Resumen Ejecutivo La Huerta de Roots & Rays es un jardín comunitario organizado por voluntarios en Pilsen, Chicago. Fue fundado en 2008 y acaba de celebrar su quinto aniversario. Es un lugar para que familias, amigos y vecinos puedan reunirse para cultivar alimentos, contar historias y compartir experiencias. Es un lugar para enriquecer los lazos de la comunidad. En 2013, después de completar extensas pruebas ambientales, se encontró que el suelo del jardín estaba muy contaminado y tenía niveles muy altos de cromo y plomo. Con tantos niños que participan activamente en el jardín, nos pareció que era nuestra responsabilidad tomar medidas para hacer el lugar lo más seguro posible. Desde entonces hemos estado liderando un proyecto de planificación dirigido por la comunidad para remediar y remodelar el sitio. Durante noviembre y diciembre de 2013 organizamos seis sesiones de planificación de tres horas y recibimos la participación de más de cincuenta personas. Los participantes procedían de diferentes orígenes; éramos un grupo inter generacional, multicultural y bilingüe y todas nuestras reuniones se celebraron en Inglés y Español. Los resultados de esas reuniones se han recopilado en este plan. Este proceso produjo muchas cosas importantes. En primer lugar, identificamos las prioridades de nuestra comunidad para la huerta y las desarrollamos en metas y objetivos claros. Decidimos que el enfoque debe estar en el cultivo de alimentos, pero el fortalecimiento de los lazos comunitarios, la educación y la sostenibilidad también deberían integrarse en el diseño de la huerta. En segundo lugar, hemos decidido abordar la agricultura urbana desde una perspectiva holística, con la lógica de que la comida une a las personas. Los proyectos de agricultura que desarrollamos están diseñados
(traducción: Gustavo Oliveira)
alrededor de la interacción social y la accesibilidad. Nuestros árboles frutales serán de variedades enanas para asegurar una fácil recolección. La casa club, el jardín en miniatura, y la pared de la música atraerán el interés de los niños del barrio. Finalmente, diseñamos un ingenioso plan de sitio para nuestro jardín. El plan fue desarrollado a lo largo de nuestras sesiones de planificación y culminó en un “charrette” para hacer el modelo, un proceso creativo y de colaboración. El plan de sitio incluye 72 proyectos originales desarrollados por los miembros del jardín, incluyendo un gallinero, una cúpula hecha de ruedas de bicicletas, un túnel de lúpulo y una biblioteca de semillas. El nuevo diseño es eficiente y cumple con nuestras metas y objetivos. Con la modificación en la distribución del espacio, hemos aumentado nuestras áreas de cultivo y social y pudimos añadir muchos proyectos nuevos y emocionantes a la huerta. Hemos reafirmado nuestro compromiso con la sostenibilidad mediante la ampliación de nuestros sistemas de producción de abono orgánico y recolección de agua de lluvia. Estamos apoyando la naturaleza mediante la introducción de plantas nativas, hierba de la pradera, comederos para pájaros, y cobertura de suelo viva. Hemos desarrollado áreas de juego y oportunidades de aprendizaje para niños y adultos, y vamos a decorar el nuevo espacio con murales y proyectos artísticos que caracterizan la cultura de nuestro barrio. La remediación está programada para marzo y vamos a empezar a re-construir el jardín en abril. La remodelación del sitio llevará aproximadamente 5 meses de principio a fin. Actualmente estamos trabajando en la recaudación de fondos y en el plan de implementación. Este plan es realmente el resultado del amor, dedicación y mucho trabajo duro. Estamos muy contentos de ponerlo en acción! 7