178 ‡ Monumentos Naturales de Chile
Natural Monument (NM) Declaration Date: 1982.
Fecha de creación como Monumento Natural (MN): 1982.
Location: Region XII of Magallanes and Chilean Antarctica, Magallanes Province, Punta Arenas County.
Ubicación: XII Región de Magallanes, Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.
Surface area: 97 hectares made up of the Magdalena and Marta islands.
Superficie: 97 hectáreas compuestas por las islas Magdalena y Marta.
Name origin: The name refers to the fact that the two islands are a habitat for Magellanic penguins.
Origen del nombre: Se debe a que es el hábitat del pingüino de Magallanes.
Motive for conservation: The isolation afforded by the islands, the lack of predatory mammals, and the abundance of food found in nearby sea waters make these islands a preferred rookery for a variety of birds, including the Magellanic penguin and the imperial cormorant. The birds arrive during warm months to build their nests. On Marta Island there is also a colony of sea lions.
Motivo de conservación: Las condiciones de aislamiento, la falta de mamíferos depredadores y la abundancia de alimentación que provee el mar circundante, han hecho de estas islas lugares preferentes para colonias de nidificación de diversas aves, como el pingüino de Magallanes y el cormorán imperial. Durante la temporada cálida llegan aves que anidan en el lugar. En la Isla Marta existen, además, colonias de reproducción de lobos marinos.
Geographic and climatic characteristics: The islands are of a cold steppe climate, with annual rainfall that varies between 300 and 400 mm. During warm months the maximum temperature is about 15 °C, and in winter months it is closer to 0 °C; with temperatures strongly influenced by ocean currents1 . Flora: There is little vegetation on these islands. Even so, on Magdalena Island some grass species have established in areas where penguins cannot reach.
Características geográficas y climáticas: El clima de ambas islas corresponde al de estepa frío, con precipitaciones que oscilan entre 300 y 400 mm anuales. En los meses cálidos las temperaturas máximas rondan los 15 °C, en tanto que la media mínima en los meses más fríos es cercana a los 0 °C; lo anterior, considerando que la zona está muy influida por la temperatura de las corrientes marinas1 .
1
1
www.conaf.cl Reviewed May 10, 2012.
www.conaf.cl Revisado 10-5-2012.