂ´ DQG VLQFH -RKQ &RRSHU KDV EHHQ GHDG IRU \HDUV WKH\ DUH UHDOO\ IORJ JLQJ D GHDG KRUVH 8QGHU %0: RZQHUVKLS 0LQLÂ¶V ILUVW -&: *3 FDPH RXW LQ Â± EDVHG RQ WKH ILUVW JHQHUDWLRQ KDWFKEDFN DW WKH WLPH Â± ZLWK XSJUDGHV WR SHU IRUPDQFH DHVWKHWLFV DQG WKH LQWHULRU ZKLOH DQRWKHU YHUVLRQ

ZDV ODXQFKHG LQ EDVHG RQ WKH VHFRQG JHQ SODWIRUP 2QO\ H[DPSOHV RI HDFK LWHUDWLRQ ZHUH SURGXFHG JOREDOO\ 0RWLYDWLRQ ZLOO OLNHO\ FRPH IURP WKH VDPH OLWHU WXUER SHWURO IRXU F\OLQGHU HQJLQH WKDW SURGXFHV N: 1P LQ WKH IURQW GULYH +DWFK DQG &RQYHUWLEOH DQG N: 1P LQ WKH :' &RXQWU\PDQ DQG &OXEPDQ EXW WXQHG WR QHZ KHLJKWV IRU WKH *3

%DG WLPHV IRU *HUPDQ\ 3RRU *HUPDQ\ ORVW RXW LQ WKH IRRWEDOO ZRUOG FXS DQG KDYH ORVW RXW LQ WKH DXWRPRWLYH UH OLDELOLW\ VWDNHV DV ZHOO 7KH ODWHVW DQQXDO -' 3RZHU UHSRUW KDV 6RXWK .RUHD ZHOO DKHDG RI WKH IDQFLHG *HUPDQV 7KH FRPSDULVRQ GDWD FRO OHFWLRQ LV GRQH E\ WKH - ' 3RZHU UHOLDELOLW\ VWXG\ ZKLFK LV EDVHG RQ 8. FDUV 7KH UDQNLQJ LV RUGHUHG E\ WKH QXPEHU RI SUREOHPV SHU FDUV IURP HDFK EUDQG DQG WKH WRS UDWHG PDQXIDFWXU HUV ZHUH DOO YROXPH VHOOLQJ FDU PDNHUV 0HUFHGHV ZDV WKH EHVW SUHPLXP EUDQG $FFRUGLQJ WR WKH ODWHVW - ' 3RZHU UHOLDELOLW\ VWXG\ HPHUJLQJ DQG QHZ WHFKQROR JLHV IRXQG LQ SUHPLXP YH KLFOHV DUH UHVXOWLQJ LQ PRUH RZQHU UHSRUWHG LVVXHV $IIRUGDEOH DQG GHSHQG DEOH WKH QHZ FDU UHOLDELOLW\ VXUYH\ EDVHG RQ IHHGEDFN IURP RZQHUV IRXQG WKDW PRGHOV EXLOW E\ SUHPLXP EUDQGV DUH QRW DV UREXVW DV WKRVH PDGH E\ YROXPH PDQX IDFWXUHUV +\XQGDL ZKRVH FKHDSHVW PRGHO LV WKH L FLW\ FDU UDQNHG WKH KLJKHVW RYHU DOO ZLWK D VFRUH RI RQO\ 33 &RPSDUH WKDW WR %0: ZKR FDPH RXW ZLWK D GDPQLQJ SUREOHPV 6X]XNL FDPH LQ VHFRQG SODFH ZLWK 33 IRO ORZHG E\ .LD ZLWK 33 2I WKH SUHPLXP OHYHO FDU PDNHUV 0HUFHGHV %HQ] 33 ZDV WKH KLJKHVW UDQN LQJ EUDQG DFKLHYLQJ D UDW LQJ RI 33 Â± EXW RQO\ JRRG HQRXJK IRU WK RYHU DOO LQ WKH PDQXIDFWXUHU OLVW -DJXDU UDQNHG LQ WK VSRW ZLWK D 33 RI IROORZHG E\ 9ROYR ZLWK /DQG 5RYHU ZLWK DQG %0:

Hyundai. FRPLQJ ERWWRP RYHUDOO ZLWK D GLVWDQW VFRUH RI 33 -RVK +DOOLEXUWRQ KHDG RI (XURSHDQ 2SHUDWLRQV DW - ' 3RZHU VDLG Â³7KH PDLQ UHD VRQ IRU WKH JHQHUDOO\ ORZ UDQNLQJ RI SUHPLXP EUDQGV ZDV OLQNHG WR WKH KLJK WHFK JDGJHWU\ WKH\ KDYH WKDW FDQ VRPHWLPHV PDOIXQFWLRQ DQG FDXVH KHDGDFKHV IRU RZQ HUV $XWRPRWLYH V\VWHPV DUH PRUH FRPSOH[ WKDQ WKH\Â¶YH HYHU EHHQ DQG SUHPLXP EUDQGV HVSHFLDOO\ DUH LQFRUSRUDWLQJ DXWRQRPRXV GULYLQJ EXLOG LQJ EORFNV DGDSWLYH FUXLVH FRQWURO ODQH NHHS DVVLVW DXWRPDWLF EUDNLQJ LQWR WKHLU PRGHOV Â´ KH VDLG Â³,WÂ¶V LPSHUDWLYH IRU PDQX IDFWXUHUV WR DGGUHVV WKLV LV VXH LQ RUGHU WR LPSURYH WKH OHYHO RI FRQVXPHU WUXVW LQ WKH WHFKQRORJ\ Â´ 7KH GDWD VKRZHG WKDW SKRQH SDLULQJ EXJEHDUV DQG YRLFH UHFRJQLWLRQ V\VWHP IDLOXUHV ZHUH DPRQJ WKH VL[ PRVW FRPPRQ SUREOHPV UHSRUWHG E\ RZQHUV :KDW ZLOO EH PRUH FRQFHUQ LQJ WR DOO GULYHUV WKRXJK LV WKH IUHTXHQF\ RI HQJLQH DQG WUDQVPLVVLRQ SUREOHPV ZKLFK FDQ EH H[SHQVLYH UH SRUWHG LQ IDLUO\ QHZ YHKLFOHV - ' 3RZHU KRZ LW ZRUNV 7KH VXUYH\ LV QRZ LQ LWV

$XWRWULYLD 4XL] /DVW ZHHN , DVNHG ZKR GHVFULEHG KLV JHDUER[ DV Â³FÂ¶HVW EUXWDO PDLV FD PDUFKH Â´ $QG ZKDW \HDU" ,W ZDV (PLOH /HYDVVRU LQYHQWRU RI WKH ILUVW FUXGH JHDUER[ WKDW HTXLSSHG KLV 3DQKDUGÂ±/HYDVVRU LQ 6R WR WKLV ZHHN :KLFK FXUUHQW ) PDQXIDFWXUHU XVHG EDOVD ZRRG LQ WKH KXOO" )RU D IUHH EHHU DW WKH QH[W FDU &OXE PHHWLQJ $XJXVW DW -DPHVRQV ,ULVK 3XE EH WKH ILUVW FRUUHFW DQVZHU WR HPDLO DXWRPDQLD#SDWWD\DPDLO FRP RU YLDFDUV#JPDLO FRP $QG LQ DGGLWLRQ LI \RX DUH D 3DWWD\D UHVLGHQW WKH FORVHVW FRUUHFW DQVZHU ZLOO ZLQ D IUHH YRXFKHU IRU &DVD 3DVFDOÂ¶V %UHDNIDVW %%4 2QH ORFDO UHVLGHQW ZURWH EDFN WR VD\ KH KDV HQMR\HG WKH &DVD 3DVFDO %%4 EUXQFK DQG ZHQW VR IDU DV WR VD\ LW LV WKH EHVW EUHDNIDVW LQ 7KDLODQG Good luck!

IRXUWK \HDU DQG PHDVXUHV SUREOHPV H[SHULHQFHG E\ RZQHUV GXULQJ WKH SDVW PRQWKV ,W RQO\ UHSRUWV RQ 8. YHKLFOHV WKDW DUH WR PRQWKV ROG 7KH VWXG\ H[DPLQHG SUREOHP V\PSWRPV DFURVV HLJKW FDWHJRULHV 7KHVH DUH 9HKLFOH H[WHULRU 'ULYLQJ H[SHULHQFH )HDWXUHV FRQWUROV GLVSOD\V $XGLR FRPPXQLFDWLRQ HQ WHUWDLQPHQW QDYLJDWLRQ 6HDWV +HDWLQJ YHQWLODWLRQ DQG DLU FRQGLWLRQLQJ 9HKLFOH LQWHULRU (QJLQH DQG WUDQVPLVVLRQ 7KH UHSRUW VDLG WKHUH ZHUH IHZHU FDVHV RI WKHVH WKDQ LQ SUHYLRXV \HDUV WKRXJK D ZRUU\LQJ DPRXQW RI IDFWRU\ IUHVK PRWRUV DUH VXIIHULQJ WKHVH LVVXHV $PRQJ RZQHUV ZKR H[SH ULHQFHG QR SUREOHPV ZLWK WKHLU YHKLFOH MXVW RYHU KDOI SHU FHQW VDLG WKH\ ÂµGHIL QLWHO\ ZLOOÂ¶ SXUFKDVH RU OHDVH WKH VDPH EUDQG DJDLQ $PRQJ WKRVH ZKR H[SHUL HQFHG RQH RI WKH WRS KLJK HVW VHYHULW\ SUREOHPV RQO\ SHU FHQW ZRXOG UHSODFH WKHLU FDU ZLWK D PRGHO EXLOW E\ WKH VDPH PDQXIDFWXUHU 2I FRXUVH WKHVH ILJXUHV DSSO\ WR WKH 8. EXW UHPHP EHU WKDW VRPH RI WKH FDUV RQ WKH 8. URDGV ZHUH DFWXDOO\ EXLOW LQ 7KDLODQG

7KH -HWVRQV DUH KHUH :HOO DOPRVW KHUH $VWRQ 0DUWLQ ODVW 0RQGD\ UHOHDVHG LWV 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW WR H[SORUH OX[XU\ DLU WUDYHO DFFRUGLQJ WR LWV ZHEVLWH 7KH KLJK HQG FDU FRPSDQ\ XQYHLOHG WKH FRQFHSW LQ FRO ODERUDWLRQ ZLWK &UDQILHOG 8QLYHUVLW\ &UDQILHOG $HUR VSDFH 6ROXWLRQV DQG 5ROOV 5R\FH XQLWLQJ Â³WKH ZRUOGÂ¶V EHVW DHURVSDFH H[SHUWV SUR SXOVLRQ VSHFLDOLVWV DQG GH VLJQHUVÂ´ LQ DQ HIIRUW WR UHYROXWLRQL]H WKH IXWXUH RI WUDQVSRUWDWLRQ %ULWLVK OX[XU\ EUDQG $VWRQ 0DUWLQ VKRZFDVHG WKH 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW D OX[XU\ FRQFHSW DLUFUDIW ZLWK YHUWLFDO WDNH RII DQG ODQGLQJ 972/ FDSDELOLWLHV 7KH 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW LV SURGXFHG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK &UDQILHOG 8QLYHUVLW\ &UDQILHOG $HURVSDFH 6ROX WLRQV DQG 5ROOV 5R\FH WKH FRQFHSW DLUFUDIW DLPV WR EULQJ OX[XU\ SHUVRQDO WUDQVSRUWD WLRQ WR WKH VN\ 7KH 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW KDV URRP IRU WKUHH DGXOWV DQG LV D QHDU IX WXUH VWXG\ PRGHOHG RQ WKH -HWVRQV" WKDW SUHYLHZV D IO\LQJ DXWRQRPRXV K\EULG HOHFWULF YHKLFOH IRU XUEDQ DQG LQWHU FLW\ DLU WUDYHO 0RUHRYHU WKH 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW

Aston Martinâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Car. ZLOO JHW WKH ODWHVW DGYDQFHV LQ DHURVSDFH HOHFWULILFDWLRQ DQG DXWRQRPRXV WHFKQROR JLHV FRXSOHG ZLWK $VWRQ 0DUWLQÂ¶V VLJQDWXUH GHVLJQ 7KH GHVLJQ FDUYHV RXW VSDFH IRU WKUHH DGXOWV DQG LQFRUSRUDWHV WKH ODWHVW DG YDQFHV LQ DHURVSDFH HOHFWUL ILFDWLRQ DQG DXWRQRPRXV WHFKQRORJLHV DOO ZLWK D VOHHN $VWRQ 0DUWLQ OX[XU\ ILQLVK Â³$LU WUDYHO ZLOO EH D FUXFLDO SDUW LQ WKH IXWXUH RI WUDQVSRU WDWLRQ >DQG@ WKH 9RODQWH 9L VLRQ &RQFHSW LV WKH XOWLPDWH OX[XU\ PRELOLW\ VROXWLRQ Â´ $VWRQ 0DUWLQ SUHVLGHQW DQG &(2 $QG\ 3DOPHU VDLG LQ D QHZV UHOHDVH Â³:LWK $VWRQ 0DUWLQ DQG RXU ÂµGUHDP WHDPÂ¶ RI %ULWLVK LQQRYDWLRQ DFURVV LQGXVWU\ DQG DFDGHPLD ZH

DUH SRVLWLRQHG WR FKDQJH WKH IXWXUH RI WUDQVSRUWDWLRQ JLY LQJ RXU FXVWRPHUV D QHZ GL PHQVLRQ RI IUHHGRP Â´ 3DOPHU QRWHV WKDW RQ DYHU DJH SHRSOH FRPPXWH DERXW DQ KRXU WR ZRUN EXW ZLWK IO\ LQJ FDUV WKH SRVVLELOLWLHV RI D RQH KRXU FRPPXWH H[SDQG H[SRQHQWLDOO\Â²DQG ZRXOG WKHUHIRUH DOWHU WKH ZRUOGÂ¶V SRSXODWLRQ GLVWULEXWLRQ Â³7KH 9RODQWH 9LVLRQ &RQFHSW ZLOO HQDEOH XV WR WUDYHO IXU WKHU ZLWK RXU KRXUO\ FRP PXWH PHDQLQJ ZH DUH DEOH WR OLYH IXUWKHU DZD\ IURP ZKHUH ZH ZRUN Â´ 3DOPHU VDLG LQ WKH UHOHDVH Â³&LWLHV ZLOO JURZ DQG WRZQV WKDW DUH WRGD\ WRR IDU DZD\ IURP FLW LHV WR EH FRPPXWDEOH ZLOO EHFRPH VXEXUEDQ Â´

$ *UDQG 3UL[ ZKHUH QRERG\ FRXOG KDYH JXHVVHG WKH RXWFRPH 7KH *HUPDQ *UDQG 3UL[ ORRNHG DV LI ZDV JRLQJ WR EH D ERULQJ SURFHVVLRQ EXW QRWK LQJ ZDV IXUWKHU IURP WKH WUXWK 7KH HQWLUH UDFH ZDV WXUQHG RQ LWV HDU DIWHU D PRPHQWDU\ ODFN RI FRQFHQWUDWLRQ IURP SROH VLW WHU 9HWWHO )HUUDUL VDZ WKH UHG FDU QRVH ILUVW LQWR WKH ZDOO DQG ERJJHG GRZQ LQ WKH JUDYHO 7KH RWKHU IDFWRU ZDV WKH LQWHUPLWWHQW UDLQ ZKHUH SDUWV RI WKH FLUFXLW FRXOG EH ZHW ZKLOH RWKHU FRUQHUV ZHUH GU\ 7KH GHFLVLRQ WR FKDQJH WR LQWHUPHGLDWH ZHWV ZDV D WRVV XS DQG VRPH GULYHUV JXHVVHG FRUUHFWO\ ZKLOVW RWKHUV ZHUH LQ DQG RXW RI WKH SLWV ZKLOH WKH SLW FUHZ WULHG WR NHHS XS ZLWK WKH FKDQJLQJ GHPDQGV RI WUDFN DQG GULYHUV 2QH RI WKH ILUVW WR FKDQJH W\UHV ZDV 6XSHU &ORJJLH 0D[ 9HUVWDSSHQ 5HG %XOO

ZKR IRXQG LW ZDV WKH ZURQJ FKRLFH DQG ZDV EDFN LQ D IHZ ODSV ODWHU $QRWKHU GULYHU ZKR IRXQG WKH ZHWV KHDY\ JRLQJ ZDV WKH RWKHU ER\ ZRQGHU &KDUOHV /HFOHUF 6DXEHU ZKR VKRZHG KLV VNLOO E\ FKDQJLQJ D VOLGH LQWR D FRPSOHWH SLURXHWWH VHOHFW LQJ ILUVW JHDU DQG FRQWLQXLQJ DV LI QRWKLQJ KDG KDSSHQHG 7KURZ LQ VRPH FORVH LQ ILJKWLQJ ZLWK WKH PLG SDFN *URMHDQ +$$6 3HUH]

),QGLD DQG 2FRQ ),QGLD 2QH GULYHU ZKRVH VHDW LV XQGHU TXHVWLRQ IRU LV +DUWOH\ 7RUR 5RVVR ZKR NHSW KLV QRVH FOHDQ WR ILQLVK LQ WKH SRLQWV :KLOH DOO WKLV ZDV JRLQJ RQ +XONHQEHUJ 5HQDXOW ZDV UXQQLQJ KLV RZQ UDFH WKRXJK QHYHU DEOH WR FDWFK WKH IURQW UXQQHUV :LWK DOO WKLV DFWLYLW\ DQG D 6DIHW\ &DU SHULRG +DPLOWRQ 0HUFHGHV IRXQG KLPVHOI OHDGLQJ WKH SDFN D VWHUOLQJ MRE KDYLQJ FRPH IURP WK DW WKH VWDUW WKRXJK LW PXVW EH VDLG WKDW QRERG\ FKDOOHQJHG KLP RQ KLV ZD\ IRUZDUGV 'RRUV ZHUH FRQVSLFXRXVO\ OHIW RSHQ +DPLOWRQÂ¶V WHDPPDWH %RWWDV ZDV UHOHJDWHG WR ILQLVK VHF RQG DIWHU WKH 0HUFHGHV SLW ZDV WROG KLP WR KROG SRVL WLRQ 1R JXHVVZRUN LQ WKH 7ULVWDU WHDP DV WR ZKLFK RI WKHLU GULYHUV LV WKH OHDGHU 7KH RWKHU GULYHU UHOHJDWHG WR WKH UHDU RI WKH JULG ZDV 'DQLHO 5LFFLDUGR 5HG %XOO

IROORZLQJ HQJLQH ZRHV LQ 4XDOLI\LQJ +H PDQDJHG WR JHW XS WR WK E\ ODS DW ZKLFK VWDJH WKH UHEXLOW HQ JLQH FDOOHG TXLWV 5LFFLDUGR ZLOO XQGRXEWHGO\ UH VLJQ ZLWK 5HG %XOO DV QRQH RI WKH WRS WHDPV KDYH D YDFDQF\ 6KDPH DV KH QHHGHG WR EH

GULYLQJ IRU D ZRUOG WLWOH WR LQ FUHDVH KLV VWRFN DQG LQVWHDG ZLOO EH UXQQLQJ DV WKH VHFRQG VWULQJ WR 9HUVWDSSHQ $QRWKHU GULYHU ORRNLQJ IRU D EHWWHU VHDW LV 9DQGRRUQH 0F/DUHQ EXW FRPLQJ DZD\ ZLWK QR SRLQWV DJDLQ GRHV QRWKLQJ IRU KLV VWRFN DQG EHLQJ EHDWHQ HYHU\ PHHWLQJ LQ 4XDOLI\LQJ E\ WHDP PDWH $ORQVR PHDQV WKDW KH ZLOO QRW EH VHHQ QH[W \HDU 5HVXOWV / +DPLOWRQ 0HUFHGHV 9 %RWWDV 0HUFHGHV . 5DLNNRQHQ )HUUDUL 0 9HUVWDSSHQ 5HG %XOO 1 +XONHQEHUJ 5HQDXOW 5 *URVMHDQ +DDV 6 3HUH] )RUFH ,QGLD ( 2FRQ )RUFH ,QGLD 0 (ULFVVRQ 6DXEHU % +DUWOH\ 7RUR 5RVVR . 0DJQXVVHQ +DDV & 6DLQ] 5HQDXOW 6 9DQGRRUQH 0F/DUHQ 3 *DVO\ 7RUR 5RVVR & /HFOHUF 6DXEHU 5HWLUHPHQWV 5 ) $ORQVR 0F/DUHQ 5 / 6WUROO :LOOLDPV 5 6 9HWWHO )HUUDUL 5 6 6LURWNLQ :LOOLDPV 5 ' 5LFFLDUGR 5HG %XOO 7KH QH[W PHHWLQJ LV WKLV ZHHNHQG DW WKH +XQJDUR 5LQJ ZLWK WKH UDFHV VWDUWLQJ DW S P 7KDL WLPH DJDLQ

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Thai boys recount cave rescue: Voices in dark, then ‘hello’ Tassanee Vejpongsa & Kaweewit Kaewjinda Chiang Rai, Thailand (AP) - 7UDSSHG LQ WKH UHFHVVHV RI D IORRGHG FDYH WKH ER\V DQG WKHLU VRFFHU FRDFK ZHUH WU\LQJ WR GLJ WKHLU ZD\ RXW ZKHQ WKH\ KHDUG YRLFHV LQ WKH GDUNQHVV 7KHLU FRDFK TXLFNO\ WROG HYHU\RQH WR EH TXLHW ³:H ZHUHQ¶W VXUH LI LW ZDV IRU UHDO ´ \HDU ROG $GXO 6DPRQ VDLG ³6R ZH VWRSSHG DQG OLVWHQHG $QG LW WXUQHG RXW WR EH WUXH , ZDV VKRFNHG ´ 7KDW VWXQQLQJ PRPHQW ZKHQ WZR %ULWLVK GLYHUV IRXQG WKH PLVVLQJ VRFFHU WHDP ZDV UH FRXQWHG E\ WKH ER\V ODVW ZHHN DW WKHLU ILUVW QHZV FRQ IHUHQFH VLQFH WKH UHVFXH WKDW ULYHWHG WKH ZRUOG 7KH\ DOO ORRNHG KHDOWK\ DV WKH\ ZDONHG RXW WR DSSODXVH IURP FODVVPDWHV DQG UHSRUW HUV LQ D KDOO GHFNHG RXW DV D PLQLDWXUH VRFFHU ILHOG 'UHVVHG LQ JUHHQ ZKLWH DQG EODFN XQLIRUPV HPEOD]RQHG ZLWK D UHG ZLOG ERDU WKH QLFN QDPH RI WKHLU WHDP WKH ER\V EULHIO\ VKRZHG RII WKHLU EDOO KDQGOLQJ VNLOOV EHIRUH DQ VZHULQJ TXHVWLRQV WKDW ZHUH UHYLHZHG LQ DGYDQFH 7KH ER\V DJHG DQG WKHLU \HDU ROG FRDFK KDG FRPH IURP WKH KRVSLWDO ZKHUH WKH\ KDG EHHQ UHFXSHUDWLQJ IRU PRUH WKDQ D ZHHN 7KH\ KXJJHG WKHLU IULHQGV EHIRUH WDNLQJ VHDWV XS IURQW ZLWK GRFWRUV DQG PHPEHUV RI WKH 7KDL QDY\ 6($/ XQLW WKDW UHVFXHG WKHP IURP WKH 7KDP /XDQJ FDYH DIWHU PRUH WKDQ WZR ZHHNV LQVLGH (DFK PHPEHU RI WKH :LOG %RDUV VWRRG DQG LQWURGXFHG KLPVHOI E\ QDPH DQG SRVL WLRQ 7KH 6($/V DOVR ZHUH LQWURGXFHG EXW WKH\ XVHG SVHXGRQ\PV DQG ZRUH EDVH EDOO FDSV DQG VXQJODVVHV WR FORDN WKHLU LGHQWLWLHV IRU VH FXULW\ UHDVRQV ,Q RQH SRLJQDQW DQG HPR WLRQDO PRPHQW D SRUWUDLW ZDV GLVSOD\HG RI 6DPDQ *XQDQ WKH IRUPHU 7KDL QDY\ 6($/ GLYHU ZKR GLHG LQ WKH UHVFXH DWWHPSW DQG WKH WHDP PHPEHUV VKRZHG WKHLU JUDWLWXGH DQG UH VSHFW IRU KLP 2QH RI WKH ER\V &KDQLQ 9LEXOUXQJUXDQJ

The rescued soccer team members eat a meal together at a hospital in Chiang Rai, northern Thailand. (Thailand’s Ministry of Health and the Chiang Rai Prachanukroh Hospital, via AP, File)

Members of the rescued soccer team and their coach sit during a press conference discussing their ordeal. (AP Photo/Vincent Thian)

Banphot Konkum, the uncle of Duangpetch Promthep, one of the boys rescued from a flooded cave, second right, and other members of his family watch Duangpetch and the rest of the boys live on television at his home in Mae Sai district, Chiang Rai. (AP Photo/Sakchai Lalit) FRYHUHG KLV H\HV DV LI ZLS LQJ DZD\ D WHDU $GXO ZDV WKH ORJLFDO FKRLFH WR WHOO KRZ WKH %ULWLVK GLYHUV GLVFRYHUHG WKHP EHFDXVH LW ZDV KH ZKR KDG JUHHWHG WKH GLYHUV LQ (QJOLVK LQ WKH PXUN\ YLGHR RQ -XO\ WKDW ZDV VHHQ DURXQG WKH ZRUOG 7KH :LOG %RDUV KDG HQ WHUHG WKH FDYH RQ -XQH IRU ZKDW ZDV WR EH D UHOD[LQJ H[FXUVLRQ DIWHU VRFFHU SUDFWLFH %XW UDLQ EHJDQ DQG ZDWHU VRRQ ILOOHG WKH FDYHUQ FXWWLQJ RII WKHLU HVFDSH DQG WKH\ KXGGOHG RQ D SDWFK RI GU\ JURXQG GHHS LQVLGH WKH FDYH &RDFK (NDSRO ³$NH´ &KDQ WKDZRQJ VDLG WKH WULS ZDV PHDQW WR ODVW RQH KRXU VLPSO\ EHFDXVH ³HDFK RI XV ZDQWHG WR VHH ZKDW ZDV LQVLGH ´

Rescued soccer player “Titan” Chanin Vibulrungruang reacts after paying respect to a portrait of Saman Gunan. (AP Photo/Vincent Thian)

:KHQ WKH KRXU ZDV XS WKH\ ZHUH SUHWW\ GHHS LQVLGH DQG DOUHDG\ KDG VZXP WKURXJK VRPH IORRGHG DUHDV LQ WKH VSLULW RI DGYHQWXUH %XW LQ

SURPSWLQJ ODXJKWHU ( N D U D W :R Q J V X N F K D Q VDLG WKH\ GHFLGHG ³WR FDOP RXUVHOYHV ILUVW WR WU\ WR IL[ WKH SUREOHP DQG ILQG D ZD\ RXW %H FDOP DQG QRW VKRFNHG ´ 7KH JURXS KDG WDNHQ QR IRRG ZLWK WKHP DQG VXU YLYHG E\ GULQNLQJ ZDWHU WKDW GULSSHG IURP WKH FDYH ZDOOV (NDSRO VDLG DGGLQJ WKDW DOO WKH ER\V NQHZ KRZ WR VZLP ZKLFK KDG EHHQ D FRQFHUQ IRU UHVFXHUV $GXO VDLG WKH\ ZHUH GLJ JLQJ DURXQG WKH VSRW ZKHQ WKH\ KHDUG WKH YRLFHV DQG (NDSRO FDOOHG IRU VLOHQFH +H UHFRXQWHG KRZ (NDSRO WROG WKHP WR ³µTXLFNO\ JHW GRZQ WKHUH WKDW¶V WKH VRXQG

GDQJHUV RI WKH FRPSOLFDWHG RSHUDWLRQ LQ ZKLFK WKH ER\V ZHUH H[WUDFWHG LQ WKUHH VHSD UDWH PLVVLRQV ZLWK GLYLQJ HTXLSPHQW DQG SXOOH\V WKURXJK WKH WLJKW SDVVDJH ZD\V ZHUH QRW GLVFXVVHG

³, ZDQWHG WR DSRORJL]H WR P\ SDUHQWV , NQRZ WKDW , ZLOO JHW \HOOHG DW E\ PRP ZKHQ , JHW KRPH ´ VDLG 3RUQFKDL .DPOXDQJ (NDUDW VDLG VKHHSLVKO\ KH ZDQWHG WR DSRORJL]H WR KLV

Relatives of Duangpetch Promthep greet him as he arrives home in Mae Sai district, Chiang Rai. (AP Photo/Sakchai Lalit)

Coach Ekkapol Janthawong, left, and the 12 boys show their respect and thanks as they hold a portrait of Saman Gunan, the retired Thai SEAL diver who died during their rescue attempt. (AP Photo/Vincent Thian) WXUQLQJ EDFN KH GLVFRYHUHG WKH ZD\ ZDV QRW DW DOO FOHDU DQG KH VZDP DKHDG WR VFRXW WKH URXWH DWWDFKLQJ D URSH WR KLPVHOI VR WKH ER\V FRXOG SXOO KLP EDFN LI QHFHVVDU\ +H VDLG KH KDG WR EH SXOOHG RXW (NDSRO VDLG KH WROG WKH ER\V ³:H FDQQRW JR RXW WKLV ZD\ :H KDYH WR ILQG DQRWKHU ZD\ ´ 7KH ER\V WROG UHSRUWHUV RI WKHLU UHDFWLRQV DW WKDW SRLQW ³, IHOW VFDUHG , ZDV DIUDLG , ZRXOGQ¶W JHW WR JR KRPH DQG P\ PRP ZRXOG VFROG PH ´ VDLG 0RQJNRO %RRQSLDP

RI D SHUVRQ RU HOVH WKH\¶UH JRLQJ WR SDVV RQ E\ ¶ VRPH WKLQJ OLNH WKDW ´ %XW KH VDLG KLV WHDPPDWH KROG LQJ WKH IODVKOLJKW ZDV VFDUHG VR $GXO WROG KLP ³,I \RX¶UH QRW JRLQJ WR JR WKHQ ,¶OO JR ´ ³6R , TXLFNO\ WRRN WKH IODVKOLJKW DQG TXLFNO\ ZHQW GRZQ DQG , JUHHWHG WKHP µKHOOR ¶´ $GXO DGGHG 3V\FKRORJLVWV KDG YHWWHG WKH MRXUQDOLVWV¶ TXHVWLRQV LQ DGYDQFH WR DYRLG EULQJLQJ XS DQ\ DVSHFWV RI WKH UHVFXH WKDW PLJKW GLVWXUE WKHP 7KH

'RFWRUV VDLG WKH ZHUH SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ KHDOWK\ $OWKRXJK WKH\ ORVW DQ DYHUDJH RI NLORJUDPV SRXQGV GXULQJ WKH PRUH WKDQ WZR ZHHNV WKH\ ZHUH WUDSSHG LQ WKH FDYH WKH\ KDYH VLQFH JDLQHG DERXW NLORJUDPV SRXQGV RQ DYHUDJH VLQFH WKHLU UHVFXH 7KH\ ZHUH WUHDWHG IRU PLQRU LQIHFWLRQV $VNHG ZKDW KH KDG OHDUQHG IURP WKHLU H[SHULHQFH \HDU ROG 0RQJNRO %RRQSLDP VDLG KH IHOW VWURQJHU ³, KDYH PRUH SDWLHQFH HQGXUDQFH WROHU DQFH ´ KH VDLG $GXO VDLG LW KDG WDXJKW KLP ³QRW WR OLYH OLIH FDUHOHVVO\ ´ :KLOH PDQ\ RI WKH ER\V ZDQWHG WR EH SUR VRFFHU SOD\ HUV ZKHQ WKH\ JURZ XS DW OHDVW IRXU RI WKHP VDLG WKH\ KRSH WR EHFRPH QDY\ 6($/V VR WKH\ FRXOG KHOS RWKHUV $OO H[SUHVVHG WKHLU DSROR JLHV WR WKHLU IDPLOLHV

SDUHQWV EHFDXVH ZKLOH KH WROG WKHP KH ZDV JRLQJ WR D FDYH KH WROG WKHP WKH ZURQJ RQH ³, WROG WKHP , ZDV JRLQJ WR 7KDP .KXQ 1DP ´ KH VDLG ³, GLGQ¶W WHOO WKHP , ZHQW WR 7KDP /XDQJ 6R , ZDV ZRQ GHULQJ KRZ WKH\ IRXQG XV DW WKH ULJKW FDYH ´ )ROORZLQJ WKH QHZV FRQIHU HQFH DERXW UHODWLYHV JDWK HUHG DW WKH KRPH RI \HDU ROG 'XDQJSHWFK 3URPWKHS WR ZHOFRPH KLP EDFN FODSSLQJ WKHLU KDQGV DQG FKHHULQJ %DQSKRW .RQNXP DQ XQFOH ZKR KDV UDLVHG KLP ZDV WHDU\ H\HG DQG JDYH KLP D ELJ KXJ ³:H¶OO GR ZKDWHYHU KH ZDQWV ´ %DQSKRW VDLG ³,I KH ZDQWV DQ\WKLQJ ZH¶OO EX\ LW IRU KLP DV D SUHVHQW DV ZH SURPLVHG WKDW ZKHQ KH JHWV RXW :KDWHYHU KH ZDQWV ZH¶OO GR LW IRU KLP ´

92/ ;;9, 1R

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

E-mail: comhaps@pattayamail.com

Events 7KH QH[W PHHWLQJ RI 3DWWD\D &LW\ ([SDWV &OXE 3&(& ZLOO EH RQ 6XQGD\ -XO\ 3DWWD\D ,QVXUDQFH %URNHU -DFN /HY\ ZLOO VSHDN RQ WKH WRSLF RI 7KLV LGLRWÂ¶V JXLGH WR LQVXUDQFH LQ 7KDL ODQG 7KH SURJUDP VWDUWV DW D P ZLWK D EXIIHW EUHDN IDVW DYDLODEOH IURP WR D P RQ WKH WK IORRU RI WKH +ROLGD\ ,QQÂ¶V ([HFXWLYH 7RZHU ORFDWHG EHKLQG WKH +ROLGD\ ,QQÂ¶V %D\ 7RZHU RQ %HDFK 5RDG 7KH 3DWWD\D +RVSLWDOLW\ &KDOOHQJH ZLOO EH KHOG DW WKH 'XVLW 7KDQL 3DWWD\D UHVRUW IURP $XJXVW +R WHOLHU VWDII FDQ SDUWLFLSDWH LQ FRRNLQJ GHVVHUW GUHVVLQJ ERXTXHW SUHSDUDWLRQ EDU WHQGHU FRFNWDLOLQJ EDULVWD RU FRIIHH PL[LQJ KRXVHNHHSLQJ IUXLW DQG YHJHWDEOH FUDIWLQJ DQG PRUH 2YHU FKDOOHQJ HUV DUH H[SHFWHG WR WDNH SDUW 7KH GD\ HYHQW LV IUHH IRU DOO 0RUH LQIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG DW ZZZ IDFHERRN FRP 7+$&KDOOHQJH 7KH %ULWLVK &KDPEHU RI &RPPHUFH %&&7 (DVWHUQ 6HDERDUG ZLOO KROG DQ $IWHU +RXUV QHWZRUNLQJ HYHQW DW +RRWHUV 3DWWD\D RQ )ULGD\ $XJXVW IURP SP $OO QDWLRQDOLWLHV ZHOFRPH )UHH HQWU\ LQFOXGLQJ ILQJHU IRRG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHQG HPDLO WR JUHJ#EFFWKDL FRP $ -RLQW &KDPEHUV (DVWHUQ 6HDERDUG QHWZRUNLQJ HYHQLQJ ZLOO EH KHOG DW WKH 3XOOPDQ 3DWWD\D * KRWHO RQ )ULGD\ $XJXVW IURP S P Â± S P ODVW GULQNV DW S P (QWUDQFH FRVW LV 7+% RQ WKH GRRU IRU PHPEHUV DQG 7+% IRU QRQ PHPEHUV $GPLVVLRQ LQFOXGHV IUHH IORZ GULQNV DQG ILQJHU IRRG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHQG HPDLO WR JUHJ#EFFWKDL FRP 7KH QH[W 5R\DO %ULWLVK /HJLRQ VRFLDO HYHQW ZLOO EH KHOG RQ 6DWXUGD\ $XJXVW IURP SP WLOO SP DW 4XHHQ 9LF RQ 6RL $ WRDVW WR DEVHQW IULHQGV ZLOO DOVR WDNH SODFH DW SP <RX GRQÂ¶W QHHG WR EH H[ VHUYLFH WR DWWHQG DQG YROXQWHHUV DUH DOZD\V ZHOFRPH )RU PRUH LQ IRUPDWLRQ HPDLO WR FKRQEXUL VHUHWDU\#UEO FRPPXQLW\ RU FDOO 3DWWDQD *ROI &OXE 5H VRUW LQ 6ULUDFKD &KRQEXUL SURYLQFH ZLOO DUUDQJH D .LGV 7ULDWKORQ 7UDLQLQJ IRU FKLOGUHQ \HDUV ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ GHYHORSLQJ WKHLU VNLOOV LQ WULDWKORQ 7KH FRXUVH ZLOO WDNH SODFH RQ -XO\ /HDGHU FRDFKHV DUH &RDFK 6XHQJ Â± 6DZDQJMLW 6DHQJRZ DQG &RDFK &KDQJ Â± 7KDQRQJVDN +RQJFKDURHQVUL WRJHWKHU ZLWK H[SHULHQFHG FRDFK DV VLVWDQWV )RU PRUH LQIRUPD WLRQ FDOO H[W RU HPDLO VDOH#SDWWDQD FR WK &ROOLQJERXUQH $XFWLRQ HHUV ZLOO KROG D SURSHUW\ DXF WLRQ RQ 6DWXUGD\ $XJXVW VWDUWLQJ DW SP &RQGRV DQG KRXVHV LQ %DQJNRN 3DWWD\D %DQJVDHQ %DQJVDU\ 5D\RQJ DQG PRUH ZLOO EH SXW XQGHU WKH KDPPHU DW &ROOLQJERXUQHÂ¶V SUHPLVHV RQ 6RL &KDL\DSUXN

LQ 3DWWD\D )RU PRUH LQIRU PDWLRQ 7HO (Q JOLVK RU 7KDL RU (PDLO LQIR#FROOLQJ ERXUQHSURSHUW\DXFWLRQ FRP $ )DUPHUVÂ¶ 0DUNHW WDNHV SODFH HYHU\ QG 6DWXUGD\ RI WKH PRQWK DW WKH +ROLGD\ ,QQ KRWHO RQ 3DWWD\D %HDFK 5RDG IURP DP S P 3URG XFWV UDQJH IURP ZHOOQHVV LWHPV MHZHOU\ IUHVKO\ SUH SDUHG IRRG RUJDQLF YHJ HWDEOHV DQG IUXLWV 7KH QH[W PDUNHW ZLOO EH KHOG $XJXVW $ VWDPS PDUNHW LV KHOG HYHU\ 6XQGD\ IURP D P WLOO S P DW 5DKQSLQWDQJ 0RH .DWD 5HV WDXUDQW 3DQML 3ODFH RQ 6RL 3RQSKUDSKDQLPLW P IURP WKH %DQJNRN +LJKZD\ XQGHUSDVV +HUH FDQ \RX H[FKDQJH VWDPSV IURP WKH ZKROH ZRUOG &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG GLUHFWLRQV

Dining +LOWRQ 3DWWD\D LQWURGXFHV VD YRU\ GLVKHV IURP WHD WKURXJK RXW -XO\ )ODUH 5HVWDXUDQW RIIHUV Âµ8QDJL 2FKD]XNHÂ¶ FRRNHG -DSDQHVH ULFH WRSSHG ZLWK JULOOHG 8QDJL LQ WHUL\DNL VDXFH VHUYHG ZLWK -DSDQHVH SLFNOHV DQG KRW 6HQFKD JUHHQ WHD DW 7+% QHW 'ULIW /REE\ /RXQJH %DU UHFRP PHQGV DQ DUUD\ RI PRXWK ZD WHULQJ GHVVHUWV DQG DSSHWL]HU LQFOXGLQJ Âµ<XP %DL &KDÂ¶ FULVS\ WHD OHDI ZLWK PLQFHG SRUN FKLFNHQ VKULPS DQG FDVKHZ QXW LQ 7KDL VSLF\ VDXFH DW 7+% QHW DQG Âµ6XQOLJKW 3DWWD\D 6XQGDHÂ¶ 7KDL WHD DQG FRRNLH DQG FUHDP LFH FUHDP ZLWK EDQDQD DQG PDQJR ZLWK PDQJR OLPH SXUHH DW 7+% QHW +RUL ]RQ 5RRIWRS 5HVWDXUDQW %DUÂ¶ SUHVHQWV Âµ*UHHQ 7HD &UXVWHG *LQGDUD ZLWK EXFN ZKHDW QRRGOHV LQ PLVR FUHDP VDXFHÂ¶ DW 7+% QHW )RU GHVVHUW GR QRW PLVV D Âµ+RPH PDGH (DUO *UH\ LFH FUHDP ZLWK FKRFRODWH PRXVVHÂ¶ VHUYHG ZLWK DOPRQG SUDOLQH SRDFKHG FKHUULHV DQG PDQGDULQ DW 7+% QHW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU UHVHUYDWLRQ SOHDVH FDOO RU ENNKSBIE#KLOWRQ FRP RU SDWWD\D KLOWRQ FRP +DUG 5RFNÂ¶V 3DWWD\DÂ¶V :RUOG %XUJHU 7RXU LV EDFN DQG UHDG\ WR WDNH JXHVWVÂ¶ WDVWH EXGV RQ DQ LQWHUQD WLRQDO IODYRU H[SHULHQFH ,Q -XO\ HQMR\ D FKRLFH RI (Q JOLVK %UHDNIDVW %XUJHU (Q JODQG Â± 6FKQLW]HO %XUJHU *HUPDQ\ Â± 7DQJR 6DOVD %XUJHU $UJHQWLQD Â± DQG 5LYLHUD %XUJHU )UDQFH +DUG 5RFN ZLOO DOVR VKRZ FDVH WKH EUDQGÂ¶V ZRUOG ID PRXV EHYHUDJH PHQX PDGH XS RI UHIUHVKLQJ FRFNWDLOV DQG QRQ DOFRKROLF RSWLRQV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ :RUOG %XUJHU 7RXU DQG WR FRQWDFW +DUG 5RFN &DIH 3DWWD\D IRU PHQX GHWDLOV FDOO RU YLVLW ZZZ KDUGURFN FRP FDIHV SDWWD\D 6SHFLDO FXOLQDU\ QLJKWV DW 3HUVLPPRQ UHVWDXUDQW 3DWWDQD *ROI &OXE 5HVRUW 3L]]D 3DVWD 1LJKW RQ 7XHV GD\ DW RQO\ %DKW RU %DKW LQFOXGLQJ VDQJULD RU ZLQH FXVWRPHUV FDQ FKRRVH

Fax: 038-427596

LQJUHGLHQWV IRU WKHLU SDVWD DQG SL]]D 6HDIRRG 1LJKW RQ :HGQHVGD\ DW RQO\ %DKW FXVWRPHUV FDQ FKRRVH YDULHWLHV RI IUHVK VHDIRRG FRRNHG WR RUGHU LQ RXU RSHQ NLWFKHQ &DUQLYRUH 1LJKW RQ )ULGD\ DW RQO\ %DKW RI IHUV D IUHH IORZ FKLFNHQ ODPE EHHI RU SRUN %%4 GLUHFW IURP WKH FKDUFRDO JULOO ,Q DGGLWLRQ IRU RQO\ %DKW FXVWRPHUV FDQ FKRRVH RU FRPELQH ORWV RI LQJUHGLHQWV DQG OHYHO RI VSLFLQHVV WR FUHDWH \RXU RZQ 6RP 7DP DOO GD\ HYHU\ GD\ &DOO IRU UHVHUYDWLRQ DW H[W RU HPDLO UHVWDXUDQW#SDWWDQD FR WK 2DVLV WKH DOO GD\ UHVWDX UDQW DW &HQWDUD *UDQG 0L UDJH %HDFK 5HVRUW 3DWWD\D KDV ODXQFKHG D QHZ 6XQGD\ EUXQFK EXIIHW ZLWK D ODUJH VHOHFWLRQ RI 7KDL $VLDQ DQG LQWHUQDWLRQDO IRRG DQG D FRPELQDWLRQ RI KRW FROG DQG OLYH VHUYLQJ VWDWLRQV 6HUYHG HYHU\ 6XQGD\ EH WZHHQ DQG KUV WKH SULFH LV 7+% IRU DGXOWV DQG 7+% EDKW IRU FKLOGUHQ XS WR WKH DJH RI \HDUV &KLOGUHQ XQGHU VL[ \HDUV HDW IUHH RI FKDUJH 7KH EXIIHW LQFOXGHV VHDIRRG RQ LFH LQFOXGLQJ WLJHU SUDZQV $XVWUDOLDQ EODFN PXVVHOV VQRZ FUDE DQG R\VWHUV ZLWK D VHOHFWLRQ RI GLSSLQJ VDXFHV VXFK DV WDUWDU FKLOOL DQG ZDVDEL PD\R 7KH -DSDQHVH VWDWLRQ LQFOXGHV VXVKL DQG VDVKLPL WKHUH LV D FKRLFH RI VDODGV DQG JDUQLVKHV D OLYH HJJ VWDWLRQ DQG D VHFWLRQ GH YRWHG WR (XURSHDQ FKHHVHV DQG FROG FXWV )RU IXUWKHU LQ IRUPDWLRQ DQG UHVHUYDWLRQV FDOO 7KH %D\ *ULOO %XIIHW DW 'XVLW 7KDQL 3DWWD\D 'LQH ZLWK D VHD YLHZ DQG HQMR\ VHDIRRG DQG PHDW EDUEHFXH DFFRPSDQLHG E\ 7KDL DQG LQWHUQDWLRQDO LWHPV IURP

VRXS DSSHWL]HUV DQG PDLQ FRXUVHV WR GHVVHUW IRU RQO\ 7+% SHU SHUVRQ )UHH IORZLQJ EHYHUDJH IRU DGGLWLRQDO 7+% SHU SHUVRQ 7KH %D\ LV RSHQ GDLO\ IURP &DOO H[W U IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG UHVHUYDWLRQV %LJ )LVK UHVWDXUDQW DW 6LDP#6LDP 'HVLJQ +RWHO 3DWWD\D HQKDQFHV LWV VHD IRRG EXIIHW ZLWK D 7KDL PDU NHWSODFH WKHPH OLYH VWDWLRQV RIIHU WUDGLWLRQDO 7KDL FXLVLQH LQ D XQLTXH DWPRVSKHUH DQG LQFOXGH 7KDL VDODG SDSD\D VDODG OHPRQJUDVV VKULPS VDODG 7KDL QRRGOH VHUYHG ZLWK EHHI FKLFNHQ DQG PHDW EDOO SDG 7KDL ILVKFDNH VHUYHG ZLWK FKLOL SLFNOHG FX FXPEHU DQG 7KDL GHVVHUW RI PDQJR ZLWK VWLFN\ ULFH OXN FKXE ZRRQ EDL WRH\ WXS WLP NURE DQG PRUH $OO \RX FDQ HDW RQO\ DW 7+% QHW SHU SHUVRQ DQG HQMR\ D VSHFLDO ZHOFRPH GULQN IURP WKH DQ WLTXH MDU 3URPRWLRQ GDLO\ IURP SP Â± SP )RU PRUH LQ IRUPDWLRQ DQG UHVHUYDWLRQV FDOO RU HPDLO WR IEVHF#VLDPDWSDWWD\D FRP 7KH 7KDL *DUGHQ 7HUUDFH 5HVWDXUDQW RIIHUV QLJKWO\ GLQLQJ SUHVHQWDWLRQV ZLWK GLIIHUHQW WKHPHG Â³DOO \RX FDQ HDWÂ´ EXIIHWV DW WKH UHVRUW SRROVLGH 0RQGD\ Â± ,WDOLDQ EXIIHW 7XHVGD\ Â± %%4 EXI IHW :HGQHVGD\ Â± PXOWL FXL VLQH EXIIHW 7KXUVGD\ Â± *HUPDQ EXIIHW ZLWK URDVWHG SLJ )ULGD\ Â± 7KDL EXIIHW 6DW XUGD\ Â± LQWHUQDWLRQDO EXIIHW 6XQGD\ Â± VWHDN VNHZHUV EXIIHW 7KH EXIIHW VWDUWV IURP S P UXQV XQWLO S P $OO WKLV IRU MXVW EDKW QHW SHU DGXOW :KDW \RX VHH LV ZKDW \RX SD\ QR DGGLWLRQDO VHU YLFH FKDUJHV RU 9$7 )RU UHV HUYDWLRQV FDOO RU PDNH \RXU ERRNLQJ DW

ZZZ WKDLJDUGHQ FRP XQGHU Â³EXIIHW UHVHUYDWLRQÂ´ 7KDL *DUGHQ 5HVRUW LV ORFDWHG RQ 1RUWK 3DWWD\D 5RDG PHWHUV IURP WKH 'ROSKLQ URXQGDERXW DQG PHWHUV EHIRUH 7HVFR /RWXV

The happy BBQ chef at Thai Garden. <XSLQÂ¶V 5HVWDXUDQW LQ -RPWLHQ &RPSOH[ RIIHUV VRPH IDEXORXV FXOLQDU\ RSWLRQV LQFOXGLQJ VORZ URDVW VRIW SRUN VWXIIHG ZLWK JDUOLF DQG FRULDQGHU DQG VHUYHG ZLWK DQ RQLRQ DQG UHG ZLQH VDXFH YHJHWDEOHV DQG D FKRLFH RI SRWDWR DW RQO\ EDKW RU GHOLFLRXV IUHVK IURP WKH VHD MXPER WLJHU SUDZQV VHUYHG ZLWK D FUHDP SDUPHVDQ DQG 0DOLEX VDXFH DQG YHJ HWDEOHV RU D FKRLFH RI SRWDWR DW RQO\ EDKW 6SHFLDO SUR PRWLRQV LQFOXGH WZR VHW PHQXV SOXV D ERWWOH RI ZLQH IRU RQO\ EDKW RU RUGHU D WZR FRXUVH PHDO EHWZHHQ 30 DQG JHW D IUHH JODVV RI UHG RU ZKLWH RU URVp ZLQH RU EDKW RII D KRXVH ERWWOH RI ZLQH DW EDKW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU UHVHUYDWLRQV FDOO RU YLVLW ZHEVLWH ZZZ \XSLQV FRP

1HZ VDYRU\ FKRFRODWH UHFLSHV DUH QRZ DYDLODEOH DW 3HEEOHV %DU DQG *ULOO 5H QDLVVDQFH 3DWWD\D 5HVRUW 6SD WKURXJKRXW -XO\ 7KH FKHIV DW 3HEEOHV KDYH JDWK HUHG WKH EHVW FKRFRODWH UHFL SHV WR PDNH \RX VHH FKRFRODWH LQ D ZKROH QHZ OLJKW 6WDUW LQJ IURP 7+% WU\ &RFRD UXEEHG EDE\ EDFN ULEV ZLWK FLQQDPRQ DQG JLQ JHU 5LFK SRUN UDJRXW VHW RQ GDUN FRFRD SDVWD &KRFRODWH UDYLROL ILOOHG ZLWK YDQLOOD FUHDP DQG IUHVK EHUULHV :DUP FKRFRODWH VSRQJH ZLWK D KLQW RI FKLOL GRXEOH FKRFRODWH LFH FUHDP DQG VDXFH 7ULR RI FKRFRODWH WULIOH ZLWK PDVFDUSRQH DQG ULFK FRIIHH FKRFRODWH VRLO DQG FKRFRODWH FDYLDU 5LFK GDUN FKRFRODWH WDUW PDVFDUSRQH LFH FUHDP RU :KLWH FKRFRODWH PRXVVH ZLWK FDQQROL HVSUHVVR IRDP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU UHVHUYDWLRQV 7HO RU YLVLW ZHEVLWH ZZZ UHQDLVVDQFHSDWWD\D FRP /LQGDÂ¶V 5HVWDXUDQW LV ODUJH ZLWK VHDWLQJ IRU SHRSOH ZLWK D FRYHUHG DO IUHVFR YH UDQGDK RXWVLGH IRU WKRVH ZKR ZLVK WR VPRNH ,QVLGH LQ DLU FRQGLWLRQHG FRPIRUW WKHUH DUH FRPIRUWDEOH FKDLUV DQG GHFHQW VL]HG WDEOHV ZLWK ZKLWH VWDUFKHG QDSHU\ 7KH PHQX LV ODUJH DQG FRYHUV QRUWKHUQ (XURSHDQ LWHPV 6FDQGLQDYLDQ GLVKHV DQG VHYHUDO SDJHV FRYHULQJ 7KDL FXLVLQH /LQGDÂ¶V 5HVWDXUDQW 0RR RSSR VLWH WKH -RPWLHQ &RPSOH[ 7KDSSUD\D 5RDG -RPWLHQ 2SHQ VHYHQ GD\V IURP Continued on page 35

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

The Dark Side is becoming â&#x20AC;&#x2DC;Loftyâ&#x20AC;&#x2122; 1HZ UHVWDXUDQWV VHHP WR EH SRSSLQJ XS DOO WKH WLPH RQ WKH 'DUN 6LGH $.$ (DVW 3DWWD\D KRZHYHU VRPH RI WKHP DUH QRW de novo EXW DUH QHZ LW HUDWLRQV RI D SUHYLRXV HVWDE OLVKPHQW 2QH RI WKHVH LV WKH /RIW 5HVRUW RQ WKH VKRUHV RI 0DESUDFKDQ UHVHUYRLU ZKLFK XVHG WR EH WKH 3HDFRFN WKHQ 6KHQDQLJDQV E\ WKH /DNH DQG QRZ 7KH /RIW 5HVRUW

JDUGHQ DUHDV DV ZHOO DV DQ DLU FRQGLWLRQHG GLQLQJ URRP 7KH /RIW 5HVRUW LV HDV\ WR ILQG EHLQJ RQ 6LDP &RXQWU\ &OXE 5RDG DURXQG WKUHH NP IURP WKH 0LWNDPRO LQWHUVHFWLRQ $.$ &KLFNHQ &URVV 5RDGV )ROORZ WKH URDG WKURXJK XQ GHU WKH QHZ 3DWWD\D RYHUSDVV DQG WKHQ GRZQ WKH KLOO ZLWK 7KH /RIW 5HVRUW QHDU WKH ERW WRP RQ WKH ULJKW KDQG VLGH

Pizza Margherita.

Look for this sign. %HLQJ D VPDOO UHVRUW 7KH /RIW KDV DURXQG VL[ IXU QLVKHG URRPV SOXV DQ LQYLW LQJ VZLPPLQJ SRRO DQG D GHGLFDWHG NLGV SOD\JURXQG XQGHU SDUHQWDO YLGHR FDP VXSHUYLVLRQ +RZHYHU LW LV PRUH WKDQ MXVW D UHVRUW ZLWK VHYHUDO EHHU

:HOO VLJQSRVWHG VR \RX ZRQÂ¶W PLVV LW 3OHQW\ RI SDUNLQJ RXWVLGH WRR 7KH PHQX LV D GHWDLOHG DI IDLU EXW ODFNLQJ LQ SKRWR JUDSKV 1H[W UHSULQW" 1RW HYHU\RQH UHDGV (QJOLVK %HLQJ D 5HVRUW DQG %DU EHHU SULFHV DUH %

Fancy a dip in the pool?

ORFDO ERWWOHV SOXV RQ WDS *XLQQHVV %HFNV +HLQHNHQ 7LJHU 7KDWFKHUV FLGHU DQG Â³FDVNÂ´ ZLQH DW % SHU JODVV %HLQJ D UHVRUW WKH PHQX EH JLQV ZLWK EUHDNIDVWV PDLQO\ WUDGLWLRQDO (QJOLVK % IROORZHG E\ 2PHOHWWHV %ULWLVK VSHOOLQJ % 6RXSV ZHUH DOO XQGHU % IROORZHG E\ VWDUWHUV VXFK DV VSULQJ UROOV % DQG EXUJHUV % +RPH

PDGH SLHV DUH DURXQG % 3L]]DV DUH % 0DLQV LQFOXGH LPSRUWHG VWHDNV WKDW ZHUH % ZKLOH LQWHU HVWLQJ LWHPV VXFK DV FKLFNHQ VWXIIHG ZLWK KDJJLV Hoots Mon DW % 7KH FXLVLQHV GR QRW VWRS WKHUH DV WKHUH DUH D FRXSOH RI SDJHV RI ,QGLDQ IDYRULWHV % IROORZHG E\ 7KDL GLVKHV ZLWK PRVW DURXQG % :H IHOW WKDW WKH /RIW 5HVRUW

A safe kids playground.

Chicken well wrapped up. KDG D ZLGH HQRXJK VSUHDG RI GLVKHV DQG QRQH RI WKHP ZDV RYHU WKH WRS SULFHZLVH 7KH WZR MXQLRU WDVWHUV RU GHUHG D 0DUJKHULWD SL]]D DQG D &KLFNHQ .LHY %RWK ZHUH LPSUHVVHG E\ QRW RQO\ WKH IRRG EXW WKH VL]H RI WKH SRU WLRQV , VHOHFWHG WKH FKLFNHQ ZUDS ZKLFK KDG D KHIW\ DPRXQW RI FKLFNHQ EUHDVW DV ZHOO DV FKLSV FKXQN\ FXW

DQG VDODG )DU WRR PXFK IRU PH EXW , GLG WDNH ZKDW ZDV OHIW WR KRPH IRU WKH QH[W GD\ 2XU SKRWRJUDSKHU FRXOG QRW JHW WKURXJK DOO RI KHU SL]]D HLWKHU EXW ZH DOO KDG D VOLFH WR VKDUH ,W ZDV H[FHOOHQW DV ZDV WKH .LHY 7KH TXDOLW\ ZDV FHUWDLQO\ WKHUH :H HQMR\HG RXU HYHQLQJ DW WKH /RIW 5HVRUW WKH SRUWLRQ VL]HV ZHUH JHQHURXV DQG WKH SULFHV YHU\ UHDVRQDEOH 7KHUH DUH URWDWLQJ GDLO\ VSHFLDOV PDNLQJ WKH HYHQLQJV HYHQ PRUH RI D EDUJDLQ 6XQGD\ QLJKWV WKH\ KDYH OLYH PXVLF PDNLQJ IRU DQ HQMR\DEOH HQG WR WKH ZHHN 7KH VWDII ZHUH

YHU\ KHOSIXO DV ZHOO DGGLQJ WR WKH JHQHUDO IXQ DPELHQFH 'R WU\ LW LV ZRUWK LW , ZDV DZDUH WKHUH ZDV DQ RWKHU Â³/RIWÂ´ DERYH ZKHUH ,QGLDQ 5RRWV XVHG WR EH VLWX DWHG IXUWKHU URXQG WKH UHVHU YRLU DQG WR EH KRQHVW ZDV QRW UHDOO\ VXUH KRZ DOO WKLV ZRUNHG 7XUQHG RXW WKDW WKH WZR /RIWV ZHUH XQGHU WKH VDPH RZQHUVKLS EXW ZRUNHG WRJHWKHU DQG QRW LQ FRPSH WLWLRQ 7R PDNH LW HYHQ HDVLHU WR WU\ WKH\ KDYH D IUHH PLQL EXV UXQQLQJ EHWZHHQ WKH WZR SODFHV EXW WKH PLQL EXV ZLOO DOVR SLFN \RX XS DQG GURS \RX ZKHUHYHU \RX ZLVK WR JR LQ 3DWWD\D )UHH 1RZ WKDWÂ¶V D JUHDW GHDO 7KH /RIW 5HVRUW 6LDP &RXQWU\ &OXE 5RDG WKUHH NP IURP 0LWNDPRO Â³&KLFNHQÂ´

LQWHUVHFWLRQ SDUNLQJ LQ WKH JURXQGV RSHQ VHYHQ GD\V D P WLOO S P NLWFKHQ FORVLQJ WHOHSKRQH DQG IRU WKH IUHH PLQL EXV (Photos by Marisa Corness)

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

E-mail: comhaps@pattayamail.com From page 33 D P XQWLO ODWH 7HO 5HVHUYD WLRQV ZZZ OLQGDVUHVWDXUDQW FRP VWUHHW VLGH SDUNLQJ (PDLO OLQGD# OLQGDVUHVWDXUDQW FRP *36 1 -DPHVRQÂ¶V ,ULVK 3XE RI IHUV GDLO\ IRRG VSHFLDOV IURP 0RQ 6DW DV ZHOO DV IDEXORXV 6XQGD\ URDVW GLQQHUV ZLWK DOO WKH WULPPLQJV SULFHG IURP EDKW Â± EDKW -DPHVRQÂ¶V ,ULVK 3XE LV ORFDWHG RQ 6RL 6XNUXGHH 6RL $ 5 LQ &HQ WUDO 3DWWD\D &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU YLVLW ZHEVLWH ZZZ MDPHVRQV SDWWD\D FRP <DPDWR 5HVWDXUDQW ORFDWHG RQ 6RL <DPDWR KDV EHHQ DURXQG IRU PRUH WKDQ \HDUV DQG WKH VRL ZDV QDPHG DIWHU LWV ROGHVW WHQDQW -XVW ORRN IRU WKH -DSDQHVH FKDU DFWHUV RQ WKH EOLQGV RXWVLGH <RX FDQQRW PLVV LW 7KH PHQX LV SLFWRULDO ZKLFK LV D PXVW ZKHQ WU\LQJ D GLIIHUHQW FXLVLQH ODQJXDJH 7KLV LV D UHVWDXUDQW WR WDNH D IHZ SHRSOH ZLWK \RX 7KH SULFHV DUH FHUWDLQO\ QRW RYHU WKH WRS DQG WKH TXDOLW\ LV VX SHUE <DPDWR -DSDQHVH UHV WDXUDQW 6RL <DPDWR FORVH WR %HDFK 5RDG HQG WHOHSKRQH RU 2SHQ D P WR S P IRU OXQFK DQG S P WR S P IRU GLQQHU 2Q VWUHHW SDUNLQJ RU GR VRPH VKRSSLQJ LQ WKH $YHQXH RU 5R\DO *DUGHQ 3OD]D 7KH OHJHQGDU\ 6RPVDNGL 5HVWDXUDQW KDV EHHQ LQ RS HUDWLRQ LQ 3DWWD\D IRU PRUH WKDQ \HDUV 3URSULHWRU DQG &KHI 6RPVDNGL LV VWLOO FRRN LQJ DQG UXQQLQJ KLV DPD]LQJ UHVWDXUDQW DW \HDUV RI DJH 7KH PHQX LV SUREDEO\ WKH ODUJHVW LQ 3DWWD\D ZLWK LQGLYLGXDO LWHPV (DFK GLVK LV LQ 7KDL ZLWK DQ (QJOLVK H[SODQDWLRQ XQGHUQHDWK

5DWKHU WKDQ EH VZDPSHG E\ FKRLFHV OHW 6RPVDNGL JXLGH \RX $IWHU DOO ZKR NQRZV KLV GLVKHV EHWWHU WKDQ KH" 6RPVDNGL 5HVWDXUDQW 3DWWD\D 6RL WHO OLPLWHG SDUN LQJ SOXV RQ VWUHHW SDUNLQJ LQ WKH VRL +RXUV D P XQWLO S P VHYHQ GD\V

Spa & Hotel Promotions ([SHULHQFH WKH JHQWOHQHVV RI 7KDL WRXFK DQG WKH K\SQRWLF VFHQW RI MDVPLQH ZLWK D -DV PLQH 6SD -RXUQH\ DW 6SD &HQYDUHH &HQWDUD *UDQG 0L UDJH %HDFK 5HVRUW 3DWWD\D 7KH FRVW RI WKLV SDFNDJH ZKLFK LV DYDLODEOH IURP -XO\ WR WKH HQG RI $XJXVW KDV EHHQ UHGXFHG IURP 7+% SHU SHUVRQ DQG LV QRZ RQO\ 7+% 7KH WZR KRXU MRXUQH\ EHJLQV ZLWK D IRRW ULWXDO DQG WKHQ SURFHHGV WR D MDVPLQH ERG\ PDVVDJH )URP KHUH WKH FKRLFH LV DQ DURPDWLF EDWK ERG\ VFUXE RU ERG\ PDVN )RU UHVHUYDWLRQV FDOO H[W $9$1, 6SD RIIHUV D VSD EXIIHW SDFNDJH PLQXWH $9$1, VLJQDWXUH WRXFK PDV VDJH DQG ,QWHUQDWLRQDO %XI IHW 'LQQHU DW *DUGHQ &DIH IRU RQH DW RQO\ 7+% QHW $GYDQFH UHVHUYDWLRQV UH TXLUHG FRQWDFW $9$1, 6SD DW 7HO

Entertainment %DDQ 1D *DUGHQ 5HVWDXUDQW %DU LQ +XD <DL ZLOO KRVW WKH )LUH)HVW PXVLF IHVWLYDO RQ 6DWXUGD\ -XO\ IURP SP 7ZR VWDJHV ZLOO IHDWXUH OLYH PXVLF IURP WKH OLNHV RI *RREHU *XQ 7KH %OXHV 0DFKLQH 7KH 5LIIV )LGGOLQÂ¶ 5RXQG DQG *\SV\ /RX %OXHV $GGLWLRQDO HQWHUWDLQPHQW LQFOXGHV DQ DGXOW ERXQF\ FDVWOH FKLOGUHQÂ¶V ]RQH IRRW PDVVDJH IDFH SDLQW LQJ DQG PRUH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO 6SRUW 3RLQW 3DWWD\D RII

Shocking Shots :DQW \RXU SDUW\ WR JR ZLWK D EDQJ" 7U\ VKRFNLQJ WKH SDUW\ JRHUV ZLWK WKHVH 6XSHU 6KRWV 7KH UHFLSH FDOOV IRU IUHVKO\ VKXFNHG R\VWHUV EXW ERWWOHG R\VWHUV ZRUN MXVW DV ZHOO MXVW GRQÂ¶W WHOO DQ\RQH

,QJUHGLHQWV 0DNHV R\VWHU VKRWV &UXVKHG URFN VDOW IRU FRDWLQJ WKH JODVV ULPV 2\VWHUV IUHVKO\ VKXFNHG ZLWK WKHLU OLTXRU 7RPDWR MXLFH FKLOOHG FXS 5HG EHOO SHSSHU PLQFHG WEVSQV &RULDQGHU OHDI ILQHO\ FKRSSHG WVSQ 3DUVOH\ OHDYHV ILQHO\ FKRSSHG WVSQ 6KDOORWV ILQHO\ FKRSSHG WVSQ 7HTXLOD PO ,FH

&RRNLQJ 0HWKRG &UXVK WKH URFN VDOW DQG PRLVWHQ WKH ULPV RI VKRW JODVVHV ZLWK ZDWHU WKHQ GLS HDFK JODVV LQ WKH VDOW WR FRDW WKH ULPV 3XW DQ R\VWHU LQWR HDFK VKRW JODVV ,Q D PHGLXP ERZO FRPELQH WKH WRPDWR MXLFH UHG EHOO SHSSHU VKDOORWV FRULDQGHU DQG SDUVOH\ 3RXU RQH WDEOH VSRRQ RI WKH WRPDWR MXLFH PL[WXUH LQWR HDFK RI WKH VKRW JODVVHV RYHU WKH R\VWHUV 3RXU WKH WHTXLOD LQWR D FRFNWDLO VKDNHU ZLWK LFH FXEHV DQG VKDNH WR FKLOO WKH WHTXLOD $GG DERXW WZR WDEOHVSRRQV RI WHTXLOD WR HDFK RI WKH VKRW JODVVHV 6HUYH LPPHGLDWHO\ 'ULQN LPPHGLDWHO\ 7DNH QR UHVSRQVLELOLW\

)5,'$< -8/< Fax: 038-427596

6XNKXPYLW 5RDG RIIHUV IUHH XVH RI LWV RXWGRRU PHWHU VZLPPLQJ SRRO RQ WKH ILUVW 6DWXUGD\ RI HDFK PRQWK IURP 6DWXUGD\ Â± $OO DJHV DUH ZHOFRPH EXW DQ\ FKLOGUHQ XQGHU PXVW EH VXSHUYLVHG DW DOO WLPHV 7KHUH LV DOVR D ODUJH VHDWLQJ DUHD D SOD\JURXQG IRU \RXQJ FKLO GUHQ DQG D FDIp )RU PRUH LQ IRUPDWLRQ GLUHFWLRQV DQG WR VLJQ XS IRU IUHH XVH RI WKH SRRO SOHDVH FDOO (QMR\ JUHDW PXVLF IURP 7KR PDV 5HLPHU RQH RI WKH PRVW ID PRXV (XURSHDQ -D]] JXLWDULVWV SOD\LQJ OLYH HYHU\ HYHQLQJ H[ FHSW 7XHVGD\ IURP S P S P DW WKH 6XJDU +XW UHV WDXUDQW RQ 7KDSSUD\D 5RDG FDOO IRU GHWDLOV

Community Services 7KH 1RUWK 6WDU /LEUDU\ RQ 6XNKXPYLW 5RDG QRUWK 3DWWD\D KROGV UHJXODU 7KDL ODQJXDJH FODVVHV 0RQ )UL IURP D P WLOO S P DQG S P WLOO S P &RVW RI DG PLVVLRQ LV EDKW SHU VHV VLRQ IRU OLEUDU\ PHPEHUV DQG EDKW IRU QRQ PHPEHUV 3ULYDWH OHVVRQV DUH DOVR DYDLO DEOH IRU EDKW SHU KRXU ,Q DGGLWLRQ WKH OLEUDU\ DOVR KROGV <RJD WUDLQLQJ HYHU\ 7XHVGD\ IURP S P DW WKH )DWKHU 5D\ )RXQGDWLRQ &RVW LV EDKW IRU VHVVLRQV ILUVW VHV VLRQ IUHH )RU PRUH LQIRUPD WLRQ FDOO RU HPDLO ZDQBQXMDQ#\DKRR FRP

Groups & Associations 3RVW RI WKH 9HWHU DQV RI )RUHLJQ :DUV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD %DQ &KDQJ Â± 8 7DSDR 7KDL ODQG PHHWV WKH VHFRQG 6DW XUGD\ RI HDFK PRQWK DW RQ WKH VHFRQG IORRU RI WKH &DPHO 3XE LQ %DQ &KDQJ ,I \RX DUH LQWHUHVWHG SOHDVH FRQWDFW 0HPEHUVKLS &KDLU PDQ 'DQ 0RUJDQ DW EDQ FKDQJYIZ PHPEHUVKLS#JPDLO FRP RU YLVLW ZHEVLWH ZZZ EDQFKDQJYIZSRVW RUJ 7KH 5R\DO %ULWLVK /HJLRQ 7KDLODQG PHHWV WKH ODVW 6DW XUGD\ RI HYHU\ PRQWK IURP S P DW WKH 7URSLFDO %DU RQ 6RL .KDR 1RL :DWERRQVDPSDQ QHDU WKH 7HPSOH HQWUDQFH LQ (DVW 3DWWD\D <RX GR QRW QHHG WR KDYH VHUYHG LQ WKH $UPHG

)RUFHV WR EHFRPH D PHPEHU DQG FDQ MRLQ LQ WKH PDQ\ VRFLDO HYHQWV DUUDQJHG WKURXJKRXW WKH \HDU 7KH /HJLRQÂ¶V SULPDU\ DLP LV WKH FDUH DQG ZHOIDUH RI WKRVH ZKR KDYH VHUYHG DQG RU WKHLU GHSHQGHQWV )RU JHQ HUDO HQTXLULHV VHQG HPDLO WR VHFUHWDU\#UEOWKDLODQG RUJ ZZZ UEOWKDLODQG RUJ $OFRKROLFV $QRQ\PRXV 7KH 3DWWD\D *URXS PHHWV 0RQ GD\ 7XHVGD\ DQG )ULGD\ DW S P :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ DW S P $OO PHHWLQJV DUH FORVHG DOFRKROLFV RQO\ DQG DUH KHOG DW 6RL 6NDZ %HDFK RII 3DWWD\D QG 5G &RQWDFW &DUO 7KH *RRG 0RUQLQJ 3DWWD\D *URXS PHHWV D P HYHU\ PRUQLQJ $OO PHHWLQJV DUH ÂµRSHQÂ¶ FRQWDFW 7KH -RPWLHQ *URXS PHHWV HYHU\ GD\ DW QRRQ DW -RPWLHQ /RQJ 6WD\ +RWHO &RQ WDFW $QGUHZ 7KH 6FDQGLQDYLDQ *URXS PHHWV RQ 7XHVGD\V DQG )UL GD\V S P DW WKH 1RUZHJLDQ 6HDPDQÂ¶V &KXUFK 7KDSSUD\D 5RDG 6RL FRQWDFW +DQV RU 5XQH 5D\RQJ D P PHHWLQJV HYHU\ GD\ DW 6DWUHH 3DWWDQD &HQWUH RQ 6RL 6NDZ %HDFK RII 6HFRQG 5RDG &DOO 7KH 6DPDULWDQV RI 7KDLODQG (QJOLVK +HOS /LQH RSHUDWHV KRXUV D GD\ GD\V D ZHHN WR SURYLGH VXSSRUW WR WKH H[SD WULDWH FRPPXQLW\ (QJOLVK VSHDNLQJ VWDII WUDLQHG LQ FULVLV LQWHUYHQWLRQ ZLOO SURYLGH DF WLYH QRQ MXGJPHQWDO DQG HPSDWKHWLF OLVWHQLQJ VHUYLFHV RQ WKH SKRQH $OO FDOOV ZLOO EH KDQGOHG RQ DQ DQRQ\PRXV EDVLV DQG DUH IUHH RI FKDUJH 2YHUHDWHUV $QRQ\PRXV 7KH Âµ8S WR <RXÂ¶ JURXS PHHWV :HGQHVGD\V D P LQ WKH KRXVLQJ DUHD MXVW EH KLQG 3DQ 3DQ 5HVWDXUDQW LQ -RPWLHQ RQ 7KDSSUD\D 5RDG &DOO 6WHYH DW K

RU FHOO IRU GL UHFWLRQV RU PRUH LQIRUPDWLRQ 1DUFRWLFV $QRQ\PRXV +RWOLQH (Q JOLVK VSHDNLQJ PHHWLQJV LQ 3DWWD\D QHDU &HQWUDO )HVWLYDO DQG LQ -RPWLHQ HDFK ZHHN $OVR UHJXODU 7KDL VSHDNLQJ PHHWLQJV DW QRRQ HYHU\ 6XQGD\ DQG 3HUVLDQ )DUVL VSHDNLQJ PHHWLQJV DW SP RQ 7KXUVGD\V 3OHDVH FDOO WKH +RWOLQH IRU GHWDLOV

)5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R

Runners, walkers raise funds for cave heroâ&#x20AC;&#x2122;s family

Runners and walkers pose in front of a photo of His Majesty the King on Pattaya Beach Road, Saturday, July 14, after completing a charity walk-run for the family of Navy SEAL Saman Kunan

Patcharapol Panrak, Warapun Jaikusol and Jetsada Homklin 5HVLGHQWV DFURVV WKH (DVW HUQ 6HDERDUG SXW RQ WKHLU WUDLQHUV IRU D VHULHV RI FKDU LW\ ZDON UXQV WR UDLVH PRQH\ IRU WKH IDPLO\ RI IDOOHQ 7KDP /XDQJ &DYH KHUR 6DPDQ .XQDQ

7KUHH ZDON UXQV KLW WKH VWUHHWV RI 3DWWD\D -RPWLHQ %HDFK DQG 6DWWDKLS EHWZHHQ -XO\ DQG ZLWK DOO SUR FHHGV JRLQJ WR WKH ZLGRZ DQG FKLOGUHQ RI WKH IRUPHU QDY\ 6($/ GLYHU ZKR SHU LVKHG ZKLOH EULQJLQJ DLU WDQNV WR WKH \RXWK IRRWEDOO WHDP WUDSSHG IRU GD\V LQ WKH &KLDQJ 5DL FDYH

3DWWD\D &LW\ +DOO MRLQHG WKH /LRQV &OXE RI &KRQEXUL DQG WKH 3DWWD\D 0DVVHXUV &OXE WR RUJDQL]H WKH -XO\ ZDON UXQ WKDW EHJDQ DW WKH 'XVLW &XUYH RQ %HDFK 5RDG -RLQLQJ WKH FDXVH ZHUH PHPEHUV IURP WKH :DON 5XQ IRU +HDOWK $VVRFLDWLRQ DQG D JUHDW QXPEHU RI 7KDLV DQG IRUHLJQHUV

7KH MRJJHUV EHJDQ DW WKH 'XVLW 7KDQL +RWHO DQG UDQ NLORPHWHUV WR WKH 7RXULVW 3ROLFH 'LYLVLRQ RIILFH RQ 3UDWDPQDN +LOO 2UJDQL]HUV DVNHG WKH SXE OLF WR SOHGJH EDKW D NLOR PHWHU IRU HDFK UXQQHU ZLWK PDQ\ GRQDWLQJ IDU PRUH WKDQ WKDW 2UJDQL]HUV DOVR UDLVHG PRQH\ WKURXJK )DFHERRN 6DWWDKLS 6HFUHWDU\ 3UDWUDYHH :LMRE NLFNHG RII WKH GLVWULFWÂ¶V -XO\ Â³7ULE XWH WR -D 6DPDQÂ´ DW WKH WKH 3ULQFH &KXPSKRQ *DUGHQ $ERXW SHRSOH WXUQHG RXW LQFOXGLQJ PHPEHUV RI WKH :DON 5XQ IRU +HDOWK $VVRFLDWLRQ 6DWWDKLS QDY\ SHUVRQQHO DQG UHVLGHQWV 7KH UXQ VWDUWHG DW WKH JDU GHQ DQG HQGHG DW /DHP 3KX -DRZ D GLVWDQFH RI NLOR PHWHUV 7KRVH ZKR SDUWLFL SDWHG JDYH GRQDWLRQV XSRQ UHJLVWUDWLRQ ZKLOH WKH UXQ ZDV WR PDLQO\ UDLVH DZDUHQHVV RI WKRVH ZKR ZDQWHG WR VXS SRUW 6DQDQÂ¶V WKUHH GDXJKWHUV 2UJDQL]HUV VDLG DOO PRQH\ UDLVHG ZRXOG EH GRQDWHG ZLWK QRWKLQJ GHGXFWHG IRU H[SHQVHV 7KH ZDON UXQ DVVRFLDWLRQ DQG WKH 7KDLODQG :LQGVXUILQJ $VVRFLDWLRQ ZDV EHKLQG WKH -XO\ HYHQW RQ -RPWLHQ %HDFK

Joggers had a fun time as they helped raise funds for a fallen hero.

Runners turned out in large numbers to support the charity cause in Sattahip. ZKHUH FLYLO VHUYDQWV DQG UHVL $ORQJ WKH ZD\ UXQQHUV GHQWV DOLNH MRJJHG NLORPHWHUV FROOHFWHG GRQDWLRQV IURP IURP WKH 'RQJWDQ SROLFH ER[ YHQGRUV UHVLGHQWV DQG WRXU WR WKH 3X 3HQ 5HVWDXUDQW LQ LVWV DOO RI ZKLFK ZLOO JR WR 1DMRPWLHQ 6XE GLVWULFW DQG EDFN 6DQDQÂ¶V IDPLO\

Siblings shine at Youth Sailing World Championships

Arthit Romanyk (Miki) holds the Thai flag as he poses with his sister Janisara Romanyk (Sasha) at the 48th Youth Sailing World Championships in Corpus Christi, Texas.

Arthit Romanyk competed in the male Laser Radial class in Texas.

0ROLQDUL VXUYLYHV ZLOG GD\ WR ZLQ %ULWLVK 2SHQ WLWOH Turn to page 29

3DWWD\D EDVHG VDLORUV $UWKLW 5RPDQ\N 0LNL DQG KLV \RXQJHU VLVWHU -DQLVDUD 5R PDQ\N 6DVKD UHSUHVHQWHG WKH <DFKW 5DFLQJ $VVRFLD WLRQ RI 7KDLODQG DQG WKH QD WLRQ DW WKH UHFHQWO\ FRPSOHWHG WK <RXWK 6DLOLQJ :RUOG &KDPSLRQVKLSV ZKLFK WRRN SODFH LQ &RUSXV &KULVWL 7H[DV IURP Â± -XO\ 7KH FRXUVH RQ WKH *XOI RI 0H[LFR SUHVHQWHG VWURQJ VKLIWLQJ ZLQGV HDFK GD\ DY HUDJLQJ Â± NQRWV DQG DOOLHG ZLWK WKH KLJK ZDYHV LW PDGH LW D FKDOOHQJH IRU DOO WKH FRPSHWLWRUV &RPSHWLQJ LQ WKH /DVHU 5D GLDO FODVV \HDU ROG 0LNL ILQLVKHG ZLWK EHWWHU UHVXOW HYHU\ GD\ DQG RQ WKH ODVW GD\ RI UDFLQJ KH PDQDJHG WR DW WDLQ D WK SODFH ILQLVK JLYLQJ KLP WK VSRW RYHUDOO RXW RI D ILHOG RI WRS QDWLRQV DQG DFFODLPHG QG EHVW LQ $VLD 6DVKD MXVW \HDUV ROG DQG RQH RI WKH \RXQJHVW LQ KHU FODVV IRXJKW KDUG LQ WKH WHVW LQJ FRQGLWLRQV DQG SODFHG VW RXW RI FRPSHWLWRUV DQG UG RYHUDOO DPRQJ $VLDQ VDLORUV 0LNL DQG 6DVKD ZKR ERWK VDLO UHJXODUO\ RXW RI WKH 5R\DO 9DUXQD <DFKW FOXE LQ 3DWWD\D ZLOO QH[W EH IO\LQJ WKH IODJ IRU 7KDLODQG DW D \RXWK ZRUOG HYHQW LQ .LHO *HUPDQ\ IURP $XJXVW Â± 1RWH )RU PRUH VDLOLQJ QHZV IURP WKH 3KXNHW 5DFH :HHN WXUQ WR SDJH

Run-walk participants pose with an appeal banner for the family of deceased Navy SEAL Saman Kunan on Jomtien Beach, Wednesday, July 11.

Hamilton wins German GP as rival Vettel crashes late on

Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain steers his car during the German Formula One Grand Prix at the Hockenheimring racetrack in Germany, Sunday, July 22. For full a report on all the action in Hockenheim turn to Automania on page 31. (AP Photo/Jens Meyer)

PATTAYA MAIL is edited by Nopniwat Krailerg for Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. Printer, publisher and owner Offices: 62/284-286 Moo 12, Thepprasit Road, Pattaya City 20150. Advertising and Administration Office: Tel: 038 411 240-1, 413 240-1, Fax: 038 427 596, E-mail: ptymail@pattayamail.com www.pattayamail.com

92/ ;;9, 1R

3$77$<$ 0$,/

)5,'$< -8/< _ 6

6 _ )5,'$< -8/<

3$77$<$ 0$,/

92/ ;;9, 1R