Bogotálogo II: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá

Page 281

t

ta. En lengua chibcha, unidad de medida equivalente a seis. Labrantío. tabogo. Remoquete cariñoso y simpático con el que algunos suelen aludir a la capital. Aunque obvio es decirlo, surge de trastocar el orden silábico del nombre. tacar. Cometer un error o incurrir en una imprecisión en medio de un juego de billar, al golpear las esferas con el taco. tacar burro. Errar de manera vergonzosa. tacho. Véase tapo. tacho remacho. Mantra lúdico de los chicuelos empleado para solicitar un extemporáneo tiempo de distensión o una zona de neutralidad en medio del juego. tai. En la jerga de los pequeños, voz de llamado para solicitar un tiempo de gracia durante el trámite de algún juego. Aunque ello no se ha comprobado, y para vergüenza de los bogotanos, hay quienes lo relacionan con cierta distorsión del anglicismo time. taita. 1. Progenitor. 2. Chamán, dedicado a guiar a los participantes en tomas de yagé y demás rituales ancestrales. talco, peinado. Burda y manoseada fórmula cómica para aludir a quien no suele peinarse una vez se despierta. El término, ya anacrónico, procede de la abreviación del término "tal como se levantó". Talcual. Entrañable personaje de cuerpo pequeño y voz áspera, creado a principios del siglo XXI como

279

(taita) En el campo, 1956. Donante: Gerardo Benítez, Álbum Familiar / Colección MdB-IDPC

figura principal de una campaña contra la especulación y en defensa de los derechos del comprador promedio, a través del reconocido espacio televisivo El boletín del consumidor, fundado por Ariel Armel. talcualear. En la jerga de universitario burdo, fotocopiar. tamal. Envuelto elaborado con masa de harina de maíz, verduras, cárnicos y recubierto en hoja de plátano, de apreciables cualidades electorales, en tanto se mantiene incólume como la unidad por excelencia a la hora de canjearla por votos. Hay quienes le atribuyen propiedades mágicas en algún modo relacionadas con la suerte misma. De ahí que a un mal conductor de automóviles suela acusársele de haberse encontrado con su licencia dentro de uno.

*bogotálogo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Bogotálogo II: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá by Instituto Distrital Patrimonio Cultural - Issuu